Google

This is a digital copy of a book tliat was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as pari of a project
to make llie world's books discoverable online.

It has survived long enough for llie Copyright to expire and the book to enter the public doinain. A public domain book is one thal was never subject
to Copyright or whose legal Copyright lerm has expired. Whether a book is in the public domain may vaiy country to counti^y. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notalions and olher marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud lo partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely Iheir cuslodians. Neveitheless. this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial pailies, inchiding placing technical restrictions on aulomated quen'ing.

We also ask that you:

+ Make non-commercial tise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use Ihese files for
personal, non-coininercial purposes.

+ Refrain from aulomated queiyiiig Do not send automated queries of any sort lo Google's System: If you are conducling research on machine
translalion, optical character recognilion or other areas where accessio a large amount of texl is helpful, please conlacl iis. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maiiitaiii attiibiition The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials Ihrough Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this bookon the web

al l http : //books .google . com/

Google

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufTiewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gejnacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offenll ich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrolz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung steilen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien lu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisiejten Abfingen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelemenTenDus "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerlialh der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung hewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzungeines bestiinjnten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie iin Internet unter ht:t:p : //books . google . com durchsuchen.

1

Dajj ^ätfel bcv üp^^injc.

(ßrunbsügc

einer

•ga^f^ enge fc^tc^fc

non

^meiftt S^ttb.

SJetloß CO« SBil^cIm $erfe.
1889.

Infiarf.

«rili^

10

btliilenbcn Wahrte; anbcic Xlcrgtftattcit. Si^iaffilitolioii. Sagni Don
in abQtlfavtentrt ^fole. £ie ticmgte $onb. Sinbrüi)utig beT SRa^cf ut^cn ;
StcnbuiiQ, ^oärc al« SIpfel, i^btr. Strolidolni, C)aar ßtbcfFcii. gcflcmmt,
oiigticiiet. IBäcntfagr. Sltimologte b«9 S9cittc4 S»i;. 9Kqt^ir^e VtlniU
(amtril bfC Sdren .

38. Ter Bfir nimmt ölciflO"nbf- Sagnt imb ajidtiftm nom
Sln^nänoeu fuHFififr Zadcti. Ui>ii ?tocI)ab<uiuflg bcB 64i^flu1>^octS buitft ein
¥aor ©Hne. bcfl fflü^Iflciit» Biit*! »tu oitbrrt Munö

39. 3iaB Scftretel uiib bei JBaifcrbßt. I^ciiliflt IBSrtntfi^rcr«
(ogtn, 2!(tä millclfioAbciitfi^« ©{bl^L Onitibmotto btr ttrjß^liiiia. S)ie
llJiiölE. tu ©Biwtapc. iBirrefcI. 3>k nutflr&iQdjtcn (\if<iic. 3röfd)c,
^lalcit b(t tiute. 'i>\t ueptuui utib pcrtuni; flllbil. ISäiliiobT, liJättiK
folin. Oliäri^cti vont ]uiigtn Siltftii ; ble Qlejpcnftfimüfite. Säe tn
SlommfaBcn 1!^

t&roTDiiIffi Steg übei (ÜicnbeL Set 9Iaine ffiienbel. Z)ei ?faine
IBt&iuiiIf. Sine iJlünbifi^i: ^ürt^cnttarallclc. ^üjo U9ii Wuicm. Set
fcTbijt^e 9IlE1]^T(ll^^ tlic (9miid|ai]ii. ^ie iubat bct äa|>^(n. !&cr
QIiitfitFiiit unb !Hu 'J^nmf. I^ultiijiiio«' Eiäcf>ili<^er Sieg itbet Wv/btii.
Ciitlibatoä be^iDJnjit bie fiamia ober St^bniiS 23

40. fiurUc^cr giiirol^. 23cr (Uriff itt bic $faniie. Xiic naf^^aflen
@aljgcn. ^U Vxtgo\tarta. tia6 biet fd)türfe übe ßiefolge bce ^rtm ^oUt.
SctbcTQrioit. Ü>CT fdbiuaprtibc unb hoflenbe 9IIp. Süci: ^nmi: ^ofijp^fm.
5)er ![P«if iio<^ Um Slirflt. 3^0* tinüiifilflt ito(trniÖniiIffn. 3"*f'^flf'>fl^il
wem betißematbtfti Sldn, ange(äßlcn 9Ift ii. bgl. 3ier SJloiiii in SSeibcrs
Iltlberiu I^ÜTlng« ffii(()(clfoflfn. fflbjufl in Stttx^t; b« SIoÄcnKonfl.

Idc inbl|<(f S^btt Dom eingejiDÜngien mffen 34

-11. !Cae 9lU!|e be« 9L)>«. 3)tT lä^mccibe ^litf be» flipt. Sin>
(iiiUtgc i.'iiiiuc|ni. 5)le S3rguab"i» b« ÜlfbcKcips* uiib biiä Sluatclfef«
be« 9lu<;e^. '^dt^cii DPiii atraubtm 9ltigt. $ci:ttu$ ktiib bk täcaitn.
3)le Stugrti ber Vamla. Tie gartbilbiniQ bce SSotloe oom geraubten ^uge
in eimi ofleutopäifc^m 3Rä[t^tiisiii))Vt. X«i €<ificntt]t)u& vem einäugigen
5i(cti, ^ofen, Sc^roct]!. S3ie riitäuaiae vonivra; bie l^t fflift ofrlcgctiben
S(l)!cingcn 46

43. ©i( (Tißinten ffill&leutt. 3)le ©fifelfluttg Sciblan« burd)
bie ffleftifitlEti bffi tliißr,(iuä)i(;lni Siinuflc'iä. 'ändniiti'ii mti önii S^tr*
ffneiitigdmotit). 2>ic Sprai^e bei Siivc; Sdjauadeiiftaucti. Si^iiion^a.
"Siai jtrfefle ftreJbungdftü'cf. Xri $fin.><'4 Bitfeld. «In anbei» %fiff
Hub baB &lb%lu &7

43, Sei bclclbiglc 19crß|icgi»ieb. ^ic raupen: Scutf im ^aniSjcc.
^))^afl diit ben Slpartn. ^tr um i}u^n bteiuiibr ^ur. 3)cr im i£C^[a|
gefangene Sctgfdjmkb. 1>ai tiaatigt ßaiiciiia^Iinb. 3)cr fflcgtiff bcS
©djniicbcns iinb bn8 WKpr btt ©ifimiebcfafiHt. SJer St^ii^lc^niitb. S>au«<
^aftc mbciiBibtii. 33ai f(!imifbcnbc2:cngcli; bei; Sibi^mifb. "Siai ?lac6>
arbtitdi. Wäd^tlic^tS Ucngtiii; QSflj-ämmrr Im ßrorrgcnbcrgc, Ölrienftn«
It^mirbS Violen. ^^Itc. auffiiolcn. 3)it SBdötn jinucn ßciit(!i . . 64

44, aier acraiibtc 2Rcl!ftu^I. Giiibcin. 3»« Stnitliriitnianflcr
unb btr BCTgfffcnf ilfclfftH^I. 53ie fleßeHrnf unb mitUibtltbtt Opfert"^-
aiei uetjflitlc unb mftbcr ermeÄU OTciifcft. 3)k Stbiiltec btS ^dop«.

»ie flu^ btr iKlb^iii. ©t^uDiHerf wibcv blc eurracftn 78

45, Wcnirf)cnfreifctfa8Cii. ftiptludi alä DU'n(rf)cnfri:fierci gf;
Gilbert. "Slilumlmg «nb |<tuc ^riibtr; Mt cnipiififdicn iHtcifTiliJ^ier.
Slet UtniKiiiDdri iinb onbic fiotbt Dtcnfttjcn. I)er ©lein um bcn |ml*.
SfelnoficI. SAü^cubf fhrafi bcS l^ToltS. SÜT^ti^. ^Iplciliäinatic. $a«
©trmpo^tiöv. JRöubtT 2ippolb u. it ^lli^ftS SJogd. $idn|«t unb &:tttl
in ^dianb unb ScEincbin. Sic Mitibc SKiffm ber fac&iidicn @age. 3Me
(Sodimii^lE, bD4 Sulteni, Saden. Si^iiiiebcn im ^tzQc 9iit[\\dfitä Säiftu
mal. 3)» $utflbia4c 87

iS. 35fi ücbletibete Miefe. Cb^ifeuS m btr ilpflopm^BMc
$Dlvp6fRi biirc^ ^dn bdäulit; SSdn = £81iil, $n« ctu^c^tftcVtibt
IRffftT. Stlf Wkrbiinastcoiir in bct ©cfbtnnloge. 5i[fi iccpi. a>nä pnnifdjc
QtolpfiDmäiititn. Sinio [ä||t ficfi tluficn cfnfctcn. I)oS lapplft^c iDCävitcri
»Oll fflomiemorb 109

Z)ie jRo^mdKqfi^Iiing wm ^'avibtx unb feinen bcci €Ö^nni; bct
IRobbitbftQ^I imb bai @Iaeber(tiiiaT(%cit. (ConalL €lRbbab. S)it Snt>
fle^ning bce <Dtfir[öfir& »oii fltaniltmnnb 117

SSotianifti US 5miird)enS oon bm dnatH'«« älilßcn. a)ie ©(ftutilien.
^änfd tmb ®rctcl; ftitrfinsSooel. liic Slenbitng bc9 iNiefen. Sie ©oga
BOB (Sflil iiiib Sllmunb 121

Xie föaRbtning ttaifi bcm UiisIUct. Oi^^ni^eii tiiib $]ii^ni$(ii. ^ie
QeiS^eit iSoUti «räEiinben 129

Üaäten unb $feiftit. 3)ci feffelnbc Stab uiib ^ing, a3lr^E)rct(n auf
bnn SStibcplatr bcd iNitfen. 6icbcn&iJr9t[ct)e ^ulti^lirmniäT^cn. 3)tr
«nnif biim ben Slip. «tQniaifil)t ^oTtiDde 135

$elru SiTllfclKd. XcT Ziaum bc€ ^nnjctt. Sit mlcbcierlangtcn
Mußrn. SlfTradfe. 3nne« S^toitologle 142

SinäitsigtdL Sic St^tlppcn unb i^c 9!aint. Sin jJoIiip^tni'lRäri^en
im Va^QT Samtj4 149

erih

?](pö Qfl)ii;. f(^itlf(^teittit mit bem norbifi^eii aNm^us uon X<)di atib
6Crt|ni(t. . 3)ic Sifilar^mn)] von X^oK Södtn; bir Sagt »on Srnirit . 1!>1

Xbor bei ^qmic imb bl« VtcEtftu^Ilitgr, 3m Jang b^c äRibgoibSi
fc^taiißc: lavfiiAc 3?lfii^<:ii)]iiroDctc. 3i?t utii ^oti alS Slfgltitcr Xljaift 156

6d)Ui| bcT @tn)mtrfag(. Sie funftietc^cn 'Briibcr. ^oon Surtq^n.
Sit f(f|tstbtfi6(n91^n((@ogc[iDCtinlttIcr. IRltt^tnbciilung iinb^Eoliip^rmfagc ISI

IV. etff unb mmtittn.

ifi. ®iittflc iinti tföngitcii. ^rt ?llpiiii)it)ije iinb ftfnc Scbcu:
liüifl (iic bi< 5ITl)tt)oloflic. Siit fornj^ienbetibc yotiu. ^a« Olifer an ble
Ur|d)cl anb an bi( ©aligtn Sriaulfin. S Ijnlifttclt bcr ©oltflcn mi& btc
Tiocbtfiäulcin. ti» ftdmtnclnbrn S^inncrinitfn. Scr ^uttQfenilpvuttg.
55ii! in bcr Sufiliiiße jffonflent Sallgc. S)ie Saumqtlflei. SJtt flttttOinle
unb bcc flcbltnbtk Snii|d)cr. Untftft&icb bct locnbifdt'Iitauijdicn, ber
l^roäbii^di unb WlfFiltl)™ 91iiffaf(""f) b" iJurt 169

$et alle Öonlerl; bie ©otilcrin unb bie Ejaiiletln. $i(tiienmofd)tI
lEnb {lanj O'^l'^Ö' ^' ^anöreii. 3it[ ^e^tniiame. 4?fiiijclinäTtRd)cR
unb Sitztet. $>nnjrl iinb bic fcctcl^aflm ^irlcn. i^ampelmann. 9Ia4t>
tiiiOTi^ct. Siie tirimcn iinli Sidinitjcn, Scnp*laile; ^tinigCberg. Sme»
bigcr lirb ^oncßC». 9ct)iiiÖlimc. ^!6b. veine unb vcic; cnßL fairy.
Sftnn^ituftr unb Jfo" ScmiS; ^i^au iBimc. Sciirtigtr unb 3<6'u<i"r . 188

49. Ißnn unb C>tciiit8. Xcr Zob bce drohen $nn. 3)ic 2:i)bfS>>
bctfc&afl in bnilfdirt ©ogc ?Jnn iitib bie beutWcn SWbltute. 5)er
9!nntc 9Jan; ^cncfopr. Epbialic« unb ^on. Jiie ffemmbüefniii unb \Utt
^arnUtlcn. CHjmoIogiJtficB. Ilic ISdlerpropVjfding, yurt 6cltl|«n bie
TOenfÄfii; ßxfinbitiigm. 5it im l!3cinrnii[(f| flcfongtncn ßuie; bie Siper
ju SBuitMA). tetnw« al« iUnler bc* $fln. ©«rat« als rtpjTif ö^<7( unb
äiäxTitpot. SsitOcimt unb bei ^iiubriifiib: |>ernuS als StoDenmännlein.
^tr Wome ©enntS. ^rmtS M liöSiim, no^^raio»-, «p-aif-iof. j^eimct
als Robolb. Sin Qnget g^^t butcft» 3''"^"- £t«nifC unb bie ^Irberri;
BvaHVJtoi unb bk ^cbUavpt btr Bi'ci^SC- 3>aS Sieben grfiicn. "Sic 3ix
fuge; (Sinnuglein. «ßnnoplt«. StleräiigiQe ^nnbe. 3>ie ^leJabeu unb
Orion. Sei So^n bri SRcia unb blc ßtfinbung be9 f^citcrt . . . . 19&

W>. Xcr ?SIIbc 3äaec unb blc ^iHDoSrocibfl^ett. Sie ftator.
geljt. Sie 3au(tt}cxbo)cn unb bn nüditlittte ^eioeit, Sluf&oder. Ser
9?ai4trab(. Sie Silbe ^agb. Olelt^ürj! unb gegiirtet; baS €>Tobfell.
Sic ffMtf bffi ©dfimmdrctlci«. Ins SRef be» fflilbm Oiatjer«. Sie
Vniinenbfn ©unb*; ibt* Un[einlid)(flt Sie ©IIb» 3flflb nifl bei ÜJameiL
Sei ^albc '■Sltiüdi uub M( geivDrfcnc Stubt. Sie (lunbcIoppcF . ... 219

Sie Jtu^ftant So4 eile IBetiil^t. Sie gelaflte ^au. 'Bericht bt«
CdfanuS. ^ODSisefbifien brüdt. Sofien unb Sorant. Sa< Sttui. Sie
3<igb eis Siiafjufranb: ^eiidit bte ©elinanbu). Sie flielienbt Soiin (tIS
ffiilb bebningtti Unii^iilb; 3itngftni[prunofagrn 234

IV

a^wt.

M. ^aberget^ uiib ^atiiiabt. 9?atiiT|](f(^i(^tli{^s iibtt btn

b« ^o6«9(ifi. Stopfe. tut.Offl. ©er ffiftiftttltöiiifl 250

b2. SBilwifi uiib Xzidfln. tsti 3)ICiucgf(f)tti'lbci uiib blf ^aben
flefS- Sci&er S^flllc^fetl mll beit itUtinm. <£n)mo[öale Bon Iriiftiit.
$f[aesti. Slliüii unb Satg. Sdcniitten unb bfinbe «elien. Siai) Mint».
S)ff &linb< 9Umc$f{^ncibci. Sdiivaijt Slben. '^cigc Sribci:, ®tb\|IIa.

Trügenweu unb iWErruniibltfl 262

2)cr 'Ulbtt mit bei ^ilbc 311f. 'Zex %If utet Xictc. <sli^|jlc. ^lon.
Qermciu X)» ungebornc -^er^nrb. Qlt^iTUilo{;|tf(l)c9. S>ct Kobplb tni Q>c<

mU iCle «(tn 271

Slarnfc^ unb ^djalef. ffobolb redt bie f'tnbe, »tterin bie aBBIfe.
ZljpuB 0D111 ilutnmeii ^int an brnS^crfoIßccbeS ^ul^frliitklnft, ^acaOtk

5flMn, 2eg(iibfn iiiib Mi)ti)tn 281

Utfpntng in Sagen Gum blinbcn SlliDi^fdjncibcc. 2la2 umei^lt

fflott. aier iineiMlITbare Hiifirog 285

SWljtijiWe »cbciiliing bcS ffint^tclfönig? 2Ö6

53, $erfepMne vni Watta HBerflcle, ^etfeiH unb ber Serp.
Qtl]mo((>s)fc Pi>n ^(r((p^üiit unb ^roldvtria. SMt (Stiflr Dom Sioiib bri
^(rlfpljonf burri) ^oScS. EaS lilQuiidje SBHfec 'JJläbc^cn imb il)r lÖnlte«
tn Hicbtl unb TOoffcr; ?J(ifloiiitln!c unö 3Joitinipu9. 3)lc Baffcifilutßt . ?89

b^. 5ltiii«tet, !Cmeleito. 2«()l^uä ton 3aiioa; StRmot&Bic bcS
tRamcn«. Sic Slamen ^CmcKira, ^amia, 3)cmtrcc. l£tl)nio[o[|ie l>on
Smputa uiib tötinto. Xriseiilcft unb SJamimieä. ^antta utib ^u^cfia 294

lä. Demeter unb JJrou ^ollf. 5He .tipiilcmiiltfr; Dcmrter bi'i
IKttonciia. '2\t gcofic Sciibc. ^ctg&crta. Sic Alagc bi-i iloEUtiiai.

gm 5tltn. Sljteros unb Sljiotccic 303

!tß. Sem op^ooii. Siou ^oHc \oacM ba3 Jiinbmte SJcmetct bcn
ajemop^oon. £ttoiii|itie iinb ftaöijclje ^niallclf- SBrföfdbalg. Q'me
Soppdioßt unb tat SJär^rn von 3mu ^uQf. 3)t[t()iiiitl»iin)^ brd ^Io>4fee
unb ber ©pnmfritinrii. ©(ilrinfrlnntitfnndi. fflfite. IScr'flionB. „3)te
9}{iC^t ifl meinl" €anieiaQiMiad)t unb bie ^ntSlflcii. $(ini(|un|^eii burif)
Eure- Irroürgm unb Siebrn im ffefjcl. ^ofledjoloi Im Sieb*. Str
bobcnlofe Siicf»[. '$ai[k. 3n«rrc Bcrfdjlebcnbeit ti^dnbar ßlcitbct
Wotitie- S»«" jpvcrfitrbc SKed^lelliftla. ®aB flebraieiie ^tM. Soße »om
^waiffifiotl. S>ie aicifcfiaCcii. Hn« beiflnlie 91ilrnlriii. Öaibtn. tiit
3tobetttn. 8-i(btrtur. Xiaa Sptrmcinsn. §e[iob uum filbcriicn C&t[d}l«^te.

XilpUleniD«. 3^Et Üfame 3)cinopboon 309

&7. @lti(f$' unb St^ld^alSgeifttT. Sie biec Ocftblciilcc nai^
(tfiob. StoS golbnc fntet iinb ba{l lec^laurnfffnlanb. Sll)iRoIoflie von
ar&fW7to,: Seidita mll bcn Siftitsldn; Uijcfeel iitib Nc ?)o(Iilfr5uIcin.
Bnoiitung bei ^llpid^Rianita. !Siic Ocbuiie: unb €d)i<<[QlM)n>i(n. Suv
iDtjen ol« viklti bc9 »tcditcä, aiijffciopfl. 3>q& @iitiiäl)cci. ^tttic ©tliiQ
unb jjrau Sttlbf. Üc aßiijalbtn. Üllpjdt unb Olurfäftunbc. tltei'lee
$(trcnianl- Zauft unb Crburt. Sic unPallfttmnitncn 3Jlcntd|cii . . . 312

«ritt
M. Ktptian. ajrii(ticrnit. Uolitnotl^nit unb SroiaiDjor. SBibolt

mif itx Sttanef. tlutnttcb, 9tQtliii|] un& 9(!)>[iaiu l£tl)mologifd)cd. £ie
n[i>nlirn|n!}( utili f^rt *in(Sr4ni(}DiaIIcten. Sie %amni Olo«. Qp^laltcS

unb ffltca 3&7

[i9. Sia« @(^i(f [alSIinb. SuS »n^üngnifitiolle at^tje^nle Stlifne:
jaV- »^le Stuno ift ba, abti bcc Wcttid; nocti nii^l". ^ad SlcUfltbonic
ein äNäb^fn ; ^e\b <BvialOQoc. Z?a8 Sdiiiffal^Iinb rin ffiiobc; bic tSliJ^d*
Vittn btr Umbilbimo. 2)cr Ztufcl mit bcn biei Qoll>ciitn ^aartn ; ^ciiiii^
»DU <&dfwaben; @ang naife bem Slfen^mmn. 3)a9 ^""ff'^otil'' ^'^^
imfltrblid^ ^tr^ Siniitft!)c gafTuns- Xit JJbipitSfaflt 364

60. tfilfitlnjien uiib tsre«. ^ebammenfoßciL S)it HugSSurfltt
£lcl)ctniiltcr. <9([Ui unb 2nmta. C'ciafltS'Qtcliurt. ^a9 3&ii;{(l;euiDtulDgic
b(4 IKcrtrS. 'Jicrti^F '{ißrcineltn. 3)tt Sf/^oi In Sileilt]i)lii unb bie
Stillte tu bcn ^änCni bti foinljc^tn fiem. Soriiuiin mit btm @til.
3lfT 9famc bcr l^lltit^^ini. ^i\ä)t btr aSllbfrautn. Sitt ^ortn unb
Z^tmi«. 3>ir( 378

61. Die V^Atarm unb ^ep^aifto«. Qt^mologiFt^t« fib«! fietbt
9}ftmm. Sultan unb SJclt^ant^ft. {Mfi^fift nui frinei 2Ruittt €o^n . 387

62. Utflftetnii. aten^ufriia. Difila iiiib Jtcne. lattj btt
Coilnticn. i£tt)motpe{r Don Uvfula. ^tkco iiiib $riaa. ^leit^uft.
gjÖraQn« iirb SiörfltJTi- S>rT 9Jnm( bti ^«tt)ni((^(n BSalbe« .... 393

63. Vtx^t^clba. Srr^WbtTt unb Snc^Itilb. 3)it bid Stri^ttn.
a)if 'Monwn Cinbnla. 59ilberta, «aorbm«. iPie ©«{^teln, ©(innren,
SSitftttr, !Ra(fttbröulc, .(>otb«Ti. 3)lc SJaritii 399

Scr Str(^lent{i^. Csie grcbetrtf. Stmbm. ^rrobt4 unb^nobiaS;
^I^iiniilDiS: ®alomf, 5Jfc JTaUtonifaitn. ®(tiniJinnj«U btx tSdfter. Xle
»uliilicn. »«dia mit bm JJufit unb SSctla ble S^innctiu 40*

64. ffiuoton^Oüt iinb Die ©o rlliiitge. ©a« SBÖbeit^HT uitb
tQuctanf 9}atne- WiiotiFnil, Scdc unb cKccalum. ^ata unb 3<^cB-
^(llttiit, S>tTlrtl)in(j. 3?tc ^loilunöe «nb bsr tteuc adt)Otl- ^rou ffiftiit
&ibi<^ auf (Sd^nrl^ EHoEi itebuiiben. Gilljait unb ^adclbcvs. itünig t>"la.
Slrri^luTtg. 31i)fftraita uiib nnrmi9-$((att. tCai tSeibnl^eci. Aätnpftnbt
SDcilm ncic% Suil^acb t>»n IBormfi unb In cinn lÜDEiefaoc. Sin^joi.
3>ie ilam(>tiolen bcr Totalounift^en gelber. Si^Cat^tjung {Tauen .... 411

66. Slanolfo unb Sionncffo^i. 2)ia ffiani>nicba. ^tbe unb
ble (ttudttn. Xia unb Sterne, fytbon unb Sltontjfos. Z>ia obn 9topS
unb btt 9tamc X^ion^luO. 9Igfa unb bot ni)rt|(A( <9c|ilb(. JtJDnijloS
btt gjllltngsmiann. ©ein ßöwcnfopf 422

l>ionc Hpdrobitr. Sln^ilt» auf bem Sbo; Wncia« unb ^Hriltioo«.
$mti unb ^rp^äft. «^i^robitt ble St^tvanfrau unb bl« V^orfiben. Xift
filtcftf fc» ^uirtii. fftr, ^uirfl, ?!cmrr<4- tiit (böitin ttpn ffibamnuA.
3)tt WaiÄftt ^f!*nn urb Opi4, Up\$ 425

66, %vtcinie unb tlpodon. Stitomatli« uttb fldtmlt. On^gia
obft 3)f[»», urflirfltigliife Ortlißobticf. töottuniml«. niteinld unb C)fi9.
Slana unb baS dmemonium diinum. Qnipufa unb ^tfatt- $cif(B unb

«ttli
ttfieria. üeto. 31(1« ^oraMf« ber Zkxe. 5>ie Wftibtftfit ©sieiolca. 3>«
. 3un9ffritf)ining. 33oltiic inib SritomaTttS XlCllinitn ....... 433

iitfcl)( (SAtoaii. 3>ic Rdf ermann (ein. fEuaiitibung b(ä Uiige^ieffT4 unb
bcE v^t^ifc^c 9I)ioII. 3)ci gi)inni{(!^c unb bei miififd|< IKpolun. War{^aff
itnb bie bemfcfteii Sc^iitbLiiigöinflnt. iMpoHon nl* Boei^ooS 439

67. ^oftiboii uitb Ifit^etic $o{i:ibi)ii ucfpirüiigti^ biiirteiilänbifc^
€eiit Stome unb btt btS ^cjiteiiB. 9{(rcuo, ber 9teralb(n unb Slaiubeii.
ScbeulUtlg Don yai^otot, eho./ifiXXot, iriftrlx^on; Iryoolyfuat. Sic SÜUTJcl
Best im Onei^ift^en. 3)ci<t|d)ca iiitb äntcinfftlfeii. ^tljciic- $ofdbun unb
Itle ^ÜEeiirofff- Iritoaciifin. 5DIar4S^iii9fu8unb 3tuä "^uptid'ii'. Sc^roon»
fraucit unb SJalt^rien. 91igl< tiiib ^Cug^emb. %t^ 9knie ^ttdae . . 445

68. 3?« SJamc bcä 911p«. 3)« itug bei Sfbc unb blc trügciilifteii
Zräitme flUS brm SI((iibeiiitVr, 53le Sutjel elbh. aip unb alb, ulli;
ribhu unb iftäkt^. %ti Plante Cr^^euA. Sei ^ibleid). iEiiiqblle unb

ba$ St^tma ber lErBfutigetiS'- ©^lufa 4!t2

drittes i?apitel.

fiorinnen, We burd^ ^fragen (fifliß fetten imb bereit p^ bet
10Ieiifc^ txmt^rt, inbem et ibiun beit finget feflnagett ober bie ^oitb
einjTOängt, ifi im erfien ftopUcl (1, 52 f, ; 57 f.) ble Siebe ßeroefen.
<Si liegt uns ob, biefc Sagen noä) im 3uf<"i^Di">^<in!) ^ti^^ *^^-
wtjiutigten mriltjif^en 5!Jenoanbtftl|afl gii betTod^ten.

!B<(öintt itl, bafe bet 9(Ip \ei)v t)5ufi<5 in Äagengeftalt erfc^eint.
3« 8u;embt(rgii<^en, no ber il^egriff bet Sißa^rte völlig von bem ber
fiei-e Qufgefogeti Ift, fo bag felbß bie ;&eiTat uiü ber ano^ite gu einet
mit bcm „öcyengejpcnft" loirb (Öccbt ©. 135 f.), fc^ilbcrt müit ben
SUpbrui fo; bie §eje fctjt Ttcö bcm ^Jlcnfcöe« auf bie Stuft unb l»cilt
Ulm (pgar mll üjten langen fingen! oft ben öalfl ju, fo bafe er faß
erflicft; man$nml legt ftcli anä) eine SCage oiif uitb luid fidti nidfit
fortjagen (offen (@rebt S. 131 f.). 2)cm aiolfflgtauten ift ba« fein
ICraumbilb/ fonbem eine rolrfU^e Rafie unb bei^alb nit^t bIo6 flir
ben ©dtilofer, fonbem au4 fiir SInbcte roa^melimbar, wie folgenbe
Soge aus DIbenbutg beroeifl. ?llfl etnfi ein Änci^t, iöcIc^ct oiel
Don Balribetffcn, b. i. 9)Ia^rten, ju leiben ^atte, eine«
SRittag« im ^eufi^uppen fd&Uef, fam fein 3nirtnei$t ju i(iin unb
^nb^ nie er bie Itüt ßffnete, olei bunte fto^en bei bem
Sddlafenben fißen; er fprong roeg, einen ©torf ju ^olen, ober
blA «r roieberfam, roaren iie oerfc^iüimben (tStrarfevjan l, 37" § 248, c).

ana^ren, mttä)e ben ©il^fäfcr in ein Mofe »ermanbeln, bann ober
fetbfi ^ferbcge[tall amie^mcn muffen unb onbern tWotgena mit §uf>
cifeti an ^ööiben unb güßcn im Seile liegen, ^aben rtrir früher tennen
actemt (1,171 ff,). 3i(u(§ fanb fi^ eine 3I«ffaffung, roomnt^ bie
SDloti« fd^on in 91o&gefiaIt jum S^Iäfet trot, mitunter aud^ atft 9oi

uiib 6<fjniein i^n f)eimfu(§te (1, I7ä). <ginc h&rt mitgeteilte
Siümbergec Sage frerid^tet, wie eine 9)tüDmn aus oerfrf)mä^ter
Siebe it)ren flnc^t als Sflfl^r quälte; uni bamit ftintmt bie Cr--
Häning, roctd^e bei Soinmer 3Ir. 40 gegeben roicb, bag ble SDröcf-
ma()rten oertöffenc 9)!nbi)en feien, loel*« fidö auf bie treulofen &e--
liebten legen müifen, um fle fitr i^xt Untreue ju ftrofen.
$on ö^nli^eu SJoraudfetjungeii ge^en loo^l au^ btc fotgenben @e^
fd^tc^ten au6, aber ber ^Jfadibrutf iDirb auf bie ällpoual ^etcst- ^u<^
^t« lomtnt btc anc^te fi^on in Xiergeftalt jum Sdötäf«i. ben fte ala
Aaoc nic^t minber (jualt, beim b&vt aU Sloffelummlenn ober aU
SRflfi. 3n einer lltü^le im ^ommerlanbc lonnte es lein "BtaljlEncd&t
au^^alten, benn iebe Sla^t tarn eine gi'ofie f^roarje Jla^e iM Schlaf:
iiiumer unb ccfd&retft« beu fitiüjjpcn becmafecn, baß ev üUe Suft Detloc,
länget ju bleiben. 1£:iD(bem melbete ftc^ elnfl ein mutiget ^cfell.
6t beiuaffncte ficö mit einem finilppel iinb legte fid) f^lofen. Ocgcn
3)itltetnad)t trat bie gioge ila^e, »on k^i anbern becileitet, l^etein;
ottbolb ctfdjlug et fie mit einem Streiif) feine« *l*tügela, unb im
Slugenblid iDdten aÜe fieben, au^ bietete, Detf^munbfit. S}et <BefeQ
ft^Uef mmngcfoti&tcn bi* gum 3Jioc0en. €6 faub fidj abet, bofe We
amilecin tot im SeUe tag (3a^n S. 342 f. 31r. 430).

S)ie a;raumrituütion ift umierfemibat; ber ©treiclf mit bem ^ßtügel
Iß mi)l^olooii(f) Icidjlüetftflnbü«!^, nienn mit baju IjaEteit, loie nnbet»
wärt* eine fagcngei'tialtige 2l!a(ire mit ber $fote feRgenagelt ober
roie eine iol^t 9KQ^)Tla$e in einen Bad gefierft roitb (fier^,
a;er 93?em)olf S. 73 f.). es gibt aber aii^ erüä^fungcri, motnad^
bie Aalen auibrücfl{d() matten, bi& ber^enf^ ein gefd^Caf en
fei. 3" ein«« Öauet in §effen roollle fi^ ein ©utfi^e Derbingen,
er aiix riet Wjm ab, roeil teiner feinet Änec^te bistiec bie britte ^laäft
überlebt tiabe. ^ot§ jenet mar jufäOig einet von bencn, übet bie
(ein 'i^avAet ©eroall IfaL Qu ber btitten Siadit bleibt et luac^, ftcßt
fwfl aber fc^tafenb ; bo fie^i et sroei Äa^en ilßen, eine gu S'ü'P'e"'
«Inc ju giifien. 3)ic eine jagte: et beot, bie anbete: er beut nicdt,
uitb fo abrocdtffelnb meitet; ba« Reifet aber in ber ©eyenfprodje : et
fi^läft. Sil« e« itim ju lange roäljrtc, f prang er auf, natim fein
SDIcffer unb ^ieb ber einen eine iMote, bet anbern eine ÄraÜc ab.
Snbetn aJtorgenfl fanb et bes a3aucni 3Bcib unb Sc^tüeftet Eront ju
»ette: ber einen fet»lte bie öanb, ber anbern ber i^ingec (9öo[f,
fiefrif^e ©agen S. 71 Vtr. 109). Oetabc \c flreiten fi^ in einet

37. 9et an&^Itnappc ^It^ h'u ftttn.

Suremburöec ©oß« i&xtit S. 120 91t. 310) bieÄafien: e h% «itb:
c Mft net. Slnberit 2:ag» fe^tt bet IßüIIevln ein Sinn, einer ^lafy
büxti^cM ein Sei».

Sie in jettei- DlbettEturget (Sage bet ivteunb bie flaten neben bem
©(^rsfer, bcr uon ben SOIafirteti gc^jlQflt loirb, R&en ftc^t, fc» ^otfcn
fic in bcr ^ejfifc^en ju Raupten unb ju t^gen. ätjnli^ in S^Iefiiuig:
ber mutige ^Itü^ltnappe I)ält ÜSat^e in bei oernifenen SRü^te, ma^t
ein srofee« 3«ier on unb fo^t fi^ einen grofecn flefTet uflll Stel, beii
er mit einein ßco§en €>d^[eef (^oijIöncO umrfifirte; neben fidi ^at er
einen alten ©iibel liegen. Salb tarn eine öflnje S^ti^t RaljCTt (jetein.
@lne flüflert ber onbem gu: 3)läufeleln, fe^e bid) }U j&änieleln, unb
eine fd^äne, f^neeweige Ra^i fd^Iel^l Ijerbet unb roiD gu il)m fißen.
5Ca loiigt er in ben JteffeE, roirft t^r einen fiöpel udU i|ei§en Biet
in« ©ert^t unb V»* '^t ""»t bent Säbel bie ^fote ab. Statt bcr
^fote btfeb eine f($Önc, Geringte ^mnen^anb liegen; auf bem Slinge
^anb be« SRfl^t^ertn Sf^6)tr\, unb bie 3)I[iQerin lag o^e ^anb int
Bette {OTünen^off ©. 227 9Ir. 311). 3)ie Haltung eine« ©djlofenben
TOor ^er ni^t ju gebtoudEien, ba ber ©efeti orn ^ener fietien unb ben
®rci lo^en mußte, mit bem er blc läfHgen fflafle äeid^nen fottte.
Iiaburcd ifi biefe ^''flimg roelter Dom Urtijpn« entfernt alc bie früheren;
ober bie ^i^fciunengeltörigfeit mit ifinen, We io fteitiA feine« Öe*
meife« bebarf, ift baburd) onflcbeutet, ba§ neben bem 33erlirti^et! auif
ba< $anbab^aueu ermähnt njitb.

©0 liaien wir alfo eine bopv«Ite gorm bet ©age. SBeifpiele
ber einen, »orin bie '*?fote abfiettauen »irb, bietet noc^ 3«^n ©■ 343

3tT. 43n,2; Siitotf ©. 211 f. mx. 142, il. 143 {t|iet ift bCT ©d^OlM

pla5 eine ©eiin^atte); $eter 2, 67 (eine Sägerfage mit einer Sariante
B, 66, niel^c ba« grtifHöelmetto oufaenoniBien ^at); Klcberfä^RWe
Sagen S. 179 -JU. 196,2 (öicr flatt bc« *»hil)lhtappcn ein ©olbat
auf bem 3Bü4ipoften); flul(iv 2Rär(. Sag. ©. U3 9ir. 134; :!))otbb.
©ag. ©. ao9 9lr. 925, 1 ; ©oramcr ©. 67 9[t. 60; 9iiebet(ät&f. Sog.
©. 359 f. (^at mit ber »ot^in mitaeteitten pommerf^en Säße ben
3uä gemein, ba^ bec ^elb einen 3aii(*"(rei4 um fic% jie^t); S^mi^,
eifcUoflen 2,46 f.; ®rotjmann, öölim. Sog. ©. 225 f.; «Hcuft^,
©omlönb. Scfl.' 99 9lt. 84; »edcnftcbt, fiitauif^e OJi^l^en 3,108
Sir. 17—20. 3luii eine norroeglfdie Sage fennt ben Sauberfreie.
Stntm iBaner brannte iebeS ^c^r auf ^ftngfleii bie SRH^Ie ab. ^m
britten Qa^r ^atte er ben S^nciber im ^aus, bie geieTEleiber )u

HL ¥i>le?^m.

mad&cn. Sier liefe fi^ ben e(%tüfiiel gckn, bcgdti Tic^ in ife 1Dtüi)Ie
«Hb jog (inen Ärci« mit Jlreibe iim ftd^i, aii&cti bamm fÖirUb er nod^
bo« äSütetiinjet. Um äiiittentac&t fptanft bte Siir auf, f(%ioarie
ffiafien famen herein imb ficOIni einen Äeffel ans geuer, in roelrficra
areer j« brobeln festen. 60 oft ©ine 9)iicnc mai^tc, ben fleffe! um=
juftürjen, rief er „Äf4, flaue, bu btcnnft bi*", uub bie Äa^en be=
Qonnm tsilb »u tanjeti. SliS ^ite mit bet $fote in ben Streift langte,
109 er bei« SKeffet unb l)icb fic ifir ob. ainbern läge« (es war eben
^finaftmorgen) lag We SBöutin olinc ^anb im SBctt (aflöjöcnfcrt,
Sulbcfreüciitijr 1859 1, 11 ff.). SBefonberä irerfroücbig ifi eine 2)Ioiels
fage, milgeteiEt von ^ocfei in feinen Stannnfagen B. 143 f. unb in
SBoIffl Seitf(5r. 1,307. Sdjan bariii jelftt Re fi* ftltcrti\iitli4 bo^
tri^t von mehreren, roie fonft nieift, foubcrn von einer einjigen Sa&e
bie Sebe Ifl; fobann a&cr ifi bic SHö^rte nic&t beö SBHillet« 2öei&,
fonbern eine atte Jrau, mtiä^t nefcen her STHi^Ie mo^nt unb Sdjroan--
roitt [jeiet: biefet cc(it itii^ttiifi^c 3Jaiue an Wefem Ort erfWct fid^
barau«, ba6 bic ©c^manfraiieii be« SJIAri^en» niib bet ^elbenfage ani
ben ^laljrtcn beä SBolfdgtauSen« crroadjfen flnb, unb fo bilbet ber
Ülame für flc^ adein fcf)on einen öeroeiö, bafe in ber Zat bie in Siebe
ficiienbe ©agenform eine üMoljttenfrtge fei, niiewofjt faft überaß ber
©^(u§ tautet, bur^ ben Serluft bea Jingera ober bcc ^anb fei bie
(^ait ali §epe erfctnnt unb barauf Ijin oerbraiint morben.

9M((it feilen ifl bie atige^aiiene fianb bering! ; ^ier nun büfet
©d^iDoniüitt ben 3lnn ein, imb an i^m ftedt ein Oolbring. SDiefcn
9ling f)aJ bic ©age nt^etUd) iii<^t ju bem ^md erfunbcn, bafe er auf
bie ©pur ber ajfa^rte fül)re; »ielnte^r bürfte an itjm bie ajenoanb'
lungflfn^iglcit ^aftcn. ^ie Kraft, fi4| ju ucrroanbelix, reitb tn Sogen
«nb 3JföTc&cn entroeber einfad^ als eine turif^e eigcnft^aft oorou«'
gefett ober bur^ einen Sling, ben man anftedt, in ben ffierwo[fft=
fagen biirc^ einen umgeft^nnttten ©ürtel fynibolifint; fCaBtic^c Üliiirc^cn
pflegen )u erjdEflen, luie man, um eine anbre ©efiait aitjune^tnen,
Bdi an bie erbe wirft unb oevroanbelt aufftel)t (vq.1 1,196);
in Si^IeSiotgföoIfieiii roeiS man, ba6 öcyen, roel^e bie ©eftott oon
^fen unb gü^fen angenommen ^aben unb burdd ben 3äger an:
gefd^offtn nmtben, ficö in einen SacTofcn ffüi^fcu, ouä bcm Rc in
i^rer SDIcnfcljengeflaU roieber fierauafdölüpfen CUWaeu^off S. 230
9ir. 316), imb in ber erfjrceij niirb eine gefpenßifc^e ^foffentefiertn
nlfift, iubem fic in einen Äalfofen fdjiieft, aus tocldiem fic alß Staube

37. 7>tx ^nltitvapvt unb bit ^(en.

6

emporflUöt (:5ennemm.-9tf)tin, ^«itfd^ Solfsfage* B. »62 9ii. 600).
SiEt Sarfofen aber ifl ein Sliinbilb b» antitterletbe« : er fei tUu
Qtbtoi^tn, fagt man, nienn ein Seib nieberfommt (üBonbei, €imc^:
tDÖriertcrifon 3, 1119 91c. 111—113. lOl. 145; Slngerlt, ©agen
©. 454 9lr. «99, ügl. bcfie« Sitte« ®. 26 91r. 153); bet brunftige
$jaff in einer er^ätjCung be« ^a<^tbHäfUiM „wiü immer auf ben
Dfen fltigen" (3gn. fiub, SMe (omtfc^e unb i/umorifHft^e Siletatur
ber beutf(l(wii ^rofaifien befi 16. 3^b. ®. 355). 3)fe SjIcnoanMung ifi
atfo als ,,Qcbutt" einer neuen ©cflait oufge^afet; Oürtcl uiib tjüiig
lönnten bemtiac^ Pforten anbeitten, unb auäf bie Betü^runQ ber Srbe
itpirb auf einen äeroortritt weifen foQen (ogL über iSi^e6«rten
©rimra, mtl)' 475; 3, 163; Sicbrec^f, ©croafiM« S. 73. 96; Sieb*
reilil, 3«r iBolf«Iunbe S. 333 Sie. I74,a).

Site Sjerbinbung bes ^nbabt)aiieM mit ber ^erbrü^ung bur^
Reiften «rei begegnet ä^nlid^ loic in ber Td)Ic«ioigf^en ©age qu(^ in
einer meber)ä<^rttc^en, bie niäit an einer 3)tül}Ie haftet. 3« ^nem
fiaufe )U Sbettteint nol^nte ein einjelnec Siann, ber nioQte fi<^ einft
fein SIbenbbrot fo^en unb Ijatte einen Aef^el mit %)tei anft t5eu(C ge<
fc$t. Gt ^orle eine Safte oor ber ^üt winfeln unb liefe fie ein,
bamit fie fii^ roätme. ©o tamen naät einanber <iä)i Alanen; als er
fie ob« unter einanbet feigen tjörte: luenti bie gto^e fontmt, noUsn
iDtc bntn, f^leuberte er i^nen ben Srei mit bent Soffel in bie Sugen
unb ^ieb mit einem groöeii Weffer unter (ic. Äni oiiber« Züq luareit
Diele trauen im IZ^orfe franf; einigen rocren bie &inbe ober ^ü&e
dbgetiauen, onbere waren oöüig Dliiib (Jliebcrfä^^. Sag. S. I8t)
91r. 196,3). ;0«toorgc^oben ju werben oerbtent fiiebel bie Eingabe,
bag bie ^otge ber äkcbrU^ung Slinb^eit mar. 3n Seefen i|l e«
niieber eine amil)(tnappenfage. Sicr ©efell cnoe^rt fidd ber Sn&cn ber
9i(i^c nnt^: dfe üertrcibt er buri^ einen ©uft Brei; q(s ber ^wi
ju ffinbe ifi unb eine (roülfte etfc^eint, ti^^ut er i\)x eine ^fo te ob.
eben fi^Wgt es «Ina, unb fia« bet ^fote liegt eine SDienf^enbanb
ba (Gol4l(om ®. 37 f. 9Ir. 9). ©ei ©traderian 1, 331 § 330, m
roerben alle Slawen mit Brei begoffen, eine befomntt nocl» ou&erbem
einfl mit bem Mft^rtöffel «der bie$fote; Worgenft liegt bie 3)Iüaerin
mit oerbranntee ^ut unb ge6ro(i^ener ^anb im 8ette.

Slofe mm SBerbtÜ^cn ift bie Jlebe in einet niebetlänbif^en €09«
beiSolf, !D«ut|*e eagen <S. 368 Sftt. 148; bie fta|<n twrben mit
»ier «U5 bmi «xontcffel beftl^üttet, unb man fic^t tote ©clber mit

I(§roarj gcßrannten ®efti$tern ouf bcr 6tra§c liegen. (Siit
SBfluer, bem i)iimer ba« frifc^fletwiile Sier li6er 5(Qc^t oufigctrunfcn
loarb, (inlt SSa^ie beim Kefiel unb befprißt aus biefem einen ©d^iuatm
fio^eii, ber fit^ umfl ^uer gefeftt tjat ; anberit XüQti ^at [eine grau
ein ganj »erbtanntes Oeflcfit (Dlorbbeutfi^e Sctflen 6. 287
9Ir. 321). eine alte »utg bitbet bcii ©rf)aii;3laU bei Bolf, Slieber^
länb. Sag. ®. 477 f. 91r. 393; bei SCButf mit '^eifeet SBulter «en
fenftt bm flogen baa ^cll, ein aSeib oua bem SBorfe jeigt ft^ nad^*
^er am ganjen bleibe fi^iuacj gebrannt; bei itjrem StntcilC frngt
bie 5la&e bm gelben, mai er ba mad^e, unb faum f)at er geanlmottet,
fo (ommen noc^ nnbre flaßen unb fragen: e« (tingt ^Icr We
1, öl befpcocöenc llinjieftaEtung bc« ^wfl^i'cli"* bux^, roornai^ man
fit^ bur<fi bie blofee Slnlioort auf Me Slnrebe bee Slips in beficn ©e^
walt begibt. Sei ®reM ©. 116 3Jr. 201 f<§attet eine 3)tagb ber
Rfl^e glü^enbcs ^ctt über ben SJlüdten, unb onbern träges (logl Me
Öaufifrau über Jiüdtenfcömcrjen. 5öor^iri ifi gejagt iworben, bie ^e^
f^äftiflung om fleflel laffe tiii^t rco&l ju, bofe bct ^elb fijlafcnb ge»
bad^t werbe; gkic^njolil !ommt ait$ bas oor; ron üter üßranntmein^
btennctn fd^laftn btct bei bcc Htbcit ein, aUx ber »iette, bn ft^
nur fdilafenb ft«llt, tteinimmt, mie smötf Süßeit unter ctnanber 06=
reben, bie €diläfer <iU ermorben. (Srgiegt focbenbeä ^IBoffer überfie unb
am onbern Sage fönnen in einem meutere Stunben entfernten Ort
jwölf 5K?ciber roegeu ilirer Sranbrounben nid)t auffielen (9Bo(f, öeffifd&t
Sagen ®. 71 f. ÜJIr. 110). 3n einer Sraucrei in Äönigeberg pflegte
ficE) eine Sta^t auf ben ^aub bes !8raufübeld ;u fe^en unb, aCft inäie
Jie beinah IiineingcfoHen, ju rufen: fioUe fcoße, bool gefalle! Siegels
mäfeig (^lug bann bafi ©ebiäu um. fSin Hwget Srautne^t go6
i^t einen €^oppm toc^enbcÄ 53icr iibeni $al8; an ben ilranbmunben
merttc matt, bofe es bie ^rau be« ^efiftcrs tuar CÜJeufd)* S. 97
9Ir. 83, 1). ©leit^fttlls in flünig«berg gefi^al) es, ba& eine ffläurin
fl^ an t^rem flned^te räd^en rooQte, iDeCc^er ausgeploubert l^atte, nie
feine Seitin bei IHac^t alfl flatfC mit einer nnbern ben Srauteffel nad^
beni 5pregel fd(iaffe imb borin auf bem gtuffe ^eruingonbte. ©ine
fioße bröngt fic^ an ben flnei^t, als er eben beim fteffet fleljt, unb
fud^t i^n liineinjumerfen, et aber ergreift fie mit belbcn .Rauben unb
Pftrjl fie in bafi fiebeubc ®<bräu; am näe^fien 3)(orgen fanb man
bie ©rouerin im ffeffel liegen, fc|on gonj oerfodfjl (ebb. 32t, 88, 3).
SMe Dorbere §älfte btefec erjätilung läfet uns burd&blfdten auf eine

37- $tr 3)iü6C(tu«i)< unb bie ffattii.

onbere €ö<ieiigeRart, »omacfe ni$l MeSerrin fee« SauTca in ^eren^afler
älteife }ut ^Dtaljie fi$ manbene, fonbem bie Sonn ein @an auA
bem 3cnfeit8 toar, in feUfomem go^rjeug ^eiötifijtimimtiieiib; ha% bte
Sßütriberffcn im Sieb aiigcnibert fomraen. ^abm tutt früher gcfcijcn,
au$ ^uidgelrt ober Siecf^alcit bicneit i^iten ali Soale (itJann^atbt,
0«m. OTpt^. S. 346).

aipbtücfoi ift ja niditft Sebenflgefä^ttiäieß ; ober roenn es in jener
Slngatit! aiiS Suremburfi ^eigt, bie 3luf()od(etinnen brüdcn bem ©^Ufcc
mit itiren langen Singeni ben fiaU ju, ba^ er ju erftirfen meint,
ober rocnn eine Sd&tiberung in bcn äöaHifer Sagen (6. 61 9tr. 60) rodfe,
ber atem be* com „Ülfl^ttoggi" ftberfaQenen fiode, nnb er idfiroek
in ber dufeerflen (.^cfa^r, not S^iocre nnb 9ltcmlofig!eit bcn ®ei)l
Qiifjugelien, To begreifen njic leld&t, rote bie ©age baju fam, ben Äaben*
roeibem niftrberlii^e Mbfid^ten jnjufd^reiben.

3n ber frälieT (1,231) befprod^rncn SRärdfenfcene roirb ber
$etb non bcn näc^tlii^en Se)u^ern roirfti^ getötet, but^ bfc ^rinjelfin
Q6er TOieber 6e[e6t ; nid^ feiten ift bie S:obeflart bie, ba6 et in einem
ÄefffI ooll Cr gefotten roirb. 3Bemi bie juleljt mitgeteilte fiöntg«;
berget Sage ben^tft, bie flaße Ijabe beii Änedjt in ben ffefjel itiirjen
noSen, nenn gar in ber nonoegif^en ^Dtü^Ienfage vorhin B. 4 ber
flefti^rtic^e Äeffel (iigcntnm ber flauen i(l, fo fe^cn mir jaici gans
peticf)iebenc StuffQffimflßrei^en \iä; berühren, mib es ertjcbt fic^ bie
gtoge, ob ni(%t eine ba« SSorbilb fiir bie anbere abgegeben f|obe.

Übrigen« iti bie flaljengefiait nic^t TOefenilidi filr ben @ninb:
gebanfcn wnfrer ©rjä^hmgcn. ©ine pommerfc^e Sage bcrid^itet non
einem Änec&t, ber cor bem ©infrfilafcn ein ©erftufi^ neben [i^ (jörle,
ober r»* »ic&t barnn lehrte. 3m ©*Iafc fll^lte er, ba6 i^n ©tmafi
auf« Weft^t btücftc unb i^n umannle, roäörenb er lein @[ieb ju
rii^rcn Dcrmodjte. ^lü ftemöUiaec iHnftrengimg entroanb er fidj bem
Sonn unb fanb auf feiner S3ruft einen 2tpfe[ [legen, ©r bife ^nein,
(trndte aber ba« ©tüd roieber aus, weil ti etelljaft (t^niedte. %m
onbcm aJtorgen (ag neben feinem öettc ein '£tüd 'äJlenfd^enflcifd) ;
eine "StcüX im Xoife ober warb tot im S3ctte fiefimben, Itir fehlte ein
61ti(fSreif<* aus bem Siftentel (3o^n S. 377 Sir. 480, »gl. 9Jr. 470.
477). älud) eine fd^on frit^ct befpto^ene €<ige au^ bem ^oigtlanb
geljört ^ie^et: ein fine^t auf bem gelbe roirb arg oom ailp gebtüdt
unb fu^t eine roetfic geber, bie beflänbig um ilin ^ctfliegt. ©t f^ofe
nad^ ifjr, ju öau& aber fanb et bte 9Ragb o[)nt fionb unb mit einem

8

in. $olQp^em.

bb\tn Sinn (©fet @, 208 9tr. 549). ^ebec ober ©tTofjtiadn ge=
E)&ren ju beii geiuAtinU(^1len ^fif^einungafoniieii be6 Stlpfti nls Aat^e
brüdter, in fiatm unb ^^ebet uernjanbett er ficf), rocim man i^n ^afi^e«
nrfö. I)et SKp iDirb feftgejioangt, reenn man ben ©Ito^l^atm in bcni
©t^ratibflodt Keitimt Pber an bie SOtinb nagelt (Dgt. 1, 54 ff.), unhj
gatij analog ift ber ®ebanEc, boß eine bcr tjeber belgc6to(i(|te 9?«*
itiimmetung b«n Sulp felb« loiberfa^e; fo rolrb in einet fiö^mif^cu^
Soge bie öauorotrtin a(6 S*idf>e, mitten burdjgefianeii, aufßefiinben, j
nadjbem in ber "iiüiljt ber oeTbß^Uge Sttotj^olm max «ntjioei 8e»j
f^tttcn niorbcn (@ro^nionn, Slbergt. @. 26 3?r. ISl). S)cäglei(§ett |
gilt bec ©laute, onbetn SKoTgens jetge fi^ bie näc^tlicfie SDrüdferi« i
tnit Sianbrounben, roenn tnon in ber 3!actjt bm^alm, worein'
fie ft^ wnoanbelt fjalte, am Si^t ober ^cuer anfengtc (IDteier,,
S*roäb. ©flg. S. 173 9ir. 193, 5 ; »irlingcr 1, 305 3h:. 489; Säfön--
wcrtl) 1,221 3It. 11), ober wenn man bein ©i^rättlein ein §oat
auficift unb ans Eit^t Uelt (SirlinöCT l,304 Sit. 484).

Stn bei tDiiltiltnappenfage lommt t« bacauf an, bad llntieiinli^e
be« Pkftefi ^eruBrju()eben, weit obfi^ttiift uerjc^iuiegcn ift, er fei eine
9)taörte; bicje [eichte SBetfdjIeterung bei eigeiittidieu Sinnes mußte
oot 3«it6n, a(s man biefen nod^ ücrfianb, einen befonberen SIcis bcc
<Sef(^i4tc ausmachen. Sleä^alb lagt fie bie ^aljre oU Jtage auf*
freien. 9tun ift aber begannt, ba6 bie Äofce etft in Iiiflorifdiec 3rit
na$ 5?eiilfdiilanb, über^au^l na^ €uiopQ (am ; unb raeiin roir unjcct
Sage ein oiet ^ä[jere4 9Hterhnn sujufprec^ert geneigt finb, \o muffen
mit uns bie ^rogc nortcgen, ineldte« 3^ier etjemal« in eben blefct
€c9e bie Stelle ber flaljc eingenommen !)nbe. 3)Jö9lii$et ^^cife twar
es bie SBilbfo^e — aber mir roiffen nii$ts bacüEict; ulettclc^t ^aben
loir an bas SIQiefel gu benten, baa ale I)5us(iif)et: Wdufeuertifger bei
ÄmtflDorfalir ber Äage geroefen ifl, unb in bec Xai roerben mit
not^fier einer ©efc^ti^te begegnen, meläji ^iefilr ju fprc^en f^eint;
oicUeii^t ou(^ an bcn 3gel, biefen 5)läufefängeT, ber in ©oge uni>
IWftrdieu als Öcftalt be« Stipß unb bes Sitr* noTfommt (ugt-
1,91. ö2), ober an bcn gud)«, bec im aJirtidjen oom Oefticfelten
Äntec mit ber flngc rocc^fett (ogl. oben ©. 29). 9lbec bie anci^l»
Inappenfage fclbfi nennt un« ein gong anbercs 3:ier; eine elfäfeifc^e
^ciantc tautet: iSei Qunbecs^offen fte^t eine 5)!Ht)Ie, roo bie 3)Hi^U
ätjte es ni<j&l länger als jisei Zaqt aufijutiatten pflegten, betin jebe
91adit imitben ne oon einem ^öien fjeimgeiu^t (Sin ftarEcr unb

6ei)eriitet Söurt^e trat flleiAroorjt bei bcm aRütler in Slienft. @egen
SJIittetnaii^t, nadibem tt fcif^ oufgef^ültct, It^tt tx ftc^ auf ein paar
3JIeI)lfäde, um aitSjunt^eit. £r mar iiodti jroift^en 3Sac^en unb
Scäumen, a[& bie Zur aufgteno unb eilt gio&er, jotttgec Säe eitu
trat, fidb erft om Seulcltaften ju fc^affen mat&te/ twnn om ©d^eibes
taßeii unb an bcr Trommel imb fc^Ucölic^ auf beii a)iil^[airit julam,
ber, auf ben fBütnboQtn ge^üQt, bem !{:cetbm b<fi Xvetei !aItbIüHg
jugefe^en ^attc. Raum aber xtdie ti feine 2;a^c gegeti i^ii au«, al»
ber JBucfdde bas 5)lü^[beil crijdff unb fie itjin abf^tiiß, rootauf bcr
^&t fid^ mit fur^tbacem Reuten baoon machte. 9tm onbecn
SWorgen, otfl man fic^ gut Suppe fc^te, fehlte blc IDiüHerln; fie log
miinmmib im Sette unb [)atte ben redeten Soibetatm oerloreii (Stöbet,
<S. 334 Dh. 2t)ö).

asafl ifl benn f«i[l^ ein anbre« Ungetüm a!6 eine §au«(afce.
(Su einjigcT ©d^tag ber geroatligen Ita^ ßcnügt, einen ^laTin ju
SSobe« JU ftrerfen, unb flaoifd&e ä^ner gekaui^en bie Sifi, bas Xiex,
hai fie in gcbcdtet ©tenurß cnoarie«, ju einem gefjtf^fage ju Ker=
lodm, unb ftoßen if|m bann bo8 aJteffet in« .öerj. a)lifelingt bcc
töbUd« ©to6, bann mng too^I jenes fürditettiiie Siingen jwifi^en
Säger unb SiJilb beginnen, pon TOeltö««» in fo manfftein aärcnlompf
bi« iRcbe irt. 9U*t fetten ift es gefc^etien, fagt ^fd^ubi in feinem 'Xieu
b« aipentoelt, baß ber angegriffene Mv bcm ^äg« ©pieS
her glintc aufi bet ;^nb fc^Iägt, i^ii umarmt unb mit itjm bersab
loDett. ^Ifii nagten efi eiitielne toUfüttne (Sebicgsjägec in @rau»
Ktnbcn öfters, bcn »ärcn ^etanfornnien ^u (äffen: ne fudöten t^n ju
umfaffcn unb bcn eigenen Slopf f«ft unter bie fleijle bes Zieccfl jw
;vteffen bid ein jtamerab fie burcj^ einen ßuten S^ug erlöRc ober fte
®elegeti(ieit fanbeu, i^r €ti[el bem Säten in bie ÖÖeic^en ju ftoßcn;
'aoäi luarb mannet bei biefem gefä^tli<^en 31benteu(r felbec auf bett Zt^
nerraunbel. ÜInbere ©etege bofür, bofe ber öat feinen ßegnet um«
fo&t, mit l^m ringt unb iljn ju erbrüden trad^ttt, wobei er tum feinem
fÄrddterll^en ©ebife leinen ober geringen Öebrauc!» macfjt, Icfe man
6tt $f4iubl Moi^. ®fefer Ronipfroeife cnifpri^t benn ai\^ ber 9Iomc
be« Sören. SBftr Reifet ^Trüder, oon berfelben aSurjcl rate ba& aUt
tßixbnm bem briitlen, mte it^ im ?[nsei3er f. beutfri&e« 9Itleri. 18, -16 f.
ousjufiifiTen oerfuddt I»abe. ^aron« roirb aber uerftänbtidfi, ba6 tiin,
bcn ^riidcr, bie «Ipfage DortrefftUi!^ olfi SJarfleßet brt brürfeuben
aip6 ocrioeiiben (onnlc; unb wenn booon nur loentgc 3<"S"'fTe ^oüf

10

m. ^fllW^em-

rcben, fo maq la« beii (^tunb ^fl6«ti, bof; bev SdT iStißR in im«
auä^erottel, na$ mit längii: aber baa ^-l^erftätibnid letnes ^Jiamen« er'
Ioi(|en tfi. 9fut aus bem SDlor^icn ^at bcr 3(Ipbäi ft^ nic^t veT^
br&tigen [äffen; ^ki tritt er, wie fvitter gu jetcien fein mrb, noä^
häufig auf, roä^retib ble €age, ml^t eine ja^mete ip^ittafltf auf'
weift utib bie Su&Iwng mit bem aiHtöflli^eii ni*t »erliccen niafl, i^n
butd) bie ßa^e etje^t ^at. @ine roeflfälifile Stlofuit^ifage lÄgt bie
£octn flatt in bie üblid^e Sd^Iange fii^ tu einen ^inn i}eiiuanbe[n
(flu&n I, U43 9h;. 270).

38. 2)er »är nimmt (*Jclflftimöc.

©teid&fair« ein »är tritt in einer »oiQtIfin bilden Sage auf: 3«
eines ßbeliuöiins ^aufe trieb ein Sür fein Sefeti unb etnjltrgtc alle
^freier, bie fi^ um bie S^od^ter beroatben. ®in ©(^afhiet^t nm&te
Wat, er Ijo^rte jtuei SBc^et in bie SBonb, unb dB berSär (am,
«bot er fic^, i^ii IWiifil ju, tci;ren, wenn er fic^ erfl bie Ülößel oec*
f^nciben (aJTe. 3)er Öor legt roittift bie Sa^en in bie corberelteten
S&c^er, bct Äned^t aUx teilt fie fefl, nimmt einen trüget unb Heut
ben iSären fo lange, Iits biefer um gut fetter bittet; bas <Befpenfl
^t fic& nie roicbet blirfen (offen (©Ifet ©. 127 9lr. 330). D^ne
ben iöoriDonb be« ajhififwiiterridtits unb o^ue bie uinfteitc aroc^tct
finbct fid^ bie ©tjä^iung bei ben ©enben, ^rll^et tarn ber Sobolb,
roeldier im ©ee bei 6traupiö njolitiJe, ^dufig in bie aRrt^Ic 6ei Saforo
unb ^alf ba mahlen. SJem äHüDerburfc&cn toat bas läflig, unb et
fragte einfi ben flobolb, ob er fi4 nit^I moüc bie langen Jlägel ab=
f^neiben laffen. ^enct miEigte ein unb liefe fid^ bie "^n^ex in einen
€$taubfto(I fpannen, melt fo Hi ^tügelfc^neiben bet^uemer fei. ^et
SButfc^e aber jog fo feft ^u, bofe bcr flobolb uot ScEjmerj laut f^rle
unb bot, er möd)te i^n; to«[a|fen. 33a« aefifia^ benn, aber ccft, nac&=
bem er bafl ^erfpre^en gegeben tjatte/ nie roiebei in bie 'iülü^le ju
fommen. Seiltet ^at fit^ ber 9iij nic^ft me^t ba blicEen laffen (a?eien=
ftebt, 9Beubifd&e Sogen 6- 203 3ix. 53).

Sei ebnat in ber Dberpfalj ift eine Wlü^U, na lein flnec&t
mc^r bleiben fonnte; benn wenn fie bei ber Slo^t mahlen niollten,
jogtc fie ein ®eifi baoon. Sa fam ein 9)!a^ltnci$t mit SCioIin unb

38. 3»c[ Säi iiimnit ecisrimitw.

11

Rtoritielt auf H< WüW unb fcüt um artdt, iinb ber 9BQQ« behielt
i^u, n^eil ei ^axt vaai. Sdbon bie etile 3la^t ma\)lt er; um elf
Uljr foiitmt ein grüner 3«9« j" il)i" herein. Gt fragt itjii: roo^cr'?
Der ^äger fc^iüdQt. T« fängt bcr fliwppe ju geige« an, gibt bann
ble Öiolinc bem Säger uitb Reifet i^ii aut^ geigen. 3?et Säger fdjroieg.
unb feine öaiib teor fteif. 2)a nimmt ber 3RÜ^irneS)t bcn S^roub:
ftod unb (lerft befi ^ägerft ^riQtt t)inein. S>lefer fieng nun CTbarai'
Utti ju fdjTcien oti unb niarb crft lüflflelflffen, alfl er gelobte, nie
roiebfi in bie 3]iü()(e ju fomiiien unb feine ©olinung im See, ntt^t
in befi DltilleTö ÜQei^er ju neunten, ^utn Coline betant ber mutige
Rnaype bie artige SWiißerflto^tet jur S^ran- ©Innial fii^ireu fie auf
bem i3ee, ba fie^t er an einer (Stelle boi^ Saffet aafroaQen unb
fd^ftumen. gtugs fleOl er fein SBeib auf ben flopf unb fd^reit }u ber
niogenben iSteDe ^in: mart nur, l)ict (fi mein €i$cautiftoif. äUdbalb
roarb bas Sßaffer rufjig (©c^önroert^ 3, 83 f. § lö, 1). i^ntit^ ifi
ein fdjicätiifrfjea 'iDiiirt^e«. Giu ©c^foffetgefell Ijat bem 53uTfl^errn
auf ^tauber ein fofl6avefi Sdjtofj gefc^niiebel unb bafür beffen Xo^ter
jut ^rnu befommen nebfl einet Keinen *8urg, in roet^cr et [ein
§onbR)cr( fortjufctien gebaute. ?lbcT jebcn 3lbenb crf^ien ein rlcfiger
jterl mit einet anbert^alli <S<^uO iangen Slafe unb guAe bem <£($lofTer
befWnbig auf bie SHtbeit, beft 9kcl}ts aber tappte et in ber ©d^laf-
tammer tiin unb tjer. €inf) gelang es bem Sdiloffer, bie lange 9iafe
iu faffen unb in btn Sd^raubfiod ju briti^tn, m^ bem fie erft nieber
befreit nacb, atfi il)r S^tägec oerf^rof^en ^atte, nie nieber gu fornmen.
aiacö einiger Seit gtenfl ber Sc^loffer mit feinet %taü im ®alb
fpaaleren, ali In ber ^eme bie lauge ?Iafe auftaitdile. ^liat fteilte
er bie grau auf bctt Ropf, bafe bie 5ü6c in bie feiä^e ftnnben, roie
bie Älammem eine« S^raubficrfs. Grfdjtorffu f^riebet ^tafeufijnifl:
®o, bu bift fdion »iebcr ba mit beinern Derflu^tcn Sc^raubflud?
wanble {\^ um uub lief banon unb \)at fic^ nie wieber bCtifcn laffen
(»Mcr, e6)wiih. mäx^m 6. 310 9h:. 59). ^er Mnfong ifl offene
bor in ä^erwirrung geraten: ber ©dbloffer btfommt bie Sraut nic(|l
als £ot)n für ein ®ef<Jbmeib, fonbern bofür, bofi er ben (augnaftgen
Sur au6 bem igaufe f<tiafft. 3n einer olbenburgifdben S^ariante ifl
bet teufet, ber alö flalje gefialtct eine 9JHl^Ic unfic^er motzte, UKter
bcn 9)Iiit)Ifiein feftgeüemmt roorben; bcsljolb wirb in ber S^tufefcene
fein Sd^rcub^orf, fonbem ein SDHi^lpein fingiert, bie gfrau mufe i^im
ben „H^tetfien" seigeu (StraJerian 1, 279 § 204, o) — eine ©eberbe.

13

m. $oll)t)^ctn.

bie auc^ fcnß, tiamerfli^ in ben Sagen tom ^raf, uorfornint unb
fc^oii in ber SeUerop^otileftfage ifire äSiifuiig auf beii Saffecgcift tut
(9iofc^cr« 2e^. 1, 771,&«). &nt Sariaiile finbet fw^ bei flnoop, SJolft«
Tagen oiis ^interpomnietn S. 74 SI(i. U9. 3"i^ etflärimg ber @e*
ktbe binit bae mafurif^c 'JUiHel reibet Mc 3i"oro (1,342); oflL
aui^ ben iBienenabecgtauben @ermaiiia 21, 75 f. = £iebre^t, 3^*^
«oHsf. 355 f.

9l[s SeftanbteiT eiiiea gtiü§eren TOöid^cns Rnbeit rolt bie (Si^S^Iung
tri Sßtf, 3?eiilfc^e öci'fl^rdlien S. 337 ff. »nb 414 ff. öeibemal
Wtbet bcii ©(f)(u& bfe Scene, lote ein $aar in bie ^iJ^e gerecftec
SDleufii^eiifceine ben Snr, ber fte fili einen ©c^raiifiirtod anrieht, in bie
gtuc^l fi^tafleii- 33iefe HKot^en gehören ju ber nemtid&en Önippe,
wie baa ©rimnifc^e „SJon (Sinem, ber ansjog, bna giiix^tcn jii lernen".
Sh^ biei ©nmmft^e Wateten felfift berichtet, luie bcc furc^tlofe
5lnabe im ©eiftetföilofj 35ad)e tjält imb fein ^euer ft^ürt; ba (otnmen
Stwl grofse ftliroarie fiagcn ^erbcigefpruiigeii mib TOoUcn fi^ tuärmm,
n fc&tngt itinen upr, Äarten su fpieten, berebet fie, i^re *lifot«n in
fetner ©a^ni^bonf fci^fdfrauben gu ItifTcn, bnmit er i^nen bie Kogct
turne, unb tötet bann bie itberUfteten. ^ai; baä SJtäcc^eR vom
^K^tenlenten am ber Mtptroumfoßc ^etuoraud)«, fall an ein«
anbetn Stelle bnrgctan werben; torbev^anb fet)en wir, baß efi eine
rit^tige äUpfcene erüEjöIt. T-k Öefdbit&tc ooii ber feilgctlcmmtm
9Iafe f^eint auij bet tirolifdien Grifltjfnng jii ©rimbe }U liegen uon
Stampa mit ber langen 5iafe, luei^e einem ©c^ufter, ber fpfit
abcnbä nod) arbciiete, ina ?fenftcr fc^aiite unb fragte: Si^ufter, lole
gefallt bie meine tauge SlafeV Ser Sdjiifter, nidjl faul, tiicll bem
0efpcnfte tien 2«iflen uot unb tot btc ©egcnfrage: ©tampa, roie ge*
fällt bir mein ßcifien? ^o eilte Stompo lac^enb boDon (StngetCe
S. 19 3h. 25).

©ne fübftaotfite Sage ergä(|It von einem Spielmann, ber in
einet uon STeufeln ^rimgeiii^ten IDtit^Ie ii&ernac^tet unb ifinen jum
Süflnj Qufipiclt. SHIfl beren Oberfler ßnfi beforamt, ^ufil ju lernen,
nagelt er i^m bie lo^en auf bem Itf^e feft nnb enttäfit i^n nur
gegen bafl ©elobnifl, fortan bie SBIitfile ju nieibeii (ftraufe 1, 312 ff.).
Über eine ofleutopäif^e Wäre^enflrnppe, welche ben 3*'^ ßteic^fallft
ent!|öt(, fei auf airc^io für flau. IjJ^U. 5, 21 ff. »crmiefen- 91uÄ) in
bem roola^ifd^en 3Rär(^en ^elru ^tfcfiefl finbet er fti^ al6 Einlage
(Schott S. 135 ff. Sit. 10). 2)ies lötärd^en Ijetit an mit bem früher

38. ^n Vit titnmt «tigflurbt.

13

1, 58 befptoc^ettea 'Slotxv, bag ha &e(b, bec nebft jwei @efäi)rten
im ajölbe lebt, dum lllvjiuevg kjmingt, mctclieii bie bciti^n mibeni
nidjt Ratten ül>eriuii(tiöen (önnen; wä^tcnb ober foiifl ßerobljiilidj
etjft&U tuitb. bcT 3nieT8 fei mit feinem Sort ciiiacflcmml wotbe«, ifl
^iec biefc SBenbung beä SbcnteiieiiS oerrDif^t, unb es fc^Iiegt fic^ tum
ieite Spifobe aus ber vorigen iBni^pe an, looniii^ bec ^elb ben
Säinonen tpotlpiegeü, ec rooHe fte 3)IuHf legten, unb il»nen bie
3:at}en feflllemnit; I)ierciiif ge^t bie ©ef^idile übet in baS b«Ianiüe
Tläx^tn Don bex Crlöfimg bcr bem 3)ra(I)Cii (Jidegegebcncn ^rinjeir»n,
imb iwax folgt jiinädjft bie bos» geljoiigc iiotbereUunsSicene, rote bei
£ielb urttensegfl mehret« ^iere antrifft unb erlegen roiD, aber ouf
tbrc 'Öitten i^nen baß Srbeii fc^enft imb babut^ Iteuc imb b'I^"i<i^'! ^Jt--
gteiter gnuinnt. Sft ift ni(&t unroaljci'dieinUd^, bafe aui) bei un9 ein iittc!|
bem aßufler »on^elni gititfd^tt gebaute« SNÄrdfittibefantit mar. SSenigi
flen« aufl bem SBeifammciiflefien ber beiben Abenteuer oont Ginttemmen
imler bem Sorroanb beö IDiufihimerri^ifl unb oon ber SÖegegmmg
mit mittlen Stielen Hege ft^ bie @tftnbuiig bed ttt^enb pliantafüfd^en
fDläic^ens oom iminbettic^en Spiefmann begreifen, ber einfam burd^
ben Sßalb roanbenib feine Oicifle flric^, f«^ einen guten SefeHcn ^et«
beigUTUfen; etft (omml «n aSolf unb bcae^rl Wufit jn tenien, loirb
aber uni^nblii§ gemotzt, inbem iljm ber Spielmonn bie l'otberpfoten
in ben ©palt einer otten €i4e flemmt, bann ftetlen fiöi 5uÄ)fl unb
ßafc ein, roetc^c in ä(inlid>et aüeife feftselegl roerben, f(itie6ti(§ eitt
fioIsöadeT, ber mit feiner btinfenbcn %xt ben itirct fcoft entronnenen
Xterm foli^en Säjre^en einjagt, ba^ fte i^ ?ta<be pergeffen unb
Sleifeüu« nehmen C®Timm 9it. 8). SJafe ber Solj^ader ^kz bie
nemlif^e Stelle einnimmt, nHe in ben t'ort]tn eijS^tlen ^^Dläcdtien bafl
aU [i^tnbaxet 64raubjlocE ouf bm fiopf gefieUte 3)tenf$eufinb, »irb
beutliä), menn mir bie 3.Miriante (Sofcutn 1,28 '3tx. 3 ba^t galten;
ebenba finben fi^ it^eiteic ^^aroUden uecjeld^net.

^et bucc^ 9;ienfdbenbdne noc^gealjmle Sd^aubflocf bilbet autb
ben ©dj(u6 be» 3)färd)ens Örtmut Str. 114, beffen jioeifcr ICexl e&en
unfre 6age ift. ©e^r a^nlxii tmb vitZtiä)t a\i 3}!ärd^enbiu4ifi&d
anjufe^en ifi eine Gijäljtung cui ber Söufoioina, weld[)e un4 von
jenen oermicfelteren SJaiftcDungcn ju einer einfadieren gönn jurüct»
leiten fol Gin ^igniner log einem Sojarcn an, i^n unter feine
■Tieiierf^oil oufjuneljinen. S^iefer inadjtc bie Sebingung, bo^ bec
^iQtimex bie erfie 9k($t beim Saren im Stau anbringen foOe. SDec

giflcuiier gab bem öärcn 3iüffc ju loften, bie er oor lt)m üuffiiarfte;
alt «bec bec ®äc fie felbec auffnadm roofltc, fdd&b er i^m gej^iÄ
ein Sttict Gifeu unler. S)otm geiflt er tljiii roa^ oor, unb ba ber
fflär Sud oerfpiiirt, cS mtc^ ju Uracn, arontigt er if)m b« ^'Tanten
in einen ©paCt bc« ©ebäHffi unb prögdt it)rt, ba& i&m fiörcn unb<
©c^eii wetgel)! (SBolfft Scitft^t. 1, 3öi>ff.). 2)ie ©cenc mit bcm
SIu^Tnaden pnbet fi^ qhc& in bem (äirimmfdien SJIÖrdji;« Mr. lU;
fit Erinnert an bie jroifdjeii bcin Sdjneiber imb bem iHiefen {3lx. 20),
iDorin ber <Bä}Voaä)e bem Starten roei* ma^t, tt tiabe SfflafTct aufi
einem Stein geprefet

©ie SrunbEoge oQ biefer CrjÄti^migeH fft bie ©agc uftm \t^'\
^enaßeltcit ober eingeäiuSiißten 3Ilp (l,48ff-)/ auf lueli^er auc^i
bafi leljte ^roflnicnt befl Shioblieb beritl^t; bo« iHiinageln obet Sim'
(eilen ber Sdrenpfolen ober 2:eufefö((anen ifl boafelbe SHotio, bo«
mifl 1, 52 begegnete in ber ©oge r>on ber SJlittagflfrau, bcrcn
(Ringer bei 2Raurct on bcn 3qwii nagelte. SIbec ea tjanbeU [lä) nic^t
um eine 5Dlatjr ober ßorin, jonbern uin einen 9ltp, einen Sur; cc|
Eä&t ntt^t TOie jene bcn o60eriffenen ginger im ©tt^ ober bllßt §anb
unb 3Inii ein wie btc HJIliljirflB«» unb ber ctföfeffci^e 33är. Xet 31a^
bnid Hegt in ber oorangeftcHteii ODiätlänbifäfen Crjtiljtung auf bem!
mdrcöenartigen ^ug, baß bie 'Jteier ber ^oditct um« Seben (otnmen,
unb bafe bec liftige Sd)affnec^t burc^ SJcrtteibimg be« UnI)o[b& bie
Öraut gcroinnt. SJaburd^ tritt bie ©age in näc^fte iöerroaiibijdjaft,
mit jener reid^ cntToideCten SDiärcöeugruppe, beren betannleftc iüerfionl
bie bibltfc^e ©rjnljlung com jungen Zßbiai i% aiSir werben bieTe^
@ruppe Qusfü^rlidti befpredien unb tieben befl^alb ^ier mir t>a% @inc,
^eroor, baß ber böfe ©eift 3lsniobi ben freiem ebcnfo gefälrÜiS'
mitb rate ^ter bec ^(tr. <S6 folgt obec bar<tui nid^t, ba^ ber Sage
aJIär^^enjüge nngeflogen Jcicn ober baö mir in iljr (bie iljrcm ^nb'
orte na^ lucglicftenüetfe luenbifd&cu UrfpruuflS ifl) ein ausgekugtefl
aiiär^eu ju erbliden i)ätteit. 3BemgrteR& bog ber Hnedit bie 33raut
geiüinnty finbet ft(^ ou^ in einer fcdleflroigfcben Sage, bie unS ju
einer neuen, bet 2)Iü[)lfnappenfoöe nnctiflDerroanbten ©nippe über:
leiten foD.

iHnem 'iDMcr brannte alle Tiebett ^atiie bie '3)tiit)[e ab (ogt.
Dor^in 6. 4 bie normegifd^ic 3JKi|)IcnfQöe). tmb üOe«, toafi Hm mar,
routbc inngc&rodit. ©in jugercifler (^efell etbietet fi*, beni U-n^lM
)U n)e(nen, tocnn itjm bie Miil)lt geftöentt werbe. 2)et '■Mflet
rolCißt ein uiib t)eriprid)t bie Soitcr baju. fafls eS glüde, 3n ber
DetöäiiflnUoolIen Diattil fpctrte kr flnappe fotgfätlig 2:üteii unb
Säbeti ju; ober um ;eI|iT U^r begehrt ein Stann ^iila^, bec tiet-
Fie^erl, ec lucibc bei Sitrfdieu SIettet fein, ^er Äiioppe öffnet unb
crblittt einen Ödrenfü^rcr. Um fDIitlernaf^t erfdieint plötill^i ber
SJaffermonn in ber a)iit^le, roirft jjrci grofic 5'f^e auf ben Xii(5
unb üctlanöt, ba6 fit gcfoifjt niecben foUen. %li btc Jtf^e gar finb,
nimmt bet iBftrcnfi't^cer feinem Xicr ben 3)lauItotb ab, ber Sät will
fuÖ (in bem iUIalj! beteiHgen, ber SSaffermann roet)rt i^m, imb es
entfpintit fi^ ein 6treil, worin ber ^är Siefleu blclttt. ^n Süaffer;
mann fliet)! bCutenb cm ber 3Kü^Ie, rorl^e ble«mcil ni^t abbrennt
unb nun famt ber SDKiGerötoc^ter bem ftnappcn jufällt. Unb aber
nat^ fieben ^a^reii gieng bet nem IWüfler auf feinem 35ei($ fpaiieren,
ba tiebt bet SSaffcnnann ben Äopf aue bet JTiit nnb fragt, ob ec
bie gro&e „flofte" mä} Ijobe; jo, cciDibert er, unb fie Ijobe flebeu
Simge. SJann, fagt ber anbre, toIH iäf in meinem Scben nic^t mieber
lommcn (MHUcn^on S. 25? 91r. 346).

5)ie 6(&(»feffeiw btibet ein ©dtcnflürf ä« ber com ©d^raubftotf;
mtc bott ber ©t* TitÖ buv^ bie togenben ^eine f{lörerfen lüfet, bte er
für einen ©c^toitbflorf f)ält, fo fiietit et t|iet, mit ba«, voai er für
eine Softe ^ielt, i^in neuctbing« unb in oecme^rter iHuflage bto^t
Miit^ bie Xo^ter al5 ^reis füt bie Söcrtreibung Ui Sputes ift mm
im porigen Slbf^nitt loiebcrtjott bcaesnet. 3mc Sßergleidjung mit bet
fiießiotgfc^en Sage feljen mir md) eine Haftung ^ct, reeEi^e bei
SJetfc^au Qufgegeld&net wotben ifl.

3n einem Xorfe bei a^ctfd&au !am aDe 91acl)t her "-JHic in bie
SJlü^Ie, richtete aUer^anb Unfug on unb tocbte Tic^ %^^^i öuf bent
ftanii» ; babucdg vertrieb er f^Iie^Eidj bie Seinötf^ictger auä bet ^Wflt.
®incS S:^age« lom ein Särenfü^tct unb bat «m Gtlaubni«, ^ier übers
nagten ju biirfcn. Ser öär ronrb in bet 3Jtü^U nngebunben. 3n
ber 9tad)t (ümrat ber 9iip unb !o4it fii^ 5'f<^c; bei Sät lanat in
ben üeffel, loirb pom Sti;: auf bie ^fote getlopft unb f&Qt nun Über

16

m. $Dli)t)^cni.

ben 'Siiy: ^cr, bei lüdfitifi iwftoßt in bie Wtit)Igrutie fiJrinßf. iflitt
üiibecn OTotgen jie^t b«t SJftrcnfllI)tcr mit feinem Ziix ai ; ber 9Ur aber
fomml jmn StiüHer iinb fagt: roa« Ijabt 3^r für eine grojjc flaje?
3a, ontjoortel ber %Ma, bie ^obe ic^ mit ongefc^afft; [le £)Qt in
ber SRadii neun jSunge be!oimncn. So, fagle ber 3iir, bo bleibe
nid&t tiicT, unb »erf^ivanb ritt immer au« ber SJlii^le (Sieden!
aBenbtf<&c eaflen S. 195 Str. 33).

Sil ber fct}[c8roic!|i$en ei^äiihmci Rnb jwd »erfd^iebene ©efcfitöjten
mit clnffiibcr »crf^molien; berni mxm bec 3)iilt)llnappe fciiter 6o<§e
fo [\ä)tt i% barf i^m ni^t erfi bie jufäHiflc Uiiifc^i; be» ©drettfftljter«
Slettung bringen. Z(it\ix^Ü^ ^ab*n mit in bUfcc 3?flrflellim9 jTOd
Setter; ber crfte, ber aus bem 2;i)pu6 oont murtlEeritenbeii ÖÄren
ober aus ber ^DlUIiIfiiapveitfaite rtamntt, tritt aber ttid^t in gänbCung,
weil i^n ber :@äretifi'it)Tei ablöil. W^ora iSintrttt beä ^nrenfit^tcrd alt
gclil bie 6cjiäljtun0 über in hicieniße gorm, von md^ct mx eilte
toenbif^e Sücrfion mitgeteilt Ijaben nnb mtlä)e Eetnc anbre ift aC« bie
oltbejeiigle Sage oom Sd^retel unb SiaHerbären. @in bem
3;ri|lQnfortfe1jer §eiimc[) ron (^reiberg juseft^ricknefl ©ebid^t crgä^tt
tion einem Dlonoeger, ber im SKufttag feines j{öitic|ft bem König uon
SJänemart einen „roel&en 3i*affetbären" a\i {^efdjenl ju bringen ^at
unb untenueg« In einem ^ofe Verberge nimmt, au6 bein firi^ ber
fflcfitet HtÜ) nfli^tltcEieii S^ut Ijat oecbirfingeii InfT«n. @e lommt
ein Si^retfeiii Ijerein imb breit jcin gleifc^ am ^euer, beginnt ©treit
mit bem ©«büren unb jie^t f(f)lie^lid) ben Äürjeren. 9tnbern jtage«,
ola ber SJonnann mit feinem 3:iere abgejoflcn ift uiib ber Sauer
)u Slder fälirt, tritt Ujm hai Sdiretiein mit ganj bCuligett Seinen
entgegen unb fragt naä) ber großen jta^e. ^ie fei niot)tauf, entgeg*
net ber Sauer, unb l(ia6e i^m fünf Jtunge gcbradfjl. ®a erHärt bo«
S(^rellein, ^dt fcinefl Sebcna rooSe e« fid^ nic^t roiebcc btideii laffen,
unb ocrfdjratnbct (©efornt^abenleuer 3,257; ogt. LXXHff.).

Siernuiiltcti ift ba« mittel^ odjbeutfd)« @ebid|t m<i} einer norbffd^eti
5^or(agc gearbfitet, benn mit gcmj nt)nlt*en QüQ^n roirb baa SKörcljen
feilte no(^ in aiocroegen erjäljlt {Ksbiörnfm unb a)iöe, beutf^ oon
»refemann l, 183 f. Shr. 26). 316er bem SBerfaffer mag bie tieimifd^e
SoUfifage nidjt nnbcfannt geiccfen fein; remiciftcnfi fä)eint ber Um-
pßrb, bofe er von einem cinjelnen Sctttetlein fprid^t ftott iet uielcn
Sprotten beä nornjegifctien üDiärd^cnfl, auf bem einfliife bcutjcder Über»
(teferung ju berul)en. Sud) ber iauflbnicl Sd^retei bürfte begeit^ncnb

fein, unb mir roerbfn ifjii in bem ©intie cerne^en muffen, wie er
^eule nof^ in @(^aben gebiau^t loicb, nenilti^ aU einen 3^atnen
be« btüiienben SHlpft. 3n ber SJIÜtjIfnappetifßge (tf^dnt bet 2Ip
als fioge, urfpr[higli<^ abei, mit iDir ju mutnia^eti @ninb fanbeit,
otfl 9ar; Ejier bcflegen jeigt er fic^ in bei mBifc^enätjnlid^en ßcftolt
eiuca £<^rätdii6 imb «iiieö 2&uf)irmonnä unb loirb pon einem lültfü^eii,
unmi)tl)lfd(ien 5*äreii übenounben : man erfennt, roie bie ©oge oom Sdreni
fügtet bie nom 5DJfi(>[lM;>pen jut Sbrousfeljunö ^at, ilfte SefonberEjeÜ
beruht ouf bem ©ebonfen, ben Siäreniin^olb bnrc(i einen ftärt
fetcn BSäcen »crtTeiben ju loffen, unb e6 liegt ^Urin eine
milMbare Sflcftätiamig bafür, bafe in her '3JIüt)((nQppeiifflöc her öär
Otter alfi bie jtage ifl. 3Jtan mi>d|te medei^t etmarten, ftatt bed
©d^iretrcin« ober Sßnffcrntannfi einen ^Ätpbäten auftreten ju fe^en;
oQein ei lägt Tk^ begreifen, bag, {aU« nid;t fcI)on bec nf^e Srfinber
bet jüngeren ^otm bie Sputen i^rer ©cihinft aus bet ätteren ju
tcTiDifd^en (tastete, bie löiSrcnfü^retfage in bet Xwbtlion fi(^ lei(§ter
behaupten fonnte, roenn fte bem Slip nt^l bie ^ätengeftalt beließ.

£iofe {\ä) bie eine tuie bie onbetc <Ba^e tiauptfiücbti* an 9Jliit(tMi
QiijeiUt ^at, erflärt ft^ au« ber älbgeiet^enbeit biefet Käufer, unb bie
barin übliche 9Jad)tarbeit fam ben i^orausfetungen ber Sage ent<
ßeflen. Sonflc vot bcnt Siuffomntcn ber äBaffer unb Sßinbmii^Ien
mag unfre Sage gern an bie ^Bituati^n bet ^^iiitileitatbeit gefnüpft
tcotben fdit; ben 3)ai^[ftein fanben roic ja aud) ftiitfl in bei SUpfad«
(vg[. 1,333 f.)' Abel bie von Stlapen getriebene ^nbmü^le f.
$c^ii, GultuipfCanjcn^ S. 480 f.; ükr ben ulroiniffi&en ©«treibe
Hiörf« »gl- 3l|imgtobj(i, 3)ie ffliuttet 1886 ©. 173 Kmit. S^ot^
ifi ni^t }u vergeifen, bog oft ber Aa&eubefudti nid^t in bie Viü^Ie,
fonbem ins JDrauljaufi, in bi« Sennijütte petlegt wirb. SDie grage
ttA S^retleinä na^ bei großen Siaijt fül)rt uns roiebec auf bie
^^ronologie. ^enn ^et>n Siedet [)at, baB bie ^au^fa^e um bie 3eU
bet äJöltetiDonbetung ju un« foin — bie SBottflefdji^te würbe erlauben,
;liS ju biefct ^cit lietabsufteigcn (ugl. Äiuge, etvJii, aSörterb.) — , fo
ftc^n wir ooc folgcnbcr 2lUcnialii>e : entroebet Qt^ti bie grcg* nat^
bei Aajje juni ucfprüiiglic^en Sefianb bet Sage, unb bann faun bie
Grfäljtuiiß iiid^t uor bet ajötfcrroanbcrung entflanben fein, ba* not*
TOcgifc^e a)iürcben, auf bem ba« tnttte[ljo#eiitjctie (L-^ebit^t berubt, wärt
a(fo mo^l wie fo nian^e anbie Stabition au6 SJeutfd^lanb entlehnt;
ob« bie ©age ijt Öltet, bonn ob« Tinb wir in SJerlegenljeit, }u fogcn.

ita$ iDe^em Xier ftntt bet Aage möge (leftagt morben fein, ^a»
loltt frefUc^ ni^t uiel tiebeuten; ^mt>e, roclrf)e Jiattett mib ÜKöufe
flengen, bßcfeii Toic beni aClgermanifi^en @vf juf^reiben, unb ber
Kuflbrud müBhunt ftlt ÄQ^e tarnt jut iöeftätigurig bieneii: ftagie alfo
etwa bex ©(& urfprünglic^ iiat^ bcm 3)iau5l)imb, fo loütbc fiif fogac
fpia^üd^ erllären, luarum bic Ü&ettiefenmg bie Staft« netrnt. Mn
einen berufsmäßigen Söärenfilljrcr Im iieutigen ©inii iürfen roii
fd^roeiUc^ benfti» {ä&einljfttb, a)eutf<^e '^lamTi ©. 354 ff.), 06« bte
gteube bce iDliltelöUet« an gefans«n<n iöätcn (§aupl« 3«i*f^i=- 6' 185)
etloubt njp|[ ben Siüeffc^luß, bafe in oorgefi^icötiiiien Seiten mond^t
SSär burc^« Saitb gefül)Tt roorben fet, utit in itgetib einen Sroinget
octbrai^t j« roetbcn. Sebiglid) von faflcngef^i^tti^cm 3nteKffe Ifl
bie grogc, ob ber ^&x iüjifyetau bc« öelbcngebiclitB mit unfrer ©rjä^tung
jufaramen^änßc («fll. ©. aWartin, 9tcue ^tagnieiite ic, StrofebuTßer
D. u. 5. 65 ©. 68); Ut)Ianb fdleinl ni^t bec «Uicinunfl gerocfen ju
fein (23eilc 8, 508 ff.; 515 2lnm. 1). ßet)ncicl) ifi bct Stuffoß
wSßalbbitr unb SBaffetbär" oon R. aJioutet (Slns. f. Äunbc ber beittfc^.
Sbrjeit 1863, 396 ff.).

3n einet Saae aus ailcnburg (3lBibb. ©09. S. 208 Kc. 235,3)
fütict bec Bom SSüren übetwunbfnc a^ätnon b«n Siomen Öierefet.
€onft Ifl tai bie ^ejetd^nung eines ^au&fobolbn, bec Söitt inä ^ou«
f^ftfft, bafuv aber audj immec fein @Iq« Sicc üorgefeftt er^ciUen muft
Cebb. S. 423 3ir. 2:il); ober et gettt in bie aBittäbäuf« «"t> t"nft
bell Säften il)r Öiet aus, fpol ^cimletirenben ©aufbtübetn tiocCt et
auf (eifel ©. 133 3ir. 318; Sec^fletit 2, 120 f.; 4,213; Biöf^eC
1, 180 f.). ®ie eiflciitlidje (Function bc& ©eiftes fc&etnt nur bie (egtete,
bie eines auf^odenben aip« ju fein, unb bie anbern 9lngaben entftanben
mol)i Quä MfeuetfiäMbnift bcß ^iamenä. aßenn roic nntet ben Se«
nennuiigen bei SJogeld ^^iiot (oriolas galbiiU) neben beerhold,
berolft, gwolf au^ einem bierholer unb biercael begegnen, (o bütfcn
mit oieHei^t unferm Sletefel ein atjlö. beriaal, birisal, gebilbet loic
m^b. Bcbüsel St^eufal, jum Sotfafjccn geben ; ngl. got. nköhal
Twmon, ßltnorb. skrEmsl Unge^euet (filugc, ©tammbilbungslclife
§ 142. U3). aSie bafi getwerc ein brüdenbes etroafi bejet^net, f»
0«$ bas birisal, uon bcrn bttlden, unb ba« ©efpenft Riefte na^
bemfeiben Borte, n^el^es anberiDärtft ben Slnio^ gab, bag efi in
Sötcngeflatt aufttal. Sßnc roic roeitet oben Derniutct E)Qben, fc^eint
fi^ ju bejiätigen: ba« X^ema ber Sage ift „SSöt burc^ 33är vertrieben".

eine 93etnoii aus bem ^arjc nennt glei^ b« norbift^en dnm
ganjen Sd^iuanii iiäc^tUd^ei3)e[ä|tiger, iinb jitiai3tDerge(^rä^(e l,6i f.)
— getwerc von twergen, zwergen brütfen. SJie ^arjCagc Ijat inan^ea
(Sigentümnc^e, auf ba9 mix ^iti nic^t eingefien fönnen; ba^ tem$)ör
botin torfommt, bet §clb üiclmc^r iiai^ ben 3"*^'^fl^'* WH^, roic
ber ^Ü^ldurfc^ noi^ ben Stoßen, ßteid^ioo^I ober jum ®^Eu6 bi«
grage nodi ber böfen Rage auftauddt, berulit n>ot}I auf ©nmifrfmng
ber iüiiiljlfnaiHienfaße iinb berocift o&ermolfl bie natje !i^)«roQnbt1ct^aft
bribet ÜbcrliefetuTigen-

3ut SiJwatut bct Sflrenfu^teTfoge gehört nocb ©ctjamba^ unb
amiaer ©. ee Slrt, 9l; og[. S. 3-13; ficuwl, Souri^er eaflcn 1,63
Mr. 49; aientalelen, SEijt^en ©. 182 SRr. 13. aufifüEjrlicöer, ober
burc^ Slffcn an Stelle be« iüären ücninftaltet, ift eine 'Variante tbb.
Sit. 13; bO(!^ trog ber me^ccteti Ufiiti lautet bit Sdilu^tage tme
iibctafl: ^aft bu bie Jlö^e nocl»? 5iead^tenämert ifi aiic^, bafe ber
äOaiiermann gltebtveife burc^ bie Situm^'^t'cde IjerabfäUt unb ecft^ cid
au^ bec JUipf ba i\t, jufammcnwäd^Ft unb auffpnngt ; geiobe JD fügten
fi(& in bem SÖIät^en Dom Süi^djtenlernen, bai laii im oorigen 215«
fc^nilt cnoä^nt ^oben, bie gEJpettftiic^e« SJlÄnner ein.

£a§ bafi Sc^retldn befi altnt @ebid^teö einen ÜBcaten mitbringt,
i^at feinen mi)Ct)i)^en föiunb, fonbern i|t eine fagentiafte 9luflnügung
bee llniftanbe«, bafe in bet ^Jlntterfage ein brennenbe« Steuer gegeben
voat: cbenfi) gut ^atte e« au^ blofe fommcn (öiinen fid( ju mannen.
!Die ^tfc^e, bie bet SBaffermann bringt, entfpte^en feinem Clement.

Sr jelbet ifi in bie (^lefc^l^le Ejeremgetommen, roeit für eine in
ber 3)IltE)[e fpielenbe Sage ber 9K; bei }iinä(^)l Ejaufenbe £aurtng
nuar, bem mau baa 3tml bes Htp« übertragen tonnte, nueim man beii
§auflgeift ober bie geifternbe ^anßfrou »crff^ma^tc.

©croarm« von 2:i(6uTi) benotet noii öaustobolben, in Srantreic^
Neptuui genannt. In engtonb Portuai. roelt^c bei Slat^t an« Jener
fommen, gröfdjc aus bem ©eroonb l>ert)orjic£|en, auf ben Rollen
braten unb effen (Siebtci^t« Stuag. ©. 39, vqU 131). Sie finb von
grelienliaftem ^Jluefetjen unb runjltc^tcm (j^efKfit. ^ noptunius als
überfeßung be« tiielumftrittericn altvil »orfommt (3<ilf*- f- beutfdie
^$^ilologie 16,483; 3,331. 322; @erm. 18,30), fo löitnte altvü
eine oon bet cecf^nimpften $aut ^eigenommene ^ejelc^nung fein;
^fciWTts altwilisch gemannt an mt)b. madcwillic. niaden-eÜic für
madcTÜlic. S(in)n fiaupt |al in feinet 3«tf^t. 6, 400 jur erftärung

2«

beö IBort« auf bat greifeniafte Sluöfetjen ber ^met^e ^ingerotefeit.
CTompofito selgeii niriftt fciteti a)oppetformeii (Srimm, Öramm. 2, 643
Kr. 10; 666 ff.), imb fo fönntc btifl i auf einem Sluflgtei^ Vorgang
teru^en ; auä) mag bas abfterbeiibe ^ort fi^ an vil angelehnt l)a6en,
ä^nlid6 roie bie aiaciante altvcilo auf SSeutung bnrc& nieberb. vel,
veil fe^lcr^aft ober auc^ file Jeite jit ['eruljen fc^einl, fall« iiic^t üi
ei (cWglicEi gcopfiifdtet 3lK*bnid eine« tojtlangcn e ju fe^en ift (ogl. 3RiA.
aSb. a,34fi,a, 37; l,617,b, 18). aSemi mm Mele ßlifiHm ^leptunl
l^re mtigcfcrattiten ^röfdie braten, |o crfc^cii im bata««, ba& btr
Sratcn unb bie S^f*« in bec ^iarenfü^rerfage frineftrotg* eine fc[&=
fiäitbige (hrfinbiiiifl Rnb, fonbetn nad) beiii 3)hifter b« ©ratfröf^e
g«ir&ett«t; wo^cr Mefe felber flammen, roitb fi^ na^^er seigen.
Buitä^ft gi{t es nod^, b«n Stad^tuets, bai; ber 3äafiermanti in iinfter
Sage Uo% fettter feuchten Heimat niditä anbres fet als ein SI(v,
ooit aiibtei' Seite [ier nu befcäftigeit.

einem aBaiibeiburfijcn luirb in einer 2)Iütle, beren Ütabfiube
ber ä^flfTemiann ^eimjufut^en vf^^tlte, eben biefe Stube )ur 'Slad^b
tjcrbecge oiigeiuicfeii, unb er legi Tit^ bacin fdjtafen. Sin ©cräufd^
ju jdneii Sü&en, hat tl>m oon iHattcn ^erjurilljren fijeint, oeranlofet
i^in, fo froftig aufljulc&laiieii, baft er ben ÜBaffetmann (benn biefer
mar es) fi^roer cerieljt unb in feine ®enialt befommt. 5Der 91ij fü^rt
iiin in fein SBflfferreiii imb befc^cnft ilin teiiiiHd). Sdililfrig öeiuoiben
begibt fic^ bec öurjdie jur 91ulie unb finbet ^id) beim Srroadien n>i<b«t
in ber 5liabfiulie^ tnilfamt feinen Sd^äücn (5HernoleJen, 9)h)ti)en
S. 173 ff.). 35ie ©ntrildung roä^renb befl Schiefes («mcn tolr.
3>a6 bei gefangene SBaffenitann fic(( mit ©i^digen löfi, tut er vermöge
feine« Stlp^arafter*: frfjon ^etton lueife, bafe ber Sncubo, bent man
bo8 ^ütlein raudl, @^n§e bringt, unb anbere SJelene liefert bie
[jeutige aSottefagc <pg[. 1,156 f.). ^ic 91rt enbllä), nilc ber
Saffermonn \>ou ben giifeen l)er f(d( on fein Dpfer mac^t, cnlfpri^t
gon3 bem 2ienel]me» bes 31(^8, ber am ^u^cnbe ba« Seit tcftcigt
unb tion bn nac^ iBnifl unb §ale be« ©rf)Iflfcrs emporflrcbt.

aUoUte man tinneiimenj bie SJarenfütireriage, |o roie fie un« »oi*
liegt, fei eine ffitfinbung con galirenben unb bur$ fte oerbrctlet, fo
brain^e besJiolb bo* ber f^IefeauEe, ben atlpbacen bur^ einen anbern
Cären übecrctiiben gu laffen, nid^t von iiUäreiitietbern ber5urü|ren.
3n atttt 3«!' fli* l»« nä^tlidjc llnt)olb nod) nidit bie (Seftalt einer
Ralit, fonbecn, mit in ber eljäftifcben Süerfion feilte uo<^, bie eiitefi

J

I

Sären ^attt, mag von bet Stabition, We mit als 3Kü^Ifna;>penfa5e
tennen, eine ^orm mflierl tia6eii, Tuetd)« molbiertt, ba| ber fiiftne
^ilTiflting ben gefpenflifc^cn Stören ju jroiiißen flatf genug mar, unb
ivjat, inbem fie i^n felbft einen ^äten fein lie^ Stuf biefe
Sennutunc) fß(|Tt uns bas ^Vläcc^en oom Sären^aiifef, 3[)äreno[)c, ^ter
93dT Kv bef)eu äitetatui doii Ab[)Ier in Sc^iefitecs älmanft^en Seiten
B. VIITf. unb oon Goffluin ju feinet 9ir. 1 jufominengefient i|1.
^er ©o^n eine« i0ärcrt unb einer menfdiHrfien SHuttcr, ober üuc§ ein
oom :öaren gefäuj^tet 3ltn\^ l)o.l foit^e Ätaft, bafe er einen 3"^"ö
üfienDältigt unb fcftftcmint, bcr i^n beim Rorfien beiäfHgt — e« ifl
ble befnntite S«ne oom eingeäiucingten ?t(vjroerge (vgl. l, 58 f.;
2, 1 2 f.> S3er ro«t«e Süerlouf beö liiär^en«, roorin ber J^ielb ben mä)
aSetluft feine« Sorte« ffieljenben äioerg in bie Unietroell oerfotgt,
R>trb n«4f^c no<^ au« 31nlag be« ^oniulf }ur €vT<i^e tommen.
^a« mitgetdllc Stüd aber t)Qt fo unoerfennbare A^nti<^(eii mit bec
3Sül|l!navvc«' unb btt ^-BtitenfHljretfoge, böfi »ir rauin roetben um|;tn
fSnnen, e< für eine e^mals felbtlänbtge beionbere ^ffung ber Sage
oom älFptiafl am A-euec jii l)alten.

eine nfll» Denuanbte ^DlÄti^engruppe ift bie ßelegentlicö bes
^eirilfioo« 1,317 eiroöfinte pom jungert SHiefen, bcr ntdjt uon
einet öörin, fonbem oon dnem SÜefen gefäugt mirb (Örimm Sit. 90;
3, 158) ; er «imint S^ieiifte, ettegt aber balb foldjc glittet bux(6 feine
Slörfe, bafe ber fierr il)n )u oerbetben fut^t unb unter onberem i^n
in eine Oefpenftermü^te fc^idt, »o er bann ba* 9)iai»lhiappcn*
abcnleuer unjrer Snge beftetjt. 2öir brout^en nur Ratt «b« junge
Wiefe" naii) 91nleitung jener onbern 3JIitrdtiengtuppc «bet junge Wx"
IV. fe^cn — mie benn tn bei S^ot nuc^ ^iet ber 3lu*brud[ „aären*
\offn" fi^ ftnbft Oecflin 1,109 ff.) — , um bie »ocI)tK gefotbettc
©agenform af« eine in bcr Überlieferung beroa^rtc iio^jurocÜen, eine
©öflenform freiUd^, m(i$e but^ bie Scirenabhinft be« gelben ben
€tempe[ be« Wätd^n« er^tt ^i alten bänifcljen unb englif^en
©tigen Ment bas TOotlu, bat ber Sär eine meni<§Ii(5e ^rau raubt,
genealoglfe^en S'^den (ugl. Sa^o ©tammaticu«. Üb. X; 9)lütlcrfi
SUiflg. 1,513 f.; 3, 312 f.). ffi« Icud^tet ein, bo6 unter bcm Öären
fo((%er ©tommfagen (moraber outb ^%> ^" iBerrootf S. 58 ju «gl.)
fo wenig als unter bem Slict bet metODlngii(^en ein nfitfÜi^eB 2iet
JU ücifielien fft, fonbem bofe er bie 9Serfappung eine« fünften fflefens
bilbet: er ift lein anbrer al6 bet bie grauen btüdenbe, „berenbe"

^2

HL ^oiinAtvu

Jttp, ndct feine ÜBerBung roirb eujälitt, af« fjanW ei fid^ um dt
mertroütbiflea gall au6 bec yiahicgefdEilc^lc.

5Den Sfirenmenfc^en, ber »ermöge (einer Sertunft oom 3l[p
Äroft (jat, ben 3I[p ju beTiet^eii — ijmöh/ta vrviyny. roie eft
ficrnfle« Reifet — , legt Me Sörenfü^rerfnge in jinei §(ilften au<
dtiflnber, in einen SKenf^en itnb feinen SBciren. 2)a& ber 53är beim
Tla\)le be« ffioffermanns tnitfiatten miß, ifl ein S^q, ber uns auf
eine neue ©ageiitetfjc ^inüfietfölirt. ^muidjfl abet fiub anTiangöroeifd
noS) einige Bemerfungen jur 3cigeii>o,ef^id^le (eijufügen.

$a6 mit bec S8ärenffif|reTfage bie betül^mle iSpifobe
Seoroutfllcbcfi in 3"f°"""*"t)an9 ftetie »on Seoionlf« ©ieg übi
©wnbet, ift iänflft erffltmt (@rimm, ^vx^äii Slfenmäcd^en ©. C^
SWonc, UnfETfudniiicicn jur @efd^. b. tetitfdtien ©etbcnfage ®. 987 f. f
3eitf$r. f. beutSdt}. 2Utert. 7, 426 Slnm.). ©lenbel, bet Uiiliotb, fuc^t
oQrtäc^tlit^ bie Qaüt beö ^^ftnenfönig« ^eim, miVca,i bie Schläfer, trinM
il|T iBlut unb frifet fie auf — ber uani?iiri|(iöc Slip ifl na^ SWarc^en«
roelfe als menfc&cnfccffenbcr Sticfe gei'ciöilfcert. Sa Eomml ©eonmif
unb befielt bas @^eufal, ba« mit einbüße eines Slrms töbUclg
thenuunbet entfliegt. S]a^ iR niii^tö roeitec al« bas ine epifi^e ci
Ijobcnc Saßen^ ober Jöärcnabentcucr bec 3Jtü^HnftppentciflC, unb jioe
o[>ne Xietgcftalt be« '■Mpi. 9!uh ober fteHI ficb Ratt bc5 tuten ©ccnbel
beffcn 9)luttet ein unb enlfülirt einen f^iafenbcn Selben, be(Ten BU
man nodifjec am 5}?cer-eSufer oerfpriöt finbct. SBeoroulf fleigl tjtnaB'
in* Sofferrcid), ringt mit ber iHiefin iii iljrcc ^oUe, eifc!|ilnflt fic mit
einem Sanierte, bafi et bort finbet, ^aut bec £ei^e
©tenbelÄ ben Sopf ob unb Ul)Xt iuxiid, nur ba« Stiefenliaupt unb
ben Sdirocrtgclff als iöeute mit fidfi fü^renb. 3?aij Sieoroulf unter«
SReer fii^ begibt, eutfpri$t ber oot^in mitgeteilten bölimifc^en SaQt
»on bcm befiegten 9)tännleln, baß feinen Sejroinger mit ;ficf) in fcinew
SBofferpalaft nimmt nnb ifyni bort ba« bebungcne ßöfegctb aii«()änbigt.j
Sttet ba* unterfeeifdie ÜTbenteuer Seoraulfs üertfluft nicfjt fo friebUi^ ,
er ^at einen fdjmeren jtampf mit @renbe[8 3)!uttec ;u befielen unb
beroöltigt fie mir mit einem i^r feCbfl gef)örenbcn Sdjnicrte. 3?lefc
Äompffcenc ^at bie gröfte ^^t^nti$(eit mit einer im ©ärenofiTmär^en :
ber 6clb oecfolgt einen IHtpsnierg, bec unter 2?cc[ufi feines ^rte« ft^
lotreigt; bie Shitfpuren füljren naii^ einem tiefen ©rbfall, ^areno^t

I56t fi^ (n bie Xk\t feiten unb crfifefägt einen SJroc&cnun^orb mit
beifen eigenem ©(öraerle («gL j. 2J. Siilcit^ec ©. 138 it.).

S3eoroulf bringt roebec ^rinjeffinnen auft bem Ülbgrunb (»crauf,
niic ber Selb bcs Särciw^rtvP"*' "O*^ S^fltjc, roie bcc jener böffinifd^eii
©age. SIber om ®nbe feinet ^oge etbeiitet et in einem Rampi, ber
i^n fieilic(i baa Seben loflet, einen jSsrac^eu^oct. di foiinte fein, bol
biefefl S^Iu^abeiitener nichts roäre al$ eine Slbfpoltung oom @renbelf
fampf, ons ßiibc flerüflt imb ju einem befonbecen Greigni« nitagfn'eitet
ju bem ^meäe, eine ©efcfjl^te noc^ 9lrt bet jDoppctl'agen jti geroimten,
beten gmeitet Steil bein ^efbenfebeii einen nürbigen 9{bf(^[ufi geben
(ijnnte. SDaß ber ^eiierbrod^e bea ©c(|Iufeobenteiiecs mijt^ofogifd^ eine
fei mit ©tenbel, boö ju beroeifen, rotirbe nn« ^ier ju roeit führen ;
in ber £](onomie bes @eb{c^t« lebenfaQ« nimmt er biefelbe €telle ein
mit @tenbet unb feine 3ltutter. SHenn es uon Ujm lieigt, et ^obe
bie flijnigöbnrg, er ^bc ben ©c^ilfa be« ßampfer« mit feinem QHuU
^ou(§ „üetgtnnben", fo ift auf i^n boö nemfic^e SSort „grinben"
angerciaribt, aus loel^etn bet 9Jame ©renbel abgeleitet ifl; baft mag
gufüll fein, fann aber immerljin einen tjinöerjng geben, in loeld^em
©inn ©rcnbeU 9iame ju oerile^en fei: ba p-indan matten, malmen,
jerflijren (leifet, fo ift ©tcnbel ber 9Jiatilcnbc, üWalmenbe, 3efftör«nbe,
xmb jroar sunäc^fl, meil er feine Opfer erbclfet, bet mit ben 3<*^ten
3ctmalinenbe, rote ity\ benn au(^ hai Q^ebicEit felbft einen mädhbaDa,
äüörbcr mit bem Sliunbc, nennt. gaUe ber 9tame fc^on in bet ju
©tunbc liegenben iüollsfoge ftanb, föniitc er bort gerabeju aWftH«,
3)Zlib[en()eift bebeutet ^aben, bet bie £eute beim XiabU-tefc^äfl überfiel;
bie <5age mug long, e^ man SQuffet- ober ÜBtnbiiuit|len lannte, beit
S^ug auf bas ^a^len'ge^abt ^aben.

3m eingang bcs (Sebid^te« toirb ein ättecct SSeoroulf erroätint,
ber caxi ben ange[fä#ifcf)en Genealogien ats S3eatSQ obet ^ßtoma bt^
fannt ift. !£iaraud fc^eint ju folgen, baB S)eon)u[f ber SoQname ^
biefen flurjformen fei ; oUcin biefer S(i)lu6 wäre übereilt, unb nur
fo oicl ift ri^tig, bafe ber iBcrfaffcr bea ßingangS bie beibcn gotmen
glei^fet^t. %htx efl fönnte bartti ein 2ßin( liegen, bog etiuafi äiin'
[iti^efi aui^ bejilgttd^ befi ^au^itlien^en Seoroulf ftattgefunben ^abt; ha
et üetmutlid^ eine ^iflorifdje ^erfoti i(ü, fo fragt iiH), rcarum auf iljn
bie ©ngen übertragen feien, unb bie Stntroott märe mbgd^ct SÖeife
bie, bet ÜlnMang feine« 9tamen« on ben be« ^lärd&eu^ ober Sogen:
gelben fei baran fc^ulb. ^at ttma bet leitete Seona ober Seana

a

geficifeen qM^ bem flintg htx ®ei«ü(oflicn. (o licfec ficfr ba& aU
flofeform faffra aus Searobano, Uti^olblöter, inotin beäw gteiift bem
^eu%n engl, bo, boe, boh flUiibe (pfil. 3eitfc(ft, f. beutfc^. aitcrt.
33, 154. 1Ö6); ob« fl&et roücbe at« ai'oQitQme ein folc^jct j» bctifen
fein, bet tote „9?i!irenoI|t", „öäTcn^ana" im iDiäri^en bem Selben
elbif^e abfimft, hitifcljc Blatte beilegte unb baa ncmli(^e beAw a[«
etpe« ©lieb cntEiielte im 3fniie oon alf: itad) bein Mufiet oon aib'
I)flrt, tlCbniiii unb äfjnlit^cn Ue^e fic^ eine fa^ßemäfee (Jrgäitjung
pornefimeit. 2;a nun ber Satiipf mit (flrenbel iral;rlc^ein(i4f, e^ bo«
©po» i^n bem ©coiDulf jufditieb, Don jenem Searoa ber ©eneofogien
etjäljCt tüötb CBei1i4 f. bciitfc^ea. 3llt. 1*2,282), biefer abex and) unter
ber gönn sacouinu« vorfoniinl, fo (jebü^rt bem ©etben ber (Steubelfage
ber 3iome ^Icaroine, ^eotnlne, TOoriti ber aiJed)fel non «Ä unb eö bem
in eAwaii, eiJwjan f'^Jout unb Sötflunc, Seitt. 9, 389 ff) entf^re^en
mog, faff& et nid^t auf falfc^cr analofiic teni^t (oejI. freiwine, freöwine).
9luf ben ttiRorij^eii Scoivulf, Deffen 3iame al« crftet Zeil bft« äyort
bc6 Sietie enttiält, luärc bcmnati^ bie ©efc^i^te «nefl mi)tt)if^en
SöenTOin« übertragen, eines oon Sure« ober (SCfen ©eüebten- 3«
ifiiefeni biefer ein iftfengelUbtet; I)ieg, bacübec Eä^t fit^ mir gan}
Allgemein bie ißenrutung (iu«lpicdöeii, ba6 i^m ein lurifc^e* 5Befen S8ci=
ftanb getciftct ober Kraft oetUelieii l^abtn möge. Eö f^Uefet Ri^ ^l«
ein i&länbifdjes !jJiärd^en ait^ ba« an bie SteÜe be« einen gelben fünf
fBrüber febt-

3n bet ©litte Qtnier Seule waren einft fftnf Knaben aüein, bie
Sltcm mci^len CSra« auf ber Sßiefc. 3)a tarn ein altes SBeiWein
unb bat bie Ätnbcr, roeld^e ooc bcc 2ttr fpielten, um einen STtunf
aßaffcr. aifl bie Änaben btmftfectig ba« aSaffer btndjien, fragte bo«
WÜttertdn um i^re 9famcn unb erfuljr, bafe )ie leine t)ätten. 9!un
gob fic iebem einen 3Iameii, ber eine befonbcre 6efd)ic!Ud)(eU be:
jeif^uele: Sad^egut, .^attgut ic, unb na^m 9IIifc[)ieb. 3iad()bem bie
fimf fflrüber Ijerangeroa^fen roaten, jogen fie in bie Seit unb (amen
on ben fiof eine« ftönigä, ber ibnen bafi 9Iml oettraute, in bet Gf^riflt
nac^t feine S^öd^tec ju ffüitn. j^ünf »Hirinäef [innen roarcn e« geroefeit,
ober nun blo^ noi$ brei; bte jroet anbetn waren in ben (entert Gfjn^«
nagten auf rätfelf)nfte SBeife Dcrfc^rounben. 3luf ben 9iat ber fünf
Söriibcr roirb ein ncuec, fiarfe« graucnfjan« gebaut, fflu Üßei^no^ten
()olten fämilii^e ©rüber 9ßö<§e bei ben prftinnen, aber nur SSac^:
gut roiberfle^t bem S(^laf; er km«!t, roie ein ©chatten fi^ auf«

^eitfter (egt imt) eine eiitletücö gro|e iinb ßtobe $anb ficfi mä) ben
äJetlcii bet ^rinje)"fitineii nueftredtt. S^iteS votdl er feine ülrüber,
bic ^anb rolrb ergriffen urib tro|j aDeß eicfitidens feflge^ alten, iinb
gaugut f'^Iägl fie a&. $er brausen Eduft bavon, mit Sptirgtitft
ßilfc f&Iflen Tk feiner golirte uub ßetongen ju einem '^tl}en, auf ben
aiicmanb hinauf fonnte ol« Jltettetgut. SDcr jieljt bic iörüber oii
einem ©eil f\^ nai), unb fie fommcn in eine ^öljfe, tooriii bteätiefrn
weint, bafe i^t ajlann bie ^artb eiiigebüfet ^abc, Stai^bein fie crft
ben iHiefeii, bann fein *-ü3cib erjc^kgeit tjaben, ftnben fie bie Mbeu
entfäljrten ^rinseffinnen itnb fcfiren mit i^nen jurUt! iia(^ bem ^uem
^<xu&. Sil« bet jti^iiig oH feine Xö$tec miebec betfammen fab, not
er coHer ivreube unb gab iebem ber ffltübec eine jur grau (^oeflion,
96länb. aJiflrf^cn ©. 286 3it. 34). 3)ii fünf «ruber mit i^ren
icunbcrbateii tSigenf^iciflen fittb bem befonnten, ulelgeftaltigeti 3JiÄr(%cn=
t^puö »OH bm funfireidjen trübem na^gcbilbet; ba auc^ man^e
gflffiinßcit bei 9Järeiiol|rti|j)U5 mit ben funftrci({)cn Ü5rCtbcrn fic^ be=
tagten, fofern ber öaupttielb SÖIenft^cn mit reunbetbaren ©iftenf^üflen
ju ©efä^rlm nimmt, fu ifi crÜärÜs^, mic unfcr tätünbif^cö ^ßär^en
jii Staube foni: ber uncrftctglii^e (?c(S, roo^ln bic geraubten $Tim
jeffinntn üertra^t fiub, geljöct einer Defonberen Gruppe befi Sätens
oljrltfpufi au (ogl. Sofquin 1, 14 ff.). SefeÜigen wir bie fünffira^lfge
Entfaltung unb m^men einen einzigen gelben an, fo ifl bie (^ef^ic^te
blefe: ein Süngling, ben eine 31fe begabt ^ot, bewacht ba« (&uig[i(5e
^auentiaud, E|aut bem rdubecif i^eit Sur bte ^anb ab unb
otrfolßt iljn bl» in feine .§ö^Ic, roo er if)n imb fein 5ßeib erf^Iägt.
S)ie Toefenid^e i*lf)nli(^teit mit bem förenbeCabcntcuer bfbarf feinet
Grfäuterung.

.^atte f^D» bie Selia^tung be« ®renbelabenteiiers uns auf bas
SBarcno^rmärd()<n gefül)rt, fo roiberfä^rt uua I)ter bas Sleinli^e. 3)0«
^er£)(l[tnl« bet oetfi^iebenen Igpen ju einanbcr ju erörtern, muffen
nir fUc bc« ^utSj auffparen, nel^es bie Satnringcmär^en im ^u:
fainmeiiljong betjonbett. $lct fei nur nod^ in ftürjc eine« nifrtf<5en
a}Lärd)inis gi'bactjt oon Stja bem Diuronter. SDiefcr, ein Süngting mit
In^en Beinen, ft$t aQein ju $au4, mct^renb bie iSttetn im
$euen finb, ba (ommt dn Bettter, begehrt ein 3I!mofen unb ücr=
leiljt bem ßcljmen bie @ßl« ju ge^n ncbft gro&et Äörperfraft. Stja
Bie^t nun in bie Be[t unb tritt in bie S)ienfte eines Aönigs. ^tt
3io<ibar(oifer ^flt eine Xo<§ter, roel^e oon einem swötffftpfigen 33tttc^en

I

I

I

(irimsefu^t roirb. 3^1 TÜf^«* fi<5' f« ju nlöfen; nai§ tcmgem ©uc^cn
finbet et einen £tcngft, ber beit IBtiirf feiner §anb miftfjält, oI)jte ju
fiioucdedi, uub reitet na^ bent Aalfer^ofe, mo er nad^ mehreren
abenleiiern anlangt. 3J!it bem S^rac^en ifl er balb fectiß; af« bafl
jTOÖtfföpfifle Ungetüm um sroblf U^t angeflogen tommt, ^aut er l^m
einen Jtopf um ben anbmi ab. 5Die Qat\\> ber er(i){len $ttnjef(in
fd^Edgt er auft, benn fein Sinn (lel)! nad^ ber aTod^ter feine« Silenfi:
tjerrcn, bie er bonn aiic^ jut gtou betontint (ülfanarwfi 3,415lr. 11).
iCer ©ettlet, ber ben lahmen 5Hin befucEjl, ro&^rmb bcffen (SItem auf
bet astefe finb, i^n tieilt «nb mit Äroft begabt, cntfpri^ bem SBlÜttcr*
lein be« iölänbifcdeit 3Ääci$ens, tocIc^cs b(e fünf Sriiber befudit, iwä^renb
bie eucm auf ber !ü>tefe Tmb, unb iebem eine befonbere (^abe tec=
lei^t. Slnbercrfcits gemjiijnt ^Cja» traft' unb tatbfe ^ugetib unb
fpätete SUefenftärfe baran, baf) ä3eotuuif anfanglt^ füc fd^iaff unb
unlustig galt, aiö 'ißlami aber bie Jttaft von bteigig ^fönnem in feine
^aufl belam — ein in Wätd^en unb i&elbenfage oft begegnetiber
äfc&cnbröbetäug. S;a bec SJtadtic bie ^rinjeffin tiii^t entführt* fonbcm
a\i S)u^lgeifl ^eimfiid}t fo bat bafi ^[jamärc^en (eine ä.^ctanlaffungy
beit ."Tielbeit in bie 5}raiientiö^Ie bringen ju [ofjen: bem Unijolb tuitb
ntcbt bie ^anb nbgefc^Cagen, bei Slrni ausgeriffen, fonbern er nerliert
feine sroölf ^auptcr nnb bn$ Seben auf bec SteÜe.

Xa« iaiänbtfdje ajidtdien nimmt eine 5JlitJelftetI«ng ein jroifdicn
ber ©cfi^id^te beö ^(ja unb bet be« SBäreno^r; mit jener teilt ea ben
guß, bßfe bet llnliotb es auf flönigatö(l)ler obgcfe^en ^at, mit btefer
flimml e« barin, bafe ber ^etb in blc ^Be^oufung bes Sutö einbringt.
SJöfl Untere (c^rt oud^ in ber ©tenbelfage roieber, unb roemi unr ein
ditäft [jaben, ftott ffleoroulf ben 3iamen Seawine ju fe^en, fo m«|
ber Selb ber ©renbelfage feine Slarle auf n^n(i($c 3Pelfe cmpfauf^en
^aben roie QIJQ unb wie bie fünf ©ruber im iitänbifc&en aJiäri^en.
JBid^ttg ifl noc^ ber ^ac^e be& 31|amard|ens. ^ffm entfprti^t ber
SElu()lbraii(ie be« roalac^if^en SGoIf&gfaulJenB, ber mit feurigem
©c^roeif burd& bie Süfie jiet)t unb burd) ben Sdiornftein in bie
^öufcT bringt, wo er ein junge« 2Köbd^en roeife (Si^ott ©. 294 f.).
au^ ein ferbifdlje« 3J&If6lieb (Sßu( ö mv- 43} fennt einen foli^cn
Jirat^cn, bei bie ßoiferin 5P!i(isfl beimfu^t unb no^ Sblcgirag feines
ge u e t ß e n) a nb eö mit ber Jlaif etin jum üoger ge^t (9lfanafteff 8, 2f>4).
SBenn nun ber 3>ra^e, ben »corouif am ©übe feine« ßebenö befielt,
gleidjfaßs ein Se»ccbrfl<&e ift, fo beftätlgt fid^ bie »orljin geäußerte

39. S«6 €(iiictfl un^ brt aSoficcbür.

a?

r

I

ajermuhing, Öeoroulfs 5)raij^enfompf fei eine Stbfpattung mia bcm
©renbelabenteuer; baö 33Jflr4in ober blc Sage, worauf bafi Seoroulf»
Ueb beruht, inog in jiuei Soityngeti befannt geiocien fein, beren eine
n6i}tx ju 3Ija, bic anbete me^r jum Islänbifd&cu TOätc^cn fttinmte.
^ie SiorfleDung com feurigen Su(}lbra^en ül iPOt)[ einfl ben ®tcf
manen ni^t miiibec ßetöufiö gemefen aU ben Stauen ; abet roic er
tn beutfii^ei ^oIFafage nur als focnbtingenber ^rat fortlebt ber
^urifl biir^ bie £uf! jie^t wnb burrfj ben Sd^ornfiem ins üfaM piegt,
fo £)ül unfr« itrabitton hiejenigen i<fofF"ngcti beooijugt, rootin nii^t
bas bu^terifi^e Sefen beft Un^otbs ^erooigel^obeii ifl: ©renbel ifl
9Hcnfc^enfreffcr, unb ber geuerbruc^e be« ©ij^lufeabcnteuers fud^l fein«
äBeitier (jeim.

3m i«lünbifi5cn SDtatd^en finbel ber Sampf mil bem lln^otb in
ber Cf)riftiio^t Pa«; her ncmlid^en Seitongabe begegnen rotr aud^ in
ber norroegi^d^en ^offunfl ber SÖrenfü^rcrfage. SMc Gfiriiinat^t be«
jei^net ben !ä)Utltmuter; unb imc in }a()Iiei(^en (^löjnngcfagen
bi« SäDrfteKund be« aHittagßgeifie« babure^ gcfleigert ifi, bofe bic
SWittrtt^cfhinbe befl 2RUlfomin erlöge« genönnt mirb, fo f|i bic SUtitt»
Ritiücrnaii^t nid}tfi onbrefi ali bie befonberfi intenftu gebadtte 3)!itter<
na^t ober 511»^ unb ©etfterßuube. Slu^ in ber Ulänbifd^ißn ©rettift'
faga fe^tt jene SIngabe roieber. 9fa$bein ^UgfuMo» in ber @in>
leitung gu feiner StuSgabe bei Slurluttgafaga auf bic !^[l)nti4tHt ^in^
fleroieicn ^attc, roel^e ein Slbentenct btr ©retlla mil ber ©renbelepifobc
beß ScoroutfUebe« jeigt, &at Kering l» ber Sliigtia 3, 74 ff. ben ©egm-
ftanb noiftmals jur cpracbe gebroAt. 3>et 3n^a[f ber Srjä^tung ift
in Jturjcin bicfer. Snä einem ialänbif(!ben Öeböftc roar imter gtofeem
@elöfe ber Sauer perfdjnninben, roä^renb bie ^äurin }um "Beüjita^itö»
goltefibicn)! gegangen mar. Sin 3alir barauf ücrfiiiDnnb unter beiP
fetben Umflanben etnjlnec^t. (Sretttr, ber baDon uemalim, erbot Jtd^,
ba« n&^^t 3)}al SBad^e ju f^alten. Slfft niieberum SQSei^na^ten (am,
trug et bte t^rau, bie nad^ bei Airc^e tvoMt, bur^ einen retgenben
©trom unb letjrte bonn nat^ bem $ofe jurilct, too et fit^ jimi Gm*
pfang bea Un^otbs einrichtete. Um 3)littetna(^t er^ob fi$ ein ^t*
rooltiget fiärm; ni^t lange, fo Irat ein riefifle« ©clb in bie Stube,
einen Xrog unterm tKnn unb ein SJlcffet in ber ^anb. 0rettir rootf
fl^ i^r entgegen, unb es begann ein geroaltige« S^ingen, ba« bi« jum
3Rocgen roä^rte- 3)ie ^roQin roar parier als iEir @egner, utib tro^
[einea heftigen Siberjianbeö ft^feppte fif i^" ^»naus on ben glul;

ha gelang e8 ifim, »eine redjfe ömib ftct mi fcefommeiv n fa&tc fein
6(^iriett unh (jieb bei iRiefiit ben 3(nn ab; fie jelbfl aber ftücäie über
bo« fteile Ufer ^inimlcr in ben ÜJafferfall. (örcttit brauiiOte iM^e^
bis er Ti^ doii bnn fürd)tertid]cii iHingfarapf er^ollc. ^Mi er genefen
war, begab er ftcd (n Segleitung eine« ^rieflers on ben SBafietfott;
fie iibctjeugten \ii), ba« tief imicn eine ^Öl}li in ben Jel« gleng.
@retttr befcftigte für ben ?txilfall ein itan an einen 'IJfa^I, ber Itt
ben (JelÄ detricben warb, wib liefe baß Seit, an bem ein f(!t»roerer Stein
^ieng, in* 3iäaffer, bann fvrano er topfiiber in ben >3tnibel iinb aibeilete
fi(5 bia ju ber^ijljle burc^, bie Iiintcr bem fSafferfaHe log. Sin einem
mfl^tigen (Jener fa^ er einen geraaltigen SHiefen fifieii, ber aUbalb
mit feii«r .^eCIebarte nacfj iljm ona^uUe; ba ©retiir ben (jüljernen
Schaft ber SBaffe mit feinem t£c(in3er(c burtfif^iug, ntoÜte ber SHiefe
no^ bem Sd^Tnectc greifen, baa Ijinter itjin an ber 2Öanb ^ieng,
ofiet ©reltir war beljenber nnb oerfegte i^m einen töbtii^en Streif.
9ItÄ ber ^priefler^ bei awf bas Xaü a^Uie, bie blutigen ©inflenwibe
porbeitreiben fat^, badete er, @Teltic fei tot unb gieng naA) ^itufe.
©rettic aber fanb in ber §Ötite riete ©tfjälje unb bie ©ebeine jioei«
3)lnnner, bcdib fi;^ bamit unb idirpaniin ncic^ bem Seil ^iit, um fid^
flufiie^en ju taffen; ba jebocö ber 'iJJrieftct l]eimöefiöngen roar, bllefr
jenem nldjt« übrig ol« cmponuftettern. ^ie ©egenb mar f&rtan oon
Unfiolben befreit.

Sretttt ift eine ^irtorif<!ie 'jjerfönli^tett. 6c ftatb im^a^r 1031
auf ber Heiticn 3nfd rrangeij. SJa^ einem obentenerteiföen Sebeit/
bas itjm üicl ^einbe ^cinad;t batte, fanb ec 3>'<f^f<$i ^^^'f bem fUitien,
fleil aus bem "ütUix rai^enben @ilanb, bat nur auf Seilern ju^angU^
hkit; einer feiner ©efäditen bellte eines 2aße3 perfäunit/ bie oberfle
ßeitei aufjUjielien, ba crftiegen bie SBibetfocber bcti ^elS unb erfi^lugen
ben öelben, ber an einer bösartigen Söunbc barmeberlag. 2ilc uns
jugänglicbe Jlltppe erinnert an biejenige, bie mir ui>rl)in in bem ifilänbifc^en
OTärd^en unb in einem leit ber iBorcnobrsruppe fennen gelernt fjaben,
unb e« ift nwljl möglich), ba6 biefc 'it^nlic^feit ben ßufecren 3lnla6
^ab, auf ben fagenberü^mten gelben aud; bies '^tbenteuec ju fibeis
trogen. Qa ber Sd^ilberung, mie ©rettir an ba& Xau einen Bttin
Mnbet unb roie nadj^er ber Sachter be» ©eiles bauon ge^t unb ben
gelben im Stidje läßt, bieten Rd) paraHete '^ü^e, bod» in onberer
Berfnüpfung, im fflörcnolinmäri^en, roo ber ^elb, ftatt fi(§ Toiebcc
in bie ^blje }ief)en }U laffen, einen Stein an bas Seil binbet; er

I

I

mifetraut iifmlic^ feinen ®efä^rteii, unb loirdic^ burt^fd&neibfn fie ben
€trirf, bamit jener jetfdietle, unb geljen baoon. Qu beni iftlänblfc^en
Sftär^en oon beii fünf trübem, ba« beu ©inRufe befl a;gpu« uon
b«i „hinftrdc^en SJrÜberti" seigl, Ift ba& ©eilmoiio weit nwl»r itet^
nif^t. ^a abn bix öden Mefeti (?t;AIiIim(;en bie iDefeittHc^e ^l^iu
li^feit mtl bem ?Järenot)rtt)pu5 unücrfeniiL^Qt ift, io barf bie ec=
«ä^niuiQ b« i^aites unb bc« baran gebunbenen Stein« in bet @tettla
fowic be« Umfianbeö, bag ber 'i^rieftcr feinen ifJoftcn »erliefe, in ble
Jßergtti^ung mit einbejogen reerben. Sind) im ^coipulf Reifet a, naify'
bem bcr fielb in« a^teet gcfpnmöen, feien bic am Ufer 3iirücfgebliet'*tten
tiKggegan^ien, neu fte ben ein)}» btincitnben ^lulflrom für ein Sti^m
von SSeomulf« 3:otie oiifotjen. ®fl6 Iroß biefer unb anbetet ä^nlid):
feiten nid^t an einen bttette» Buf^ntnien^ang jraifi^en bein ^cowulf-
lieb unb ber @»uiftfage gu benten fei, Ital Y4on @arnett im American
Journal of Philoiogj- 1,403 ouflgefpto^m. ?lefiierert Ginblid in
biefc SMngc fann crft eine ©efd^i^te be« aärenottnnflrdjenfi bringen.
Sabei roUb cu^ eine eagengruppe »u befprtdjen fein, beren ^er«
»anbtf^afl mit bet (^rcnbelfage flu()n erfunnt &at (äOenfäl-
Sog. 1, 52 ff.), auf IfiMn ^n^alt tonnen mir !^ier nocb nid^it ei«;
flehen unb Ijcbe« nur ^eroor, bnfe bet $elb, ber mit einem Sdnuert
bewaffnet in ben @ee jpringt am ganzen ISetbe behaart ift unb von
einem eben folrficn „routien Seibe" gtfciugt rooib — ein S'^S« bec
ßart an Sörtno^r gcmal^nt.

^oft dllefenineib mit bem 2:ioge gleist bet b(utbitrßigeii SiibaC
ber SJopptänber, meiätt ebenfaHfl mit einem 3:roge auftritt O^poeftion,
£appl. Ülätdfen @. 144, tigl. 133). ®er 9!ame 2ub(tf bebeulet
a&injc, unb fo roitb bet UnI|oIbm aud^ SäJanjengcfialt jugcj^rieben ;
Slemnic^ verjeidrnel als Stejeid^nimg ber San^e bei ben Sfien
luttikas, luttik, in Sinntonb lade, lutick». (Ja roÄr* rol^tig ju
cTfntiren, ob bo« elroa bas nenilidtic ©Ott mite wie bec ftnulf^e
eibennomc Imlki, ber in SDZafuren für ronrmgeflaltige Jltanf^eit«gciftet
übtic^ tft (Soeppen S. 23 ff.); bann rottrbc ber IJiomc fifton auS'
brüten, bag man in bec bCutfaugenben ^an^e ein üUpioe|<;n fa^.
^cfjfi mertroürbig ift ein anaioge« Berliältnift im Cnglifi^cn; ba
I)ei^ bie Sanje bug. bae ift aber an<^ bet ?{anie be« Un^olbs, mit
bein man bie Äinbcr fd^tedl (Btüi^x, f. bcntfd^. Stltert. 33, 153),
eine ^ßtüUelbiCbuMg ju ienem bo. boh, bw, ouf roelcfieö reit Potain
Seaoa belogen tjaben. Sic SBanje ift etft feil bem Sinfang hü

16. ^i^r^fbcrlfi in Gnfltanb ^«lmif(§ gciDOibwi, unb ucfpcüng(ld&
f^emt l)ug (»Jcroünu bejcidjtiel ju ^aten (§t>ppc, Supplemenlteriton
©. 47); juT Jtot alfo lieöc es Hc^ heulen als bas, was fi(^ biegl,
frics^t, aber ber fcftc 3iif«i"ineTil)ang, in ni<td)em bug 'ipovß'M ^<^'
ßefll, mai^t tötlic^er, baran gu benfen, baß ei&e häufig in 3nic(ten»
gej^alt <)eba^t werben.

S)afe bie SioTftcUunß üon ^Jlcnidienfveffern auß Ux com blut'
fßugenben aip ftd) tietDorgebilbct tja&e, ba« ftcQt fid) in ^Ä^Umgcn
mie bä« @ie)ib«tabenteuec unb äl)iUic^ett aufs 3(ni$aulicbfte bat.
Llnfet älttettum mug ben 3Up al« einen blutbUt^igm Un^otb gcfd^iU
bcrt t)Qt)en, bcm flaolfcEicn fflomvijc äönUc^; nur bariii befielt ein
Unter (c^ieb, bofe bte ftauifdic arcabition ben btutfaußenben Slip blofe
nci!^ alt S^otetieefpenß oben audd al4 auäfa^tenbe @eele eines
ÜRenfc^cn »orftettt (ogt. i. S. Saupt SJauüter ©agcn 1, 67 3h:. 69),
nic()t mcljT als ein Süefcn anbetet Orbnung. ©imrod ^üt borauff
aufiiierffain genia^t, rcte in ^icoE no^ ^cute von einem Ungetüm
etjaijll nietbe, befien Sdiilfrecung ju bet pon ©renbel flimme: ber
^Hutfc^int", bec in einem See bea '^IJajnamieTtaleä feine äUo^ming
^ottc, entflieg aUndc^tUt^ in (Beilatt eines füic^terli^en S3äten mit
bräuenbein ÜHa^cn bcm ©croäffer, buct^roanberte bie Stad^bartüler,
ftwmm roie ber 2ob, (eife fc^TOebenb iiiib untjörbat niie ein ©(Ratten,
fie[ auf fein Opfer, roüigte es unb jog es mit [lä) fort in ben See
[)inunter, rco er fein Stut tränt. SÜcEit fetten fa^ man SIutiD«IIen
am bei 3;iefe oufbrobeln. ©uri% ein ©rböeben ließ enblid) Öott
ben 6ee fomt bem Unfjolb terf ctjroinben ; aber SÜnbre fogcn, ber Stute
fc(iin( fei nic^t umgelommeii, fonbern (labe feinen Si^ in anbcren
©eronffern aufgefd^tagen (?llpenburg, ^Jl^t^en ©. 59). aBiß man
Äinbcr üotn Spieteii am SBaffet abmatten, fo jfngt man: roort, ea
fleigl ber ^Iulfc(}in( herauf unb E)oU bü!^. 9lnd) mm 'betteten ber
SBiefen Jdirectt man fle ab, benn bntt feien SB(utfcl)iti(en im ®rafe
(^ingetle, ©itlen* ©. 7). 3" Kärnten marnl man fltnber, bie in
ein ©o^nen' über ailotjnfelb gcljcn luoll^n, biiunen fttjc ber SJIut=
fctitnfe; im 3)(&UtaIe ift ber ötutfi^inl ein UJiann mit grünem CScnianb,
blutigem eJefi^t unb mit einet Sette perfe^en, ber im ^Iv^t Ti^t unb
bie Ätnber tjtnabiietit, roelc^e Steine t)inein roerfen (Seret, jtärntifi^es
aSörterb. 34); 2ßolfs ,Seitfc§. 3,30 iRr. ^1), getabe % loic auf bcm
Aarfi tief unten in ben 6<^tu<^ten bet 6[rat fi^t unb benienigen
^It, ber einen Stein tierab mitft (ißecnalcfeii, 3)l9tben S. 240).

1

I

I

Sefoniter* tox^üq ifl faie STngafie, ber SBtutfijinf trele in ®<ftalt
eine* Säten ouf^ beim otö Sät ft(ieint fic^, roie mir frd^et fa^en,
ber 9(Cp gezeigt ju f}afien/ e!| bie gaiisfage auffam (3, 8 ff.),
^m Stumeiieggif^en giaubl matt^ bag bas S^oggi Dlfietibo bei etn<
fallenbcr ffiätninerung imb &d tDinbl^iüem SSJetlct auft 53ii(§etitüälbcnt
(omme itnb beii ftiiibecn uad^fefce (JtonEiuti, ©agen ©, 23). 2)a«
Ssoggi, öer S[|) ifl f|ter jum blofeen Äinberfc^iecf gerootbett, loie bort
ber Jötulf^inr; a&er (ein 3lufticlen, bnö bem bM Sfutf^inf iH)mU,
lü^t uetmuten, ba^ et)ebem bas Üüc^ggi (tteic^faüe ccU bluiburfiiges
Uugclitoi DojgeftcDt niarb. Rommt ba« ^oggi aus ^uc^cnraiilbem,
fff bct ^[utid)tn( au« @en>ä|Tem ober aus SBicfen unb 5(lbem, unö
auf« finfcfjoiilii^fte ftcHt fi^ por 3lugcn, roie äSJatbgciftcr, aßafTerelfe,
gluTbämonen aüjumat Sutc finb, 2ll»)rocfen, bereu iötrfc^iebciiljcit nur
batauf beruht, bag bie ^tiantafte i^ie ^e^aufung ba ober boxt tiin
ueclcgu. Huc^ bie m«teotifdic Seile Ift md)l »ergefTcii, benti In
Sirol meig man oon einem btat^enattigen Uiiljolb, bei ^xa^ %xi bea
SBlutfdlint bie iDienff^en übetfäöt, er loffe ftdi au<5 ^ören unb oer*
ipiiren, wenn ein Sewittec im ^njug fei, fuc^e aber imc^ beffen
SluSbcucf) feine ^blfk miebei -auf (ättpenburg, ^Cpenfagen @. 156;
oflt. äingerle S. 349; S^ebetfagen S. 26U). SBie fii ber 'Mül
f^inf aufs näi^fic mit 2Banergeiftem b«cii^rt, fo ifi bec auf :£&iefeit, in
SSotineni mtb 3Jio^nfctbern (lauienbe lölutftfjinl uon ben Äornbömoiim
nid|t JU unter) treiben. Set roälftlitiroülc^e ^^anotuc^ bem Flamen
nad^ ein 3)JoI)nmomilein ober „3)iagenbuH", l)auft in So^nenfctbeim
UTib fü&rt eine imgetjeurc Senfe, mit ber et iebeii Seil hti 21(fcr4
cneii^en fann unb bcn Ziieben bie fiöpfe abfdjnetbet t&ärmann,
3}l9tf)ot. Seitcdge ®. U). ^n ^agnaun fagt man ben flinbern:
ge^t nit^t in ben 2BaIb, fönfl fommt ber aWärj^atfel iinb fäineibct
eu^ bie S<i^inlen ab (gingerle, ©Uten* S. 7); in Äämtcn beutet
man ben Slamen 3)[utf^inf auf bie ^eine bes Aiitbes, benn man
faßt, a foße ntc^t in So^nem unb 3)to^nfe[ber flehen, mcll ber aSlutfdjinte
brinnen fei — ba« lomi ^«|cn, es tüerbe fic^ an ben Seinen blutig ri^en,
ober ober bet SDömon fd^neibe itjm bie güfee ab. ©c^infe ift nemüdj
SBein. Slurfi bet ffaoifiie ©erp t)at e« getegenttt^ mit bem %m^-
ßbf^neiben (iöerfenftebt, SÜenbifdjc Sagen ©. 54 3h. 6). 3n 3:irot
fi^ceibt man bem ^(utfc^iiif blutige f^itge ;u; im (änUifi^en IDMtale
^at er ein blutiges (»iefirfit; Söeinfiolb (liefen €. 20 = 242) ler^
gleitet bie norbifi^e SIobt)«g=t)abbo, bie lilutlodFige Xo^tec ber 9lan.

■ gleitet bi

3e üctfl5rMic(fcr aber ber Sorlfinn bea 9Iainen8 ifi, beflo me^r
fättl ouf. bflfe bie Sage fdbfl unfic^er in icincr SJciitung fi^ jeigt,
unb es lönnte üiclleld^t ein werfdjoIlMier Sinn beö iSJoiJefi S^infe
)u @ninbe liegeti. ^Hlljcid^b. skinka unb ba« tm Ablaut bciju fle^enbe
angelf. ücanca &ejft<^iicn bert 91oIjTenfnoi!)en beo 6^enfe[d; ©ritmn
uetmutet, man ^ahe mttteta fol^ec Siö^rcn baß Oettönt aui bem
gafe laufen loffeii, iiiib bal)et rü^rs baß 2Boc( fi^enten (®inmm. 2,60;
9.1. Sdjriften 2, 179). 31'l'^fffs"*'^^ "■'* o" ^'i^^i» Si^&fia^ii mag an
einen «Slec^^cber, eine Xrindc^re, sipho ßebod^t roerben; unb roenn
bift tapplänbifti)« ölutjaugerin £ubo( mit einer etfernen Wöfite ouft=
ßenatlet ei-f^etnt, bur^ meldte fie ben 5DJenfc()e» bas 50(ut Qufltrinft, fo
(önnte bet $)liilFc^in( feinen Dlamen banoii l)aben, bafj in ura Uectlintlif^ei:
Seife ein 9ili)f)r«n(nod^en ijjn als a:rinEcr, ©augcr Bejei^iiete. 5Dle
eiccdmliacn, xwvwn-ftf, lieifefn in einer Stelle ber gried^ifii^en 2Inlf»o=
(ogie (t'i'ftarog uväßtüv airpm-tg — iDtenfc^enblutf(J)in(en ließe fit^ ba»
üietfeßen, unb z% xmi^i atifc^ouU^, roie man baju tani, ber „JBauje "
Subat bie eifetne gangrb^w ju occCei^en.

3n tt^nliclier SßJeife, wie jnm Sräg«T ber SSconjuIffage dn
l^iftoriictier Siiame gemactit loarb, iß auf einen bejü^iten cUjinpifd^en
6iegcr eine ^ter ctiti<§Iagciibc Sage übertrügen lüorben. 2luf feinen
3rrfa|irteu war Db^ffeiife auti^ na^ Icmefa in Untcrttalicn ßclanßt.
©inet feiner fieule lot botl einet Sungfrau ©eroolt unb rootb um
ben ©inn)(>&necn gefleinigt. Dbijffcu« fuljt, oEjuc i^n ju tnd^en, iseitct;
aber bei @ei^ bes ßrfcEiCagenen fui^te foctan bie ©egenb E)eim unb
tütete bie Sicute, fo baß mau fcf)on bamit unigieiig, ben itolif^en
äloben ju ticrlaffen. So gab bie ^ijlEiia ben 91at, bem „-öetofi"
einen Äenipel ju bauen nnb alijü^tti^ bie fi^önfte ^ungftou bai^ue
bringen ; fo gefd^alj c6, unb bie ©tabt ^ctte %x%t. ©inmal, als eben
bie Sa^teäfeiet ftottfanb, (oni ßuttnjnio« nacEi Xemefo, oerliebte ftc^
in bie f^ftne 3ungftau, bie für ben iJtiinon beftimmi niat, roartcte
ben Siefudj bei Unfiotbs ab unb befugte i^n, roorauf fidd biefer
in« 3)!eer ftiirjte unb nie rolebet blicfen lie^. ©ulljiimO'S aber
heiratete bn« a)!äb$cn (^Jaufamo« 6, 6). giad^ Suibas umtet
„Gut^ttmoe") (liefe ber Xnnion SItijba«, unb bet Äampf fanb nädjitli^er
SBeile fiolt.

2)ie 2fnfnüpfung m bie ^al^rlen be« Db^ffeufi i^ ein unroefentr
ixijtt 3iig, ber lüo^I bübut^ ^etein(am, bn| bei 2)Änu)n ata ©efpenfi
eines Zoten galt. ^\a6i <3trabo mat ber ^ero<s jener ^olitefl, bei

J

I

I

gclegeitifili hei itixtt-3ihetxttatni etroÖEjnt roirb; aCiibofi mag er ge«
^cißtn tiaben, cf» man ben DbijffeuB rinmift^te. Ober loa^cii^lnUc^
atibofl, bemt ai-iiiag bebeutet einen 5'citen. SSemi e« t)ei&t. in
feinem fieibesfeben t/abe her Utt^tb einer 3im(ifrau naiftßeftclll, fpätet
bie ßciilc umgebro^t imb fei naÜf fpoter babut(() Derii>^nt morben,
bafe man i^m afljälirllc^ böfl fdfönfte ^JJlafcn^en gut ^rau gab (s»y
Ttakkitmpf ovaav ita^ivov lg yvvaixa imStiöi^a^), fa bejei(E)nen
Wefe nflc^ einem fcefatmten ©t^ema (1,278 f.) auseinonbet gegoltenen
ercigniffe nit^t« anbree al« bie mdrberiff^en unb bii^Ierii^eu ©«roo^n«
Reiten eine« Su». S)eT als ^ufitdm^fec beriilfmte iSiit^qmoö wat
ßcbürtifi QU« ßocri in Unteritoticn, fein 3);nt<T l|ie6 9tft^f(e8; aber
Me ©age machte if)n ju dnem ©o^ne be« ^ußgottes Rü'itino«
(©iilej; Reifet na^ <Bttabo blefcc Otenjfinfe jicifc^en Socri unb
3l^e8iiim) «nb Hefe i^n in ^o^em 3llt<T nidjt etwa fterben, fonbent
auf onbre SSeife au« bet 3i>eU ge^eti, ^laufania« fa^ ein ©emälbe,
roorfluf jener ^anion mit ganj fi^roarücc ^outfarbe, jfütcljleTlidiem
SHuftfc^ien imb in einem SJolfefeU barßefielll mar; btc Snfc^rift ent*
^ielt ben Siamen Sgta, unb ba« SiCb mit bet anfit^t ber ©tabt
ICemefa unb einem öetoon jögte „©pbarifi in ^iinglinflSflcflaU, ben
glufe flolöbto« unb bie Quelle S^fa", SJiefet 3ünfllittfl ©ijbaris tfl
offenbot ein Sßaffcnnonn, bürfte aber roebct auf ba« lucanif^c
^[Ag^en ^trbaci« noc^ auf bie Dueße ©pbariS in Sd^aja, na^
TOeld^iet jenefi j?Iüfe(ten benannt ifl, ju bejie^en fein, fonbern auf bie
Quelle ©tjbarid im ^arno^. ^ie fianbftleute befl (Sut^pmoS nemHc^,
met^e Xemef a eine ^t\i lang untenoorfen ^tten {^oulij 6, 1 665),
flammten von ben oiotifttieit ßofrern am ^^onni&- %ott ober, «nroett
^<[p^, am ßicpE)isbecge, f;)ieCt folgenbe ©age, meldte 9Intoninu*
fiiberali« 8 na^ ben Sef^i^otumeno be« SRifanbro« erjötilt:

3n einet ^ötjle tjaufle ein Ungetüm, Samia ober Si^batifl genannt,
roet^eß OTenfdien unb S3te^ nom j^Ibe TOcgrnubte, fo bafe bie ©etp^ier
fi^ mit bem @eban(en oerttaut machten, auSjumanbem. 3(6er bec
®Dlt f)ie6 fie bleiben unb einen jungen IWenfc^en an ber ^ö^!c au«-,
fe&en. Jiaö Öo« traf ben fc^önen 8lIh)oneu9, ba« einjige fllnb feinet
(SItem ; eben alfi bie ^tieftet bas befranste Dpfet nai$ ber gS^Ie
fütfrten, ereignete e« fic^, baft mm Äurctift^cn l)crübcr(ommenb ein
cbter Jüngling bem 3"fle begegnete. IS« war ©iit^boto«, be«
eupt)emofl ©o^n, oom gluffc 3lyto9 ftammenb. iöon Viebe ergriffen
no^m er bem frfiönen Änaben bie fltönae ab, fd^mßrfie Tk^ felbfl

tuftntt. eobtni n. 3

bomit unb lie^ fic^ mtSf ber $o^(e bnngeit, htm% hliin t^ln^
eilt, !c6Ieppt( bic S:)barls iKiauä imb fc^leuherte fie ü6« bic ^(«=
»anb ^inab. SBo {ic gcrf^eQte, entfpiang eine üueQe, unb bte ^etgt
nun Sgbarie. 3ioäj ^eute erjätjlt man T"^ ganjt in bei 9täi)e eine
felji; öMi^e ©eft^idite (Scrnl). Säjinlbt, föricc^. fflldc*. ©. 143.246
9Ir. 10>

S)er 3iame Sijbaris oet^ätt fi^ ^infid^lticr? be« 95urjcIi>ofaI«
jum atjb. swepfarllch, Tüetc^ieö pernix, t)uttlgi bebeutet, roic 'i'-irai;,
xvxXos ju itjten gennani[d)en GntfpredEiungen. 3m Sblaut boju fte^t
aofiapag ^urtig, auf gleic^iei; iJautfiufe aber m(}ai.ijc;. alßa^ salax,
procax. Sü eignet (ic^ baa 'lyort ebenfofe^r jum DucQ- unb ^u|i
namen als jur äejdc^inung einer minneßieriflcn Sorin. 3Benn gutps
batofi uom {^lufTe ^Jl^ofl flammt, fo Ift bamit oieHeic^t mie bei
Gut^ijmoB gemeint, er fei eine« SBoffennann« ©o^n imb tjabc batjer
bie etbiff^c Stätfc jur öejioingunfl ber fiamia ; an bcn mafeboniid^ien
Sfpo^ i|^ fd^inerli^ ju benfen: nermutHd^ (ag bie loFdfc^e <Stabt
9I^ia an einem ^emäfjer ^^oe. 6s niä(^ft baburc^ bie 9Bai)rf(J^ein:
lidileit, hofe bie Sage oom §eroon bei %tmi]a auf ber won ber
lamifdien ^ö^Ce bcni^e, aus ber alten lo(rif(§en §eimat nac| bem
italif(^en fiocri lUerttagen morben (et. a)et Untcr(4iieb beiber
goffungen ift nldit gröfect al« etroo bei sioei ^eoroutfrecenftonen,
beten eine nur »on (Brenbel, bie aiibte nur »oit ©renbel* SKuttec
fpTäcde. 2)06 äiJolfflfell, in roe((|em bei S)änton oon S^emefa ab^
gebiEbct roor, dbaMftcrtfictt i|n aU äifcrrootf; in ^iu&lanb ftellt mau
nod) ^eute ben ^üJtno&lf in bec iOidliTiadjtäjcit butd) Um^äui^en einer
Sß^iltf^ure bar. Xiie Sage felber ft^ilbert i^it al« 93ampitc; aßer=
tüotf unb i'ampvr fielen ja nic^t weit Don einanber. 31iibere Sei;
(piele Don 3iam;)9rfagm im älltertum finb bei 6d}mibt/ ^olUleben
€. L70f. gufammen^eßeUt. 31uf fie eiiijuge^n mäffen mir uua fdion
beifialb nerfagen, weit ber verfügbare Stoum vkiji einmal geftattet,
baft ^auptttiema beS gegenit) Artigen Slbf^initt« soOflänbig burc^jufi^IiTen.

40. eurifi^er ^finoi^.

Unter ben SRüfirfnapvienfagen, niorin bie SBcrtetbigung gegen bU
itagen foioo^I butd) ii^erbrüt)en als burc^ ^anbab^auen d^fi^i^^t if^

1

I

eine (Slrarfecjoti 1,331), meiere erjä^tl, bit fto^en feien mit ber
3tofl< eingetreten, ob fie miteffen bürflen, unb, ats fie bie lSiIaub=
nl4 ert)ielteii, bem ®t\tiLen immer nö!|er auf ben Seit geTücIt, bis
ei fiii^ i^rcr em)e!)tte. 2)iefet 3"9 l^efl Mithalten« (üermutlii^ *ine
Slfifi^niü^ung fiic ben mijt^if^en ^ebanfen, bag ber 9{tp bas Blut
feiner Dpfer ju trlnlen pflegt, rcie uns benn in bei %at na^^er
f^tOtfenbe Sorinnei» begegnen roerben) ift jum unterfd^eibmben SBIotio
erhoben tn ber befonbercn ©ruppe oon ber lüflernen Ra^e.

©tnc ÄQfte ia^ ber fiö^in U\m ©c^imcnen j" ""b bwüßte ben
aiugenblirf, olo fii^ bief« dmnol loegTOanbte, ju einem tÜd(|Hsen ©riff
in bie Spfüitne; ober bie ilöc^i» natjm efi roa^r unb ßai i^r mit bem
Ülleffcr einen Jgieb über bie $fote; anbern anorgen« feE]lte einer
aioclibürin ber sUorbcram (Stöber ©. 333 Str. 863). itinli* in
einer Siifembucger €age, mo bie jtoQe fi^ regelmäßig einflnbet, nenn
bafl Jttnb feinen Srci ttifält, unb, weil fie in ben ?lcel taugt, bie
$fote laffen miife (@rcbt S. H6 Sir. 203, 1). ^n SiJuiften pfltgtc
eine Aage ft^ bei einem Jlaufmaim jum Sniltttgeffen einsufteDen;
eine« aroöes, bo er ärgerlii^ root, gab er iE)! ftalt be4 gewo^ntcit
Siffcns einen ft^arfen öicb Ü6er bie fluftgeßccdte 5pfote, bie plöljlii^
als Sienfc^enfinger auf bem Zifc^e iag; jugieic^ fianb ein SBetb an
@telle ber Aate^ bat um ben ^nger unb tieitte t[)n burd^ bceimaliget
3lnblafen »lebet feft (S^amba* unb SBlüQer ®. 179 5Ir. 19fi,l).
9Iu$ bnr4 Herbrennen mit Ijcifeem «St^matj roitb bie bieWfc&e flaße
geflraft (®rebt S. 323 9It. 608), unb roir ^ben babei ^«roor, bag
onbera ^oße« b(e Slac^borin mit uerbranutem ©eficf)! ^erumg,e^t.
SÜpern^ieit jeigcn auä) bie Ra^en in einer fi^on oben 2, 6 mitgeteitten
Sage, fofcm fie e« nit^t o«f ben Sraufnec^t, fonbem ouf bafl frift^
gebraute Sier abgefefjen (joben (Motbb. Sog. iWr. 321).

T'oä) nicfit bfofe uom fiejen^aften 2llp ge^t btefe @ef(§ic^te. 35cc
Urfprung ber Sagen Dcn bienflbareii ^auegeifiern aus XM^rtenfagen
ift 1,337 ff. bargelesl rootben. SIU btenenbe ©eifler jdgm [i^
anä) bie 3""flffa"e" oon ber SedCo^n, roe!(§c jroac nitftt nnc& ftobolb»
rocife im ^aufe y\^ aufhalten, aber bcäi ber 3öirt(diaft nüerlianb
götberung angebeiljen (offen unb gerne auf bem fiof be« So^erbaucm
einfctir fiattcn. ©inmoi famcn fic, aU eben bie ©äuttnfltapfeit
bul. @ierig langten fie banaä), aber bte Säucin fd^lug t^nen
mit bem S^ratfpieg auf bie ^änbe. @efiäntt fangen fie:
älumcfi, aumct), Unb nie lein reid^er iSfidiec mc^! unb [legen fi^ nie

3'

roieber fe()n, it|ic aßetfeagung aber gieng tu Srfüflimg <3tn8erfe
SÜT. 36). 21u(^ te« eggnMuccn ^of ge^feti, roctl bie ©eügeu Stöulein
itin 6«fucötert; rocitn fie oua ber aJIilc^lutie tränten, na^m bte SDHtdd
nli^l ab, fonbem ju, Qinfi ^atte bcr Sauer einen 'Ärger, unb aU
et üi feiner üblen SJaune eben baju fönt, raie bie gräuUin ou«
ber «utte fi^lürftett, jog et fdn aKeffer unb wollte einem
^äutein bie D^ren oH<i)itc»bcn- 33ft fff^en fie unb fagtett :
Ku unb lue^, Unb nie [ein tcii^ec ©flger me^l Olr. 32). Xier $ieb
mit bem 9JlefTer loirb gegenüber betn (egnenben Üur jur f^»e«nl
Äränfimg.

3ni ©pTcentatb beUßigt bct aBoffetnij in ©eflaU einet ld>aiüri«i
Sta^e bie Stilllersleute beim "^tal)! iinb Langt in ben 51efTeI, belommt
einen ^leb über bie <pfote, bie in ben ffeffel faßt, nnb nerfc^nrinbet
^niIenbauf3itminerrotcber(eljr(.0aiipt,2oufi^erSag. 1,151 9Jr. 48). 311
einer 3Ilp^fttte to^U fidj ein 'iDiann ^olenta, ba tarn eine SÖilbfrau
(öregoRana) unb rooHte i(»n frefjen; er bat fie, ju roarten, bi« er mit
Jto^en fertig fei, fie aber langte immer mit i^ren langen Jingern
in ben 23rei. Durc^ eine £ifi gelang e« ilim, fie aita bei Rillte 3U
entfernen unb hinter i^r )U)uiiegeIn. ^a lam fit mit onbem
lÖregoftanen roieber, bie mit i£)ren {Ringern oben herein (anglen. 1>tx
6enn f(§nltt fie ii)ntn ab, unb fie roaren ooü golbnet 3linge
(d. ^ftrmann, ©cilräge an« SBelfc^lirot S. 4).

e« ^at ^ier eine ?ferfii)mel3ung jmeier ©agcn Rattgefunben. S>le
£i(l, burc^ nieli^c bie SBregofluna entfernt roiib, ifl in ^ergcjfcn^eit
geraten, war aber o^ne ßmeifel bie nemlic^e, bie ebenba S. fi Sir- 3,
Schneller <B. 209, BingerU, Sctiilbereien au« ^iro! ^, 104 angemanbt
iß. 2Bir begnügen un« mit Mcfem fiinroci«, o^nc auf bie 6agcn
felbfi einjitge^ii; mit feiner ^ilfe lä&l fid^ nadjtirüfen, ob mir bereditigt
feien, bie <£nt|etnimg ber SSrego^ana unb i^r SIBieberlommen mit ben
@efä^rtinnen als une^t iu befeitigen. Si^eiben lotr aber bicfeit
frembcn Beflonbteil au*, idoju uicQeid&t 0«$ bie ^Jro^ung, ben ©Cime«
ju freffen, gebort, fo faDen bie beringten 5'"8" ^'^ ^i"^" aiHlbfrau
ju, unb mit bfiifen eine altere ©eßalt ber 6age elroa folgenbermafeen
entroerfen: in irgenb eines Hera Grf^einung flfUte fidi bte üöregoflana
fceini 6cnner ein, langte in beffen i^olenla, imb es niacb itir bie
$fote abgehauen, roelc^e ala beringte §anb Hegen blieb, luä^renb
ba« roiibe SBeib g(ei^ jener ®d^TOanroill ber ^JOlofelfage entf(iel)t. 2)ie
Ziergeßolt »« oH« aSa^rfdjcinlix^feil nad) bie einer Äaße ; non ganj

I
I

Qiibrer Seite ^er lam [<i^on SnannfiaTbl (1,113 Sititi. 6) )u bem
Scdtufe, faen njiCben SSeibem fiielf^tiiol« fei We flafeengeftalt ni^t
fremb geiucfcn.

^6 bte flajje in bm Ätffel, bie Pfanne u. bgl. langt, Wnnte
gQT tDO^[ [ebiglid^ fac;en^afte Sludnllgung bet Sitttation fein, )u loeldieT
bafl näi^iliii^e fio^feuer (oben Ä, 7) gehört. 9£fleln birt Tun ifi
ofd ein iSfel errfgenbeft gemdnt, xoit lolr aufi beii fotgenbm IßaraHeten
feiert roecben, unb hai fij^etnt un« ein ^tngersetg, bie in bie Spelfe
geftedte ipfote fei nttfl^ofoflifd^ in SJcrgfeic^ ju ftcflen mit ber in ben
$alii bes ©diläfer« gefterften 3"'>fl^ ti" SWurarofl iiiifa ber ßorinnen.
^ie Hrolei ^läuiein vot^in/ voeläß aus bec lEßtl^butte fc^Cßrfen,
babur(!(( ahet beii Sn^aEt nid()t minbem, fonbern meßten, erinnern an
eine oon @oet(tc be^ianöelte ©age. flinbet mit gefüttten Sietfritgcn
begegnen bet gra« fioHe; bie 9ßeiber ou« beren öefolge machen fidd
gierig tiöer bie flröge ^er, aber (8 bleibt ber Segen auf ben Rrügen,
ba^ fic nii^t leet metben, fo lange MS bae l^elieimnis au^gq^iau-bert
roicb Cöftmm, ©«gen 3tr. 7). 33lc fc^iitcfenbeu aßeibcr, bie tt)C
®citt^t in ben firug Reden, finb ntilber« atuffaffungen bes bei ben
SIoDcn beicn^rien Silbe« her fdjlcefetibcn, fd&inißc'it'^Ti äHittiagfifriiu.
SJn männÜc^a <^cftalt seigt ben 211p bie folgenbe Sage, ©in 6d)lff«
oeitriei ft^ bie ^tit be& @ti!IIiegen4 mit SIngeln im Aa^tne, fu^c
bann ju feinem Sri&iff jiiriid unb rüftde bie 'JJfannc, feine öeutc ju
braten, ^a tarn ein SBaffemir unb fragte if)n, roie ei t)eige.
©clbetgetan, gob er jur Sntroort- darauf fpta^ ber 30!: '■ ^tlbec--
getan, ii^ bef^fitfe btcd; et t)atte aber ba« ganje 3J7ouI doQ AiÖten,
bie fpucTfe et in bie Pfanne, ^et Si^tffer gtetft nai^ feinem Stoif
unb niaih ben ^Tl\^ tüi^lig but^; auf beffeii ^ilfgejc^tei lommen alle
3Bafferni£en jufiauf unb rooDen roilfen, loer i^m mai getan I|dtte.
©etbecgetan, fngt er, unb fie emiibem : ^aP bu'fl fetter getan, fo ifi
bit ni(§t JU Reifen (9Iorbb. Sag. ©. 97 Dh. UI).

3|n biefet Crjd^Cnng, njefdje bafi befonnte 9licmanb=5Rotii>
bec SßoiypIfzmiaQe aiifünbigt, ifi bas Sfe( ectegenbe Xteiben bei
©aflcfl roeit f^ärfet ^etoorge^aben ots in ben Dori/erge^icnben, unb
gtoar, fofetn bet Untat aus bei 'JBaffennaniis 3}Iunbe fommt, in einer
aSeife, bie ben rciberiid) ledenben Äöffcn ber IKutaroa (ogL 1,41 ff.)
nii^t aQju fem fie^t. 55on früE)er Ijet loiffen mir, bafe ba« Uinflicfen
brt äinflc — rin mgt^ifc^et Slucbriicf füt bas ^icfungsgefül)! beim
aipbrüdoi — in bet locnbifc^en Sage oon bet 3JIlttagiSfra» als @lco^

batöeftcHi ifl föt bieienigcn, rodele ble Prüfung f^ted^t Befielen,
Ta<lä)t nid(it anlniorten (ünnen, b. ^. mti^s aU oom 3Up föebtürfte
ber Sprai^e ni$t mät^tiß iinb. aSenn nun bas Jlrötenfpucfen unfrec
©oge bem 3««3eticinfied«ii gleidfiFte^cn (otl, fo roäre jii nermutcn, bafe
ttuc^ bie tragen be« SUtv« ein t^eflenftürf in i^r Ratten; jnwr'
fragt ber SBüffcnilf beii Sd^iffer nur um (einen SJtamen, ober bafe
9tei(5n)o^[ in bief« furjen grcße ba« flefudite Segcnfitcf gcfunbcn
fei, fann eine Itlbildje Saae lehren. SÖä^tenb be« Äad^enfl roarb eine
grau oft üon Untciirbifdöen belafligt, loeld^e in aller 3Beife jubrlnöli^
naten unb fie beftänbig gum Sieben auff oibetteit SCnt
tängflen pfleöte immer ©iner ju Dteiben, bent ffliif^eitte naä^ ilir
Dberfler, unbnioUte i^cen Atomen luiffen. i^^on einet Srcunbin
be[e^rt giM etnmol bie O^ati an, fie I)eige Seliflgetan, unb übergiegtS
bell gtagenben mit loi^ciibem aSoffer. 3uf fei» 2ßel)flef^rei fiötjeii
bie 3lnbern gerbet unb rooHen ben Flamen beft Xü\tt& erfatiren. 3IlS
ab« i^r Serr im 93erfrfieibcn fprii^t; SelbRgelan, Derfefeen fie: felbfts
getan ifl adgelt moIilQetQn. Unb bamit uerfi^TDanb ber ganjei
Sii&Tüann für immer (3)eetfe' S. 126 9Ir. 89). SSiefer aieff^eib
fiat olfo biefelbe SBitlung rote in ben ^ärenfü^tetfagen bie ^]}!ittetlung^
bie Qxo%t ftage lebe m^ unb i)abt ^uiige geFdegl, ober in ben Saqgn
Don bee Seiten ©cißflunbe bie Störung mit bem burc^ SD?eni($icn*
beine nadjgcgrülft^len ©äitaiibl^otf; biefe frä(jer be^onbetlen Ba^tn
mögen bad ®otbtIb abgegeben j^abcn für bie Anbringung bes 6i^Iu|«
gefptäc^s.

3lu(^ in ber SJorarlberger Soge 1, 57 f., loo bie Slbroe^r
nid|t niie in ben uor^ergelfenben burc^ 93erbrü^en ober butdE) Storf«
fd^iäge gef(^ie^t, fonbetn bur^ iHnjtvängen in einen ^oumfCojj, i|t
boÄ SÄnggcnroeibii^en olfl unlelblidfe (ftogetln unb rafilofe
@cC)n)ä$etin gefd)ilbett, bie fcblicfeli<4 ben |)oIj^ader um feinen
9tamen ftagt unb angelogen mitb, et f)eige Selb; ali auf i^r @ef(^Tet
ber 5ö"fl3 fierbeiläuft unb bie Sluflhmft erhält „©elb tan!", löfet er
fein Scib jappeln unb le^rt in ben Batb jutürf, roäi&renb bcc Xöter
fidi unongefod)ten fitlcfitet. ^aft oEle Sp^inTmotto ^at in biefen Qa^tn
eine cigentömlii^e Umroanblung etfaiiren; iatn « urfprüngUd& barauf
an, bem craminierenben Surniefen xicbtige Slntinorten ju getien, fo
mug ^tei bie ce^te, b. t). bie tettenbe älntroort jugUic^ eine falf$e,
erlogene fein, ^ermuüic^ fpielt jene iGorileSung herein, bie mit
glei^faSö al^ eine abgeleitete etfannt ^aben (1,61), bag man bent

I

Üllf] DerföHt, nienn man von i^m hd Ülamen gerufen Kntiootl QÜt:
bie QtoetQt in bcr lübifc^en Sage forbem beftänbio bie grau jum
Seben auf, bet ^roexß'önifl roill i()tcn 9iamen erfufiten, bo« ifi ein
jroeifadier Sluebrud für bie Slbftc^t bei Sure, bie '^vaü }u iStroafl gu
Dcrioden, lon« i^ncn ©enialt übet Re ßöbe. ©o bitben biefe Er«
jä^fungen ein ÜQtberfpiel yx bem «Sagentippue von ^mpelj^fj^en
(1,313 ff.), melier auf bem <Sa$ bes ^oltiQlauben& beruht, man
^abe ben 3rtp in feiner ©etuaCt, wenn man feinen Flamen iniffe.

@Ceic^ bei ^änggtn unb glei^ bem ^mtiQ Ejaben roii uns alfo
Qud} ben SBaffemip a(s läflisen iJfTQSer unb unteibü^en
©^lüfitjer ootsuftetren ; unb ebenfo flQe anbem ©tfc, con benen Me
nemlic^c ©age ge^t, roenn aud^ meiftcn« btofe not^ bie eine Jrage
nadi bem l^amen in ber Übetlieferung ^aftel- S)a8 gölte benn
aud^ für ^poltjpliem, roele^m Dbt)ffeu9 ben falff^en Siomen SJIiemanb
oRflibl unb bann bae Slu^e auöghlfit; bie auf bes (^eblenbeten Se^:
gefdlrei l)ertietet[cnben Sliiflopen äiel)cii luiebec ab, ol« (ie ecfoöcen,
„^Ücmanb" bringe itjn um. (Je ift ju bebenhn, boft ^at9p()em leine
einfache Sagenfigur metir ift, fonbetn eine epifd^e, fowie bafi bie
?poltii)l^emfage fn^i ntdit betft mit unfccct ©clbtanaefcftiiiite, bie vitU
mt^x nur at< @inf(^lag in eine Jtette anbetet ^erfunft verroeubet ifi
Slifo m^t ^Dlvp^em ift al& S^ioä^ei unb jubringtidEier ($ raget am
jufe^n, fonbetn ber £ui einer altgriec^if^en ^olfifage, n>el^c mit
unfeter ©elbtanfoge übereinftimmtc unb in bic^pol^ptjemfage oerflodjtc«
iDoxben ift. ^a^ au< biefer norau&gufetenben ^olfdfage aui$ bet
Slaine beft 5ti)F[open ßamme, i^ [eic^t ju jeigeii. SJIan ^at fti^ biä^et
besnügt, in i|im einen Sinn ju fuifien, ber ju bet riefilt^en Srt
ieinefl Xrägere ftd^ ^u f(J^den f^^ien, unb i^n gebeutet atfi ben SBeit>
brüQenben (?}retter* 1, 489) ober ben Starlftimmigen (aRaim^atbt 2,106
erinnert on ben in bcutff^er ^otfftfage begcgnenben „Siopenfcrl").
2l6er (frjfii Ijeifet nic^t rufen, brüHeii, fonbecn fpre^en, <ptjutj ift 9lcbc,
föetüi^t, 9«J/ia ba« SBort, uitb ^toXvipr^fios bebeutet uieftebenb, ge»
f^inöitiig, rebfetig, barum ^ei&t fo bet ron Stimmen fj!E)roirrenhe
SRarft, ber unermüb(if$ quclenbe ^xoiii), bet über eine güQe uon
„Sagen" terfügenbe Sänger. S^ugt atfo bet Slame ^oIi;p^em non
ber ^oCqp^ofte, bec ÜlebfeüaMt be* Rx)tiopen, fo folgt, baft er nlt^t erft
für ba6 Spoö erfunbenfein (ann, xatl^i<i nid&ts oon f&Id&ct Öefd^raäBlgfeil
betid&tet, fonbetn fd^on In ber benfl^ten SJoIfsfage ftc^ mufe gefunben tjaben,
bie nocE) nic^t ben Obijffeus a(fi Xräget bet menfd^lit^en ^)toIIe tannle.

40

lil. ^otijpt^cm.

etn fpät« jii 6c^>rc(fte»l^er ÜRätc^entijpu« »on bet „ungetrfuen
edjroefter" oit^ält glei* her vom «jungen 3Me[en" aUn^anb fl<fä^r-
H^e abenteuer, in roeldje betfietb fief<t|i('t roirt, bflinit crumtomme;
twrunler ift mii) ein (Sana «aiö bei Wefpenftcmiä^le, unb biefet wirb
in einer '^ctfion aus ber Sufon^tna fo ge|ä)ilbert: ber ^"^elb betritt
furc^llofi bie Stüfilc unb fäii^t on, ein mitgebrachte« 6tüd ^Uif<6 |u
traten, ba lonimt ein teufet unb fragt i[)n, wie er ^eiße; jener netmt
fidj 3<^16Eb!X unb üU nun kr 'XeuSel Ü)\n btn Siotcn mit bem ^{tU
einer loten flrötc befprit^i«/ matf ex i^m ba^a ^eige Stetfd) auf bie
äugen, ba6 jener laut f^tie unb bm ^t^felbft antlogte O^If<
3eltfdir. 3,210). S)ie Seibietinung ber ^ugeii ift uns f^on in bet
€iige uom 3)iü^|[navpen begegnet; (jier ftnben mir fte in iOerbinbung
mit bei grage iiad) bem 92anien unb mit bei etel^aften jtröte. Un^
oollfoniniener ift eine nurrocglfdjc 3JHi^(mfa9c. ©ine grau mufetc fiib
enlfi^liegen, 9Ia^t5 iii einer '^lü^te ju mahlen, obglfit^ fie nm^te,
bah tt ha nid)t getjeiier fei. Sie fteUle einen großen Xeertopf ant
%tun, fe&te ft<6 auf ben fierb unb flricftf. !Cn tarn eine lliiterirblld^
herein unb begann bie ©lut auf bem fictb ouscinanber ju fi^atren.
ajai ©eib tot fie roieber jufammen, bodj jene uei^ettelte Re ouf«
3teue. ^ie ^rait loarb joniig unb fdfalt, unb enblid) gog fie ben
^ttt über bie Untcrirbifdie. SMefe rannte (jinouä unb ft^ric: Bater,
Selb ^at mic^ verbrannt („@elb" ^atte i[)r nemlid^ bie t^rau al>l
if)reit Flamen angegeben). SefDtan, fe(E)E)an, fam bie 31nln>orl oiiA
ben Sergen (3lsbjötufen, ^u(bre'<5Denti)r I85y l, 9 ff.), (^emeej
festlegt ftt^ ^ier an ein (appfänbifc^es ^Släiäjen: ein ^Öger ift oerintt''
unb Übemad^tet In einet 3Balb^ütte, vao et [x^ aufi^irft, fein ytatf^U
ma^i JU fo(^en; ba triit eine Qe^e herein unb ftogt nadi feinem
Siomen, er nennt fic^i Selbft unb giefet i^r bafi lij<iöeiibe Büfiet tu«
iBeflc^t', bie anbern ItcoflTDeiber, lueüc^e )u $ilfe tominen nioQen,
jieljen loiebcr ob, ale fie Demc^men, Seibft ^abc et getan, bie '^e-
jd^iäbigtc aber DCiTOünfc^t ben ^iÄget, bafe er ein gonjc« Sa^r lang
hl bei §ätte f(^(afen mufe (^poeftion, Soppl. ^iär. ©. 7'2 3lr. 16).

®an3 ö^nli^ fammt nad) einer @al}burgeT €age ein ^&Qtx in
eine aip^iitte unb bröt fit^ ein Stüd 9le^; ba finbet fid& bafi „RStS-
manbeC ein, miQ am nemlit^en geuer einen ^ofd^ braten unb be=
taftet ttlflem bafi gleij^ am Spiege befi 3äger<, mttb ober beib auf
Mc ging« gcflopft unb Ilogl ben SJeigen: Selbentan ^at nii<§ gc=
fliegen. 3)a6 (£d)0 autnioitet: felben tan, felben ^an; barauf U\)tA

■10. Cutiftbfr Sflnvtp- 41

baft Sn^nnrein ^oniiti in ttie £Qtle nutüd iinb Ivticfit: ^Atteß bu
ni^t bftnen oieräusißcn Sci& (ßuitb) unb beincu einäuötgcn 6«b
(^inte), u^ TOoQte bir'4 aitbere macEien ! unb oetlieg bie Stube
(g«i«auff, ©aljbucger ©ügeii ©. 698; oflt. Ifernalelen, ailpenfogeit
®. 196). Sageil mie biefe niöflen bcm Öerooriuä üot.jef^iDebt (»oben,
wenn et, wie obni 2, 19 etroö^nt, anaibl, bie flobalbt pfltgteit bei
?(ad)l am öerbfeiier ibre inltgebrac^len grüf^ie ju braten. SntmiTant
ift iu Üben* wie bie lealjburgct Sage bie ^rage nacb bem dlamen
uergeffen, aber bennacb ba« „€<lbentaii bat micb (fefcbtagen" beivabrt ^at.

9tiKb toeft fcbltmmeT nerftümmelt ift eine Xirolec €age: @in
aSilbfrfjüfe fcljn in einer oerlaffenen Sennbüttc ein uiib oerRecft fi4
in einem ilMnfel, rocil er ba« „5latemianbl" tominen bort. 5Mc(e8,
mit einem elnjigen Slug auf ber Stirne, niacbt gnier, tocbt
unb ifet fd^TOarje ©peife. reinigt bo« ©efc^irr imb oeriArolnbet »lebet
(ffllpcnbutfl, 3IIpen(o(ieii S. 265 3Ir. 277). SJafe bet aäger (otbt
unb mit bent (jJail in J&önbei gerät, ift roeßgefollen ; nur be)7cn eigene
unappetitd^e floi^eiei blieb erhalten, &)fnü^ roie in bet ^Reibung
be» ©croafius. 64 ifl fef)r ju belogen, ba6 bie ©efdiii^te (o mongelbflft
überliefert ift ; pieflcic^t war uriprüngtii^ erjablt, bcfe baö 9)fännlcin
burd^ ben ^dger ttm fein $ti)t!opeiiau(|e tarn, ^ann atfo iDäre bie
einaugigtett lebigltcb au« bet poetifdien Clonomie ju erfldren: bafe
bet ÖH& bciften '■Waffictfl ober ^ttc«, bet ÜBiirf bes Srolenfl nadi ben
iBiigen befl tmbelinUtbtn Öaile« jiele, bafüc babf" <«« roiebet^olt
^eifptde gefe^en; gebt aber bie 'M[\^t auf ^(enbimg, fa ift i£in
aiufle f(bi<fli<6er alfi ^roei. aUein es gilt nocb etwa« 3lnbercft ju et^
roogen, mat wie iebo^, um ben gcßenroatllgen ^ufammen^ang niiit
ju jerreifecn, für ben ndcbßeu atbfdbnilt jurüdfieaen rooacn.

Steibt bier oon imfiet ^age niditß alfi bie flodjerd «brig, fo feben
wir umüctebrt in einer &riäblung du« bet aiormanbie bei Slmclie Bofiiuet,
btt&bet Ro(bfeffel bnrcb eine anbre förfinbung crfe&t ift. Cinc grau wirb
bäufig Don einem Äobolb befuc&l unb fcbenlt ibm Slnfangfi ibre ©unfi,
lüirb ber Sotfec aber übetbrilifig unb gefleht JIQe« ibrem aJtann; b«
röt ibt, bcni Siebba&er ju lagen, er beifee 3tbielbft, unb ftedt Ti* in
bie Alelber feinet ^au, natfibem er auf ben geroobnien $[ab be<
ilofiolb« einen gtübenben iRofl gelegt bat. Cbgteicb er ben «erllcibeten
aWann eileiint, ifi et arglofi genug, nieberjufiBeii, unb petbrennt fif^;
auf fein ^ilfgefcbrti erfcbeinen bie anbetn ftobolbe, laufen aber fpoUeub
TOiiber roeg, als et ruft, <£«(bft ^abt i^n oetbronnt frgl Bolf«

3otf4r. 4, 96 f.). 9Bie ^tet ber ßtuetö ouf 2U6eSprabeii roanbelt, fo
inüfTen urfprünglic^ bie Seyen ber 3)Iütirfnav;icn(agcn iljre n<i(l)t[i<|en
Befuge in empitfifd^er ^bfi^t gemacht \)ah«a, unb bie normännifi^e
©age ntirb in eliiec3elt, o(4 ni>(i()bafi but)leci(^e Sefeit hicfet 'BiQ^Teit
unuer^üllt aueg e|;)iD^eii warb, als @egenßücF ^u bet Jla&enfoge erüt
fimiben fein. S)er jüngere llcfprung oerrüt fiii^ fc(ion barin, bafe rine
neue (5ft8"i' ^i^r SHann in 2Beiberf[elbcni eingeführt ift; ecltlc UHijt^en
pflegen f(iatfamer su fein.

Slud^ in ber Sd^toeij wor bie lSrjäf)(unö betannt. Mn bet
(Brintfelßrage {laufleii fStbmännii^en, ueldie Jtinber fia[)t«n unb frönen
9Räbd()«n nniijilellten, bie fie in iE)re ^Ö^ten einfdjloffeii unb nic^t
roieber ju ben S^rigen liefen. (Sin fof^eo ©rbmänncfien, roeti^e«
auf ber iCerfoIgung «inefl HHäbc^cns aus ©uttannen tegtiffen raot,
muibe von beren £{ebl)aber, ber red^ljeittg baju tarn, berb gegüt^tigt
unb, atfl eR jammernbum iSe^ionung fd&tie, mit bcm bort etn§cimif(i6en
6))ric^iBort aftgefertigt: ©etbtan, ©ctb^an. ©eitbem blieb it)m ber Spott«
name ^ring Sctb^nn (So^truft^ «S. 26). S^er ^cric^t ifl ftorf enIficM,
«bcE 66 fann nic^t frfiiuer faBm, iljn ju ergänien. S'^'fi^fl* ot* IDJab^cni
Täuber tcnnt man av.i) in ?!oTbbeutf(^(anb: auf bet öcinti**burg unweit
©emrobe folt in olter Seit ein Snietgfänig mit jroölf Srübcm gewohnt
^oben, bie gor berü<§tiflt im Sanbe würben, benn fw fiengcn junge aJIäbs
^en auf beit ©tragen unb führten fie bem Jtöntg ju, ber {u fcEiänbete
ORötbb. ©og. S. 165 Stt. 189, 5). 3itber &i\^iä)U »om^prinscn ©eib«
^an fommt nicEitfi tne^r voi oon einem glü:^enben 9iofle ; biefet 3ug ift ob» '
getrennt niotbcn, weil er ben Seim ju einer neuen ©agenform cnt:^iett.
3n bei-feltien «egcnb nemlt^, im fiaalital faiib 2Bi)6 (Sbtjaen l , 320)
folgenbe ©oge: Ss mar ber Sioeiglein: ©erool^nbeit, fic^ ouf einen Set«*
ßein iu fegen unb t>Oin ba ben feuern )usiifd)auen. Slber ein paar
©d^älfc niai^ten ein geucr auf ben ©tein, tieften iljn glit^enb roeibcn
luib fegten bann alle RoijUn \)inroeQ. %m borgen fam baS luinjige
SJoII unb verbrannte H^ idrumerlic^ unb rief boE gornes: o böfe
SJBelt, bbfe 90elt! fdirie um SRctt^e unb ncrfd^nianb auf emig (@rimm,
©agen Sir. 148). Eben ba^cr ftommt eine ganj nal) oernianbte Gr:
jä^Iung. 3)e4 Sommers fam Ijäuftg bie ©c(iar ber S^üergtein ouft
ben (JUiljm fierab in« Xal unb gefeilte fu^ enlroebcr fjitfrei^ ober boi$
jufdjauenb ju ben arbeitenben OTenfc^en, namentlich ju ben afiätibem
im ^euet. ^a festen fie benn nio^t [lä) nergnitgt auf ben fangen
imb bfdfen Ü^ eines ifffiornfi in bad fd^atltge Soub. 9Jon bosfiaften

J

I

I

Sieuten a6er toatb ber ?lft einmal bei 5Wad)l burdöfleTÄQ!* baß er nur
no^ \^Toa^ am Stamme ^ie(t. Slle ble ^mn^e luieber auftiodUn,
fruchte bet 31ft ooDenb« entjroei, fie ftiltjtcn \jnab, mürben ousgelttd^t,
etjünilen ftd^ heftig unb f^rieen : o roi« ip bec Simmet \o l|0{§ unb
bie Untreu \o grofe! feilte titeljer unb nimmcrme!|t. iforto« liefen
Pe fid^ ni^t roieber bliden (©rinirn 9ir. 147). ^aiU bet fllti^nb
flemoiiöte Stein einen 3ii(owmeii^flng fle^abt mit bon alten SJet«
brlltjungs^ «nb SSerfciißungßmottti, fo läfet ficfe boö 2:ut<ftfäBen bc«
SIpefl nur in cntfcmlc Slnulcgte pellen jum 3lb(>fluen bet flatenpfote,
)ur 3>ro^ung b» D^rabidjtuibenö ober gunt ScPf^i^auben b« ^äten»
tQ(e: bi< urfftangUd^e, ni^t^ifflEi beFlimnite Situation bet Slt^iabnie^):
^t fi$ oer^üi^tigt ;um luftigen Sdiabernai gegen bie gutmütigen
Sure. ÖIei<§n>i)^I. blidt audd l)iec noi^ uralt« Sugengtunb biir^:
wie rtemli^ bie mäb^entaubenben ISrbmännletn uotljin ein beutfdde«
©egenbilb ber bu^tcrifdjen Watib^avreii finb, tüie ferner bie Sfngabie,
bQB ben 3'1'ecgen bie RüEie oeile^rt anfißen, bie 3«&£" «<i4 ^mitn,
bie Surfen naät ootn (ffitjfe, 3bpßen 1, 319), bei ©anb^articn unb
©anb^arüengcn offen eine genaue parallele finbct (ö. ffi. 5IIeijer 1, 17J,
fo ift bie fiiebbabeiei ber 3roergc für ben ^Iwfent^alt auf Soumcn
bie nemli^e, roeldje ben ©anb^aroen unb i(iren 2Seibem, ben SIpfata«,
jugei(§rieBen roirb (ebb. 89).

aSas für ben Wäbc^enröuber Selblifln eine gereiSte Strofe mar,
niirb jur fteuet^afteii 9iol)^eit, foliatb bie Sage ber Su^lneigung ge:
ft^ioeigt unb ben ^^wttQ al& I^armlofefi ®ef($&pf f^ilberl. 9Iuf bem
engen (yelfenfteige bei ©uttannen begegnete ba« 3"'"9'"ä""^*'" Selblon
einem Sounijug ; ber 2^relber, ber ju faul wax, mit bem fie{tto§
auajuroeic^en, I)ie6 bem ormen 3™"ge mit ber 9Hemenpeitfi$e bie
bidffien ©c^roiefen. 'Hlle än'C^Sß "US bem icolc tiefen jufammen auf
bo9 3ammcrgcf(^tei ; ju Selbtans ©d^mefler in ber SRotcnflu^ riefen
fifi ^inauf: lauf, (nuf, Sebatbcn, ber 5itatct miß ftetbenl unb jogen
üon ©tunb an ou« bein ^astitale fort, aber ben Säumer ereilte
balb bie Strafe; fein 3«S f^ürjte in bie Briefe; et fefber fprang in
ber SJetjweiflung nodi unb mufe nodf) ^eule geifien (dhäj^oli, I, 317
Sit. 296). !Die ©age Ifi nid^t rein, fonbem eine Setfdbmetsung ber
Selböangefc(>i^te mit ber vom Sattlerfrnna, worüber flo^lnifti S. 76
9ir. 37 ju üergCeld^en.

S3ie Sage oom iieifeen Stein nrttb nod) in onberer gern be«
ri*tet. 3n bet SRütiniatt pflegte fid^ ein *3crgmännlcin eit^nftnben,

bas Ireultii in bsr B(rtfd&afl fialf utib in bei Seiml)iitte Ti^ iinmct
auf einen tieflimmteri ©teiii feftte; als Mc Öeute einft bcn Stein tv
(ji^leR, fo ba§ bo« aWaiibli fi^ perbrannte, gleug e« otflbalb roeg unb
fam nU njiebec (Siltotf ©. 489 Dir. 449, a, ogl. btn 6dilufe t>on b).
3u einem 5kuer im 9Biefe:itö( (am ein (STbmäTinliln unb fein ©cb»
roeibteiu imb Ijolfen bei ber Arbeit. 911« fie «'«" ^^agea auöbüebtn,
jünbete ber fflnuer ein g^euec üot iljcet ^ö^Ie an. 35a8 ÜJIännld
fam unb cntfctiulbigle fi*, bafi Seiblcin fei (runf; bet Bauet möge
baß geuer lö^djen. 3)cr abet in feinem „Som t|atle ffl fo groft &et
mod&t, bnfe er es nic^t löfc^cn fonnte, fonbetn ttbbrennen (offen mufetc
3n ber Siac^t fiel bcm Sauer att fein ^tiel); bie ©tbleutt^en liefeea
ji(^ nie roieber fe^en fäJteiet B. 66 3ir. 76, i).

3n Mift^inen im 9BnUi4 hielten bie (^ktroergc iJire X&nit, o
bcnen quc^ bie SKenfäien fuj ju teteiüsen pflegten. S3ei einem fol(5ei
'^anit „foß man einfl eine ungeEabene iiiib unbetieMiie ^ecfon hamit
entfernt fwben", ba6 man fic auf eine leifftt »erbedie ffieigljec^et [\^
f<5en tiefe unb bann mit ben ^ö^nifd&en Sorten bocon jagte: felb
tan, felb Ijob; blos bir felbei bcn S^iabcn ah (aüiiHifer Sagen ©. isa
91r. 55), ^ie &rjäl)(uiig ift fe^i unuoUConinten iibetlicfett, aber ba<
„Selbtan" borgt bafiicbafe fte in biefen3»famraen^ang gehört. Se!|t
)u bea^tm ifl bie £ie^ei: flatt bes gClitienben Steinet Unter ben
SDtitteln, brn 3Ilp |u Dertreibtn/ niirb ganj befonbetft o\t bafi genannt,
bofe man oot bcm einfc&Iafen eine ^lei^cl bie QmUn na(% oben ober
ein SJIcffct mit aufniört* geteerter ©c^neibe »or Me Srufl neunte.
SDa nun bie Sagen oom etngcjroängten Söftten, 3werg ober ^enggcn;
roeibtiien augenf4«inUd] t^ccn Urfiirung gteirfifaUs tm aipmijlöufi
^oben, nemlic^ bei ber S3orfd^r1ft,ben olfi Stioli^alm gefangenen ^Ip an
bie 2Banb )U nageln ober in bcn ©cfirnubflod! ju fponnen, fo erhellt,
bafe au<^ bie vom angefengten 3'i)i^9^<>n unb von ber nerbrü^ten ober
oetbmimten flöge eben bort ba^eim fein muffen, unb jroar bietet R«^
tein anberc« Uraiotio bar aii ber mttunter begegnenbe 3^9, ba| ber
gefangene ma^rifi^e ©troljlifltin ans 2t$t gctiatten roirb (oben B. 8).

Über benUKnnii in SBeibcrHeibetn (oben B. 41) ifl no(§ (Hntgefi
)u fagen. (Sin ©etreergfein Dom Sit^iterfiberge pflegte eine Saurin ju
bcfnc&en, nicnn beten 3Dlonrt ba« 93ie^ fiUterte. SDaä wollte bei Slaiui
nic^t länger butben, obwohl bie grau perfi^erle, bas äw^S'**" ^inbere
fie bur(3&au9 nl^t am ©pinnen, ftfte nur neben fie auf ben ©tul»t
unb hate i^r fteutibli^ ben Stüclen; et ft^idt« bie grau jum ^ie^=

fÖt«Tii unb na^m, mit ifjren fllcibcni ongelon, ifircn^Iat am ®pinn^
rab ein. SMIa bet S^n^ in bk lücc trat, tlidte er enifl^ofi auf
bie Spinnerin unb fprad); teilte ^ng« finb trumm, Seine SIuQeti
gati) fhunni! ^u bifl ber Wann, 3Klt bir mag ic^ iti; ^an! SIbe!
SCamit uerfdiToaiib er unb (am nie roicber (SoBifec 6agen ©. 163),
S5a€ ifi bcutUci^ bicfetbe Sage, roetdde SInif'Ii« Bofti"« in bet Sior*
mcmbie fanb, aber b« gtü^enbe 3<o(t fe^tt wie beim ^^rinjen Sefbtjan.
?5er QwitQ bitr^fi^aiit ben Xnig flerabe roie in bet nonimnmfrf)ni
Soge. $0« Ic&eint mit fagcn^aft, nidjt m^t^ifc^ gebaut- ^enn e«
gilt ber 6a1}: n>enn ein älUnn eine SeibcrEiaube auffe^,
fo niirb i^n bet Stlp brilden (©ro^mann, aibergl. S. 3ä9 9Ir. 1643).
2)a6 iytauenKcib iie&t alfo bcn 2Wp an, unb bte ri(btige gffrlflii^rwng
bes ©ebanlenö wäre, bafe « ctf» unter ben gäuften befl iDiannea
mettle, er fei an ben Unterteil gefotnmen.

Sei ben Saffen fia' ßerqiiartb (Legendes du pays basque 3, 9» ff.)
in oier füft ftldd) (outen ben ä^crfionen fotgcnbe Sluftafiunj( unfte«
a^ma4 gefunben : bie blinbe üomina tommt ju einet fpinnenben
gtau in bie 6tube, Ijebt bie 9io<fe auf unb roätmt ficfi am Ofen.
J)a [le am anbem 9lbenb roicbet ju fommcn trflärt, feßt fi^ tiet
9Kann in 9Beibett[eibetn an ben iRorfen. 13ic ßamiita ift fei)t reb=
feUg ntib fragt fi^ttefelit^. wie er tjelfec. £c[bft, tfl bie antroort. at«
r« tuieber bie SlÖJe ouffie&t, nimmt er bie gWlicnbe ^Jeuetfi^aufcl imfa
oerbtennt i!)r ba« Hinterteil. §eutenb lauft fle bouon, gibt bcn leil;
ne^mcnben Saminen bie SCusfunft: ©eI6R, unb oermog iljnen nic^t
begreiflich ju ma^en, roet cigentlid^ ber Itötct toor (9Ivi^0P i" **"
iRorbiff 3:ibf(rlft für ^lotoßi, neue 3teil)e, Sanb 5, 260). 3>ieä fcl»eint
eine (e^ altertümlt^e ^Drm: ber (Segenfag SKaim unb fiorin Eiot
QI((iu6roiltbi8feit, ber Süefuc^ bei ber ^au IR erfunben, um ju
motivieren, roarum ber 3)fann SSeibetffeiber anl)at (unb ftc^ fo bet ®t-
fttljc einer mat)rif<^ien §etmfm^ung ausfegt), ©ine cigentilmli^e
Folgerung ^at bei normegifdie li^oltsglaube gejDgen. äBiQ ein Sfftann
roiffen, wen er jur Jrau befomrat, fo feßt er fic^ in ber edrifiiiad^t,
mit einer poKftönbigen gcowenfleibung anaetan, auf
einen Stu^I unb fietll fi^ fd^Ufenb, bann erfdieint ilimbic^us
eünftige (Siebtet&t, 3ut «otlflfunbe ©■ 3aR). f ie (Sfiriftuac^t ift bie
3eit bet eibenuniiüge ; roafl ber f^einbat St&fafenbe erblidl, IR alfo
ein ümfc^efl ©efiöpf, baä et in betreiben ÜSeife b«rl>e'awln8t, Mt
bet bii^mtfi!de ^otf'äglau&e angibt: bafi Xraumgerid)!, in nelc^em fi(^

ble S^tunit offenbart, ifl ü[8 etwa* flötpet^afte« barciefleßt, unb et
bcfiätigt fi^ auc§ uon bietet <£eite, bag 31tpfageti Xiaumfagen ftnb.
äSie bie it^oifebii^tung lic^ be« eben berührten Stoffe« bemät^tigt
1}aie. ba6 ju fc^itbein loücbe uiifl jii tueit abfeits fügten; aber blc
SteQe bei Sllijnidgung mag immerhin unter bem ä^orbetialt einer
f;>äteren Sar[egung je(t fd)on beneidind loeiben.

SIus ber ^tormanbie unb aut ber Sc^roeij ftammen bie oortiln
bc^anbeUen Sagen; jii ber ürtebenfonr von ben 3"^Erflen im ^euet
bietet ber Dtlagau eine *i(iaco[leIc. 911« ein Sauet auä Suc^a fein
^eu in Raufen brad^te, fprang ein iim1n)i[Ii>ges 2DaIbiDeib(!^en auf
bie Sd&ober unb jenuü^Ite in feiner 91««i)elaf[enljeit bie mülifeliöe
Sltbeit befi ^auerd. Xtiefer bat, broE)te unb fd^Uig julefit, ba SUeft
nichts fcudrtele, mit bem Siet^enfHele ju. SJa« SÖeiblein Ijeulte, unb au«
bem S&alb Eam iornig bas ÜHänitiein tierbetgelaiifen : Sc^au, f{f)au !
©aiiei; bu, nia« l)afl bu cor mit meiner ^i^au? 3>et Sanet eriä^Ite
ru^ig ben ^etgang, ba naijm bai 2BaIbmänn>^en fein 3ßeib^en bei
bct Sanb unb fpta«^: 2Ble bu gelon, Mmm ^in befnen So^n! §ätt*
er bic^ umfonfl gef^Eaii, Sßärs um il/n gefi^e^u. Tiann cermiefl er
i^r noi^ i^re Uiintt unb führte f« in ben ^aib jutüd (öimer
6. 227 f.; barau« M aBi&f(§eI 1,221 31r. 220). 2?erKc^mIi(^ Hingt
^ier nod) ba« „Setb ton, fe(6 Ijan" aufi bem 3ieimfpTHd), unb in fofem
Pet)l biefe Sierfton noc& nä^tx bei ben alleren gormen aU bie äu<
bem ^a«Iita(e mit ben ab bem Mfte purgelnben äroerflen unb i^rem ffie^'
ruf übet bi< Untreue ber a)icnfci6en. äJerfEad« bagegen ift eine aiibere
Raffung: eine »Äucin am ©öffiff rooDtc eben ifiren leisten öcufd&ober
oKfifpreiten, ba fal^ fte ein ßrouc« aJiännc^en borauf Ijoden roie eine
Äafte, mit bem Mdtn gegen fic. SÖorri<iitifl ju;>ft [xt mit bem Sieben
bas Sieu nnterlialb roeft, ob« ba« 3>!änn[ein reeid)! ni^l; enbUcfe
bttt^t bot 6d)ol>et ein, (reifc^enb pUTjcü ba« SJtännlein herunter, unb
feine @effi^rten laufen au« bem 2Solb unb fragen bro^enb; ©ag an, fag
an, QdtU, ^at e« bit roa« getan? £a« äßi^Kein aber, baS fi^ mü^fam
unter bem fieu ^etDorgearbeitct l)(ittc, fdjaute nur immer fopjfi^üttelnb
ben elnaeftütjten Raufen an unb fagtc: &., eil ©o« SMng fiel nur
fo etn, ^i) purjelle liinlerbrein, ^a möchte eins nii^l {djrein. &,
ei, üa« iR mir lieb, 2ia6 iö) nic^it brunter fteden blieb. 3>ann lief
e«, roa« e« laufen tonntC/ mit ben anbetn in ben 9Salb (iüJiftf^cl 1, 219
St. 217).

Sc^on t»ei ftö'&erer ©clegcn^eit fonnten wir bie Seobad^tung

■mad^en, bofe bie ©ageii, loet^e »om (i^nöbeii Unbanf bei iDJcnfdieii
aegen bie 3ro«ge berichten, iünflec finb, al« nernumbte gönnen, lootin
bet £ur ttlö ein Uftigec ©oft gefc^übert roirb. So fint» tiHcl) bie
6fl9en q«ö bcm fiaaEUoIe, vooxin bie Xoggeli atßc^e ttbec bie 6öfe
SSett f^reien, [pdlere Jöilbungen als tote Bom mäbtöcntauftenbeit
^rinjen ©elb^an. ?lus bem ft^jnaljliclieit Sibjiig be« Slp«, beut ber
Wenf(^ einen ©trii& biirt^ leine tüfteme Jiediiiwng gemalt ^al, roirb
ein Scheiben fliUiger, ((feroer gefciinftec aSefen: bie smeitc ©eftoft
feftt eine 3"t voraus, roct^e gelernt tiattc, am 3llp oudEi freunbtlt^e
Seiten ju fetiett, i^n als ftauflJobolb unb Slurgeniua ju tetelicen.
S)afi £i^ptfc&e biefei ^nhuütung fcfit unä in Stanb, eine meit^
oetbteitete Sonn ber Safle uotn Stbsuf! ber 3it)erge auf eine Ältere
oeij^oUcite (^afjuiis jurMjufüticen. Sti'scge nemlii$ unb ^^resgletc^en
lönnen ben @Uid(cntlang ixiäft leiben unb Derlaifen eine (Begenb,
irotin ein ßloifeiiflu^I üufflend)tet niirb. ©leicö bem öa^iicnftüt
ma£f)t blc aJiotflengloctebein nädjtU^eii Ö^ut ein Gnbe. Sifi jum ^aUnc«'
{cot mu^ man ben fi<^ firäubenben ällp feß^alten iZotppm @. 126^
S^mibt, 2}olUIeben @. 116J, ober aitd} bifi jum @io<fenf(l)Iag ettt
Übt CBotf, öau^möic^cn S. 366) — früljer roo^I biö jur SHotgen»
gtorfe (»gl. ^etfliri 1,30 f.): bie c^riftlicbc ^eit bradite jum dien
äjogelft^tei ben metallenen SKorgentuf ^iiiju. a5a8 Scben be« älv*,
b. ^. bet S^rmiiii, ift on bie ungefiJrte Siac^liliße gebunben, unb wenn
bie Sage etjä^It, bae 3'°^'^9'^°^' i^' iinr^ ©lodengeläut iiertci^euf^t
roorben, fo meint fte bamit uifpcünglit^ nid^t, baft S^riftentum ^obe
bie lieibnlf^en SBe^e" uectrieben, fonbetn fie roenbet bie ©c^eu be«
ällps vor ber IDiorgenglocte um in ein S)ii|fallen ber ^voit^i an ben
©Loden überhaupt, n.icf)t blog Stixäjiiv-, fonbem auc^ ^etbenglocfen
(^apt, ßoufiBer Sagen 1,43 9it. 42).

Über ben edjl mt)i^ifd)en Ucfp'ntng ber '^a^tn oon etiigejniängten
(glfen «nb gifen Derft^icbcncc 9ltt fann fein Srocifel fein, ©ic all
(ie feien, batouf geftaitet einen Schluß bie Semetfung Sglorfl: im
^ito^iabefa fietjt eine bcfannte titnbuii(§e gabcl, roelt^ie als SJamung
filr einföltige 9ia<ftot)met bofi Stftidfal bcs äffen erjö^lt, bet ben
3immermann nad)a^mte unb in bet ©palte gefangen mar, al4 er ben
Äeil ^etaufiftleft; bicfe gabel mitb auf Sumatra al4 eine watjre
@efct|i<^te öon einem b« eingebomcn Süitbcn b« 3niel erjä^tt (Sie
Slnfänge bei Jtultur, beutf^ non Spengel unb ^ofle 1,375; vgl.
3)enfeti, $antf<^atanlia 1,106 § 30; 2,9). ^n ^nbicn alfo ift bie

toelctier beiit „Selb tau, felb ian* auflebt, tft jur poller. ©ntroidtung
0(bieE)eti; beii 3"becn nmfj blc tmben/itofc Sage fo gut befannt fleroefen
fein nrie unfl : fie [ebte ft^on in her iitboflermantfdien Utjeit.

41. 3;aö «iiQf öfS aipö.

!&aä elndu^ige jlafermätinlein ber liiotei äSKbfii^tLgenfase C^^en
tS. 41) eri)eiid^t noc^ eine gefonberle Setcad^tuag. T^ag bief«! ®enn<
^ürtengeif» beut Äern feine« aBefeiiS iiadö ein 3l[p fei, er!|ellt nirfjt nur
auä bem ^^Md^umen^ang, ber i^n imö entgegenbringt, es )^ifit au(^
anbere ä^ußniffe. St treibt Unfug im ©Inff, luie fonft ba« Xoggelt
bec aip (iaipenbutiv 3)t^tf)«n ©. 142; wgl. 3io^§l)o(j, ©d)TOCtierfagcn
-2, 151 f. 395), cc niitb XeufelsrciteT 9ef(^oIteii (a. 168), b. i. «bm
roiebmiim 3l[p, roic folgenbe Sage beTOfift. ^n S^lfifTetbre^cr beintft
eine Icerf^c^cnbe flafer, um ^irtietitlöte ^erjuric^teii ; at« er btt«
HMUager aufgefudbl iiat, legt ftd) bas ftAieimiiunUin auf i^n in
Öeftnlt eines a^teegerliunbefl, ben er mit Wü^e abft^üttelt (S. 170).
^liefet ^unb ^at fUri^teill^ roUeiibe Seuctaugen; fj} Ht aii^ baö
clf«6i)d>c grotinfaftcnticr, roeldjca bei 9!ad)l übet bie fliuber tommt,
glü^enbe Sauden wie ©ufecnftbciben (Stftbcr 6. 31 f.); nidit mit großen,
fonbcm mit fletiien Sugen, aber ^bljnif d^ grinfenb blidt baS ©c^rfittcli
bie Seute an, beueu e« R* auf bie Sörufl legt (Äo^Irufd) ©. 318);
an ber untern 2ßupper gilt bie 'SÜa^x für ein iRofe, baS feine Corber«
5ufe ouf bie Ötuft bee S^läfcrß legt imb i^u mit glil^nbcn
3lugen auf beängftigcnbe SBeife anßiett (»gl. 1,63); tiom
fpöttifd^ien Slid beß 3Ilp6 fcerld^tct ou^j eine fc^roeijerif^ic
erjäljluiig (aßaaifer ©agcu S. 240 %. 131, vgl. Jlernalelen, 3rh)ti)en
@. ä68). 3!ieIIeic[)t gehört aucb ber erjgebirgtfd^e Stoboll B^tadf
agerl^ie^er, beffeu Flamen ©ro^niann (9Iberg tauben S. 16) o(s ©d^rcd'
äuge beutet. 5Die Sage t)at offenbar bie tatimenbe ®mait be« 3l(p«
aiii^ in ber Stfiilberung feine« Slugcö aussubrürfen ocrfutl^t ; batunt
eignen ber J'rube, bem asjeib, beffen Seele brürfen gcfjt, fiarre, tattc
9Iugen (2I(penburg, ajlijt^en S. 267 unb 301 9tr. ifi). SBenn a(fo
einer folc^en Xvub ©inäugigfeil jugefiJiticben roirb (itcrnalefen,
3}Ii;t()en S. 271), niie bie Iitauif<l^e Sage einäugige ^e^en fennt

I

(»eifenRebt, Sitnu. SDli)l6. 2, 103 9(r. 103, 2) unb ber nifftf^eaBafbgeili,
ber |tc$ tiurc^ ^eltie ©eiuui^n^eit, ben fiatien bie ^lä) auaaufaudeit, a(d
atp uerräl, einäugig ift (9)I(iimt|atbI a, 103), fo bütfen wii »ießeid&t
f^Ite&en, ait^ fjterin fpt«gle Tiift eine (^genfd^aft bti ^Ups, uiib jeneA
hjftop{fc(ie Äaf ermann lein mag bcmnaii^ ein foiifi uerloren gfgniiflenea
S)Ub beö 9IIp8 Iieraa^ren. ®tic roeftfölifrfie Sermeii, ber na<i) Krt bet
Srrlii^tec gefäiUbert ratrb unb ein etnjtgeft leu^tenbe« 91 ii g e m i 1 1 e n
auf ber Stic« Ijot (aDtontßnue' i,27fi.), Ift ein briUcnber Slp
(Sflorfö änm. 1,384; mifin 2,15 3It. 43, ogl. Sit. 54).

gilr mijt^if^ im enflCTcn Sinne, b. §. für s«rü(Jf(it)rbat auf
eine (hfa^ntn<3 befl ällpirautn« foiineit wie ober bie ßinünnigfeit nidit
galten, benn m^t^if^ bebeutfam ift nur bajs ®t<tne, .^<^^nij(^e,
Aalte, ^afcinicienbe bea ^[td<6; aber aUcrbiitgs ^at bie iUocFieaimg
Ddii ber iSinäugigfeit ^iec angefnüpft. Üiegt bie battnctibe Jlcaft bei
SItpS in feinem W\di, fo mufe man i^n ki biefein SÜIirfe j» faffen
fu^eii, gatt} fo wie man i^m jein ^üt[ein ober ^lüQdtien nimmt, um
i^n f«iner ^aäf\ lu berauben unb in bie eigene bemalt )U bringen.
5Dte Sagen oon ^rotttitn, betten nton bie '}l*bclfappe ab)(E|tU8 unb
bie fic^ tiütd) S^Älje [Öfen, berufen auf ber ©agc »om 31Ip, bcm
ber ©djtäfcr, fid^ eniianitenb, baS 5>Ötlein nimmt ntib ber fid^ burdj
Sdiä^e freifanft (»gl l, 155 ff.; 322 ff.); fiiibcn wir ober ©rjäljlungen,
rconiodj ein 2ur feinea SngeB beraubt roirb unb ti lieber einlöfen
mü% fo büifen mit mit betn bo^en 3)ia& con Sic^ertieit, ml^ti
burd^ oieffältlge Stnaloglen unfrer fiig£)engen (STfa^ntng gemS^rt
roirb, fi^flefeen, neben ber SBcgiio^me bea §Ü»[elns Eiabe au^
eine 9Begnaf)me bes Sliiges in ber SHpfage gegolten, unb fo
würbe f't^ erftärcn, bofe jroor ni^l ber 9)ti)tl)uö fctbft, moljl aber btc
nii)tl)if^e Sage ben 9Up mit einem cinjigen, bur^ einen ßriff ju er*
tjafd^enben Singe fluöftaltete. SDertel i5isäl)(ungen gibt e« aber inbcr2:at.

groei arme Änoten in ©ubbranbßbal, buri^ i^re ^Icllelfo^rien
mit SSeg unb Steg im <9<biEge rao^I vertraut, mad^teit fid} na^i^ einer
J'ftttfcnliiitte am *DieIa ouf, n>o 5lofielfängcr fic& nufljalten foQten. 6«
roar fc^on fpät im 3fl^r unb bie Sennen vm ben Sltpen a^gejogen.
®ineT ?}ie^fpur folgenb, bie ftc beim einbriid^ ber ©unfellielt wf
loren,*) fanben fle fid) mitten im 5ajoIb von bet 9(acEjt überrofdit unb

*) ßu Srnmlilkiio in 9äcIid)lirol ftilt bei ©taube, ]o loiigi: man Stbeiib«
tieät oiif ben ISalbmtgni biü ongtpititn ddii Rü^fn tiiiti Ccf^fün untm
fl^eibeii IBnnc, fei nion Ptftcr ooi bnn Spul i« Srobtcicn (©(^itefltc S. yöl>
lalfinn, evfrlxr U- 4

^

ttuftten nidfil roo autt no^ ein. 9[u9 Slec^feti, btc fic ff&noitctten,
bauten fie ft^ eine ^lot^üit«, beceileten au« ^eibe unb 3ilooi ein
Säger unb legten fi^ fd^tafen. Ülac^ einer ©tunbe etwa tiörten fie
ein fiarfefl tSc^nauben unb ©d^narii^cn, tauf^ten, ob e» ein 3:ier fei
ober ein arroB, unb Berna^men bic ©orte : es rieii&t nnd^ (Sf(rincn=
b(ut. 3>iei Xtottc fornmen angeflopfl, fo ^o$ luie bie 3:onnen be«
SBatbes; fte ^abeii nur ein {lemeinfames ätuge, befen fie ftc^
obroetfifetnb tebicnen: einer legt e& in bie ^ö^tung on ber ©lim,
uiib bie bciben anbecn lialten fid^ an ben Se^enben. Sier öüere
ftnabe f(^CeicE)t fid) tjeran unb \)aH mit ber S^rt ben ^interft<n @C« in
bie finöd^el, bufe er awffd)Tett; ber vorberfte crf<%ricft barllber unb
cerllert ba<s Sluge, baa ber 3«ngc alfibotb an fic^ iiinimt. Slie
SCrottungeii ber 9ttefen oeriadiit er, unb als fic ^ören, bafe er ni>t^
melfr 3lyt^icbe ausjuteilen gebenle, legen fic ftdi« ouf« Sitten. St
ober »erlangt feine unb feine« Btubcr« ^ofd)en voü ®olb unb 6tt6er,
baju äTOCt Sta^Ebogen. SCo ruft einet burd& bm ^ffiolb nac^ ber
a:tottin, bie Re luic bc» 3luac flcmelnfam ^bcn. ©ie (ommt mit
jTuei ©tüljtbogcn unb jToet eimem üoü @o(b unb ©über, wirft beibe«
bem Jlnaben gu, aU bie anbeai fie noc bct Keinen SEef;ie ivarne»,
bie i^r ßleiri^faü« baa Sugc rauben lönnte, unb löuft mit ben brcl
STroüen beim, bie fi^ feitbem nie mieber im fiebaltinalbe auf bet
Sudie naij @^rif^enbfut tjaben betreten laffen (Slflbiömfen, ^ulettäet
for 1850, ß^riftiania, ©. 73 ff.).

Irolle treten oft ^tnuQ in Sagen öuf, bic mir für aip= ober
Purfageii anfiiredberi miiffen ; fo Ift in bet norrae'flifc&cn (foffniig com
©ditetel unb aBaffeibaren (2l*biöritfen unb 30!oe, beutfcb von SSrefe;
mann 1, 183 9tr. 26) bie Soße beä St^rctel« einem S^toarm XzoUt
übertragen. SÖeiin fie in unfrer ®rjät)lung büum^&^e SüefengeRalt
Ijaben, fo barf unft bae nid)! ab^aiteii, Sure in itinen gu etfeiinen ;
als 3Keiif^enfrefTer, bic nat§ Etfriflenblut IciJijen, oertreten fic bi«
Seite bes Sipo, roetti^c in bet beutf^en SoHßfoge meift tergeffen ifl,
bafe er nentlid) bem Srfiläfer ba« SSIut auafaugt; fanben luir boc^
au(E| in beulf(^er Überiieferung mitunter SHtefcn unb Miermncn alft
ICräger Don äKpfageii (ogt. 1,7 f.; 160): bie fietbe«gröge ber Sure
rietet \\ä) na^ ber Slrt bes WlotiM, bafl bie fiurfage au« ber SUp«
fage I)erbbergeiu>miiien unb au«gebilbel ^at. '!^er ^n!)aU ber noc<:
roegtf^en ©age, wenn mit bie brei SroÜe auf einen jurüctfüdreit, fft
alfo biefer : ein Utenfd), ber ^<if in einer Sßalbifütte fc^tafen gelegt

i

41. £a4 Zuge bt« «MiS-

Sl

I

I

^at, toirb Don einem Sur IietmgefuiJit ; et nimmt i^m fein cinjigc*
Sluge rotg unb gibt eft i[)m ecfi niebet, a[& bafl Sautingaweib^i^t
ßöfegetb kingt. göt bic ©(^t^eit rinefl betörligfn 6$eraa« Taim
bo8 letle bei 9iuoMiebftagmcnte bürfl««, morin bet gefonoeiw 3n'erg
bcn öetben bittet, feine ßSnbe frei ju nto^en, i^m einen gtofeen
6^t J" äeigen o<tfpri3)t unb, ba SJuobÜcb aWifetrauen äufeett, ble
3roer()in auft bem JJelfen ^erbetnift unb jenem Mtgeifelt. 1M6 ciiu
fai!l)e 5ttpfage roiiibe bi« ßcfäiid^tf taiiten : ein Si^Ififer ertiafi^t ba«
Suge bea Slips, folgt bem Btinbßeworbenen bift jii einer Stelle, ble
jener taßenb erteld^t ober mit ©orten bejeifjtinet, ^ebt bort einen
Sd)a5 unb gibt nun ba« Singe jurüi — aui^ bet neapoütonifc^e
afionadelTo fü^rt bic £eut« ju bem Ort, reo bet S^afe Dergtabeu ijl
(ügt. 1, 155).

®n 3)Mr<^eii aus ^ilmarft^en beginnt älfnti^ niie bet 1, 243
teröljrte 3)t(iciicnft)pns : Ginem Bauer roirb jcbe IRai^t flom gefioljten,
obflleid) feine Böfjm bcr Sei^e nai* 9B<i(^e ^Itcn; erfi bet jüngfie,
SJunim^ona, enoif^t ben 3)ieb, inbem et fi<5 ina loimcnmaß oerflecft :
in b« 3!fl^t tommt ein einäuoiger Siefc unb mH fi4 ^o'"
cinmeffcrt, ba fpringt l^m 2)ummian8 ouf bie ©d&ultet unb reifet
ilim baa Huge aus. ^cr SHcfe oerfuri^t fiim feinen Seiflonb,
»fitn er bds Suge «lieber erhalte, ©an« gibt c« i*|m, erhält
9iog unb Füllung, reitet ben @Ia4berg ^nouf unb gewinnt bie
«Ptmseffirt jur Jrou (ailüUenöoff S. 457 ainm. iu Kr. 21). Miid^
bem 9luobUeb ocrfpri<5t ber 3roecg eine ^cinjefftn. anbete SetRonen
bt« Oloäbecönirtrtjcns jcigen flott beä S^icfen (inen ^iOtt%. Über
bie faßengefdjictjtlidje SleUuiig biefc« *J)iär4cn« fann erp ein fpäterM
^u^ Sluffcblufa geben, roo fi^ au^ jeigen nirb, in roelcfiet äBcife ei
mit ber ßtuppe „SBerroeife" jufammenljfinßt ; auf eine raenbiff^c
Sctrton bietet Unteren ßnippc (Sc^utcnbntg S. 69) batf ^iei auf»
mettfam gemalt roctben, rodt bic Scene bcr nächtlichen 23a^e but^»
oufl bie (^arattetiiHfdjen 3üge ber Htpciual trägt. 2!om ZijpuS ber
IKü^lfnappenfofle (ommt biejenfge Raffung in S»etta$t, roornatb immer
wieber \)ai frlft^gebraule Biet Qbct Skt^t nieggctrunfen roirb unb
bet aSoc^e tialtenbe Äne^l bann ba« SaBenabentcuet erlebt.

^rci Glfe mit in ber notroegifi^en iroOfage treten im ©ingang
be« aRürdjenß »on Mtntol^ auf. ©in ^unge gieng in bie 9Üelt, Rä)
«inen Siienft ju fud^ien. SJai^bem er lange burc^ einen gtolen SBalb
geroanbert irar, feftte er fic^ unter einen 5Baum, um oiiijutu^en itnb

ju früliRßdeti. SBie et fo fa§, famen bt«i Eeute hat)er, bie tialtcn
jufammcn nur ein Sufle, unb roet ooti iljticn bas Miige trug,
ber mufete füt bie beiben aribcrn ie^en unb Tw füljHii. 5Der Suns*
Rüstete ftd^ auf bm SSaum, unter tuctc^em balb botauf bi« brei ßd^
Hiebet liefecii. Sßaä ruffcLt ba immer fo in bern yaum? fprocticn fie
untet einaubcc, unb ber, loclctier hai 2lu(ic trug, ftcttertc hinauf,
tonntt aber itic^tfi eiitbcden. ©ftenfo roettiß b« jrocile, als bem baft
äuge war auflgefttinbiflt roorbeu. aia nun audj bcm brittcn bafl
augc gcret^il roarb, [aiißte ber 3unge ju, unb nun la^en bie brei
nic^tä m<t\}x; fie uerfiiroifecn iljtn Iffiunbergaben, bet etfte ein ©ebet,
rooburdti er bei 3ebermann (SJeron^runti feiner Sitten erlaitfle, ber
gnieite ein Sdri^, bas ju ääaifer unb ju £anbe ßeije, ber britte einen
Qtod, mit bem er burc^ bloge äJeriiliniRg iebni Gegner löten (önne.
®cr 3un0e roiHigte mit ^teuben ein unb gab ba« 3Iugc jurüiJ
(»Men^off S. 453 ^Ir. 21). Xier fenicre iicrkuf be4 3)iärc^en«
ge^t un4 ^ler al^te on.

®anj äfinlicf) IR bie ©ccne^ mle $erfeu4 ben ©raien bot
gemtinfanie 3lnge uiib ben genieinfamen ^a.\)\i iriegrHbi§t, ali fie eben
unter einnnber taufc^cn unb bes^alb mct)tß fcfien; er gibt beu dlauh
erfi Ijetaua, at» fie i^m ben 9Beg bcfdjrieben ^ben ju ben IR^mp^en,
wel^e bie ÜSunf^bingc befi^en, beren er ju feinem Ootgonenotienten«
bcborf. Q& liegt ^ier eine Häufung bet SWuliüc oot, bie unmügltj^
urfprünglidf fein fann: eitlTueber nerfügcn bie @iüien felbcr ilber bie
aSunf^^binge, ober bas Abenteuer mit bcm entriffenen Slug ift itincii
fätfd|[id^ ((ugcfdjnebcn unb gehört eigentlich ben „Vvxnp^m", loeCe^e
bie aöunfdjbinge oerroa^ren. ^ifd)tiluo in ben 'i^J^orfiben \)at ^ier ein«
anbete SHuffaffung: et (ennt bie „Shjmptjeu" gar nie^t nio^t bi*
Oraieit ju ^'(idilerinnen ber Öorgonen, Idfet t^tien bei bet Slblöfung
ba« 5Hugc burd) *ilicrfcuä cutmcnbcn, ber es ins SÜJaÜer »irfl unb nun
unaufge^allen ju ben (3oxgonen uotbrtngl, bie äBunfdibircge aber,
9Ifigelfi$uI)e unb ZarnEoppe i)at bet ^elb fc^on, el>e ei ju ben
@raten lam, oon Sennes erE)olten. ^mi Cjirünbe fprec^en bogegen,
baß bie ©raicn in unfrcr ©pifobe ber iperfeuSfage am ledfjten ^la^c
frien. ©rftli(^ fc^einen f« jU ben 6d)n5anfrauen ju gefiären (SlofdjerS
ütf. 1, 1733 ff.), unb juieitenfl itieife bie oltcfte Xrnbition mit wn ^md
(iJraten, ntc(it uon bteten (1730j, iljrc ^reljal)! im *iietfeuömi)t^u«
roirb alfo bie ^[ge toavon fein, bag itir 9!aine in eine i^ren von
iouö üüi frcmbe 3)Iärc^cnepif&bc eingefe^t roatb.

6inpfie()[t e« fit!) fonac^, ben ©roten bas S^aiifd^ouge aösiifpre^en,
fo Tolrb iljnen bagcgen ber S'"^" *"'' 3ie^t julommm; nur fidUdJl
nic^l als Xüu((^ja^ii, bcnn fri« SDioUn be« flmcinfomen Sefifte« iß
notürli^ blofec 9Jad)a^mung be« einen Slugefl. Beifejälinig l^eifecn
bei ©eftob im ©c^Cb bes öeraficö bie Äcrtn, jene ©töU^tiiingfraueit,
mit welt^en bie S(i^lad)l^iSttin Gnt)o jo gto&e :!l^ii!i(I)feit jeigl, bafe
man nid)t begreift, bafe (5nt)0 unb bie Rercn auöeinanber gehalten
luetben. ©niio abtt Reifet auiti eine ber ©raten. iWan möchte »er=
muten, Reren unb Oraien feien urfprünglicti eine. "Utai) ben löei*
Spielen bei 6. ajicgcr S 356 fd^eint cfl möglich, bie A>>f^ unb i'^aiat
aai einet Surgel sker ju leiten (auii^ bas gemeingrlec^iid^e y^v bafi
SdimatBe unterm Siagel unb bat ^onterif^e xj^ älbtt^ni^eC galten
ni^t TOClt oon einanbcr); bie nnb« ©eite^ung oon ä»;? j» xfi^w
(Cutt.* 147; tjgl. gii 1, 45"i roürbc ftut bamii ftimtncn. IMe ficren
^ot @rimtn mit ben üBulfäcen nergli^en (Stqt^/ 354; tUn^o
greller* 1,656), unb ^Dlanu^arbt legt bagcgeu nur bie Sferroa^rung
ein, beibc feien littet tjifiorijd) ibcnlifcft (Öenti. aJIgt^. S. 578 f.).
S5ie ©tnien o(« xvxvöfWQipoi begegnen unfcm ©t^roanfrouen, «nb
rocnn eine uon iVen Tk^qi^Sv, Reifet {für tiefe ßeBort Ijat fit^ ^id
entic^lcben, SejjenbeTgew SBcitr. 12,28), fo geljt bas üermiitll<^ cmf
bie gto'be lljre* ©t^manf leibe«: ;ifdti>g roitb bie iyarbe be« Sdiroan«
genannt, unb bas malebonlfdie !tilXi,i roirb burt^ i((f<n!>Atjii etflärt
(ogl. Slejj. 2, 290). Sßfl in ber ©eflolt ber Salfvrtcn eng »er-
6«nben erf^etnt, ©t^roanfmu unb ©^tac^tmoib, Ifl in Acren unb
®raien ctu^einanber getreten, oDer ee fel)lt, mie mit fetien, ni^t an
JJäben, roeli^e ben allen äu^ommenfjang uerraten. Ob unter foWen
Umftönben nttf)l bod^ cttie gemeinfame inbogermantf^e ilorfteQung at«
Duette be« !}eQenifd^en unb befl geniianifc^en stauben« anjune^men
fei, laffeu mir imerörtert.

SD« 6(^roan ift ben 3inen ein ©ilb befl ©teifenotterB (iRofd^cM
Sey. 1, 1734,46), unb fo läßt ftdti bie ^Sejddjnung r^aiat begreifen av^
tfyM bie Sinno^me, bafe Rc ju A'^e«s in fprot^Ht^er Söcrroanbtf($oft
flelje. aßenn ober £eni>b bie ©roien fd^önreaniiig nennt, fo beutet
bafl ni^t auf nelEc, fonbern auf blütienbe äi'eiber. S^afi mürbe ni^t
^nbcm, bag fie [\^ getegentlfd^ in greifen^after ®efta!t jeigten,
öl^»li(§ wie ßeiü atö olteö aßeiblein aber ben glufe miD gefett fein.
Siber ein anbier t^ad ifl es mit ber Sinauglgfeit, bie fein blog vorübev-
ge^enb angenommener Schein fein batf. ^as normegifd^e SeitenftUdC

ju Stinrotö ifi h&i STiar^en pon Sittelort. 33iefet läuft In W Sett,
fein @lücf ju oerfuc^en. @fi begegnet i^m ein aiiit, buctügeft aßeib,
bem et hat etnjlge Slugc fti«t)U. Slul ou! tief bas aBcib, roo ift
mein äluge geblieben? SiQetoct oerfe^t: loae gibft bu mir, roenn i^
bir'« roieber getc? Unb fic; ii^ g^bc bir ei» ©^roeri, luomit bu
eine ganje Ariegfiinac^t mebecnieljeln faimft. So taufest n baft
äßunbeif^roect ein, unb auf ^ani ä^ntiti^ie SSeife erlangt et oon etuetn
tnieiten buäfigen SBeibe ein @ä)iffy bas Übet BÜ^-- unb €al3n>afler,
übet 3crg unb Xai ge^t, »on einem brittcn abtt bie Jtunß, ^utibert äa^en
Snal) auf einmal ju ueibtauen (Slsbiürnfen unb SJtoe, beutfd^ 1, \G2).
Site Seibet luitb aud> bat grieiJbifilte ^ißecfeufimärd()en genannt \)aben,,
unb fo ift [ei^t reiRänblit^, bafe bic Sraien eingemengt irmrben.

älbec f(|n)eiU^ Iianbctt eS fidd um ein blofieS ÜJUfiucrftdnbmS.
®cc 9lQmc bec brei alteit SBeiber (fat Dcmmtlicb einen fllang gcliabt,
ber es untunU^ etfd()einen liefe, i^n für bie epifc^ie (unb fpäterijtn
biomotiit^e) Se^anbtung beljubc^alten: er mag fliljn flarl an bic
Äinbcrflube erinnert ^oben. iffiürbe bo« 3Jiärcben non £itIe!ort inS
^euHge @ned)ifc£) überfeljt, |o befämen bie ^oDe ber bcei alten Seiber
pcE)fl n)a[)rfi$einnd^ Samieti. Unb £amten isirb fc^on bas alte ^erfeuä^
iitäri^en genannt ^abeu. %\t^e tinbermotbenbe unb --fle^Ietibe ^Ißaljrte
pflegte, nienn fle ni^t auf SHaub ousgieng, i^re Stugen in einen
93euEe[ ju fteiJen (2>iob. Sic. 20,41). 3^r mag auc^ im tWärc^en
baä GinfaBouge jugeijöri Ijaben, unb ba, too wir je^t oon brei ®raien
lefen, bie ben SQeg }u ben 9h)mpf)en mit ben SSunfi^btngen nieifen,
mar vjo^t von brei Qamien bie 3Iebe, welche butcf) Slufllieferung ber
Sutobe it)t Sluge jniiicffauftcn.

SDie in ben 93eutel gefledten 9Iugen ber Samia Eaffen uns a^nen, roie
tebcnbig im oltgrietEiifd^en ^Gflllsglauben bie aSorfiettung com uerfe6=
baren Sltpauge milffe gcroefcn fein. Sluf 3fllanb begegnet un« ein
anberer SBeroeis für bie lebenbigc arriebfraft be« ajiotips: e« liot fi<§
mit einem anbem 3)!ärc&enmotiD Derf^moljen in ber ©cene oon ben
jroei S^roQen, bie einanber i^r gemeinfamefl ßebensei fpieleiib 30=
werfen, ba« bonn ein SDIcnfi^cnHiib im gluge roegljafd^l ("JJIaurer,
Sfllanb. ©og. 6. 279 f. ; 03I. ^oeftion, SsUnb. ^iir. S. 63). Übet
Hi Sebensei fann et[i in einem anbem Suf'^nt'^ciibange ge^anbelt
neigen, unb fo muffen loir unfi begnügen, einfa^ bie 91otij ^ier
«injufc^aClen. 9ßeit midbtigec IR für unä bie gortbitbuug, meiere bas
Sugcnmotio in einer ofteuro^iaife^en 3Rärc|iengruppe erfahren H-

I

e« ^anbell R* um ^flgitfc^ Str. 39 (Sln^i» fftr jtno. ^W- 5- 30 ff.)
ne6il hen in ber Slnmerhtng baju oon ßö^I« betgetirati^iett, foroie
um öollric^ SRt. 10 imb 11. Sm ^eEtmär^en bei 3agll!t!& unb In
Mnm. 1 fommt eine Ä6ntg«lo*ler »or, bie Itit ©at« mit einem ge«
rooüigen ©raben untfieicn unb bcm jum aöelbc oeriprocfeen ^ot, ber
aber ben @ra6en fe(e; fie gedöctn olfo juc Sippe berer, noctn bte
itönigflto^tei auf ben @[afi&etg gefegt unb bem oec^ei^en tfi, bec
ben ©ers erreite. Saß zweite 'äHärdöeit bei fialtric^ aber f^lie&t ^xät
an ben X^pus uon „SBcrroeiS" an (roö^tenb ba« erfte Ti^ mü bec
„©rimflf^ede" bei Mäbjörnfen unb ailoe berührt). ?ü« ifl ober
iMofcnt mistig, al« »orljin (S. 51) bie beiben X^pen „fi^laeberfl"
unb „Üikcroeife" bur4 bie @«ne uom geraubten Slug in ben flrcift
uitft« Setrac^tung gerildt rootben finb. 2Ba^rtnb bort bct bummc
San« bem Siiefcn auf bie S($ulter fpringt imb ilim ba« Jlugc nimmt
ba« bann jener burc^ 9Ea& unb 9iüRung jurüdlauft, mit beren ^ilfc
bie SEa&beigprinjefftn errungen niirb, ift tiier bte Sac^e minbet einfa^.
atlerbing« empfängt aui^ Ijicr ber $elb bie iBunT^Wngc, rocil et
einem 3t(lcn ober einem greifen ®^epaar bie geraubten Bugen roiebet
gibt; ober nic^t er ^at bie %uQtn geraubt, fonbern Sllen unb ber=
gleiten ilftfd^e Befen ^mb bie £>ie&e, unb ber $elb niitigt fte )Ut
^erau'SgaEie beo diaub«^ buri^ jene fiifi, bie mir ireitec oben in bec
ffidg^nbe bea "Haxen fennen gefernt ^aben.

lirei ißiren ^aben einem (?reiB bie 3ugcn ouflgefloc^en. I)et
öirt, wet^er beffen einjigen i9od roeibetc, oetfpcac^, Re i^m loleber
ju Detfe^offen. tSr ^ntte eine Jlötc, auf ber er fo f(l§ fpielte, ba§
bie brei ^i[en tarnen unb bffl ju oöQiger Ermattung tanjten. ®o
gerieten R« in feine Öeroalt, unb et lie^ ben 33ocf fie mit ben
Öörnem fo longe flogen, bi« fie i^m entbeiftcn, roo bie aiugm bea
©reife* ntoren. Sie tagen in einem ©raben, bec ©od fanb fie
dCTttu«, unb man fegte Re mittet« eine« 3aubccfraute« rolebcr ein
(%iäiiM 5, äl). ein von feinem SJater nerftoftenec StönigsfoEin tritt
in ben ajienft einefl blinben Sitten, bec auf einer gtofecn Öcife reitenb
feine Sicgen^erbe auf bie SBJeibe bu treiben pfiegt. ©ine« ICoge«
fdjrttft itin ber alte au«, bie §erbe ■lu roeiben, roamt l^n aber vor
einem beftimmten Serge, weit i^m bort bie "Cilcn bie 3lußen n<!^men
mürben, icie fie it)in felbfi getan. 2)a« ^at mir bie 21itcfung, bag
bec $cinj mit ^leig baltin ge^t Slisbalb umringen i^n bie '^ilen.
©r fitägt i^nen oor, mit iljm um bie 9ä)ette übet einen SBoum iu

fpringen, ben et gefpaften unb »crin er ben Äeil fjat fterfm laiicn;
oenitö^len fie's nidjt, fo bürfe er feine Sliigen be^nlten. ©Iei<^ bie
ctße SU«, bie ben ©ijrung oecfiid&t, fängt er, inbtm n ben flell
aufigiet)t, unb löfet fte nur frei unter bei S^ebliigung, bafe et feljenb
fcteibe unb ber alte roiebcr fetienb merbe. a^ie iliiten geben l^ni ein
firaut, burdi bas ber Mite fein ^eRdit wieber erlangt (9(cd^i« 5,21 f.).

SieHeid» finb äroet oerfii^icbcnc ^JJnt^eneinflätige ju einem eingigeit
terfc^moljen : mi) bem einen ^ He bet S^iumm^onö ba« ßauringsouge
ert)afct)t, nnd) bcm onbetn bie Sonb ober ben ^fe befi lurifc^en
©efenfl im Älote fcügejroänflt ; inbera mnn fie wrbanb, nacft Sttrt
bet SDoppelfoflen, liefe man baft etfle Stbenleuer mit einet 3iieberEage
bc« SiEnfcljen cnben, ba« jroeite mll feinem ©lege, bet Sieger im
Sneiten wat ein anbetex als ber Übermunbene bes erften. ^a«
aSec^Öltnlfe SU ben Silcn ift Ö^nlt^ anfgefüfet roie in ber neugriectiif^en
Sage con ber fiamio beä SD^ectcä: S)et ftitt Sanni« fptelt, b«
ffiontung feiner aHutter jumiber, am Stranbc auf bet Stüle; ba et'
f^eint bie Samia unb focbert iljn üuf, meiter ju fpicieii: ermübe er
fie im Sanjc, fo rooHe fic fein SJeib roerben, ermübe fic iljin im
Spiele, fo geI)ore itjr feine fitrbe. Srei Sage unb Siö^te flötet
3annl«, ba üerlajfen i^ bie Äräfte, unb Me Santio nimmt all feine
£d>afe unb 3i<9*"' fo ^'^^ '^^ i"" Setarmte einen ^enft fudicn
muß (©(^mibl, JloKöteben ©. 132). SJaß in unferm ^aU um bie
Äugen geipettet rolrb, ift junfidifi natfirtic^ gotge ber Umleljrung be«
©tunbrootiofl; aber biefe Umfetjning begegnete jug[d(^ einem SoIf«=
glnufieii, TOornac^ es empufif^e aSefcn «uf bie Slugen i^rer Dpfer ab-
gefe^cn ^aben: bog gefpeniiifcde „aRütter" ben illnbcm bie Slugen
ouöfougen, ermähnt &. <£. ^Dletjer, Qnbogenn. '•J)ii)t^. 2, BUS, unb be^
tonnt finb Sagen uon ©otd)en, bie bas 31ugenH^t einbüfelen, ots pe
bas Treiben ber üute belaiifcftten, ee aber roieber erlangten, ols pe
ober« 3a>r fi^ am ncmli^en Dtt einfanben (3i"0ette Wr. 101, ogl.
Kr 23. 24; «anbun, 6agen Str. 37. 38. 41 ; SÜonbun, Seitr. 6. 63).

öei ^ei)onbtung bc8 *4ierfeusnti)t|ua roitb fid|) ©elegen^eit er=
ge&en, bie Scene vom geraubten Slugc bei iüCps noüi in einet anbexn
StürdEiengruppe ju beobachten, aud^ gibt e« eine ^eitetbiibung beä
aRatioS Dom augeneinfcben in bem QTijpu« ©rimm 9ir. 118; für
(cöt öcniiflt *>"* aRitgeteilte, um ju aeigen, bafe ba« Sllletlum ju bet
Soge Don %lptr\ unb Suren, ntelc^c tlir geraubtes £iütlein mit S^ä^n
unb ^unfdtbingen einlullen, eine ^tadele taniite, roarnac^ bei 3w°tig

bur^ bie Segimtime b» 9Ii:gt< gc&6t motb, iinb eine ueTblogte
grinnenmg baton beroolirt nolil audj ber intthnäcbigc Sogent^u*
oon betn gefangenen tlblfd^en ^\äi ober S^tvdn ober ^afen
mit nur einem IMuge (Jtu^n, SBtftf- ®Q9- l,324ff.). 2Ni«
$erE}ä(tiiift beiber t^omien nriib fif^ etnMi in biefei Seife befHminen
[äffen: bui^ beit Staub be4 $Qt(dna nintntt man bem SItp bie Um
fK^tbartelt, unter beten gc^uß et feine Ouärcrcien übte, but^ ben
befi äuge« entjiebt man fid) bcr banneiiben ©etoaü feine« ffliicfe«;
bort lommt ee batauf an, bag er gefebeti meibe, t)iei, bag er ni^ft
feffe. ^n @tiff — ein 9Iuge: in biefer gorme( liegt bie erflärung
für bie einäiigigfeit etbifd^er ©cfen. 55o« X^tma vom ^a\ii> bt»
Ötltteinä ifi ooriiert In ben Sögen pom 9iaub ber S^iongentrone,
auf wel^e früher 1,393 ff. ^ngeroiefen roorben tft; tt Ijanbclt ft^
nicbt barum, gegen UMsctbe ber Seute Jtoftb<trfeiten ein;iitaufd)en,
fotib^rn bie Rrone ift felb« ba« foftbare SÜJunfclibing. Äu* ^ier
fann ftatt bcr flopfbebftfung bat Sluge eintreten. ®ie Toiiivre
(@^(ange) bc« 3uia ift eine einäugige {^e mit einem biamantem
gfeitb funfelnben ^uge, bafi fie oor bem !£rittfen an Quellen ab =
|u legen pflegt unb }un)ei[en nergigt; n^et eft errafft, bem get)t baA
i^Ib nie au6 (iponjer 2, 470 3Inm.). Stuc?» ©tfther 6. 3 f. ift oon
ber 33ouiore ber ^eigrafft^oft bie 9^ebe, bie mitunter i^ aufi einem
Äarfimfel gebilbeteS, bem ^nbcr Bii&iit bringenbea 9luge ablegt.
Semiudi^ ^ängt aucö bie altbejeugtc Sage, bo& Sd&langen, e^ Re
in« 2ö«ffer ge^en, auf einem Stein i^r ©ift oblegen (ugl. Sadd^olj,
©ogen 2, 7), mit bieftn SorfleHungen jufammen.

42. ^le «rjßrnten SÖfftleutc.

Sie poliip^emift^en @tlbtan- ober Siiemanbfomien ber Sage com
überlifletert gut Tmb entflanben bur^ (Soiii&itmtton bet einfadieten
Sefialtungen mit bem im crfien Aopitel b«biinbellen fp^ingifd^en ^a^u
motio. ^Ene einfai^eten @eiialtungen fd^liegen mit bem ^anbab^anen,
©iiirtemincii, 3lcrbrii[)cn gcrabe roie bie noc& pciinitlwetcn formen,
TOorin ber clbifc^e Strolj^alm feftgcf^iaubt, bef(^nitlen ober angefengt
«rirb. ^er bagegen folgt luxlf ein 91acbri>iel, bet S^riump^ bes
aßenfd^enTOiges roitb ouftgefoftet: bie (Jragecei finbet nid^t Wof roie

58

HL $oi9p^em.

l>ort tfir iSnbc hixäf cirtc ©ereolttat, fonbern roirfa iuqUx^ — aU
itciigicnöc« gtafleii im Uiiterfd&iel» com iSjflmiiti«en — ad absurdum
Sefft^rt, fofern ba», ron« etfragt nucbe. bec falfdie Spante, ben ^^et
um hai WJitleib ber ©einen bringt, i^m Spott unb S^abcnfteubt
eintiägl, flatt i^m jui ÜHac^e gu vettielfeii. &in aber liegt ber jtctnt
für eine neue ^rflnbung. äSenn ber Iierbeieilenbe Seemann fti^i burd^
bat ,,@elbtan" unb bgl. nld^t juc UinTel)T benjegeti lä&t bann I)ilft
feine 2tfi mefir, bic Serfolflung fiebt an, unb bie ©age fd&Hc^t mit
bec St^ilbening einer gelungenen %\M^t, niie fie m\& uan fcü^ec ^et
(dqU l, 393 ff.) bcfannt ift.

©in fUpTer wirb beim Sattenfpatten oon riner SBalbfÖnggin an=
gefpro^en unb fuogt fic um iEjrtn Slamen, fte aber meint Hftig ju
fein unb nennt fi^ ©el&tccn. @S gelingt i^m, i^re £anb ftltjuflemmen,
unb er entfliegt, inbem et mä) fpottenb „SeCbtan" jurürfnift. Salb
aber ^Ört er eine gaiijc ©d&or SSngaen. bie b« ^entenben ffiolbmuttet
gu ^i(fe (amen, ^iiilec fic!^ fieijagen. ^ätte cc nic^t )u cecdter 3ctt
ben Salbfaum erceti^t, fo n>äre er in ^e^en jeirifTen morben
(3crflin 3, 68). Xic Umfelining bc« atten ''Ißottüfl uom falfc^cn
9Jamen i{l ntc^t sefcE|id(t ausgefallen, aber fie jeigl un4 mnigfienS,
ba^ btefe ^orm ouft bec früheren l^ecvotgeraa^fen ift; ba bat
„©elbtan" für bie neue ©agengeflalt iticEjt ju btoudficn war (benn bic
ßclfer muffen Ja einen SlnCafe a«' 33crfoIflung ^abcn), ift es i«i
^ataUelen (Srjät)Iunden einfa^ geflric^en. So in ber oom ^^1%'
müttecleiit, ba« einen Sßalbacbeiter foctnä^renb auslacht unb Dcr^ät)nt
unb juc Strafe )n]if($en bie Satte geflemmt wirb; bec 'JJiann ßietit,
oU bie SiiiiÖS^^ fornmen, roitb beinah eiitgeljolt, aber gerettet,
nttil eben noc^ guc rechten 3eit bie SnillagSglo de läutet
(Sedtin 2, 1273.

©latt beö SinjiDÄngenfi begegnet auc^ ^ier mieberum hai 93er*
brennen. Gin 3Kann in ^ütianb xoax fpät 2tbenb4 no^ bei feinem
jto^Ienmeflec befc^aftigt, ba (am eine Sßalbfcau (SUefvinbe), ^ocfte ft$
über bic ©tut, bie et eben jufammenfcEiaufette unb fragte tt)n: ^lubbcn
pnbf bu Oeffrtbfen? 6r roarf eine ©c^aufel Aorten na^ i^t unb
fagte: öubben i>nbt' bu ®c)opfen? S)a rief üe bic anbem gerbet
Xiet 9Mann fto^ unb ctrci^te glüdli^ einen Sioggenatfer, ber fic^
bi« jum ^otf ^in eritrecftc. ^ie Seiber liefen ju beiben Seiten
entlang unb fugten il)n ^erauftjutoden, er aber mar fo flug, auf bcm
älder ftc^ }B Ifaften, unb gelangte unfiefii()äbigt nac^ $aufe. 3lm cinbem

d

I

I

I
I

SKoTgen, alt er luc^fa^. ipor brr fioaieSteUar jenoft^U (Snflcnfen,
3plte ^[faninber 3, 38 ^r. 63). Iter nflc 2>U birfet 6c$c tiat
ein Settatfiäct an einn nonwgif^m, beren &<^upla6 abrr eint
SIQ^U ifi. S« ^ufle ba einitobolb, bec, ftwft nuin mahlen nroUe,
bad Skrf ju ficOen pfl«ele- S«z Befl^ tat ctntn £<ifcn coli ^3^
unb 2^eer ans ^uer; na^bem er DeTgef>(^ pctfut^t t^ttte, ben ^ifl
bun^ auf« @krat(iiM>|;[ grfütrrte £<^[äge )u ceitrriben, ma^tt tr bU
l:ür jur Siabftu&e auf. S-or i^m fianb bfr Sobolb unb rife bot
anoul auf, tmB ber Untertiefet auf bie Sd^eÜe, bet tbnt an bca
Xar&alfen tetc^te; ^ft bu je «in fo gcoge« 'SDIaut se|<^9 fragte er.
2tft bir je ein fo ije^ Äo^ norgefommen ? entflegnele ber SHülIer,
inbem et ben Xopf Aber i^ auftgog. ISrüDetib verff^nanb ber Robolb
unb fam nienwlfl roiebei (atbjömfen, ^ulbrciSoentvi 1869 J, 8 f.).
grage unb äüOroott gemahnen an ba« ^luicgefprÄc^ jmtfc^n Stompo
unb gt^ufter: rote gefdtU bir meine lange Kafe? unb: nrie geföttl bir
mein SJrifien? (oben S. 12). 3m jroeiteii Xeil ift ba» .«onifclb
Vincis* Z&ie in ber (Sraubänbntr Sage vorhin ber Wiann geborgen
ijl, fobotb et ben ©albtmuf fjinlcr T\^ tjat, fo ^ier, fobatb tx bie
SJorfflur betritt; auc§ bei a)2üücnljoft S. 233 3ft. 3dO rettet ftdj ein
ton bret SBerwöIfen angefaQener ^fingting in ein Stoggenfflb, wo bie
^^en feine ^Sla^t me^r über i^n tiaben. 3>le @r«ii3e be< bebauten
Sanbefi übt biefelbc aBitfung roic fonft ber 3>ad&ltaut, on »el*nn bie
©eifierma^it fic^ 6ti(|it. SÖenn anberroärld Don gcfätirlicb^n flfeii beft
®etreibefe[beA bie Siebe ifi, nienn bie ftinber oot bem im floni ft&enbtn
aSJeriDoIf genianit roctbeii, irenn ber ÜBerroolf fdjlofciibc Si^nitler er«
würgt (3Hamil)flTbt, Sioggenroolf S. 43). fo ift bie 3l(Ierfliir nidjt atft
SCeil be« fcdimienben J^eiinroefen« angcfe^en, fonbecn inle In ben Sagen
oon ber 93IlttQgflfrau al« Sufenlljalt beft gclbalpS.

ICer 9tuf, mit lueldfiem bte ©Üefuinbe Hire ©cfäl^rilmien jut
Stelle bringt ^^- SiHe ^Jlarrnt fom og ^jälp ftoreüaceii! CSeffrippen
er opbrönbt 3n einer Variante (6, 29 3lr. 39) fragt bie SBalbfcou:
tennjl bu „Aoflippen"? @i loirft einen glüEienben ^fa^I na($ t^c
unb fflgt: bnnft bu geuerbconb (^raiibfilffen)? ©a ruft fie: Äleliw
Utaxm unb grafec 9War<n (Sitte SKaren og fiore 9)laren), Rpfltppen
Ifl Dcrbtünnt. Unb in einer britten gaffung ruft fw: Öiße SDloren,
fom og lijälp ^ore Aaren ! Aoflippen er aOetebe opIirAnbt (6, 28
?tT. 38J, iCet herausgebet bemctft 1, 3ß ju ben fremborligcii ©flrtcrii
geskribseo unb geskrippeii, fie feien finntoA. 3" koflippen mad^t

«T feine ^ijinertm<); c« (ötitite „bm Ru^nivfel" meinen unb auf Iten
Äuljfctiroönä &er norbifdjcH 'Ji^fllCfrau gcljcu. i^ci gcskribi5en, «eakrippen
Iie§e ft{^ au bän. skrävs ritllingfly fc^meb, skrefva 6vaUe bentm.
bei gesopsen ou fd^roeb. sopa; bß« «o^efeßtc ge ift »icUcic^t, bo
biefe SiCbe im 3Iotbif^en ftarfen Stlidgang erfahren ^at {@nmm,
©ramm. 3, 734 f.), eine abfi^tli* beioa^rtc aitcttümt^teit. Offen=
bar nemli^ roill bie ©agc eine ^tobe ber lurifÄc» Stira^e fleben,
wie ja üu^ anbetwärlä foId>e ^toben »orromineii. 60 »«mev&en
bie ^änngen ben geroö^liAcn Spiai^flebraud) burii^ Slmüenbuii^ jum
ttM altertümli^ctSononumfl (iCunbun, SeÜTÖge 6. Ha), SBenii
in ber ajtiifjHiioppenftigc bie ffiafecn eimnber jurauneit „et Inft" flütt
*et ft^Iäft", fo ift ba& gute« ©eut^t^, ab« nad) bec aBcil'c befl
(allen ben 5tinbermunbeft auftgtfpcodien (in S^maben nieni0{lea<
gilt [iflfen filr fii)Iafen). 3fn einer ber nadifieT anjiifü^renbcn fclirocbifd^ii
Sagen bei Üipro? fpri($it bie Söalbftaii, rceliier bei Äöliler bie öanb
Derbramit t|ot, nic^t uon haml, fonbetn oon näfvc ^""ft- 3Inbetfi
in einer nieberlänbif^en iStjäEiIung son bu^teiifc^en SnuberroeibeTii,
roeli^c Süngllngc taufenb Weilen roelt enlfilfitcn iinb jh i^reni SföiHen
bringen; bafi äiort, mit bem fie bie Siirii^en jum ianj aitffoibern,
©c^auarfenflauen (ÜBotf, Sieutfi^e Sagen 6. 467 5ßt. 344), ip loo^I
ein jigeunerifd)es dseliawa te staweu qeijen mit lanjen, mie benn
auä) iene Jföeiber geraheju als Sipjeneffen, b. i. ^igemicrimien, be»
jeic^net roerben. Unfere SBoIbfrau fti^tt «bet ben norbif(f|cn Siomcn
Raren, unb loenn fie (tagt, ©eftrippen ober floplippen ^ci xierbtonnt,
fo [oß bQ& fd^erlit^ tolroelfclt fein ttjJlj bct ja^lrei^en atgcimeriftfien
Hbftractbilb«ngcn auf ip6n {3. S. achtirlipüQ ©eft^routft, rgl. $ott
3,330; 1,137). SBeic^er Sprat^t nun auc^ bie Slusbrüde ange^
^örcn möfleit, fo t)iel fc&tint beutUd^, ba% fic jur SßerbüQung einet
Unanftanbigteit biencu fetten; menigfiena bie ©eberbeti ber ©HeEvinbe
(tog Sfjürteme op) unb bas ^itl bes Ao^^Ienicuife 6, 28 (imedem ®e>
nene) beuten botauf (ugl. ilbtigenS bie bafüfii^c Sage oben ©. 45).
@crmanif(^ ftnb mit bie Ileinen SDlaren (bitte raaren, lille maren),
veld^e [te ^enbeituft; bafe mare roie ein fc^n)adieä ^ieutriun flettlert
Ifi unb fo bem 91amcn äftatcn gleif^ningt, gcfi^le^jt bem 9Ieini auf
flaren juliebe, gemeint fmb fidfierUc^ bie SJJa^ren ober Watjrten, nnb
fo bejeugt un» bie aUolbfrau felbei, bafe i^re Sippe aiio IKlproefen beftel)t.
Sie bie Bafbneiber ber beutf^en Sllpen unb nie ^au ^oDe
unb njie ber brücfenbe, teitenbe 9t[p roerben fie gefi^ifbert ait fc^ön

J

I

Don oome, ober ^tntcit [|o[)[ wie ein Xrog (3,39 9ir. 58;
ogl. 6,31 31t. 4'i uiib ^tami^aibt 1,136 f.) Statt fio^Ecn nad^
bem !^ib )u tcerfeii, ftögt ber flöfilet no^I aud^ mit einem glimmern
ben^tügel no^ii^t (3, 39 9ir. 53 ; 6, 29 ff. SRi. 39.40). gern«
nitb rrjä^It, er Iiab« bei feiner t^lu^ ein ftUibungdflüi jurüdge^
laffen, bas er aiibent ^agefl Iti ^e^en geriffen fanb (6, 23 ff.
Str. 38. 39). @diiiiebtf<^ Raffungen fennen bie Sage in Sierbinbuiig
mit bem Selfcianmolio. Gine Stogarä ober Slogfnufoa (otmnt ju
einem flöijter, ber i^ir bieöanb oerbrennt; ba tziiä) „Bttb^i" gc=
nitnnt f)al, (tagt fie „Seffifl" on, unb auft ben Sergen fc^aQl bie Slnt:
roori: felblan, )elb{)an, ober: fetbtan, moltan u. bg(. (^h^top in
«orbiff Xlbflrifl fot pologi, 9tenc Steige 5,348; ngt. 9DiQnn=
^arbt 1,133). 2lt>er au^ ben aßenbcn ifi bie Soge betannt. SHuf
bn Sfl^lebener ^eiüe pflegten bie grau behaarten Sdririarcas bei
5Ia*t an bie fiiricnfeuer ju fommen unb (i^ ju raärmen. einfi na^m
ein I«fer ^irteniunge eine» j)^euerl)tanb unb jünbete ber Sc^irraioa
bas ScEE QX* 311« üe ftirtlitetli^ )u ^etilen begann, macf er ftcti
auf« ^erb iinb jagte bnoon. SJer Sc&iTrnwnn fette i^m nai^ unb
jerrife bem 9ßfetb bas öintecteii, eben ais bec iJieiter burdlj büS Äof=
tot fprengle ; l)iex, ?iu Jbaufe, mar aber biefer geborgen. %on ®timti
on Bcrft^maiibcii bie e^irrawai aue ber (^Jegenb l'edenftcbt, aJenbifd^e
Sogen S. 1H3 9Jt. 18, 2). 3lud) i)ier ulfo ifi ba« einmalige ?!etfdnBinben
bc* atpgeiileJ umgebeutel in einen SÜegäug be3 gonäen X?d1(c8 für
immer. (Sine Variante ecjäl^It al)nlt^ mit bie jätijdtie Sage, bei
flüc^fenbe ^unge Ijabc ein Äteibungfiflürf, i)ler ben ijiul, bo^inten gej
(offen unb ber HerfoCger eö in Stücfe jerriffen.

Seifpiefe biefe« Wotim ttom nieggerooifcncn flleibungflftüd fmb un«
mieberlfolt uorge(ommen, j. ©. in ber Üenoreniagc (fwlje 1, H, pgl. 33ä).
Sit füllten Ijiet no^ ein« nua bcin 2ÖalIis an. Gin 'ülann f^Hef
einfi in ber 9?ä^e einer Selsiuonb unb fa^ ermadjenb ©iefel nu«!
unb einfriEitüpfen. Gr erinnert fi^ boft bie ^S«""!]'""" (fiäniileln,
§erme(ine) baa pfeifen follcn nic^t leiben lönncn, probiert'« unb fängt
a» pfeifen an. Tia erfdjeint eine fott^e SUenge ber Xiere, bafe er
banon läuft unb feinen Siod hinter fidt) njttft, ben er fpcitec In taufenb
J^lfen jerriifcn fiiibet: gerabe fo mär' e« i^m ergangen, meim yu
i^n errpifc^t ptlcn (SHäaBifer SoQen S. 90 5ßr. 90). Späterhin
wirb mi4 bet ^ug nod) beft^äfiigcn, bnfe ^ipfetfen bcn 9Itp fier6eijief|t, ö^m
li(^ wie mon itjm Tetfcißt, roenn man auf feinen SInruf amwortel; in

Sifauen vjatnt man bie flinber, 9I6enb* ju pfeifen, roeil fonfl bi<
fiaumen (onimen unb in ber 3laä)t bas Rinb quälen (ä^cdenftebt,
Silou. aRt)t[). 9, 98). anetfroürbig ifl an ber TOallifct Ba^e, bü| Tw
aufeer bcm fac^ll^en aucl) noc^ einen fpradjtid&en Scjug ju bct roen'
biic&en I)ot; bie „öerumiinu" ftnb nemUd) be«felbm ÜBortfiammeS role
bie S^itraroas, i^r SHume bebeiitet bie SBeifegtauen, Süerriftcn (ßn-
mania 31,426 ogl. mit Sd)u(enburß, aOenb. Sag. S. 142 ffltim. 4);
bo au(i(t oHnotbifd) brim 9icif ju ber ©ippe gelttirl, fo mag baran
eriimert roerben, bafe bie ebbifci^e Sloc^lunfiotbin ^rimgerb^r (ogl. l, 179)
bd ^elgi jii ft^Iafen begehrt, aber bur(!^ ©egenrebe fo [ange Iiinge:
Starten roirb, bj« ber J'og fonimt wnb fie ju ©lein erftaTti — gaiij
We nemtid^e Sffienbung be« (£pf)ini"moKi?3, bie roit ftUljer im HSlax^tn
»om ßJePiefetlen Äater (enneti lernten.

So fitt)ren mi bie ©c^trtaiuas rcleber auf eine (^tage, bie f^on
1, 265 angercjit loorbcn ift. &n Sianit ift im freien eingefc^tafen,
ba fonimt ein 3&te)el unb (äiifl i^m meficere ^tate Über ben ®(^og;
er fi^löflt » tot unb in feinem @d^o&e liegen bie jmei golbenen
5linge ber ^nngfrau, bie i^n früher uergcblldi gebeten Ijatte, i^r ben
Äopf objufil^Iagen. 5Dtc golbenen 3ttnge entfprec^en ben beringten
$änben ber SJIü^KnaiJpcnfagc, loeld^e ftatt bet «bgetjauenen j^^en<
Pfoten liegen bleiben; J)otte bie clfäfecr SUiü^ltnappenfctge permuten
taffen, bie 5la^en feien e^ebem burc^ einen iSaren ecfegt geicefen,
fo mag e« boc^ aud^ äierftonen gegeben Eiabeii, ißeläft ben 3tmtiPor=
gAnger bec^aiiitate/ bai Sßiefel nannten. 3>n Sianton @larus mirb
eine roeitBetbrcitete ^evcngefc^ictitc fo erjä^lt: ein 3ager feuert öuf
ein öermtltrt, obroo^l ei meiß, bofe baS gefäljiUdj ift; fein (SJeroe^c
gerfpringt in taufenb Stiide, unb eine llngat)! ^ermeitne umringt i^it,
fo bafe et fidi eilig au« bem Staube mac^t (Äofjt'^uf'f' ®- ''*3^)- ^i«
Semetfung be8 ^eraußgebeiA, eft fei l)ier ein Jlefl lomifc^en Slbcr«
glauben« bema^rt, mirb in fo fern rid&tifl fein, ali tftmifi^er ^otti-
glaube aus ber nemlic^cn uralten gemeinfamen Duelle flofi mie her
germanif'^e unb flaoif^e. Qenc [i[iilgieti3:unl)etmtlc^e 31&att befl
Älpfl, roeldd« in Dfieuropa noc^ lebenbig ift, rote fie es ftd^etdd^ uor;
bem aud^ bei un& nar, ber aus bem ©Tab fleigenbe i1amt>9r, bat bei
ben aSenben bie ©eftatt eines aBiefets (iBedfetiftebt, SBienbif<§e ©ageit
©. 354 91r. 4). 3l[« ötiüe ber ansfn^rcuben Seefe erfc^eint ba«
ffiiefet in bcutfdjen Sogen nac^ bem ^Jhijier ber befannten iSrjä^rung
von Jt6nig 0untram (@rimm ^t. 428), unb fo mag in i^m ou^

J

J>i€fl6ge[d)iebenefl4 j(iö<n; al« bluttrinfenb« XUr eignet es ri4 t»m
äiampijr ootiufKQcn, unb bie gefotirlic^en 2LHcfe[ ber naliifer Ba^z
löniitm gar no^l Sotcngeiftec fein, bie €age iDentgftnis ^imtnt ita^e
SU ber oon bet @etßermme (ogl. 1,11. 932). Sil« ^Ipnefen finb
fic jebenfan« ju benfeii, roie eitw litauif^c Saffung betätigen tann,
nOTin bie ^eimlein bnxöi Säumen, b. i. 3)Ia^rlcn, ctfejjt finb. €in
^Ägn gietig bei Dtac^l auf ben SInjitonbi auf btm ^ttintiDeg lam et
an einet S3te(§ftube oorbei, roarin er ßoume« ^anlieren fa^, ficeiilc
ben JT-iinlern bucc^fl ^en^er unb tiö^nte bie ^iber bitt(^ einen tauten
©rufe. 3in ^aoontaufen looif et feinen SRocf von ficd, unb am anbcm
5Bot0Cii fnnb et Ujn jerrlifen (©cdleitljec S. 38 f.).

ßiec i)al bei ^fiff jene bcjonbere Jonort Angenommen, loet^f
auf bei !:[öact[iiucg bem SeufeE gleidifallfl unteibli^ (od getoefen feht
IH mirb aud^i berietet, ba& bei einei foI(^en Stuffüljrung bae lurifc^«
^ublifum Üatfd^te, aber nid^t in bie ^änbe, fonbem auf ha Sic«:
infinunent (aSallifet BaQtn S. 43; »öl. älonbun, Seilt. <B. 76).
derlei 6ageit berüEiien [lä) nai^i mit ben aiti 8d|(u6 Ui Dcrigen
Ropltels (1, 342 f.) furj erroö^nlen , ocn benen I)ier roenigfien« eine
^lobe flcfien mag, 35« 3([j) ift aCs ^nuu« gebac^t, bcr fid) ben
gnbentieren gefefli. Gin flufj^irl f|otle reitfecn Sfgen butc^ ben Se^
fuii^ eine« stieres, bet au« bem @ce tjcraufjufommen pflegte, bie
Jlütie belegte, bem §irten bie Sna^tjcU beforgle u. bgt.; einfi mufete
ber fiitt einen SteHuerlteter fd^icfen, unb bet mar fo fiedti, ben JTopf,
TOorin ba8 offen gebradjt rooiben nior, ju befubeln, unb fettliet blieb
ber etier pcrfdjrounben C^lorbb. ©og. 6, S&7 3(t. S88, 3; ogl.
5!r. 290,2 unb 3lr. 44; aftüQeulioff 6- 281 9ir. 387). Safe bet
Sip [vi) n\(l)t mihtx blütn lägt, na^bem man i^m ben ällvt»ertreiber,
nie bie 9totbIänber fageit, bas &l£reki gefeQt l^at, entfpti^t gan} bem
Srocd bes fiüticr (1,343) mitgeteilten t|(ftc(ftif^cn Stecevt*: bie Ef-
jä^iung fte^t btm 3)it)tl}US no^ na^e. Sagenijafte ^ortüilbung ifl
ei, wenn beniilet toirb, bet Slip ^abe bie Qa^t (rumm genommen:
burd) 3Infügung he& Slterfolguiigflmotiti« entfielen bonn Sagen nrie
Dot^in bie litauifd)e ober rote bie falgenbe, nieldtie baS äu&ete bcA
£utfi ä^nii^i bem bet St^rtaraaS f^ilbett.

43. $er belelDtste i6ct$fiQmieI>.

3i« S^Qtnftfee lebun vox SHIteca bie „rauEjeii fieiite", ein ©efd^Ie^t
Über uiib üfcer befiaotter SBefen. ©injl ^ötte man «in seiDoltlge«
^o^en unl) ^firnniem, unb man fa^, 6ia an ben (»Jürlet im SBcffer
fi^enb unb ijaaiiQ gleidj einem (äei^boä, einen ©djmieb, ber bie
^erbeieiienbcn Bauern burd^ C^eberben bebeiitete, baß tx 1)Ir6eit roofle.
®eüb«m fclieb er unfic^t&or, ahn c8 mar nun ein fHttfeötDeigenl»
geregelt« 3lerte^r eröffnet; We Scute riefen i^re aacjteüungen über«
äßoffec ^in iinb fanben an benimmlem Ort bie fertigen (^eiäle Dor,
für TOel^c fie einen mäßigen <gntgeEt auf einen Stein, bie fogenannt«
S^ofcl befi ©imieb« ntebecEetiten. &n ©eis^ats ober liefe e« fic^ ctn^
mal beigeben, ben üolin ju üerric^ten, fiott ju entcidjtcn. SJa tarn ein
Speer ous bcm 6ee gefl&gcn unt> bur($bo^rte ben Stucblofen. S)a9
©eönmmcr M S^micbe« aber [i«{i Rd) nie lüicbcr ^i>rcn (Hüf^n,
üßeftfäl. Sag. l, 47 f.). i>li)nli*e Sagen imb ebb. 6. 4^ ,iu 3!r. 36
öcrjeic&tiet. ©iJioii bte Sllten «rjä^Itcn, ouf einer ber llpartic^en Stnfeln
Doie iidö bafl Oebrö^n bcö ^cp^dft unb ber flijflovsn t)Ören taffai ;
man brauste nur baö ro^e (Eijen unb ein OJelbflü^ ba^tn ju tragen,
fo ^atte man am anbetn 'fliorgen ein Sc&roeTl ober mos man fonfl rooDte;
\a nad) (Seqlon iß eine ä^nli^e Sage butd^ bie ^tnbud gebraut
ntorbcn (®rimm, ^IJfijtlj.* 390; fßrcaer' l, U3; atij. f. beutf^
altert. 13,29).

5Da6 biife Siöerge geg^" 2"^" otbcilen, fc^ieint im 2Biberfpru^
JU flehen mit bem frii^er be^prodicncn SngfntiipuS uom ^au&Eobolb,
ber feint 55tenfle unentgeUlidj leiftet unb objiel)!, fübolb er an^gelotint
njitb. €fl tft 1, J37 ff. gejeigt roorben , raie jene flobolbfagen auf
betjenigen ^onn bei Sllpmntliiifi berut)en, Tuotna* bie 9)i(i[)rte fliegt,
fobotb r« it)reö Cienianbefl roteber ^nbljaft roitb; ftatt ber iBla^ttene^e
ifl ein 3?ienfiBeTl)ällnia eingefegt, unb bofl ©eipanb, mit raeli^em
angetan ber bienenbe £ur ^Ibf^ieb nimmt, loirb von ber Sage al(
S?o^n für feine fleißige Slibeit ausgegetien, löoiaiifi benn foCgt, ba&
jie üia iöebingung bei loldjcn ajccijaUniffen öic UncnigeltUc^Ecil auf*
fteDen muß. SJic nun in 9(cbc fiel^enbc Sagenform bngegen ^at jur
©nmblagc Me 5UorftelIunfl, baft ber 3llp »or bem ö-lfreki entfitetie,
(anu aljo ^ani wo^l julaffen, ba^ ber ^mevi ^eCot)nung aimc^me,
la mu^ efl fogat, bamit bie SInnenbung bes üUreki als ^>ertiagfi=
bruc& unb fdjnöbc Ungebß^r erfdfeine. 3m ttbrtgen gleidjen fii^ beibc

2^9P<n buri^auC, benn baß bort bn Gut im ^ciufe arbeitet, ^ier in
(einer iöerfl; ober 23flfferf(^miebe. madjt feinen roefenlH^en Untet-
fc^ieb ouä: boa Gnbe ift, bafe bei au«flelot)iite ober ber (d)nöbe be=
lofyite @(f nt(^CS metjr mon ftd) Ejören tinb bliden lä&t unb in {einem
Mbjug bcße^t junäc^ft aUcln bie SJadjc für bie übte »etianblung.
a5ie ffiarionte SSeftf. €09. 3lt. 36 berichtet cinfacb, e« ^abc einmal
ßiner iinlertaffcn, ju bejofilcn, unb feitbem orbeite ber Sd)mieb im
Xarmiteii ni^dt melpr: bafi €ntf$eit>eiibe, bie 3Iucräu>^erung, iß alt'o
rueggelüffen, ftatt „öbeE ^tioifM" einfoc^ „unbeto^nt" jum 3JIotio
genommen; umgefefirt ifi bie anbete Raffung über ba« miilliifd^
(Beforberte ^iniiusgegangen, inbem fw beu "^ttoitx inntommen Itifet.

©ine fc^roebifi^e Sage erjä^It oon einem ^äger, ber ouf bem
ßmefuQo einen „Sergld^niieh" fd^fafenb traf unb mit «Dlad^I ergriff;
ber Sflergf^mieb tot einen S^rei unb bat, man möge i^n lofilaffen,
er f|übe Jrou unb fte&en fliiibcr, er motte gern Slße« fcftmieben, loaa
nion oerlange, man foHe nur ©fcn unb Sta^t auf bie Sergflippe
legen unb rcerbe bann bie Slrbeil balb gefertigt an beinfclben ^toft
liegen ftnben. ^n ^äger rooOle if)n jebo^ ni(§t bagebcn; ba (pta^
b« 3»«0: ^ätle ii) meine 3ieMtapue, ftjßtefl bu mit^ nid)t rneg:
füljreii, läfet bu mid» ob« nidil frei, fo büfeefi bu'ö mit beine« Saufe«
Süebcrgang. 3?rei Sage fafe ber 'öergf^mieb gefangen, bann mar
et plctllit^ oetfi^iounben, feine aßei&ogimg ober traf ein (Stimm,
3ßi)t||.* 379 äimn. !)■ X\i ^icd^nuitg ber 9icbcltappe (ci^t (diUegen,
ba6 eine ältere ©agenfoim betidjtetc, bet gäger ^obe ben Qmitq in
(eine Seroaü gcbraffet, inbem et i^m bie iJlebelEappc roegnotjm; not^
neiter jurüd läge bann motil eine Raffung, mornad) nic^t bet 3n)eTg,
fonbeni bet Söget fc^licf unb potii %t\) ^einigefutf)! warb, bem et fo
gtü^Iic^ roar ba« ^iitd^en uom Stopfe m' cei^en. S)amit üimmt, bag
her J^ergfdimicb jammert, er ^obe eine jjran unb fieben Slinber: fo
ftagen bie gefangenen ''Dla^ten um '•Jitam unb jtinber in ßngeltanb.
®ie Sage fteijt bemna^ bem ^Itpmijttjus nod) febt nat)e. 9Senn bet
Sctgfi^ntieb \\ä) crbielet, aQe 'Slrbeit ju tun, bie man iljm oufirage,
fo {^ bie« Anet^toerliältni« gan} ä^nlii^ bet Stellung befi ^ausfobotbs
unb ber T-oggimagb, wofür wit a(ö tmjt()tft6e lUfotm bie SÖIa^rten»
eV etfonnt ^obeii. iSber baft i^ottflreben be« 9llp4 an« ber menfc^i
lii^e» Beljaufung, bas ja au^ für bie 3lla[frenfagen bejel^ueiib tf^,
^at JU einet neuen Stuffaffung geflilirt: bet j^xoti^ roiO nidjt im
^ufe mittl^aften, fonbetn In feinem !93erg acbeilen, unb Unfegen

^iatrmti. <evl|iiii U. h

fonbem roeiC et njiber leinen SBiDen barin feftgetmUen wirb. 9lud&
bic tirollft^en SQJilbfräultln, o&n benen oben 2, 35 f. bie Mebc Toor,
Rnb bienflbar imb bienflrotaifl, o^ne im ömife Stufentfiart ju nehmen.

Sin ^auet traf einmal am Ujei bed S)antsfces einen nacften«
aber com Jtopf bis ju ben i^gen (e^aacttn ^Imn, bex fit^ erbot,
i^m für gewilfe« @elb €($miebeatbeit gu machen : Borgens raerbe ec
bie fertige Arbeit am Ufer finbcn, unb bort foQe er qu$ baß ©elb
niebeiUßen. So roarb cfi benn in ber 2:at eine 3eit lang gehalten.
Sinfl aber fanb ber Sauer einen gärigen itium^en am Ufer, ^o&
it)n auf unb eitfe bamit nad^ ^^aiife. hinter i^m I;er bet <5<!^mieb>
ber i^n einju^olen fnc^te mib immer niiebet rief: mein Äinb! mein
Rinb! fortan brachte bei Stauer (eine SIrbeit me^t an ben <5eC/
unb ber Si^mleb tilieb uerfc^rounbcn (flu^n, SBcftfäl. Sag. 1,60 f.).
SDie Srjäljtung t)at noä) eine ^ortfeQung, Don ber mir jebod^ blog
ben Anfang geben: ju §aufe angetangt temerfte bn Sauer, bo6 bei
Itlumpen ein mit paaren benai^TeneA Ainb fei, nieCdjes fic^ mit ein
Sget jitfammengeroHt i^aUt; er fültcrtc baefeibe auf. fiier ffi alfo
ä^niid^i wie in bei fctnoebifc^en Sage von einer ®efangennal)me We
Siebe, aber eifi in ber jmeiten ©enetatfon: ber ©i^mieb bietet feine
iCienfie nuß freien ©tüden an, nid(it a[e fiöfegeCb, baft Serfjältni«
grllnbel fi^ nii^t etiva batauf, bag ber S^ntteb gefangen roorben
wäre, fonbeni ea löft fidf) oietme^r, »eil i^ni fein Äinb genommen
TOtrb. So finb bie (Eleineutc, bie rair in bei f(firoebif<i^en Soge trafen,
jroar uerfc^ofien, aßer boc^ »or^anben, «nb wir bürfen auf eine
geineinfame Urform jnriidf^ticfeen.

1£He iHnmif^ung be$ j^nbes Ift tiieüeic^t babur^ neranfagt
TDotbeu, bafe ber Sdimleb uou SBeiti unb Rlnbem fpra^ wie in ber
f^)iiebifä)en Sorm. Iier jufaramenaerotlle 3gcE erinnert an bie
©(^ilbening, roeld)e ßoljttuftij 'B. 317 oom ©d^rätlein gibt: jnfarnmen-
gebaut at« borftiger Sget ^orft es auf ben ©t^töfem. ^ie ©cene,
ivie ba< Ainb gefangen K>irb, ift einem beftimmten ZripM na^'
gebttbet. SIm RclU ju l^c^er fanben einmal bie Seute bafi Ainb eine«
Sßeenoeibes; ee war paarig am ganjen Seib nie ein £unb. Qn
fiaufe legen fle es unter bie ^euerbonf, mo es ben ganjen Sag über
bleibt, löei Jtat^t aber fommt bic Site ans öecE, ruft i^r Jttnb,
reicht i^m bie Sliuft bur<$ ben 3aun unb f^ici^t immer: Irinf, mein
Ainbfein, trini- ^U ei größer narb, meinten bie Souem bei Stutter

J

einen ®efaDen ju tun, wenn lie bafi Ainb ft^ören, bamit efl
orbetitdc^ getUibet roetben fönne. @o f^oien flc H beim,
aber nur tialb. ^n bet 9iii^t tommt bo« äNeenoelb, nitmnt l^r
Ainb roeg unb fagt : J^abt II)i mii mein ßinb gefifioren, 3ft euJ$
®(üct uiib Statt verloren. Unb bis im ftebeiite @[ieb (ag Unfegen
ouf bem Gtbe (Äu^n 1,54 9h. 41, a; ogL 91t. 39 unb ®. 49).
91uf beit euflen ^Hcf fönnle e4 [feinen, aCe Ue(;e [|lei eine befonbete
HniuCTibung be« snotioö non ben ausgetonnten Jtcbalben oor, bie ab^
jte^en, mii man fi« orbenlUc^ (leiben miß, uiib in ber Xat loitb
fud eine ^nrcirfung biejee Sltotios auf bie obige gaffung nii^t (eugnen
(offen. Mllein bie Sßerffud&utig ber fiofftätte roeiR bnitüd^ auf ben
t>ar[)in enoäl^nten tirolifi^eii Xt)pt'ts oon ben astlbfräuCein, mü^e
i^ren SBc^tuf Aber ba« bifitier kgrtabete ©eimroefcn ergeben, rocil fie
einen ©i^laß mil bem ®ratfpi<fe über bie bcgebtticfeen S}änU gefriegt
Ijabcn, ober nwil man bro^te, ttjiicn bie C^tcn obMOc&neiben (oben 2, 36J.
3>ie SBeninftaEtimg befl etbifcben Riiibefi biiT<& bafi S^ermeff« entfpridrt
ftifo bem Gdblag mit bem Seil ober 9)JefTer, von bem btefeft Jtapitel
rei^li^e SIeifpiele gebrad^t (tat; uitb ba ^autn unb brennen, »ie
mir i'atien, gUidiwertig neben einanbet ftet^en, fo Ift bas ^efc^ocene
SeD beö jungen Surft ein @egenflud jitm oerfengten i^eQ ber S^irrtitDa,
ali mijt^ifdjen Untcrgnmb abtrr I)abcn mir bie Ü'orßeHung niijiifc^n,
bafe bem iSi^rat ein ^aai auägeriffen unb an* üidjt gehalten roicb
(3,8). 3>a* eiß<ntiimU4e bietet roefifäHft^en 6ag< befletit nun
barin, baß flatt ber einen Sorin, mit neli^er bafi @(ltcf com .^aufe
fitiroinbet, groei elbif^e ®e|en auftreten, SKulter utib flinb, unb bafe
baft U^tttt, meines in @efangenfc^aft gerief, baft Unterpfanb befi
@Iädefi bilbet. ^en 3"fiitnmen[)ang mit ben <3agen uom jurilda
getaffeuen ^unb be« ®i[ben 3^3«*/ b« beftfinbig an ber g^euerflelle
liegt, unb beffen Verpflegung ftd; teid^Ud^i lo^ut (j. $. flii^n Dir. 3),
lönnen mir ^iet nur anbeuten ; ebenfo muffen nir uns mit bem
^intoeifi begnügen, ba| nctc^ bem 93oi6i(b biefei nur Mä on ben
^Qun fommenben (Slbeiimutter bie Don ben ffitben entführte ^Phitter
gejeic^ncl ifl, auf mcIcEie roir gcleflenllii:l& ber 9Boii(en|lu&cnfagcu (1, 70)
)u f;»rei!^en famen.

3fi nun aui^ bie entfß^nmg bea flinbeö unb bie baran fi^
f^liefeenbe (^ortfctiing (ein urfpriinglitöcr iöcfianbtell bec «Sage oom
daarlgen Sc^mieb, fo bleibt b(K& bie 3wf*''""'8"9*^Örig(eit mit bec
f(l)roebifcben ^efc^lf^te oora gefongeiien Sergfd&micb unocrtcnnboT.

®fl iil nun aber noä) bie itic^tiöe grage übet ba« %lttt bUfer St*'
jäfjluHgcn ju be^pn^m. Gin ©n^ bei ^e^n laulet: S>i< fletten
mürben übrigen«, af* fie fefie ffiioljnfiBe [änä« ben Sllpen geroonnen
Ratten, aJJeifter in ber 9)te(Q[lQrbell; fie roaren ble jc^miebenben ^mtx^t,
TOe[(^c bie ©fnnanm unb ben ganzen Siorberi mit ©d)!Dertcm u. f. m.
Derforgtfn (flullutpffanjen* 490). §ötten mir uns We Scrgfc^miebe
ausic^ItcOtic!) unb von ^nbi^itm aU ^ifenurbellec uorjufien«!, fo
mären freili^ Wcje Sc^miebfagen auf gctmaniicEiem SJoben nic^t \e^t
a(t, unb bie 3Infi(§t, njcnigften« dn %i\l bcrfelben ]ti ou» ©riedöen»
(anb nae^ S)eutfd)[anb (ingefü^^tt (»gl. barüber Wnj. f. beut|^e*j
2l(tert. 13,3« unten), loüibe ftdl ni^t abweifen laffen. 3l(>er beu
Sroergctt fcci S^crDier* legte man SBolle unb Jö^nf in bie $ij^le
unb fünb eS am SJforflen gefponncn; einem iWülIet in gTanbem
((6ärfcn bie Crbleule ben 3)iii^!ftelii unb waf^en für li)n (ßii^n,
aCeftf. ©ag. 1,43 3lnni. ju ah. 30). eine Stau in Sclanb ftt§
furj DOC i[)iet erfien Sliebecfunft im £aiiä{}äct^en, ba tiürte fie jwifd^en
bell Sonnen ein <^eräufc^, bafi {)ieng tiätad, litftac!, gerabe als menn
ein ©dinfler ben 3lbfaö an einen Stliu^ auft^lagt. ©i«
tcF)leii$t fic^ ^inju unb etblicft ben Tleinen ©d>ufima<^er, einen
SluricQun nidjt ben uieiten ^ei[ fo gio^ n>ie ein neugebotneS Ainb.
Stuf i^ren Phufe erljebt bet Mte fein roac^fenieS ©eflijt, Re ftüi^l,
auf i((n ju, belommt i()n in ii)xt &anb ju faffen unb fra^t i^n, roö :
fein ©elbbeutel fei. ^a bafl SJIännlein tut, at« roiffe e6 non feinem '
Selb, jie^t fu ein OTefler unb broljt, wenn er ni($t augenblidHi^ ben
Seutel gebe ober einen ^afen mit Selb jeigc, iljm bie 3tafe au«
bein ©efi^t ju fdjneiben. 9Iun fllf)rte et fie ein paar gelber eiitlanfl
mäi bec ©teile, roo fein ®etb [ein foDte. 11J[äiä[i^$ [nuft e« Gintec
i^T, unb bei (S[url<oun ruft: borl! bort fd^inärmen beine aaiencir unb
fftegen fort, ©ie roanbte ben flopf, fa^ o6et nii^ts, unb at» Re
nilebec nod^ bem flieinen flaute, loar er it)r au@ ber $anb neta i
fi^rounben roic ein bliebet ober 91au^ (Örimm, 3r1f(^c Slfcninarc^crt
S. ye ff. 9Ir. 13).

ä^fniiil^ ge^t e« bem, ber bae ^röulein oon ben ^tüggelsbergen
um bie Ätrdie von flÖpenW trägt: Iteinc Scute f^Ütjeii broljenb tjiiüer
l|m 5er, unb ol« er faft am ^\d ift, läfet er n*) burd^ einen roten
tJeueifd&ein ueclelten, umsubliden, b« war aui^ aide» rerfäfwunben
(1,274). iCie bort oermutete einmiTlung ber ©cene turnt a:rotI,
b« in ©Itin fpiinftt, als er nac^ ber aufgeljenben Sonn« fi^ um-

1

I

f(&(mt Ift i)\tt befonbet« htutltä), (ofetn her ^\a\i\ „bott fcfeiuärmen
bein* ©ieneti" fein ©egcnftfirf Ijat an bem SBort: „fiel), fdion reitet
bic T^öne ^mißfrau om feimmcl herauf; We mptljifd) oöHig butdt)!
R^tigc Sccne fd&eüit ^ier olfl blofeeS Sogenmotio ocrroenbel unb
fl«ob«äu umgcf(!)rl; ab« bei näherem 3uf<l)e" ne(jm«i rolr matjr,
bflji üud& biefe g'onn edjt mptljlfcb tft: bo« UmbLiden nad) bera Qf-
fäbrbeten eigentum Reifet fo uiel als bie Mugeit fiffncn, au« bcm
jCtoum eiTOQcticn, ber natürltd) im fetben SlugenblW ocri^iiüinbet roie
9tebel unb 9iau((>. 35ie I>roIju:ig, bein 2ur bie SJafe übjufd^neibcn,
eriimtii an bie Dor^in roiebet!)j)It erroäfinte Sage oon beii Hioter
^Ubfrdulein, bie fic^ beim ^[dinuf^en betteten (äffen unb roibec
beren eine ber Bauer bo« ^Reffet äiidtl, i^ bie D^ren abjufc^neibtn
<3, 36). £>{e BaQt ifi ungemein aüertümli^, bem SRpt^ufi bur^ouft
na^e, eine getreu im &urifc^e überfegte Variante bei Sage com SlEp,
bem man bad ^üKein com itopfe nimmt, bamil ei fit^ mit (Selb
Iflfc; ja borin, ba§ nii^t bie 9ie6el(ap;)<, fonbern ber g(b fetber et«
griffen toicb, tf) ein befonbere uriprQngüdiei 3<i9 bema^rt. Sut^ bie
€age oom gefangenen SSergfc^mieb 3,65 f^ten itnfl aus bem nem^
ti^en XTf\m6 erroadiffn, wnb man erfennt, wie bie fi^irebifäfc ©age
im C^ninbe nii^ex jii ber iTijiclien "^oxm flimmt al« )u ber ©ejöiic^te
vom %ip, bem ba< Qfltc^en genommen narb: bn Sluricaun jeigt
^anbroerfsgciifjicfliiJifeit unb foU feine S«'^"* ^"tcti ®e[b ertaufen,
ber Öergftimieb roiU fi* buidj feine gef^idten arbeiten löfen; bo*
^anbroerC, bas beim Sluncaun nebenbei ernannt n>ar, ifl beim S9ecg>
l^mieb in ben Slhtteipunft geriltft.

©timm bewerft ju ber ©age (S. LXXXVTIIJ, aünorbifc^
Ratten bie Sc^uBct Si^u^fcbmtebe (ieE)cigeti. Xie Bptaäte felbei jeigt
unA alfo, mie fic^ €ageit von lutifd^en ^nbioetreni ;u fo(d)en oon
©cftmieben im bcu'iß«" ®i"» »erengem fonnten. 3)ie fiunfl ba«
;&artc ju „(^nieibigen", au« fioli unb Sebcr, 6tcin wnb Sein bur<$
Si^iftcn unb S^leifen, SEHegen unb gügen @etäle IierjuficQen, ift
älter aU bie ÜBcfanntfc^oft mit ©rj unb ©ifen, bie germanifcben
giDerge looren „Scl)miebe", e^ fie ©ifenfi^meibiger loutben. 3)ie Se»
reitung bei Surobe backte mnn ^<S) gleti^ ber con menidjtii^en ^rt»
jeugen, unb nie man jum Siegen unb Ratten mancher nit^t metaOifc^eit
Stoffe bes treuer« nid^t enfiaten (onntc, inerben bie Bi^'^d' 'ine
ejTe gehabt f^aben, lang el) man @c^ unb <Sifen barin glühen [ernte.
$[trr ata bie Sogen non l^fen f^mlebenben finb oline 3n]eife[ bie von

f^uRemben ^mexQtv, qim^ roenn ctroa fiott befi bannenbcn @ta^(d
<»9l. 1, 109) ein Slofenftans borin genannt niirb. ©n 2Raim au8
^o^Iibiii (ifllete elnmüt am 3;<it^ jeine Seibe. Iia (am bcc 2ßof[er>
mann jii i!|m unb erbot fit^, itjm bie jerriffenen Stiefel ju fliden,
roenn et olfl ßofin ein ©tuet Srot <rJ)üttc. SJcc ölrt roar ctn-
uerftanben unb gab if|m bie Stiefel; am onbern SJlorgcn rooren Re
fleffidt, unb ber aBoffennann betam fein Srot (®ro^monn. Sogen
®. 153). Mn ber 9Bat^ fo'^ ©in« ein fleinea, gnln fletletbeleö
UBfiniiteln Ixgcn, ba« efftig an fciiieT roinjigen ©^uflerroertflatt be*
fd^äjrtigt mar. (St roarf feinen Slofenfranj auf bie ffiertpatte, ba
oerf^roanb aKe«, btofe ein Stiefel blieb jurücf, ber fn einer S^oiiaiüe
a(9 unjeneifeboT bejetd^net roirb (5petimlefcn, 9)Ji)tf)en S. 190 91r. 18;
ogl. 9It. 24). 53er 3119 oon ber SD(iuer£)aftig!cit bei iSIben»
orbcit ifi aud^ in bie Sdimiebfagcn übergegangen (ogt. Äul^n 1,85
3It. 77. 80. 81. 82. 83. 88). SDiefe „6c^iit)S(i)T"cbe" Hnb auf ben
li|iotifdEien Snfcin bur^ ben ©tj^ unb eifenf^micb öep^ft unb im=
abhängig baijon in ©cöroebcn wnb SJeftfaten burd& bie Sergs unb
©eejc^miebe erfeijt Toorben. 3lii4 „iSieroanbfdöot'ebe" gab «: hn
2ÜflfTeTnwnn bei mvnal 193 91r. 20 fdineibett. 5i?eitne »eifpWe
öon fc^ufternbeti 3«*er8«'» finb in meinen Siebelfügen ©. 391 oer=
jcieftuet, wo ic^ befanßen lu meteorlf^er 2>eutung beit Bä^v^ auf Me
ä2i)(fe belogen ^cbe.

©0 »ie£ ip imTiicr^in ricdtig an biefct cinfeitigen ^tuffaffung,
ba6 blc geft^äftigen Eure ouii bie älufgabe belommen, 2Better ju
f^uftent, TOie anbre ©Ibe eß brauen unb lochen. SlÜeln bo« ift nw
ein Stebenaml, ba« in ber ©(fiilberutig iljTfS ®ebarm3 mit auf«
geführt roitb, V^c^ift f«ften ober ben ßegenflonb dnct roofjtgegllcbertm
Sage iilbet. Siafi Siemlidie gilt Don ben ©c^micben. iSa« etwa
iinf« ä^rfoliren non iiimmUfi^oi SBefen ju fagen wußten, toel^e im
Öeroitter fdjTiiiebcten ober im SJlorgenrot bie neue Sonne rüfleten,
noQen wix ^ier ni^t unterfuc^en unb umgeben fotgerei^tet Sßeife aiid(i
bie ^ragc, luie becfei Sagen, roenn c§ foI<§e gab, mit benen nom
Sergfrfjmieb jufammen^iengen, unb von roelc^er Seite aita GntCefinungen
möge« ftaWgefnnben ^aben. 23ie Säimtebe, von benen mir rebcn,
muffen S^mlebe oerniijge i^re« ail^^ataMcr« fein: OTo^rlene^e,
ajicnfibotenüer^ttnifi unb eine freie ©c^ufttjerriäioft, rote fie bte
Setigen (jräulcin üben, fielen in engfieni i'crbanb unb Übergang ju
elnanber, imb fp ip ber elbif^e ©^mieb alfl eine Slrt ron a)icnfl=

I

boten aiifeer bem fiaufe ^ec anjuwi^en — aber et ^ai fein öanb«
roerltjeug ou8 bem $owfe mitgenommen- Söte bct t^elblur neben
bcm ailpbnid au$ ben SDnnenili<$ itbl, fo gibt ber öauflalp leine
Snnefen^t nid|t Uo^ burdt feine eigentliche unb $aupt-3^tig[eit
)U crlennen. SJem alten Cgfat »ctbanfen wir bt« roi^tige Mngfl&e,
bettti ßläpfcln bec foeenanntcn ^loCcnu^t, beö ^olirounnfi, ^abe ba<
3}alf gefproc^en: bas Soggeli I4)miebet (Sütolf €. 117) —
bct Sdildf« fpürt ben Kfp, bcr S((}Iaflofe öört i^n. 3n bet DJ«*
pfol) Eennt man ben (Sibf^mieb; iu gentiffeit 3eitm ti&tt man
in bet Sfi^anb t^cei Smei arbeiten auf bcm ülmboB, fie
fdiUgen ne^felweife, ber eine um ben anberen, e8 gct|l fe^i
laut uitb fcebeutet Cmä (©(^ötirocrtl) 1, 272). »tidt jiiet bie Sktur»
grunblage ttod) beutlidj bucd), fo jeigt fte it^ im )üiiitF(t)sau oon
tDu^entben ^^antafteronlen übenooben. ®ne SiebCingS&ef^äftiguug
ber Digen nu ^iarteD mar bafl £)o[jt>aden. ^u graeien unb breien
E)ürte man fie oft bie gan^ Staci^t in ber ^olgf^iupfe ^antieren,
Ätilc einrilcfen, ^rfigct fpalten unb -Sdjeiter ^In unb l»et werfen.
S^a meinte oft ein ^auer, bie Orgen Ratten i^m ^ot} ge^adt, aber
toenn er be$ ilüotgenä fifnobgieng, ju fi^auen, loaft 9Irbeit fie gemaii^t,
fo war lein .^ölj(ein gelnicFt, unb Dilles fianb roie früher (^tngerle
S. 63 Dh. 98). aSie oiet oon biefer Gd&ilberung auf ben anteil
gefiroän^ter ®afie, nt« IRülten, OTatber, fta(}en, fallen möge^ hUibt
ba^in gerietet; bafe n>ir gut tun, ber S^atiirgefc^idjle nl^t aüju »iet
Sln^u^ einguräumen, (anii uii& ber oberüfletreic^ifd^e äblfeglaube leifren.
SJBcnn bie menfdölid^e lageaarbeit nic^t in ©otteß tarnen 6eenbigt
ober, wie manche fagen, förmlich „nicbergefcgnel" roitb, fo „arbeitet
e« nac^'% unb bie« aiad^arbeiten ^ält bas SJoH fUr ein 23ert be«
Xeufele; e& er^redt fic^ auf tänbtidtie wie auf Iianbioerfftmäßlge S)e«
ft^üfttgung, befonbcr« üudd auf Spinnen unb gi^^djsarbeit. Öon ber
iCennc ^er ^brt man einen Üarm wie oon S)rifc^elf(^lägen, auf ben
gutterböben roirb grmitit geft^nitten, auf ber Strafe lätrai ««, al«
wenn ÜBcgen rollten unb 5ßeitfd»en fnattten, oom SÖalb Ijct, al« ob
iSi^^i gefäüt ober gefpolten lollcbe; bejonbcrfl ftnb au^ @dimiebeti unb
^iffbate (^lüffe ber ©c^aupla^ folget Jiac^tfcenen. 9Im ©pinnroÄen
arbeitet ed naä), roenn bie Schnur im 91ab eingelegt biieb, in ben
Öorftuben fann man ben Teufel fi^en fet)it, lole er S>oUn fli*.
Sit^t feiten ^ei!gt e^, bafi Ülad^arbeiten finbe ftatt, rao beim ZdQtmtt
Dlei gefluftt unb gef^oUen ober wo bei @ebetläuten tto^ ni^t ^etcc*

abenb gemai^t ro^rben fei. &nei nur i^nen eigenen 3)Htt«(9, bad
Woj^OTfceiten ju ocr^inbetn, bebienUn fii^ incilaiib hk SdEimiebe: fie •
toten nmlic^ oor beginn unb am Gnbe be« ^ctgemerffi brei falte ^M
Si^täße ouf bcn amboö (»oiimgörten, 3Iii6 bet ooltflmäfeigcn Ober^ ™
lieffrung bet fieimat a, 37ff., ogl. a7 f.). 311« ©träfe bftfeeriber
®eifter wirb ba« nä^ltic&e Sttbeitcn angcje^en in ©taubünben (3t«!=
lin 3, 136). ein bcm fp^tnglft^en ecamenflttnum natie oeiroanbiet
tfuatüonet 3"P<'"t' 'f'&t ^s" übeTmubeteti S^läfec nid»t van be«
Sag« Soft unb iDiüMit loß fjJiumcii, et \^im^ f" weiter in ent'
lofem a:coum — bief« aagcmeine, nid^t blofe bcn Ropfatbeitcm be^
fannte Grfa^rung ^at (itet i^tMAEic^tefte mnttjifc^« ßeftaU gewonnen;
bafl imbfftimiiite ©iS, ba« ba nad) arbeitet, loirb tu bet Eurfagc benonnt:
ber Aobolb, bei ^ergfdimieb, bet Org arbeitet bie Sla^t ^inburdl), unb am
onbern SKorgcn ifl cntinebet nidjtä getan, rolc üot^in tn bet Dtßeiifage,
ober — auf ^ö^mt gtitTOidlungeftufe — bie Arbeit Ift oufft treff=
liäi^t voObtadit, Tai« in beii Sagen pom .^au«itiidbtlein unb vom
Sd^miebe. ^ie btei ^ammeifdiläge bei <8d}miebe ^aben augenfi^ein:
l\d) blefelbe ÜBebeututig toie baS ßtnfteden beä SJiefleTS in bie äOanb,
bet 9IübeI in ben Stu^I unb älmti^e SanninitleC, oon welchen 1, 108 f.
bie Siebe mar: \ie foDen ben Sllti binben, bamit er ntd^t luinoten
fann. Set ben ?Iriiienierit tion ©befifa foQ e« fjergcbTOidöt fein, bafe
bie Sc^miebe in ber SleiijalireTia^t bteimal mit bem Rammet auf
ben ämbofe idilogen. 2)ie ©eotgiei ^aben bie Segenbe, ber iHicfe
SImttan (ein luufafift^et ^^rometfKua) liege in einer ^St)Ie be4 SCbruft
gcfefTelt, feine fletten lüören längft von feinem treuen 6unbe, bei
o^ne Untcrtafe boren nagt, bur(§bio(i^en, roenn nic^t bie georgifc^ien
S(I)miebe butt^ breimaltgen ^"lammerf^lag am Ocünbonnerstagfimorgen
betn Sanb feine frühere SDide luiebergäben (^an;i^arbt, ©enn. IDlptlj.
©. 88 9InTn.). ^ier ifi ber Rd(>er[ic^ urolte ^anbroerfs&toui^ in ben
3)ien(i einer t^eotogtfi^cn 3bee gefiellt, roie fic^ baä auc^ au« beutf^em
So(f6g(auben beregen iä^t : bie btei (alten ©i^tägc foQen ^ucifet in
bet ^öllc feft^alten; e4 ift aber gor nit^t unroo^rfc^etnlii^, ba^ biefe
f|>efu(atiDe Urabeutung tneit äUet al« bas g^rifientum i^ unb )it ben
erflen Anläufen einer inbogetmanifc^en 2^^eologie gehört (vgl. no^
Äod^^ola, ^eutfdfjcT ©loubc unb 93tauc^ 2, S8; ©imtorf, Sligtlj.'
S. 114 § 43 a. C.)' ^« beutfd^e OTriHiologie nimmt belanntUd^
fat bie brcl falten ©^täge einen äufammen^ang mit SioK« Seffe^uifl an-
2:co^t \o ber r^ijt^mifdie €^Iog bes ©olpunn« in bcm ticr*

TODtrencn ©eraiifc^ fine« W DJa^t jum ai'ttfeltag urti|c^aff«iben
Traumlebens ju vix^aüen, fo fli;ifelt er bod) noÄ) oeme^mlii^j ou»
ben XWtad be« f^ußemben Cluricaiin (obiii 3, &8); roäre es nidjt
ein aßflcmeiner gug ber aJipt^cnbilbung, ba«, was pom Sou«'
alp gaU, auf ben gelbaly ju übcttrogcn — bic SiorileUung »otn
Slac^arbeilcn ^dtte bie äBege iiac^ ^lur uitb SSalb dtetviejen. S>ct
S:;aga[t) ^aufl« Im {$i«ieit, bec ^aäilalp ^atle iuetiign«n& ben Xdg über
feinen 9Iufent^a(l bttsiigcn (Jlo^lrufc^ S. 317.318), nenn man it)m
nit^t ben S)a(^&obcii obec5leUer anmics; rcoQte ein ^auec beti näd)t:
lülien Unfug ber Ocgett ni^l länger bu(bcn unb jagte fte au6 bem
£iaufe, fo liefen fle nur bis batiin, no burd) bie 3;iadt)ttanfe bie
©Tcnjc be« feaufee bejcidinet war: ^ier niad)leti Tic ^a(t imb fleHten
fi(& jur ©egeniueljr (ä'ngerl« 9Jr. 98). Droufeen o!fo mufete man
jie üU(6 bei ber arbeil belaufdden töiinen. Um Wttterna^t moc(ien
im Qnnöiertel bic ©tbmdntiletn einen fiötm, olft benflte Semonb
(öaumgarten 2, 80). ?iuf beni ^omfaerg mufee ein iöcrirrtet über*
nackten, unb niie et mit bcm Dl>r an ber (Srbe liegt, Iföct er btinnen
llämmcrn, borouf famen bie Sw^ge aus bem Serge ^etoor (Surfte
©. 228 9Ir. 54). 5sn Slngeln iß ein ^ügel, roenn man fii) barauf
fi^Iafen legt, E|grt man brunlen bie Seiftet [)antieren. (Sbenfo
ein anberer, in niefi^em man ju geiDiffen galten, nienn man baft
C^r baran ^ält, ein (^eljammet unb (9epod^ frören (ann, mie in
einet ©c^miebe OBIüUenljoiF ©. 383 3!r. 3«fi). aSo bcc ©oben
eifenljaUig Ip, bo f^Cug fcegrelftii^er 9Seifc bie Sflge feftere aSurjeln
(aSoIf, aiiebert. ©ag. ©. 577 Kr. 481), unb bes^atß t)aftet fie aud^
fccfonietö in SßJeflfalen. 2ßir füt/ren nod& ein «Dhiflet bacon an.

3m ^leitcttietge fi^t b« ©ricntenfd^mieb unb arbeUct föt bie
ßmte, Me it)m an äüfftungsfiolt einen ©raten liefern, einmal fiattc
er iu einet ©od^jcit feinen Sralfpleft gelietiEii, unb ein Äne^t fottte
biefen nebft Um übliiien Saroten jurüdbringen, jog cS aber cor,
unteiweg« be« Sroten felbft ju ncrje^rm. äle ber ©c^micb na^
feinem ßo^ne fiflflte, beteuerte jener, ntt^ta bacon ju roiffen unb
loanbte fi$ jui glu^t, rate ber anbre ausrief, er n^oUe f^on ju
feinem »taten fommen; ju öawfe ongelöngt entbedtc er, bofe feinem
¥fcrb( ein grofeeß 6tüct aus bem Öintecboden gettffen toat — ba»
wor Ui ©rieiireiiftimiebö SDrateti (aßeftfcil. Sag. l, 84 3ir. 76, ogt.
3ir. 82. 89; ©limm, Sag. Sir. 156). Unf<l&aier lÄöt [\äi etfcnnen, tole
tiefe eigentümliche älbart ju €lonbe tarn. IDie fd^ni^be äJerunteinigung

in bet frflOer be^aitbclten gorm jt^len Straft ju lotbern 'niie berat
oüä) eine bei t^aiTungen ben ^reolec bui(^ einen aufl bem €ee ge»
f$Iei:beiten Speer umrommen (ägt), nnb man enllet)itte bod befaMnte
^erfoIgungflmoHi); eben bamlt atier mat ouc^ bie aUe ^^orm bei
^ecelfl uiibrau^bar getcorben, benit mt bem qualmenben Tlanf ffotte
üleInteEit; bei fiur felber TTlld»leii muffen. Qi galt, eine neue }u fu^eti, unb
man InÜpfte an jene SSerfion ber SJerfolgting on, roomac^ ni4>t ein
il[eibunß«ftiid jerfeßt, fonbem bem $ferb ein ©türf au« ber Senbe
flcriffen roitb, roie loic bei ben roenbtfc^en SdiiiiüTOas iaI)<H; biefer
mit geinaCtigei: ^auft genommene traten gaEi 3[nta§ gu ber SrftnbuAg,
ber Sttbeitsfo^n fei bebungener SJJafeen in einem ©raten beflanbm
imb ber grewel eben biefer fleroefen, bafi ber SJraten nldjt abgeliefert
luarb. ©6 ßibt nocd eine anbre ©eßoftung b« ®QßS/ morln ber
9iame bes SBcrfolgeiö für un« oon Si^liglett Ift.

3n einem See 6ci 9llf^üufeii roofint ein ©eift SI^He, angeblidfi
ein jut Strafe feiner ©iinben bort Derfimfener Srüger. 9Öcr brei«
tnat utn ben ^fu^l t)emmge^t unb ruft: %f)lU, iuill|1 bu mit? bem
fhirjt ber t^leift nac^, il)ii ju «erbertien. einer I)otte geroettet, fein
S^^immct fei |<^nelI(T al« Ül^lfe; in ber Xat cntfam er ttu^ bem
Verfolget glüdüc^, beffen Sttacbt nic^t bi« in bas ^aus reifte, a&ec
bflfi ^ferb bra* tot ^ufammcn (flutin 1,33 ff. 3it. 33, a. b). Sl^ilfc
ift fo Diei aU mult (®etmanta :j6, I90ff.; Sinseiger f. beutf4
SItt. 13, 45 f.)/ bcjeidinet aCfj) ben Utt^olb als ein etbifd^e« äBefen.
3)a min ber mannidifa^ entfteOte 9£ame ber SliDefen aber 3n)ecglein
i« ^ömmem in ber ^otm füllen »&rfomntt (^a\)n ©. 50; flnoop
©. 125) — beten j roo^! aH IjiatuSfüÜetibeT Saut ju betrot^ten ift,
verankEit bucd^ ben fiänbigen (Bebraud^i bes StamenS mit beftimmtem
Srtifet — , ba ferner ber Sricnten; ober ®rln!cnf$mteb ou^ ©iifen»
f(Ömicb genoittit roirb {fluljn 1,85 9lr. 78), fo büifcn mir »ielleii^t
bieö ©itten aus jenem ^iilUn ectläien (og(. mnb. jelken im Sinn
von Ulfen, Uli treiben) unb Eiinfi^tCi^ beö ^ofatfi batauf oetnreifen,
bafi nieberbeutfdie äSejet^nungen befi ^Ittffes gniifc^en illc unb ulk
fc^iroanfen (Öermania 31,434). Tiann ober 1(1 rool)l ble geroö^nlidie
S^orm @iinfen oU ^ntfteQuitg aufjufoffen; bie Sage com ©rinfeii;
f^mieb ifl bei Örimm (Dir. 156) im 2>füte(t mitgeteid, unb bie
€pra(^e oerrät eine aitffäQige Steigung )u iDud^ernbem r, bietet j. 9.
«ju^rnbe, tticrme für mahnte, neiime: fo (önnte, 5el ber SIetgung bes
nieberbfutf^cn r jur UmfteDung (vrucht, vrocht für gurd(|t), unfet

y

j

I

I

6(nn!en, @rienfen auf ein ^imlen, (Stemlen jurilicfge^, bofl fUt
ginken, günken ober giimkc^n fhinbe, rote neben bem pominerfd^
Stfllfen r«& ein Umfen (3o^n S. 63) unb Uufen, aunleii (Ru^n
1,63) ftnbet; aüäf bie medlcnburgiföen (S^mlot {Sartfc^ 1,360;
a, 472 f.) fi^dnm beffer o(s bei beii :&eim(ien (STcbelfagen ®. 334)
\^tx bei ben giraken unleröcbrüdEjt. 33ct atufcnt^It be« ©dErmiebe*,
&xiRUixotÜ, enthielte bemnat^ benfelbeit Slbeitnamen, nie bie
wUnnerskesgätter, wilUekealÖcker (^^n a. a. 0.), unb bet Schieb
fliege eigentlit^ Silfte, 3fmfe, b. i. 9Kocfe, aEjlfe, in übeteinfiinnnung
bomit, bofe bie Sage nom oerfot&enben ®rin!e biefetbe ifl niic bie
oom nerfotflenbcn Stt(|[fe. Senit flul»n (1,130 f.) ©rinfefiraeCt ju
Siemfe, SR^nfiefe fieDt, fo mag boren fo üiel riditig fein, ba§ burd^
bie Stiifiebetung bei ©age oom Girinfeufddinteb ber frühere 5hine bet
Cttlti^feit oerftnbert niarb; ab« eine mptliatogifc^e ^ejie^ung ifi in
bem Slanien dtijnibefe flc^ciüd) ni^t etitfiatten, ber nlelnte^i: au«
riedetibeke ^eTDorglcng role 9Iijnfi$Ioot au« riedenslöt {ugL Sübbcn
tn SaOf^s (Sennflitifl. ©titbien 2, 364 ff.) : bet Sinn wirb 3*iebbad^,
SBieBba^ fein. 9?Sttig (jteii^ fmb fibcigen« bie Sagen oom ©rinfen«
f^iicb unb pon 5l^Ife mi!^t, unb c« liegt un« noc^ ob, bie Ülb*
ivei^ungen ju bcfpredgen.

9>le S^etfolguTtg loirb ni<^t bucdE) unfaubem S)(ml ober bui$
^otetttljaltimg bes ibratcnlo^nefl ^erausgeforbcrt, fonbent burc^ einen
3uruf, bei bem ^iff in önbcm 6a6en cntfijrid&t. Unb äwor |)ot
ber SunTf "ne beftimmte gorm erbauen unter SBenüfeuiig bc« Um*
flanbe«, bag bet Slamt bes Dämons aud) in einer anbent ©ogenreifie
begegnet. SJei: öuitb be« Bitten Säge« nemli^ t)eifet gleic^faU«
^l^lte; et gibt feine 3l[pnatur beutlid^ ju ccfemteii babuti^, bai tot
CT in einem Saufe öetbciflc ßcnommen ijat, feine Seilccibung Qa^
fo geffi^te^t, roie beim Sßei^felbülg (5luJin 1,5 9Jr. 7); mo man aber
fid^ fetner nid(it enttebigt, ba fommt ein '^af)v m<ii bet ISinEe^c bet
2BUb«3Q8ef unb tuft i^n ab mit benSSotien: K^Ife, loülfi bumit?
(ebb. 6. 1). I)ae Si^ema bei ©rflnbuitg iR ä^nlit^ wie in bcn
oben 2, 66 betü^rten Sogen »om SJoriiberjug bes ©eifletlieerefi, bofl
einen fiaufc^er bun^i Slinb^eit obet nad^ onbern Ji^ffungen buräj
fiÖ^mung firaft, übetft 3a^r aber ifin roieber baoon bcfteit. 3)cn
mijt^ij^en ölrutib f&Id^et CrjSfitungfn laffen rolt ^iet auf R^ berufen
unb m'iibcn unö ntiebet unfrer 9(^l(efage ju, an m«.l6)tx no^ «in
«igentitmlic^er 3"8 ^«njoi^ulieben ift; breimat muß man ben Beißet

umloufcn, wenn man 3l^l(e EjermiBforbern miß. 5)afl ÜJlolto ift u
Mn neue« mefjt unb 1, 277 in feinem ni^l^(nöei'd(|i(§tUcEicii ^ul^mni*!
^atig &efprj)dE)en ; ^ler mm feljcti mt efi in freier ajeriDenbimg ei
gefilgt lebiglic^ al» lcc^nlf(!)eii ©c^elf, um baa »IIb giöfter S^neflig^
leit, ouf bie tu ier erjQljlung 9Ifles anfommt, ft^ärfer nufijuprägcn.
Senn 51^lfe au« bet ^Eiefe nnlrooctct, er rootte nur crft hcii einen i
6(t}u^ annUden, beit anbem anritten, fo if) bae glel^faQe efne formeU^^
^afle ^ejddjiiunfl ö&c^fter Ctlfcriiijteit (ogt. Sermotiia 31,70), ä^n«^
lid^ roic in öefiobfl ÜUecEcu unb Xnflm 345 ber 5iac^bat ungegürtrt
gelaufen fornnit, nenn Qitfe not tut 9Eud} bie ge^dmnieoolle ^reifta^I
mäfj mllroiitcn foffen, ben (Sinbrud ju »«ftärlen : wer einen SedetolCT
erlangen loiQ, mug tn fcfl jugefnotetem €ad eine Ra^t um bie
Atr($e tragen unb bm Xeufel rufen, ^obalb er aber ben XaCer ^at,
eilig entfliegen, benii loemt bec Xeufel beii Bad geCctfl l^at, feQt et
bem Sriiiger nad^ (3Iorbb. Soft. S. 470 5[nm. au 5Ir. 24).

^er gugetuotete Sad ^at biefetbe ^ebeutunii nie bie toegge^
rootfencn ÄIcibungfiRürfc, n)j)Ettbec 2, 61 ge^aiibelt rootb; aud^ in to
biidjeii Sd)a&fagen taerbeu bem @eiß foCd^e Sierltiotungen ali ^inbecs
ntffe in ben iBeg geroorfen («ecTenfiebt, äßeiib. Sag, S. »66 9Ir. 20;
■ogl. 9!t. 7. Ö); ebenfo roirb in einem flottiafifdien 3)iftt4en ber 9Bet«
iDolf babur^ aufgettaüen, ba^ n l^ingemorfene flieibungöfiilde je
teifeen mufe (^Süolfa ^^llfcfrr. 4, 22fi) ; bc« SSampgt, bcn ofleuto^iSif^eit
9Itp, i)&lt man babutdj im ©rabc feft, bafe man i^m ein 3Iel) gibt,
bafi er auffuoteit foH (ebb. 260). ©aa gemaljnt barnn, ba§ ber ge^
feffette 61« ober SCeufel fortroflliTenh on (einen fletten feilt unb
fc()Iie6U(5 loafäme, roenn nii^t bie brei folten SctiTage ber S^miebe
bie Sonbe roiebcc fefl matten (oor^in S. 72). 93en)it!en bie brd
§amraerf(^Iäge eine Grtieucrung bet ;5aft, fo roirb biefe ^aft felbfl,
bie t^effelung, auf benfeltieii®tunbgeban(en jurUcfge^n nie ber ^ammer^
f^Iog: ber Slip mtrb nicffl btog babutd^ fefigebannt unb unfc^fäblii^
gemacht niorben fein, bag man ein Sifen in bie ^anb ober in ben
SBoben filc§, einen Sta^t über itjn tiinroorf, fonbetn auc^, (nbem
mon ein Dtejj flfcer i^n breitete; ©djäfte bannt man burc^ ein bacauf*
geworfenes ÄieibungsfHid, unb nom 2I[p miffen mir, ba6 mon t^n
fängt, inbcm man baS Safen Übet i^m juftimmcnfd)tägt. 3lbet biefen
fgmboIifcEien ©d&u^mitteln mifetraul bet ^Boltiglaube felber: bie Rleibct
werben aetfcßt, bie Rnolen aufgelöft, unb fo roä^tl bem SKoIio bie
$>ebeutun8 ju, bag ber ifl« aufgettalten rcerbe, ber 33erfolgte einen

A

I

SSorfpning geroinite. IDtöfitirficr SBeiTc ^ot ^iev itot^ eine anbrc ^OX'
ßeDiitig Ginfliife geübt : an Jtiiibet teilen wirb ein SlrtsL auffle^aiigt,
batnil ba» ^og^eli ^Jeft^öftigung \}abi unb rt<^ nic^t an ba« Jlinb
tna<§e (ßftlolf ©. 116.117.118; vqI 6<^mibt, !iioH«teticii ber Sr!cii=
griffen S. loßj; bie S^ilbentng f(»l<^er aßirtcl roeift auf öele^
mniten, imb rctr werten fpÄtec noti^ ©elcgen^elt tiöbeu, ben 93ejU9 folc&ec
l'erfieinerungen juni Slfpglauben ju bcfpte^eit: bo nun bie über beu
Jlai^s efantiniercubeii fp^ingif^cn Stfen erfafjrung im ©vlnnen ^abcn
muffen, bie i^nen outö in ber Tat batä) raandjetlei Sagen iuse-
fprcc^en lottb, fo foU ber ^eUmniten^Sirtel itineit eine t^rem 2Qefen
gttnafte SBef^dftigung ge&cn. Xa^ ßcgentell Dom ©pinnen imb Seben
ober ift ienes 3«ifif«n unfc 3«tctkn, unb ft^on 1,197 ifl batauf
aufmetEfam gemalt niorben, bag hai ooti^tn emäftnle flciDatifd^e
SBcnrolfmätd^eii ei nidjt beim j^^'^ffö™ be8 GSentanbeS beroenben
läfet b(i4 Dielme^i von 'ilemm gefpoiinen, geivoben unb genügt nierben
tnug; tuir ftnb fonac^ bciec^ligt, bafl ^Jotiu, mic bdxt gefc^elien, in
Analogie ju „be* 5'«*fe* Dimt" )U ftellcn. ©ine abft&iuäctung ift
ea, roenn barauä blc Peljre gejogen rotrb, fo »äre eft bem ^lüd^tflng
ergangen, (jätle ber Seifolger il|n etnge^ott.

a(« eine fflcfonbcr^eit ber Sage oon Stilfc ift uocli ^eroorju;
lieben, bafi fie fi* begnügt, bas äVifoIgiirgaabeiiteiicr burc(i eine 2ße«e
einjnleiteri, iili^t bur^ eine Begegnung (luifi^en Siui unb Ü)tenf^en;
eö ifl oon oorn fieretn auf bas Abenteuer aICein atgefe^en. ^^l^nH^
in einer nieberlänbifdjen EcjätjUtng. Giu öauenifnabe ^atte mit
feinem ^Reifter geroeltet, er rooße um Mitternacht ju ben benad^'
baticn öügetn gcfjen unb bie roetfeen J^i^ouen nerfeu. ®t fla<i) mit
dnein fpi^cn ijifen in einen ber ©üljCe, bie roelfeen ^touen fiiirjen
!)eraua, beu greotcr ju äetftüdeln, ber atier reitet, roai fdn *lSferb
laufen (ann, bem öofc ju unb oetricgelt eben noÄ) bie Xüx, ali bie
»otbetfle bet ^^erfoi gerinnen i^m i^r fianbbeil nad^td^leHbert; bie
©puren bcfi Seilroutf« morcn no^ ^a^re lang cn ber Xiiv jn fe^en
(Söolf, 5Deut)c§c 6agen S. 336 ?tr. 321). 3ßa« in ben jüllfdicn
aSdlbfrauenfagcn Stotroetir gcTOc^m ronr gegen bie Bubringlicöfcit ber
Sttproeiber, ba« 6tupfen mit bem "ipfafite, ift ^ier ju einer fianblung
be« 3Jtutn)tQen« geraotben, iinb iUi-ltsifS i;»flt fic^ eine Umroanbtung
ooQenbet, bie fc^on in ber förtnfenjc^miebjage angebahnt mar: nt$t
bie Sll^imefen U^m ben 3Jtenfd^en ^eim, fonbern er fu($t fie auf-
!Ca& H nur gilt, ben eigenen ^IBagcmut ;u g<igcn, ober, roie in ben

X^IIefagen, Me €4ne(I< ha SRofTed )u erpioben, gibt bei WoH:
oienmg etioa» Unbefci<bißenbefl ; rocnii Um Siinhnf^mileb fein So^n
cotent^alten roirb, f o ^al bie Verfolgung bcfletn ©inn : ber £<i^mleb
ralfl firi^» fninen ©taten felbec tjoten. §iei im« Iie& Tni^ <lne neue
©iitroicffuiifläreitje an(rtü()feii: ber fjrrael bes SJletifdjen befiefit nic^t
meE)c barin, bag er ben f^ulbtgen Sol)n ntdE|t eiitnd^tet, fonbetn batin,
bag er einen ätaub begel)t.

44. $rr acraubte Weltftul)!.

i

2uJ StUgen ift ein S*>Ö6t, worin Untericbifdje Rauften. Giiift
ritl Scnianb voxbii unb TaJ| Me 3roerge f^maufen, bat im ÜbermuU
fi^ einen Tnint oua unb ritt mit bem flolbcnen Se^er booon; ba
nift efl hinter iljm t)« : asicrbctn, lauf, ©nbein Iriegt bi^ ! unb bie
etitbelitigen Urtterirbifc^en fe^en l^m nac^, fd&on fafet l^rer Siiier ba«
Wofe am S^roeif, ba tjat ber Sicitei bte flirc^c feine« JDocfe« crrei^
unb ifl gerettet (aßolffl 3eitf<iö. 2, 144). Ä^nlicö« erjä^tt man in
ec^roeben (aifseliu«, beutfd^ con Ungemittet 2,334 ff.); in SCcHlf4Umb
möd&te am befanntcfien fein bie Sage ooni Dtbenbutget S^oxn, bereu
fcElon l,äB& @rit}ä^nung gef^at): bort jetgte fid^, baB ba& ^orn mit
Vtettat gefüllt rcar, mit bem SobeitranF, beii bie ^elbCorin Seiden
Tei^t, nieli^e ft^ it)re Ungnabe jugejogen ^oben. 3)te Situation ift
benurn^ fo aufjufaffen: ein ^len\^ begegnet ber 3ltittagäfiau unb foE
uon t[)r bell £ob erleiben, eiitßielit aber unb raubt juglei^ baS @oU>:
gefä§, roorin fie i^m ben stellar bot.

SlugenfäDig ifl bie $[^nlit$feit biefe& ^taubeä mit bem ber ©(^langem
frone, über melden bie Semerfungeii 1,393 ff. ju oerglei^en ftnb.
^et Bi^^^^d uoifiin, ber bas flielfenbe 3lo& am Sc^roeif er^afc^t, gCettgt
bem fc^näbifi^en ^efjiDeible, ba« in @efialt eine& ^unbeft fl$ in ben
^ferbefdiroeif uerbeifet, imb ben SiJIangen, roet^e fic^ bem baoon;
jagenben Xkz an ben BS^toani Ijängen. SSenn etroa ber S^crg
€^langengefiafl annahm, toie 3I^lfe in ^roiliengeflalt i)inttx ben fieuten
^erff^ie^t, unb oUenfoflä gteliiö ^^^ fütifdCien Sc^tongeufünlg ju einem
iReif gebogen bem SKouber noi^roflte (ugl. 1, 296), bann (öfet fldfl
benfen, tter !Rame (^nbetn begieße fi^ borauf, bag bie im 3t>^ n<^
aBfridjtenbe ©i^lange auf ben klingeln i^res ©pinbelteibes roie ouf
einem Seine ju fielen Ift^eiiU: ber bem SGterbein notfiiagenbc ©inbcln

Htöte bonn uifpTfhisHcti bet pr Si^Iongc gerodrtiene S^ng gewefen,
jpätettiin o&et Wefe SBeTOanblimg netflieüen unb bet ^an^ ali ein=
bdnig DoigeMl n)ocbel^ mäf in VIect[entiurg(^artlt$ 1,41 9Ir. 60;
©, 84 9tr. 90} fmnt moit ben 9htf pom einbein, bocfi abgeänbert;
b« gtüdUc^ ©crettete ruft jeinm einbetmgen SÜetfotget fpottenb ju:
l^nbdn, Uuf: (dttiüit^ idIc au^ MSelbtan!" gum €potttuie nitb,
otm s, öä), ob« ber fltntfle unter ben 9ta($fet}eitben ^at mit ein
S«iTi unb iDtrb oon feinen ©cnoffen butcö jenen 3unif öngefeuert.
aScnn bei SJIüIIen^off S. 893 9Ir. 402, 'i bet Srotrg, bem b« Scitec
bat Zrinf^otn entfüt)tte, in bcn fiügel ^inelnruft: fomtn fc^neQ,
Ginboni; @olb[]orn ifl foit! fo ift aud} hierin noif) ble ^etfimft com
€inbeiii ju ctfcnncn. SSeitei unten luerbcn und in ein» ticoUjt^en
£age einbeinige Serfolger begegnen, bie jugleifb al< ein^änbig unb
einäugig gefcliilbert flnb ; mit mir bie ^näugigCett beö Sllp4 unb bec
£ute al6 eine nid^t mijtbiWc, fonbern Wofi fogen^afte, auä ted&nifd^en
CSrünben eifunbcne @igenf($aft erfannt ^aben, bie bann aber auc^, wo
jene te<^nifd^en Scänbe fehlen, beibel^aUen nnrb unb ben Schein einer
rocfentli^en geiüinnt, (o ift auc^ Mc ©inbelnigfeit mituiitei aus einer
Sogeneigenfdiflft jur jt^elnbar mi)tt)ifd)en gentorben. 9)Iö0ltcfi roore
ou^, bag bie Ginfügigteit ben Bitbelrainb htffti^wn foU, tu melden
^^ (a bie Sure gern »erioanbeln; ein inbifc^er Mmon 5tbf(^a, beffen
Slame t)od bebeutet unb mit bein be$ litauifc^en SaCbgeiftes ^J}tebiniA
C^^9« (i?edntftebt 2, 66) übeteinfonmtt, roirb als ekapäd, einfiifeig
gef^ilbcrt, aber bie SJeunrng bicfer eigenfc^afl ouf ben SBirbelminb
(6. e. 3)lepeT, anbog. SSt)l^. l, 169. 174 anm.) ift groeifcitiaft. ©efir
ju beot^ten ift Ubrisen« bie 5Bariante, TOomaifj l»in(er bem Jtüt^tling
%n grtinc SBIotten gemotfen »erben (SoEf, ^eulf^e ©ag. ©. 583
kr. 471). Slotten finb Änocbcn, ber Anoden o&ec Reifet im ^JoHfl*
tötfeieinbein {»gl. aJKißen^ofi S. 6u7 «r. 18; ©ttoderjan 2, lU
§413,2).

5ßiebec eine anbte ®eftalt jeigt bie Soge im ^(pengebiet; ffc
Buife öon ben Ijeutiflcn Dberbeutf^en au« bet Meberung mitgebtadjt
Hnb btn neuen :öct^üUniiTen angepafet wotben fein, ©nfi rooDle ein
Wann im aßintet ein 9tiiib f^laiten unb ^«tte SlQe« bonii porbc
Teilet, ba DCtmifetc et ben Sogenannten «uf,)ug, on roelt^cm man
bie geitblaifttetcrt Xmt oufiiöngt; et ^atte lt|n im ÜJiciengefäfe, ber
^cÜ^iingebergToeibe, tutüdgelaFTen. Sang doc Tag ma^te et fid^ auf
nocb bem 93erg, foti in ber öütte Si^t unb entberfle biircb« tfenftet

jioet ^ggen, roet^e ft<§ bie ßaare Rotölen, ©at^t« jog er bafi ®etät
unterin SSa^porfpnmg ^erpot unb entfernte fi(i) eUijj ; beim bie 5ä"99Cii
gitterten feine 3!äE)e unfa nerfotgten l^n, Ratten it|n auif faft fd(ii}ii
cingetjolt, ba ftang bie SKorgenßtode, unb [ew rie|fen itim j^u: tiÄtl'
ee nic^t geläutet, roti Ijätten bic^ jii ^onnenftflubdjen jerclffen
OctMin I, ai). SJie ^Jlürgenflfodc mar ft^erUi^ in oori^rifttii^ec 3«»'
biir^ b«i ^afjneiifc^rei nfest; gemeint ift ber taguerfünbcnbc Secfiuf,
b« im einffldjeri äHijt^iis ben ©c^Iäfec feinem bangen 9IIpirnim entreiSt.

eine S!ariante erjäljlt, beim Slbjiig com Dberfäfe naä) bcm Untec-
fafe fei ein SKelffhi^l pergeffen motben, unb ber ©enn Ijabc bcm Äil^er,
bet Tief) erbot, \^n in bct 'älaä^t noc^ jii f)oIeu, bie ft^önfte Jlu^ ber
öcrbe ju eigen wcrfpro^en. %zt flü^er fanb in ber öütte einen
ÜÄann auf bem 9);elfftnl)l fitjen unb wollte biefen unter bem un^eim*
U$en ®«fl luegjle^Crt; erft auf ben brilteu Jüuct gclnng c3 itjm mit
foft übermeiif4lid)er Sltiflrenguug, fidjbe^ Stublcä ju I)eiiiä<6lißcn ; bec
@eifl gab gu »ecfielieu, nenn baa nli^t geglüdt roäre, ^ätle er it)n
JU ©ouncnftäubcten jerTifTcu, unb liefe i^n unbcIjcUigt abjieben- Slis
aber ber Senn bem mutigen Ritten bie pecjiproiiiene jlul) uorent^ielt,
faub ficö ein altcS ^Mnniein ein unb lieg i[|n tvlffen, er inltrbe ju
©taub jermaCmt ruetben, wenn er fein SBort brd^c ; ba fügte fidfi bet
Senn, unb ber flülia bcfam ben bebuiigfnen Soljn (^i^rfÜn 1, 40 ff,}.

©ine ciuije^enberc Untccfuc^iing bicfe« alpinen Sagentijpu« muffen
mit jurüdfteffen unb ^eben nur einige 3*19^ ^ertot. Sielfad^ ifi, rote
in ber eben mitgeteilten ©efdiidfite, als ^teifl für ba« ^öagnis, ouS
ber uon Qciftern befefiten :5Ütte bafi üergefTene föerät ju Ijolcn, eine
Äu^ ober Seife bestimmt. 3>ies §erbentier f^eint ucfprünglic^ eine
onbere iBebeutung in ber ©age gehabt ju ^aben. 3n einer 9llp be«
Gmmeiitüles mufite ber ©enn bei jeher SLbfaljrt eine flu Ij ä"*^ü<fi
Inffen, roenn efi gut gef)en foÜte; im fienje faub man oon iljr nur
mil) baö fle^enbe ©crippc. über biefen Sraud) munbertc fi^ einft
ein neu eingetretener Änec^t unb bat, bie flutj nndjljoten jU bürfen,
fie reue i^u. JDer €e»n rooflle nichts baoon roiffen, ^ab aber fd^Hc6=
iifti feine einiDitligung. 3n ber S:ot gelang e« bem Anette, bie
Stul) Irolj mandjer Slnfeii^tung buic^ bie ©elfter ju entfüljren, unb forton
blieb bie Sllpe oon ben unfjdmüdjen 9,lefudE)etn oerfc^ont (.^enne Slm
Sltivn* e. 208 91r. 340; cgE. 3iot^^otj, ©t^rociäerfagen l,32lf.)-
$i«r ifi alfo bie Äu^ nit^t ber *^lrei6 einer aßette, fonbem fott felbft
aus bct @enia[t ber «^elfter ge^oU raerben, unb es fann fein 3"^BifeE

■let I

I

I

fein, baß Re al« Opfer ßeba<i^ i% boa man ben $:ämonen pteiftglbt,
ein [eienbiflet SBtalen, rote bcr ©rinfenfc^mieb einen gef^la^telen on--
iufpre^en t^at. übet beriet Opfer wäre notSf aUec^anb ju fagen,
was bie UAlheil biefes otieclüinCirfien QüQei fcefiätigen roütbe; ge:
TOötjnlicö ^onbclt efi ftc^ um eine mlnber tofitiaTe a)fltli ringung, roerbeit
aber Siinbet genonnt, fo gi(i bafi Cpfer bem SBilben ^ÜQet unb feinen
(Sefeßeii (tHelez, e<tiniftb. Sog. @. 111; 9totbb. ©ag. €. 376 f.;
Stioderjan 1, 374. 375), Siie ^bmiilät bcr Biibcn ^agb mit ben
fpultiaften @äften ber Sennptten in einem bnrdigefü^rten Slac^wels
ju ieigen, iciirbe un« ju loeit feitab führen ; ba^ 3l(p ttnb äßilbec
Säget Scrli^rungspunfte I)aben, Ififel fic^ barau« begreifen, bau ba«
SlIpbtüÄen Ijaiifig Stunngeiftecn jiwgefc^tieben roirb, alfo ben nem<
lidtien 'üüt^m, ntl^i au^ in ber 'MlUn 3Q9b fahren.

älletfiDürbig Ift mm in unfret SmmentaUr Sage, roH bie ©cifter
mit ber Dpfertu^ »orne^men. 6fi mitb nemlid] erjä^Et, ber Rnc^t
fei im S)unteln, niä^renb et auf feinem 'ßttt in ber ^Utte log^ auf«
gefotbert roorben, bargettid^te Speifen ju effeit, unb ^abe ein Stud-
ien ^eifi^ angmommen: als er bann am aiibern 3;age bie Au^ gu
inte btfl^tc, Ijabe e« fid& gejcigt, bfl& i^r am ßinterfiife ein Sliirftteti
^[eifi^ fehlte, gerabe fo gcoü nie ieitec Riffen, ben bei 5lne4it in bec
3iadit flenoffen ^atte. 3)ie flu^ mar clfo gef^Iaditct unb roicbcr bf
Ubl rootbai.

SBir beftttbfit uns Ijiet auf fein befannlem Sagenbobcn. ©in
J^iroler gieng einmal nuf ben Soimeitbcrg jagen uiib tarn, ali bie
9Ia^t einbtad), auf ein* Mtpe. 3it ber Sütte bcmcrflc er ßidjt: grofe«
niä^rifl« fterte fa&en beim '^iMt, folten ein ?Hnb, fledtcn bann bie
jtnoi^en Bufammen unb liefen baS miebeibelebte ITier laufen. 9I[<
er neugierig nä^er trot, gto^ten if)n jroei ungcljcurc Slugen an, «
rannte büuon mib Ijörte tjinter ft^ broljenben 3unif {3ii>0«rle S. 11
St. 14). 3m (firntifdicn Sefa^tate becict)tet man fifjulic^ea oon bet
Bitben 3flgb; biefe jie^t in ein Jorf ein unb Ingerl fit^, au« bem
nfidtiften etoQ nritb ein Di^fc gejcgen, gefc^taf^&tet, oecjt^rt, man legt
bie Anoden in bie ^aut, peitfc^t biefe mit 9tuten, unb boft 3:ier fte^t
roiebet auf; freül^ om nac^ften 2:age Banb.e« tierborrt im Stalle
(aSclffi Scitfcftr. 3, 34). ?»uf bem greiburger Snol^jon fommt ein Säget
9iai)ti in eine oerlaffene 6enn^iitte, wirb oo» fellfam auafe^enben Seuten
jum »ta^t eingraben unb genlefet ein etüdt^en ,'\Ietf(^ ; anbetn lages
nfä^rt « ju ößufe, einer Äut» im etaQ fe^Ie eben ein folt^e« Stfltf

oiB ©(^oifet (3toiftf|otj/ ©i^meiiCüfagcn l, 385). Äftnlitö ift eine
tirotec Sagt. &n ooii ber Sla^t iikrfoüetier Meiner fiet)! gefpenfligeft
93oIl in Ue iSIp^ütte einfließen unb eine mügebrcx^e jlut) fdilcM^len
unb niimitt Teil am 3ffaI)Ie, roorouf jene fcitnt b« wlebetEietefrte« flu^
a&jte^en ; am aiibem Xa^e fleOte ftd) gerauft, bafa irgenbioo in ettuiit
Stade W«T Slcißt (iae Riüj ft^Tcrflicb abgcmogert f«i (3in8«(e €. 10
9tr. 13). 3n ©otoifrum l^auflen einft ä^etge in einer i^elsftö^lc,
iMl^e bem benadt&aTlen öof ©etjen brnt^tcn, abec fi^ bobutc^ bejoijü
nuttn, baö Tie jebe ätcid^t einer anbern Au^ bes dauern ein Stikct
Steift QU« bnn ükibe f^nltten; bae f^abete Ubtigens ben Vieren
mc&t, tJielmeht ciebiel)en fi« lieffli^ (toitl)o[j, Dlatumqtftcn S. 123).,

Xiiejcr le&tetiQü^nte 3ud e:n]mert bcrcin, ba^ bie 3e[i{)eii t^EöuIeitv
bie ben S^o^Ißanb eines ;^afguteft fernen, van bec 'äKtlc^ ju nafdien
p^gtn, bie aber ^eburc^ nic^t gcmiiibctt, fonbctn geme^ti iplib
(oben 3, 36). Iiie mgt^ifdje iSrunblagc be« ^filiinajcljenä fanbm roiT
(3, 37) in bec (i^iet bes SIC^iS, ju fd)ituit]£ii unb ju fdilecfen, bie ja
au(§ bßtin i^ten älufibcudE ftnbet, bog er ben älieiifdien bad Slut
ouftfaugi, bie WHU^ aui ben jttnberbriifldjeit iinb au4 bm S^iereiitent
)iet|t. äliic^ baä 9.teTjet)reit ber Jlulj roitb ba^er Sluebiucf für eine
Klpiiuäferei fein. %it bcfonnte SÜotfteÜung, baft ber 2((p bie Stall»
ttere rette, tiat fni^ in jniei Spornten eittfaitct: entintbcr gefdjicfit ber
SHilt im Staue jidlift, ober baö 3:iet wirb oon ber luilbeii ^agb ent=
fülfit unb fiel)! anbrcn Sflorgen« abgemattet m«ber im Stau; gattj
ä^lii^ feljen mir In biefen Saflen ei« 6(5roanlen jiuifi^en jiuei Sluf«
fafiimgen: eiitroeber finbet bie Xötung unb SBiebeibelcbiing im (Statte
ftalt, ober itirb baä 3;ier on einen fernen Dil entfüt)Tt unb luiebcr
gutil^fge^tai^t. llJaft dteiten b«r i)Jferbe unb bad @d^ta^ten ber ftii^e
werben olfo mi)tf)if^ ßleic^iocrliße y^orpcttunßen fein, aber tierfd^ebeit
geftaltct nat^ bet 4tei?d)icben^ett beiber Xierarten.

Slun mug abev Med, wai man Xteren burc^ ben 9Cp tnibetFa^ren
(ftfet übettriigcn fein au» ber menfc^Hi^m Crfaßrung: iSrfc^SpfungS'
jtiftinbc bct ©tallticre, beren Urfadje riitfcl^aft luar, f^rieb man bcm
nenilittien 3Up ju, bcffen 'ipcimgungcn ber VUn^^ an feinem eigenen
Äeifce fpurte. X'flMu» folgt benn, ba^ es ©ngen miiffe gege&en linben,
woniüdi SRenfc^en, wie uor^in bie Äü^e, jietölet mit) roiebetbdcbt
mürben, unb jii^eiten«, bag liber^aupt bie ^Jlngriffe beä äll^A als "lin^
griffe auf bas Üieben ootgcfteUt nuxben. Sejüglic^ bes leiteten
^unöcö braui^en roit blofe auf bie mit einet Si^el bewaffneten gelb'

[Ute ju ncnoeifen, ob« auf bie ©age oom SRftW'nappen, ben Me
Slawen obtr Säreti ju töten |ud)en, unb ee ift Uic^l ju begreifen, ba§
man bert fili^teiltc^fn Sll^itrauin unb bai €maAen am bemfclbcn
oU «in ©letbflt unb «ine Siiicticijt jum ficben f^ttberte. 3n
bei 2:at ^at unA bdö Rapitel übet bic erlöfunoftfagen gejeigt, wie in
3Kär(^en vitl^aä} bat flumme @rbu(ben bet 2ilpi]ua[ ba^in gefleigect
ift, ba^ bet ^ib, o^ne Qufjuft^teten, ftc^ jetftiidttln Uftt unb
von bec'ificinscffin mieber beiefil m\th. 3lbei aui^ Sa'^en
gibt e$, loelcbe oöQig bei oon bet gef4<Ia4tei«n ^^^ gleidben, jebiK^
an Stelle bec ÄuE» einen ^Benf^en feljea.

©n 3r?öbrfini leßtc fii^ im 9ßfllbe nfeber unb fäilief ein, ba
lomcn öcfcn, tötetfii unb [odjteii [\t unb l)ielten ein ''Jfta\)L 35«
Selieble be€ ilfäbi^ena tarn boju unb mürbe jum Mitl)alten auf'
gefotbert, ober ba t^ gcouile, fierfte et ble bargeboiene 9lippc ^eimli(&
ein. Mi nun bie ^eien bie i^uoc^en in bie ^aut fantmelten unb bie
{Rippe oennifet roatb, fcfeni^teu [\e eine fot^e ou6 lUmen^oIj, teBteti
l^T biefe ein unb riefen fte iufl Sebtn jurilcf. t$ottan rout ba« juoor
bfübenbe ^lühtiien maiiec unb elenb (Sd)neäec, ?DMrd)en unb Sagen
aus afficlfdjtirot S. 31 f.), ajafe bet ÜbcrfnO ba« fc^Ufenbe
IKäbdien trifft, roeiß beutli^ auf bte a^rournfiluotion. Sroei ä^nll(&e
©ajen &eriil)tet .Sinterte e. 337 f. Vit. 6k«. 587; in i^nen ^at bie
SBeiierbilbimg ftaitflefunben, ixx^ bie von ben Seictn jetftütfcllc 2^it^e
felbft eine ber ^^Ijrigen ifl unb roeflen Irgtnb eine« SJergeben« ©eric^t
Aber fie getialten rotcb. ^arnit aber nnfcbob fi$ ber urfpT^nglicfie
(Beft^tSpunft, ber Geliebte roac nun einer 2orin 5JTäutisam, unb bie
etjä^Cunfl glitt tjimlber in ba« Schema uon ber ^Jlobtlene^c: roie
biefc ^^e nur baueit. folangc baö Dei^ängmänoQc H&oxt nidit gefpio^en
mitb, fu ioH na* einem i^ef^lufe be« öejcnrate« bas lünftUdjc üebcn
ber mit einet ^cljtcinen ^Uippc älusgeflatleten nut fo tauge wäijren,
bi« Stnianb Tie bie ettene fiefe ober bie öafelljcse nennl ; al* ber
Saufdjer oon feinet unheilvollen Renntni« ©ebrauc^ ntodit, fiürjt jene
enlfeeü )u Öobcn. 3n bcni ^Iär*en oon ßifcnlaci, auf bofi mir in
anberem ;3>'i°i"i>tC"^'i"9 juriidfornmen luecben, iß bei SH 3lti<$f^<
angebra^: mn bc« jerftüdelten ^-»elben ®liebcrn ifi bie re4te ^^ultcr
oetloren gegangen, unb ber Sctilangentbnig fet^t ifiin eine auS @oUl
unb eifenbein ein (mailM^ 2, 195 = 6tier={Jrb^Iiji S. 107). ©(^ott
Me ©rieben ober müfTcn ben 3)l9l!)U9 gctonnt i)üben, benn T« »«»
menbelen i^n in ber Säuberung ber tyrecel von Xonlaluft' @<f(^le(^t>

unb 310« »trb bei atinl)err \tlb\\, jum Kläger her t^abel gemalt,
roetcfte erjö^tt, STantatufl ^abi ben Oöttern feinen ctgsnen ©o^n ^etop«
gum ana^(e porgefe^l, von i^nen fei obeT ber Anabe roieberbelebt unb,
roeil bie ©^ulter fehlte, mit einer oiifl (Slfenbein üerfe^en rootben.

SDie ©Ofle doh bcr getöteten unb roieberbe lebten Äu§ tR alfo
eilte üitad)bUbunö ber Sage »um getöleten unb roiebetbetebten SDlcnfdien/
eine Sllpfage; unb beetialb fUgt fie fi$ auä; burc^au« paf[enb in bie
(Jrsä^tnng von ber ben ©eifiern cntfüljcten flu^ ein. Ssiefe (Jrjtifilung
felbft ift ja, wie bet ßanje SufommenEjang unfc« Sef»)tecbunfl lel»rt,
eine Sllpfage, unb efi ^«l nic^to SluffaQenbe«, luenn bie @eiflet i^n
ailpnalur niä)t blofe cH S!erfo[flcr beö flitjiien Sterbtld&en, fonbcrn
flud) fllo ÜSerjeliccr ber Ru^ betätigen. Dbjcbon icic ab« bie ©agc
Don ber aufernedften jlu^ ber inneren (^^conologie na<^ für jünger
lialtcn miilTen als bie '•^JelopSfocmel com roieberecroetfteii *'])tenf(fien,
iP fie öu^crli^ roeit alter bejeuot alfi bie le|}lere. 3m Siignebo roitb
öfter ouf einen ^Jijjt^uä anflefvielt, roornac^f btc SHbtju« bie getötete
Dpfeifu^ roieber im Heben tiefen (tgl. SOiann^aibt, ©cmi. äjlptljcn
S. 42). S5o6 bie 5RibI)U8 etumologifi) ju unfern ©Eben ju fteDcn
feien, roieiBolil mit anberer 31bleitun(), ala fie fiu^n oetfuctite, rcirb
im @c^(ugabf(bnitle btefes Studies befprodien metben. 3n jenem att«
tnbifdjen SKvtf)»« roerben rotr nnfre SHpfage roleberfinben bürfen,
wenn auc^ unüeitennbai bie §i)innen eine SWdgimg üerraten, bm
Sorgang fi)mbo(ifd^ ju uettiefen; namentlich ift maliTjnneEtiiten, bag
in WnEiiüpfung an bafi S^cCebunßflwunber bie ©efamtauffaffunfl ber
Siib'^its, ber „Öeft^idten", nad^ bcr Seite einer iDimbeiboreii ÄüiifHets
f^aft gerne nbet roirb. SBei ber großen Sebeutung, meiere bie
inbifi^c tOfpttiologie bet aöolte Eei^t, ift e« roo^t m&gtic^, bafi man
frf)on fe^r frü^e in bet ©öge von ber roieberbeleblen Hui) einen
S9ejiig auf bie Sliotfeiitiiti ocrmutet Ijat; aber ilji nrfpriluglidier Sinn
ifl ba« nidjt, unb wenn Äiil)n in §aut «nb Jlnod)en bes gef^lndjtelen
Srteres ben bunfien 9t0$tE}immeI unb bie @terne roiebererfenncn miü
(8citf*r. f. beutft^e ?ß^i[oI. l,ll6), fo ifi fet)r fiflftlic^, ob hieran
00t Sllterß irgenbroer gebaut ^obe, benn bie äöicbtißfeit von $aut
unb flnod|)ett für bie äüicberbe Übung niar bcm 3nber aus feinen
Säefiattungsgebiäud^cti gar idoI}! begannt, unb er ivirb fte üü^ in bei
Slib^ufage für etmafi <celbtti>erftänb[td)e£ genommen ^aben (ogt.
anann^arbt in bec 3eilf4r. f. beutfi^e 3}hjt^o[ogie 4,125).

Q&ei ben uralten @(Quben, bem „ba6 Jlnodiengecfifl ats 8i& beft

Se&enii golt uiib in roeitcrer '^olq.t alfl aRittcI jum SBiefcerauf leben*,
fei auf bcTT abft^nitt „her Äno^encultu«" bei 91od)^oIj, SJeutfi^et
@laubc utib SttoiK^ 1,319 ff, wrroiefen; inöbcfoitbeu biciit, ina«
bafelbft über ben „Qt^a^tno^tn" gefajt tfl, jut (Scläutcniiifl ber
©agen oon ber eingefeöfen 3iippe ober bei« Sd^ulterblart ber ^ctopö!
forme!: bafl fltio^enßetüfte mu§ noDRönbig fein, bamit ble SÜieber»
erroerfung ju DoQcm Seien mögli^ fcl. ISrunblage unb Äern bei in
9tebe fteljenbcn ^iiit()eit ift bie SIuffafTuiifl bes 3lI;)trauTiiä iinb bc«
(hroai^eiiä borau« olfl Sterben uitb 9Iufetfie[)ung, getabc wie in ben
Dor^iii eriüfiljnlen HJtfirti&en ; itjre fccfofibere ^Eiiifioanomie aber ^at bie
Sogengrup^e baburd^ erholten, bog bei Sargong ber aBleberbctcbung
rea[iftif{§ ausgemalt ifl ncc^ bett Sä^m eines In graiie 33t>ri<it jnrürf:

reic^euben Glauben« an ein Jvoi^tf^f**" "^'^ t**"' ^o^* ~ ^'"f*
®(aubetie, beffcn ,gauplßuge oenniittid^ biejenige (^otin be« $I(pni^t^u6
geniefen ift, roetd^e in ben ^ligen bes Slip« btc von SUrßorbenen er:
fannte. Sae ^ot)e Sllter biefec eigen tümUc^en Cambination erhellt
barmifi, bafe fie oor ^fl^^taufenben \Öjon in 3nbicn losgelöft oon
lt»rem tDIutterboben, ber aiCptrournfage, eine fqmboUfierenbc Umbeutung
erfuhr, In ©licc^enlanb aber j«m beliebig cerrocnbbaren poctif^en
©toff geiDotben mar-

©ne eigenlümU^tcil ber eagen com geraubten ffllelfftu^l ifi
noc^ (iirj )it berübcen, toeil fie abennats ouf ben Utfprung aus bem
SJorfteÜnngaftci» uom Sällptrdum meifi. 3)« fü^ne entftt^t«r niinnrt
neirtlic^ auf feinen gefä^rli^en @ang aUet^anb S^u^mitttt mit, ein
SKeffer, ober Sta^l unb ©lein, ober einen §unb, eine Roftc k., unb
regelmäOiig rufen bie Oleifier: t»ätlcfl bu niii^t bas unb baS bei bie,
fo foBle eä bie fdilimiii ergetjen. aSer bicfen einen 3uö ^"rd) bie
Dcric()icbencn 6ogenfammlunßen ^inburdti oerfolflen looDle, roiirbe fc^on
unter bem btofjen ©efit^tSpimtt ber Sagcngeograpljic j» eigentümlidien
©rgebniffeu gelangen. SIui^ TOÜrbe e& niiiit fdiiDiit fallen, für bie
eiitjelnen ©^»uöniittel lüiber „Seiftet" 'ßoraQelm Qufjufinbeii in beni
3lrfena( oon GJecäten, bie jut Slbroelic be« SIlpo bicnen. 2Bcniger
Icid)t bllrfte bas in Setreff ber Sicre fallen, unb ea f^einen Ijjier
aUerlet 2fcrfd)i(bungen Dorgefommen ju fein.

SReiflen« roerben §unb unb Äo^e genannt, ober man follle e^er
an ben §a^n benfen a[& bcu 5Berf^eudf)er ber ^roumgefpenfter
(ogl. 1,9 ff.); in ber Sqmbolit bes Stct^lefl finb §unb unb.Ofl()" oer^
bunbcn (^panjer 2,473), gerabe role in ber joroofiiifc^eu 3ieligiDn

Sjvmb unb Qa\)n gufaimnen genannt totxbtn ali €treilet: tüibei Uinfi^
Sßeten f^eN. Gultiitpfl."-' S. 277 f.). SSatirfdjeinli* ifl bicfe
ftoppelung beibct Xicrc mit bcm ;&a&n ftibfi aM bcfTen emniMKt
geimat ttm Me SJlitle be« [r^len oortbriflKc^n Sa^Ttaufenbö na$
SDeulfrfitanb cingefülirt iDorbni ; Dor^ mog in ben Sllpm^tlien hat
^ioißnilieb b(t üöatbüögcl bein böfen S^raura rin 3iel gejctt ^ben.
3>aju tomint, bafi anbemiärtä gegen ben brüdenben ülp bfc ©^u^
eine« fdjniQtgni öorfe« empfo(ilcn roirb (Sirllnger 1,306 3tr. 491)
obet eine» fiioorjen ©djafefl (SedenfleW, Silüu. 9>hjtlj. 2, 99 «r. 18;
ogl. ebb. ©. 103 9Jt. 103,3); ein oon bcr ^abergeife SBerfoIgtcc birgt
fui^ ^intct einem roeißen Stbbcr (fingerte, Sitten ©. 81 Sit. 674);
im norniegifd^en SKÖrdien oerßerft |ic^ ein com ^^roflmcib nerfotgle*
iDIöb^en in bec Sode eine« Sorfes unb glittet bem euler einer
Äu^ (aobi. unb Woe 1, 106). 2)er ."öunb fünntc gleidinjo^l nlt unb
e$t (ein; ein S<i)eUmort bec §cjcn loiber bie Äir^eiigloden ift
„fieflenbc l&nnbc", unb oermittelft einer Unlerfwrfiung, für roelt&e un«
ber Kaum mangelt, würbe fid) scigen loffen, bafe man^e ©lürfenjoge
eine ättere Stübenfage »orausje^. ^t bie ^tage, nwi^eö Xin nor
i^eiten flatt ber fln:ße genannt morben fei, mM}U nicfleidöt eine, n\t
eo fc^eint, bejonberß altcrtümlitfje t^raubimbncr iicrfion in SJctradjt
Eominen Oedttit 3, 164 ff.), öi« nimmt ber Serroeciene eine brennenbe
Jterje, einen fia^ unb ein flinb unter jtoei ^üifxiw mit fi^. So
I'eijr bie Söeteitigiing bc9 fialjnft ju b«m »or^iit ffefagt«! fiimml, unb
fo klonnt bt* (^elfter nbmcticcnbc Üfto^t bet ffccje ift, bie j. 58. an
Ätnberroicgeii brennt, bomit feine JJertaufc&iing ftaltfinbe, fo fcitfom
in bte Smä^nung ba Jtinbefl, benn Jlinber bebürfni ja fcfbß beS
Sd>u()efl nor böfen Qciflern. Sä nuiB ein 3)lifeüerftänbniS ju Orunbe
liegen. SJie fieje fagt nemitcd m bm Ifitinen ßJafte: „ßältlft bu
nit ai;uofi>9laöü, ^öttifi bu nil £.ßf)na'6l)TflK ftnUift bu «it 3«tH
Ijci6 . . .". Unter 3Jhiafe-9iafea foH nun ein no* aifuS effenbce flinb
ju nerftcljcn fein; bo4) Dcmiutlic^ war ucfprüuglii^ ein mösratz, b. i.
ein ^iäufe fangenber 9iab gemeint, ncmlid) ein 3llt», benn er flirrt
oudb bie "Hamen 9ia^, £tintra|j. ^3^nÜ<^ ^eigt bie ftage müshunt.
3u oergEeicfien roäre no(^ ^ijianjer ü, 151. 472 f.

€(^nbac Eiabeti toii un« ndt oon bet >;pi>I^^mfage entfernt.
Smdn et iam barauf an, $ii jetgm, nie av& ber unjioeifellfaften
aUptraiunfage fi^ foläic g'oniieii ^cwöTgefHlbet ^tieii, rofl(^e ftatt
vom mtiaä} befi 2uTi in brr SetKntfim^ br« ÜWenft^en limgefe^rl
Don einem acfud^e etjÄ^Een, ben b« roafl^alftge 93lenfd| in bet eiien-
nio^nunp maust, ^ft ntrgcnb», wenn wir bie jiElifdjen ©(lefpinliec
owne^men, fyat fitö iine babet ber aip ol« ^«^Igetü gezeigt; «ielmelir
*ii ber 5ta(^btii(f batouf gelcßt, iaö es lebeiififltföOrUtö fei, intt ttjm
ju tun flii ijQtien: mit flcnauer Slot entrinnt b« aJlenfd^ bcm *-L*CT'
folget. 3tuö ben ©agen »om ijeiöteten «itb mieberbfllebtcn "S^n ober
aSeiiffi^cn toar ju lenim, lOtc »cn bet MuffaRnuii bct 3llpf?"0l «'*
errotirgunß önb SerftQrfelung ein ©djritt hinüberfuhrt 3U b« «»
TOeitcrten ©eflüU, roel^e ^raifdjen STcb ii»b SReUbiing ba« granfige
^o^[ einfüflt: bic 3ilpiwül ift als iDJcnfcfteitfrcfitrei bargeftcilt. ajonm»
erRärt ftc^ eine ^aiTnng bet ©elbtanfog*, motht ber aPtenW nt«6t
blofe wie im SDlii^ltniMipi'nQl'enteuct getäUt, foiibet« roie in bet @e*
f4i<l^tc uon ber SUccgonona (oben 2, 86 f.) gcfrefieii rocrben foll.

ein "illann quS bem Dbetiiintal gienfl in bot SSergtoalb, ßieii&olj
ju fpoElen. eine 3ä"89'n öeffHte fi* s" »N ""^ fr^ßt« «aSi (einem
Siomen, unb et DcifcBte: Soltlon. Iiic 5''"fl3'" ^P^*** frcnbifl:
3ebl befomin' td) einmal OTenfc&enfleiftti. tift* fott mit
föraerfcn. ©t ober meinte, fie werbe i^n bo^ mä}l to^ freffen
iDoUen, ttnb gab itjr Mnteilung, bo« i5renn^oIj (»errieten ju Reifen.
S)flbfi jroiingte er fie in bie ©pütle, (tc (d)rie ran öilf«, oI* a^f"^ ^^
^etbeietlenbe -KJalbmann erfuftr, Sotnon fei ber ©^ulbigc, jog et
f(&cltenb ob mit ben ©orten: fattton, fßltg'Iitten (3inger!e ©. 95
Wt. 147). 33enn nnberroärw bet ^mti be« Ginflemmen«, öcr»
brennene u. bgt. ift, ben IflFtigeii grager fic^ nom §alfc ju f^affen
ober (bei ben (gflefailRbern) ben bu^ferlfc^en Slntrögen gu enigcfien,
^ier abn bae Heben in (Slcfa()r ftelfl, fo finb baa lautet miitljifi^
glelt^irettige Hiomcnlc, bie olle nur bic .^cimfu^nng but^ ben Slip
ouBbriiden. Üicrbunben faljcn mir bic ^oge< unb bie aui»()cene bei
bet TOenbifd^cn Serpolnica; bte ¥luf|lf unb 3)lorba6fl<ttl necfnüpft
jeigt \\ä} um in einem roeimcrbtellclen SJIärc^en.

eine ©(^Qt von »tftbctn fletongt in« Squ« be« ^KcnfcIienfreffeTe.
SDiefet legt R« fcincit Xö*teni bet unb toiH in bet 9ta^i bie

Säräiitigamc cirmotben, aber ber ftiictc 3rtngfle iteife ed cinjuricötcn,
ttag ieneir feine eigenen ^Öt^ter umbrin^tt, mättrenb bie Grübet ent:
rinnen. %li ^robe blene baft ielänbifc^e äüän^en von ben JlÖnigft:
föl^nen, bie im Satbe oom Ungetuitter überrafc^t [i^ tn eine ^Ö^le
ffüd^ten unb non ber bort ^ünfenbm yfleRit fteunbHt^ aufgenommen
merben. (Stiien nimmt fie jii fii^ ins ^Sett, bie aiibem legt ße gu
i^ren elf Söf^lem. %ii aüt jii fdtlafen fc^ienen, erliob fie il^,
ntQcE)te Sidjt unb no^m il)r grofte« ^Reffer jitr §anb. Sorget ober
(lallen bie RoniöfliÖline, bie Ui ben jungen SRiefinnen [(^liefen, biefeii
bie $aaie abgeschnitten, it|ie Rauben fidd felbfl aufgefef^t unb ben
1ß(a^ im Bette mit iEjinen geioeci^fetl. i3o fam efi, bag bie Stiefln
i^ie löiitcc umferoi^te; alfi fie f^rem eigenen Seltgenofjcn ben
(topf abfi^neiben nioDte, fielen oKe jicötf Brltber übet fie ^er
uitb töteten Rc (^oeftitin, ^fll. 3)Jär^. 6. 2^7 9ir. 36). (Seroö^n-
li^ i^ ber 93etrouf nic^t ber, bafe bie SHlefni ober ^cje get
tötet roirb; fie lät^t fl^ uietme^r, inbem fie ju »eraiiflalten roeife,
bafi ber finge ^üngfic luieber^oll ju iljc jnrürffel^rt, boc^ gelingt eft
i!|r ni^t, itfn nu Dccbettien, unb ?^lie^(id) entführt er noc^ bie einzige
übetlebcnbc 3^oi^ler (ogt. aBoßner Ui Se|fien=33ricgniann 6. 536 ff.).
Slnber« loutet bie Sorlf^ßutiß ö^* i«tänbif(§en aJtäri^e«9. ©tatt Don
einer Überlebenben Xrx^ter ifl non einer geraublen menfi^ii^en ^rin--
jefiin bie y<ebe, roelc^e fid) bei ber iHiefin mif^äit unb ben jwölf
^rittjen Knleitung gibt, ft^ anf btc uor^in bcfd^^lebel^e ÜiSeife ber
S^roQinnen i\x entUbi<ien. S^te flerbenbe Sliefin legt ba^er auf Re
ben glud), einer X^onotbe gleid) tieftdnbtg SBaffer aus einem Brunnen
in ben anbem f^ö?fen äu muffen. SIui^ anf bie jroölf vorüber Cegt
fie einen t^lu>^, unb efi luirb bamit ein Xijtma angefponnen ä^nUi^
bem von ben ftcbcn Stäben (Örinim 5Kr. 25) ; ba Ijiebei Ectn tiuger
Süngfter nu^r übrig bleibt, mu& eiitc i^ni enti'pte^cnbe ^iQux neu
eingeführt »erben in ber ^^Jerfon eincd ornten §aufilecfi)l)neä ST^orftein,
bct btibt ä^envünf jungen läft unb fc^ltebü^ bie Aönigfito^lec E)eiratet.
Dljne uns auf eine SJcgrüubung im Einjelnen eiiiiutafien, fteQeu
roit eine öCtcrc (Jorm ouf, inornacl) btc jroblf trüber feine $rinjen
loacen, (lall bct JlänigStoc^tet bie jüiigfte ^icfenlo^ter genannt maib
unb X^orftein bie SlcUe beä fingen :^"^lÜH9fteu einnahm. SJann lüar
bie (Jabel biefe: ^wö\i greiec foHen in ber 2irautiiac&t getötet
werben; eine ber liirifilien SJräiUe aUi: übt Serrat an iljrcn ©djrocftern
unb i^jrer SWutter, bamil ben Jünglingen boö Hieben erljalten roerbe.

ttrtb rohh t)on her ftet&enbcn 3IIuttct jum eroigen SBaffetfti^üpfe«
(«inet rit^ligen lliJ^anliening, rote iwit l, 388 ßejeljen Ijaben) oer=
nifmfttit; 6ie gortfeljung tjatf« bann beeidetet, roie es bcni (Uigen
Sttngftcn gelnng, fic oon Hirer 3)anaibcnatb«it gu ertöfe-n. (Ss roäte
möglii^, bofe eilt ajinrdjen biefe« Sn^attt bem ^öfifdicn Sänger betannt
roat, bei bic @«ftall bet ö^pernmeftta in bte asaiicribenfaße einführte
(Pflt. 1, 39ä).

ajie in g>eutf<$(anb gotiß&are Raffung untrefi ^ärtfeenft, roorin
bet flu^e 3üti(]i1e ben ^Jtainm Un (leinen Däumling« ffit)rt, ^at
jenen roi^ttgen ^uq, bö6 bie S^rdbet 99rautn«^t ^alteti^ filam^oft
DerdüQt. ^ex ganjt für bie &t]<i)\i)tt Ux crjäljlenben SHd(itung
bebeuifame üStär^enliipiifi roiib un$ weiter unten anagiebio be<
ff^äftigen. Sefl^alb pecroetlen roir [)tec nic^t länger babei unb
^eben nur ^eruot, roie bie $u^l- unb bie Snoibgiet be3 Slips auf
»eii'cftiebcne qti.'tfi3nlid)fcitcn »nli'ilt ifl, nuj ben '■JJIenT^enfteffer «nb
(eine Äüc&ter. 3e n^citet ber Äbfionb ift oon ber alte», cinfaclicn
?Uptraum(age, ie ntet)r bie (Strahlungen at4 poetif^e Stoffe, beten
ficrfimft in iüergejl'enljeit geriet, einet raanmdjfaltigen bidjtenj^en
Umbifbung aiifjcimfoüen, befio rocniger finb roit tictect)tigt, in i^ncn
eine mi)tt)ifc^e 33ebenlun3 ju fudjcn; ^otioe, beten m^t^if^ct ®e^alt
litt) uiifi auf einer früheren €ntiTi((f[ungft^ufe etfdilofi, tauchen auf
einet fpäteren roiebcrum nnf, in neuen, oft fibenafc^cnb glürflid^en
33eipcd;tungm, alter c9 finb teine mptljifdjen TOolioe nieljr, foiibcrn
rein poetifc^e: mos tjorbem bfd(itetif4)et 3Iu«btudt einet iSrfo^tung
itat, feine Sete^llgung eben in biejet (Srfafjrung fiatte, fleQt fic^ nuiu
meljt In ben ^ienft bet Sufi jn fabulieren unb ^at ßcltnng cils oQ^
befannter, jum ^""'«n'at gehöriger 3"g- Ratten bie mqt^ijc^en
Sagen getn beftimmte i^eiUn einge^iatten, roett^e (at« S^tafseiten
bet iDImfi^en) bem Slip juge^ütleu, fei ti bie SHtlagäfitinbe, bie im
freien gefät)rli(^ roitb, fei es bie yiaä)t, fo Mnbet fii^ ba« SHiütt^en
nic^t me^c batan: fein SDIenf^enftcffer i(i iebetjeit fic^tbat; roao et
mit bem (felbtur gemein t)at, ift fcloß nocö baß Stieffer, mit bem er
bie ^älfe abfi^neibet; unb bie alte SpuCljafiigteil, bae fc^Ieidienbe
©efpeiiflerrocfcn ift etfeßt buic^ eine plumpe Sßilb^eit, bie unt)eimlii^e
©eifietgefc^idjie mitb jum gefä^rlidjo" -Ibentcuet im ÖlfenUnbe.

"ilJo mit 9titdfid)J auf bie (inblic^e ^u^öretfdiaft bie empufifc^c
©ebeutung bcc Miefenlöditet uerfdiroiegen roirb, ba mögen btcfe üb«t=
^aupt in Segfall tomnien, }umal menn bie gelbeit bes SIbenteuecS

aui ^ngltngen gu Ainbem ttetabgefe^t itnb. Sieben Anafieii ^Htn
fiä) im '•Malbt veüiü itnb gelangten um ^au\e beS Wenf^etifteffecä,
bec geiaiie iiic^l bo^eim mar; feitte %tav. no^m hie JtCetnen üebrci^
auf urib Derbar^ fie. S^alb tarn ber SBtlbe nacfi ^uje, tmtterte
WtV^tafitx^ä), jog jioei Jttiabert ans bem ä^eirftecf \ftroov unb oer*
itlfxtt Re; aut^ fein 2Beib fra& « ouf, weil He bie Siiroefcn^eit faet
Jtinbec abgeleugnet Ijatte. 9Im anbem SJtoTQen jDg er lieber ehtot
jtnabeit ^cruor unb fragte iljn, ob er fidufe fitÄjen lönnc; Mefcr fagte
5a unb fraiitc ben 3iie(eri fo lange, bis er diiöeidjtafni mar, iin^
bann ein breite* ©djroert doii bet ®onb, (ficb bem Slicfen ben Äopf
ab, befreite feine örüber unb naljni aCe S^fl(je be« ?IJ!enfcI)cnfTefIcrt
ülft acute nitt (3erflin 1, 126).

Ibk ^a^l ber ©ruber loirb ocrft^ieben angegeben, ^a« Urf^röng«
lid^e bürftc bfe ©iebenjo^l fein, bet (fuge 2(üngfte beutet banmf,
bü6 er in bem 1,273 üu«gcfii£»rlen Sinne ein Siebenter mar, gc
gefiiidt, bur^ eibifd^e ©egabung bie Bure ju übcrliflen, äljnliclj nrie
in ben 5DIärcl)en oom Sären|ol)n bie gewaltige Etärte bes GCbenriegetft
auf feiner elbifc^en 91b(unft berut)t. 35en (iltercn S3rübern, tote t^re
^räutiftamiroae eingebüßt £)atten, galt e4 eine neue ^Jlufgabc siijU''
roeifen, unb biefe befielt barin, baß Rc ba4 bem fianptl^elbeR
broljenbe Stbidfat, gcfreffcn |u loerben, iHnfirieten ntiiffcn, fie bienen
ber epifi^fn ©pannung. Db « notnienbig fei, bie poliere gönn mit
ben ?ilcfcntöcl)tcrn al« bie ältere flnjwncE)inen, laffcn mv ba^in gefteUt;
ba* aferbdltnis niafl ebenfoiöo^l bos umgeEcbite fein.

(Sine itiiS)ii ilnberung ift c«, wenn ftott bet iörüber ei« .'5CTt
mit feinen 33icnctn gefegt roirb. aiuf ber Ja^rt nacb 'IJöläftina gc»
langte ein ttroUfdwr Öraf in böö fionb ber „Ucnnanoger", roel^c
blofe einen «"6- eine öfl"b unb ein Slugc befaficn. SHc einfiifeei:
fä)lcvvle» tl)n «nb feine jroct S^iener in iljrc ^ö^Ic, fdiktfeteten wnb
t)«jct)rtcn ben einen SDiener, roeldöet bei feticftc roar, unb gicrgen
i^rer 9Bege, nadjbem fie aU SäiJiter ein franfeS ai?cib unb einen
SKaun iurüdgeloffen l)Qtten. J5ec *D)onn, uerfiei in einen iUetboiiungS«
f^lüf, unb bet Ötaf eilte mit feinem 3)iener on« 2)iceT ju feinem
©djiffc. SaS Iranfe SÖeib lief i^nen nad» unb rooOte bat Saljtjcug
gurücTIjoUen; abet ber Qrof jog fein ©rijmert, unb bie Önnb rollte
(nß ^cdjiff (3ii»9«U Sagen S. 9Ö dir. HS). Wix erletintn Ijter
beutUc^ Sltete ^Itolive: Qinbein alfl äJerfolger i|i uni f^on geläufig,
unb ebenfo bie abgeijanene £ianb, j. 8. bie bcd Si^affetmami«, ber

J

I

\

in bell Äcficl greift, ob« bie bet SSrefloftano. 3" bem, roa« 3, 79
üfcec bie Ueimaiiggm flcfagt rcorben ifi, muft aber no^ beiflefflßt
roerben, bafe Qudi onbcriDÄTt« eijc at« „^albe aWcnft^en" gefdjtEbert
merbcn, mit nur einem %vQi, Jöein u. f, f. ; ba« ST-ra^enitinfa in bem
tuffif^ii SR&xi^zn .C-«(Iti6 Jlaljenfo^n tft „nur eine ^fiEfte" (Skrtram,
©agen com Sabogofee S. 3«), unb loie fic gnnj wirb, foiialb b«
fielb l()r «in ©eWetxf gibt, fo ücrboppclt fi^ b« „tialbe SBiann" hn
grtec&iid!)«! S^Iatctien oom Oarfen ©on», fobfllb bieier i^n entstoei
IjQut (öa^n 2, 260). äUaii törnitc batan benlcn, bafe ber ?Hp einen
^otflen 9Wlefcn Ijat gteicb einem Iroje; ob« bet Ictjtgenanirte „^olb«
3Rcnn" cntfprlc^l bent nijfifrfiert Sto\i)^^n, atfo ienen SÄärt^ni'
ftfluren, bie Ü^re Seele nidit im fieibe, fonbern an einem fi^eni
Orte ^oben, unb fo tonnte bie ^dlfligc PieftaCt mif einem SJiifitierftänb'
nie benitien. Sßic bem mm fei — Italien loir bie Uennanggenfage
ju bem Doc^iu etjäbtteii aJiärd)en, (o feljen luir, bafe in betben bie
Äettung am Slb^auen ^dngt, ^iet bcc !öanb, bart beö Jtcpfc«. 36äic
flatt bee 6c^iP»ieö ein Seitgepfa^l genannt nrie in ben efiefDinber-
ja^tn, unb bÜBle bet €l4 ftatl JCopf ober äcutb baS Sliige ein, fo
träte bte otjncliin fdian irerfEidje ^'itjnlic^feit bec Umrifte mit benen
Don DbpfTcuö' Slbcnteuec in ber Ri^tlopenljÖ^Ie iio^ beutlidter lieTüor.
33Qe ^Mcc^en nlrb aber noi!^ in anbeicr (Raffung ergä^lt. ^n
fifine fc(ileppt brei 'Srfjtpeftern nocfi feinem Saufe, jroel bauon fperrt
et jum HWäflen in ben StaD, bie brilte foH fpötec ben iHiefcn heiraten,
aifl We jinel gebroten toetben ftiUen, iiberliften bie B^toefietn ba«
SRiefcnroeib, fdjiebeii e« in ben iPadofen unb ni1fliel)en. ©in mit;
leibiger attcr 'Bann gibt iljne« eine Slobet, eine ©laefdjerbe unb ein
giäf^t^eii aßoffer. aU bet JRiefe ilmen notfifeet, roerfen fw i>l<
Slabet hinter fic^, ba tieftedl ^d) bie ©traue gan; mit Ülabelii, Über
meiere ber ^einb nur mit 3}IÜ^e bnt Übergang fiiibet; ebenfo iDtrb ous
ber einen ©^ecbe ein gaujer aüalb oott fcffneibenber Sptiltet. 35a«
SaJoffer enblicO frfiroillt onagef^ilttet jum Strome, morin ber $Une
beinah ertrinfl ; er nift nem(irf( bc« 9)!iibrficn bie ^laq/i ju, wie fie
ba tjiuübergetomnien f^ien, unb Ijöngl fict) auf V}t lügnetifi^e« üof
geben einen Stein um ben ©of«, ber i^n über« aöaffet tragen foll.
SJiit genauer SHol bem Zot) entgangen loitfl er in feinet SSut ben
ajiob^cn brei Xionnerteile na^. bte aber marfitlos an ber @r«nje
bes öünenreic^eft tiiebeif allen, aber loelitie bie giü(i)tlinse ft^on m>
(ommen ünb (öaltrit^, ©iebenbütg. Wläxdi.' 6. 163 ff. 9tr. 88,

früher 37). 3)er ©renje be« fifiticnreiitiea entfpriiidt in ben ftulur
befprodieiieii Sagen ber 2Sa(bfaum, bic ^lurfitcitje, bet ©ai^trauf;
in Söetfotgungftiogen jfTcgt fonft her ßcift mit ber 5?a"b ioib<r bie
arüt ju l^tagen, bafe bie Spur fi^ abbtücft, ob« er roirft ein Seil
(oben 3,77) u. bgt. nadtt: roenn ^ier 3)omi€rtci(e g«nannt fmb,
fo flammen f« «ufl bem mtteorif^eii 3Irfeita[, bao ja beit Suren jur
aJerfügung fte^t. 5poIijpt)ein fc&Uubcit geUMöcte. 3Jie itieggciuoTfeHtn
©egenftänbc ^oben beii ^mtii. ben ^^erffttutr aufju^atteit, wie anbcc:
nidrifl bie meggeiuotfeiicn fttetbuugöftüiie, bie er jetreifeen muft, e^
er roelter riarfifee^n borf. ®8 fd&tcrt flc^ oben 2, 7ti bie aßa^tfi^iein:
ttt^feit JU ergeben eines Siifammcn^angs iioiff^cn bem §tnroerfen ber
flteibet uitb bem geflbannen beö nn^tlicden Sltpä; ^ier nun liegt ein
goTi} anatogeä ^erEfällnis vot : bie ißabel gemalmt av. biejentge,
roetd&e man in baa ©iebtett be» >£tn^Ies fterfl, um beii Wp feftjui
fplefeen, bic fc^iteibenbe ©c^erfce on bie ^e^et unb anbetcö ©pifte
unb Sd[)arfe, bao man vor bie $iuPt Ijält, um roä^renb bee Si^tafeft
gegen ben l^ncubti« gefiltert gu fein (ä^ntic^er äßetfe vertreten 6et
©ofile 3?r. U unb ed^nefler 9ir. 31 ©Inefc^erben bie SteDc aan 5»!efTera
u- bgl. in einem 1])l(ii(I;fln, beffen Sitcrntur bei ßetft, 6pie(mann8=
butö e. 3ai unb Äöljtcr i» ®arnte$ 3J!art« be gcance 6. LXXXVin
»crieiiijnet ift), aii^ ba« aßafjec Ijaben reit aU ©c^ulsmittel reibet
aip unb Hut fcnncn gelernt — aber ba3 aotätcben begnügt fi$ ni^it
mit ber ©^mboUf biefer Siorfe^nmgen, ca ma<i}t bie Kraft ber2alt8=
mane anf^autic^, inbem efi fie vertßufenbfaä)!, erfet^t bas älmulelt
biiri^ ein öutob. 3)er Öeber blefer ©un^djbtiifle, ber als lutiidjes,
ober giitifl*^ aSefen ju beulen ift, ftetlt cljne aJIotioictung m teilten
3«t fid) ein, nur injofern angemelbel, aU ein nietgcbroiidjttä 6^ema
^oId)ei: (^efdiictiten einen tlugen aiatgebcc oocrnttg Ijot, bet, «ie
e^itou bem ^eUus, Sänleitung gibt jur iöenjältiguiig bes Soutiiigö.
Sie Cpli'fbe, neld^e ben ^ünen mit einem Stein um ben ^alfl
buxäi bofl SafTec fiinimmenb äeis** ift entlehnt aus einem aufs
näd)ftc öemanbten 2'iipn8. 3>Dei flnaben tcricren fic^ jur fiöljle be«
SRiefen, roetben von ber %xau »crßedt, Doni Ijeintfe^renbcn aJienf^en*
ftcffet flCTOittErt, aber nidjt fofoit geidjlat^tet, roeil ber 9iicfe erjl
einem iÖod nadjijeljt, ber fi^ oerftiegen ^at. SnjTOif^en nerljilft ba«
SScib ben ftno&eti jur giuifjt, auf wetzet fie fpäter bet Siiefc üer;
folgt. 311« er bie ftitibet ienfeit» eine« SSilbba^es erblidt, fragt er
fie f^mel^ielnb, roie fie tjinfibcrgefommen feien; fie oermeifcii iljn auf

A

I

I
i

eine rcdt entfernte SStüdc mtb gnwtimen fo lieber Sl'orfprunn. ?I^n--
liäi tiad)^«r bei einer Sornlieile. tSc^lie&li^ bei einem Xeic^ : ^tec
fagen bie jtnaben, fte Ijätteit fi^ einen €lein um ben Sjali ^tHribm
Mtib feieii mit bellen öilfe ^etübcti^eicljrootnnien ; ber 9tic(e raiti e«
nottima^en unb ertririlt (Mlpeuburg, SRpl^eu ©. 25 ff.). SJie jroei'
malige enDä^iiiing bei SOaiterä (alfl S3a^ unb al4 Zeic^) oercät,
bafe bie ^teiljeit ber JöinbemifTe eine nngelc^iilte etroeiteninö ift:
urfprünülid) mar nur oon einem QeroäfTer hie iHcbc, roie in (olgenbet
Bariante: Gin u^rirrte« fflinb irirb oom Üßitbcti 3)lQim in (ein J!>auä
gefiidleppt unb mug bai'elbfl ble Stuben tein fialten; eine banon barf
e« nii^t betreten. Mio ei hcnmäj ^ineinßelit, finbet tt einen golbenen
Üßageii mit gotbeiiem SBod bcfpcnnt, fleigt auf unb fä^irt bnuon. Slet
SBilbe uerfolgt ti, baS Jlinb fpibit)! auf ben Dtat von ^eiimäljbem
ou« bem aöagen, ber roeiter fä^irt, imb reriledtt fi^, bic Siäbber
aber Ingen bem Wefen, <i |ei mit einem Stein um ben iöal6 über
ben ^ct^ 9ei(%room.men. S>er Üiiefe roiU e« aud» fo na^ea unb
ertrinft (gfngerle. Sogen 6. ft4 9h;. 132). ^te 3)!äl)b« gerao^nen
an bie ^ßterinnen oben 1,5, nielcfee ben ffiitben 3)Iann pon ber 3^cr-
folguno be€ £atii;en ^rüuleine abjutjciltett fudieu, unb in bet Xai
jeiflt eine l)olftetiiifd)e Söoriante (Üliütteti^off ©. 447 f. 9lc. 16) an
Wefer ©teile bas nemfic^e auf „bec Jtuf^feß Dual" beni!)enbe ©efpräcb,
wie efi bort bei aipentmrfl, SDtijtbm B. 31 {iä) finbet. Slnbers befeftt
ifl bie SJefi^üljer rolle In einer brittcn ^ffung. ©in verirrte« löfiMein
gerät in bie ©eroaCt von gängainncn, meiere eo mäflen; alfl e« fett
genug ift, ge^t bie eine fort, bie iRarfjbotinnen jum ©djmaufe ju
laben, bie anbre ober, weld^e ilSa^c galten foQ, ninunt bo« erbieten
bce Älnaben, fie ju laufen, an unb rolrb nun i^m burt§ einen Schlag
auf ben Slopf betäubt. 2)as fiittb cntfticljt, rcitb van feinem ©c^uB=
engel über ben Ijcmmenbcn ^a* gestoben unb ruft ben iiadifetjenbcn
gÄngginncn ju, es fei auf einem Sikettlein ^erübetgeft^roommen. iDte
SBilben 9ßdber laffen ft* belijrcn unb fcnimen im aUaffer um
(Singerle, SDiatt&cn 2, öl ff.). 3)afe bic Jöerroonbtcn jum S^niaufe
geloben roerben, beßegnet ou* in bem fiänfet- unb ©rctcI'aKitr^cn
bei ©aoaÜiuS unb Stephen« S. lö unb In ber Gruppe gittftcr«
5Bo3cI (Örlmm, Dturdicn air. -16); bie le6tcre (Sruppc, ju melier auc^
aiaiibarl getiört, eutijdlt Ui netbotcne ^i'«"»«/ tiefte« bie jiocite
biefer Srjä()Iungeu gebentt.

Ser Sdjicg auf ben Jlopf entfpriedt bem Äopfnb^aucn in ber

flüaaböiibift&eit ^ofTunfl S. 90. SJati bittet untetft^eiben fi^ We
übriflcii babur(6, bafe fw no^ »on giut&t unb tietfotgung &eti^'"i-
Da&ei ifi ton auifttlglcit bec iBod iinb bec Stein lun ben fial«*
foroie bö« aBüffcr, bas b« iücrfolflimfl ein 3*«' feS*- ®* 'f* *■***
nic^t bflfi ittuberifrfi erjeuete üutob=Baf|et, uon lüeldjem torljin S. »3
bie Keb« toax, fonbern nalürli^cä ÜBaftet, aber Dennöge ber ©gm»
bolif be« ^(»tlsglaulieitS o.H a&we^teitb ^eba^t uiib b» „@ienje bes
fiilneiireidie«" in bem fiebeiiiürfjifcöeu a;iät(^en, b« Slurörenje in ben
SücfDiHbcrfagen k. enliptedjenb {v^l übec bieten biippetten Öcjug
1, 197. 257). aJet Stein um ben öal« etfuibcrt no^ eine beJonbCK
StiJrtetun^.

e« ift ein fc&önet 3iig ber 23o[fäiaac, ba6 fit bcjügü^ b« Äfer
^li jioif^en bei SJIenf^eii' unb bei föeiftermcll bie vülEenrec^tli(^<c
Seftimmung fennt: roen feine %if[id)t in ben lÖcceit^ ber ©eiftetmat^t
flirrt, bem tut biefc nii^tfl jii fieibe. ©iitem flnaben, bcr ben vtX'
geffciten Welfflu^l ^olen mugte, fc^entten bie Suxe bte &aht iti
3aii4tertt; ben 6eniieu aber, bet fpäter auc^ fani, in bet Sbfid^t
bao pöbeln ju lernen, jerriffen fte, „racil et o^nc 91 ot (liefet getmnmcii"
(SiltoLf B. 458). 3n bcr Jfariaiite ^lecflin 1,44 fütjeit T« jum
©enmn; birf) (jat 9?lemanb ge^etfeen, unb getteiüen l^it. Gin 9)iäbij^en,
bas in bei! 3n><)'ften über ^etb geft^idtt roarb, uerfrad^ fii$ unter ben
fleffel, ben fic ju tragen ^olte, benit fie ^örtc bcii .^crobiö mit feinen
$ii,nben lommen ; ber fragt fie, ob fle efl fnn muffen ober luoßen, unb
ba jie fallt : mUffen, eiugeanct ei: fo foUft bu für bieamat unge^
f^äbigt uon bannen jic^cn (Hut>n 1, 3 9!t. 4). Qu gelbEir^ roill
eine ÜJiagb in ber S'riltie (Jeuer machen, taan aber ©lol)! unb Slein
uid)t finben ; ba fic im Siattjau« Üid)t roa^rniiumt, ge^t fie hinüber,
finbel Aber poU iSnlfcten ba« 3?atfitöo[f; man gibt iljr ^twx mit bem
SSemerEen: roiifeten rote nicfit, bo^ bu not naget nidreft, njüröeft bu
gu €onnenßäuti$en senitalmt (3Boiibun, ^eitc. S. 10 ^nin.). ^ic
jtneitc ^älftc biefes mecfmilcbitien SlbjecHud notnagel (b. i. notge=
briingen, «gl. bair. notnigci ein SJotbcbiänateT; 2Burjcl nek reie in
tat obnoxius) f^eint in grammalif^em ^iBedjfel ju fte^cn mit nälto
unb bur(6 biefes (ogl. 3eitf(öt. f. beutf*. altert. 13, 575) in 9t«*
roanbtft^aft mil ticnau ; ba ba« letilere bte nemlidie 55urjel lüic not
ju entljalten fdjenit, fo böte ber 2lnöbtucf einen (Jingerjela für bie
Sti)ntologie oon 9tol. €o ucaltertümllc^ er flingl, fo roenig luiffen
loic }u lagen, ob ber (^rnnbfatf, eEj^afte "Slot fei bei ben ^uren eine

I

I

I

<Entf^uIbi(jung, fllc alt ober jung gelten mUFff; bo^ erinnere i^mi^
ou« niffift^jeii 3)ldtc^en (j. Ö. Äfati. 8, 37) bet formelhaft»!! S^ige
an ben gelben, ob ex auii freien Stüden fotnme ob«r in Slufttag.
a)te ©teDen oetbifnten (lefammelt ju nietben, benti faDfi fit^ fönbe,
bog fu ber SloinageO^omtel unfcer Ba^en entt>räd)eii, fo mürbe bas
His ein I)Q£)efl Sltn jeugen. 3)a& aber ber i5(^u& bes guten @v<
sriffena ntdjt für auscei^enb beftmbeti marb, geigen bie anbeten
tJofungen ^ec ^telfftu^(gefd)ld^te, roeläti eine gange Steige von S^\i\i'
niitteln onfldicn, mit benm man ftcö jum ©ang ina ßVeiiictljau« aw^
cäftet X)em, nas Iiierüb» am Sd^Iug bes ootigen 'Jlbfdimttt» (3, h»)
gefagt narb, ift f)iet nc$ ^itt^cs [)in|tu,i|ufiicien.

2;a bas ©rot burdfi eilige badeiwn flüiiimel fteaen bicbifi^e Gibt
def<^ai}t nKiben mug, fo nintmt SSunber, bag 8tot unter j<nen Sd^u^
ntittcln genannt mirb (Siodjl^olji, S^mcijcrfagen 1,385) unb jmaT be-
f»nberfl agal^ertbtot (ufll. ^ifju Öiclingct l, 286 9ir. 448). 2Üeit
a6 oom öotögebicge, in 3<Q 6" Saütjbutg, nnbet ficö eine äJanantc befi
SKeltftu^Ütipufi: ein 3)idb4en roettet, bei 9iüt&t in einem alten lucin ei«
Öü^nerneft oxieneömen jn rooUen, bcmaffnet [läj mit einem 9lonten
Sdjmarjbrot, einem ffie^ftetn imb einem idjroatjen Sater; bie Xat
glücfi it|r, anb ein grauer 9)lann nift i^r ju: ^fttteft bu btiiwn
rinfeuben SRonf, beinen roe|}eiibeii 9Be|} unb beinen fcfttonricn Äatcr
ntiftl, fo rooDt* iä) bir ben ijaffl biedren (^\om, ^nj. 1838 S. 53).
Sei ftremfiiitiinfter fliefe ber 9Bi(be ^figer auf einen nac^tUAen äÖanbret,
ber ä« feinem @'üt*c ein 6lM 31rüt unteTin 9(rnie trug: ^ätteß bu,
fpto^ er, nur ben Seil nii^t unterm 9tnn, i^ l)älte bic^ fdi&u ge^
Wegt (Saumgorten 2,43). grii^ec ift ctroci^nt morben (1, 197), ba&
bie Üitnuer eine B^ü^tl mit 9Baffer luib Stot unter« 9elt fieHen,
um vov bem 9ltp Siu^e ju Ijabcn, unh iipir »ermuteten bort, bie ob
we^renbe ilraft bes thoti& möge ba^ec rühren, ba6 ju ben brel
„»eifeen ©oben", biirdj bie man fif^ mit bem Wfligeii fSSofl abfinbet,
ou4i !örot acljört; Dtdteic&t ifl ba* Stot ä«g(ci^ al« 3lepräfenlant
btt aderflur gebac^l, ooc mitist fa bie HlHlbfraiien Salt matticn muffen.
ä^nli^ tsie in bie ÜJorflcUung con bcc sycTTOonblungötraft bes aüaffer«
Wc vom ©renjbadti I)creinfpie[t. (^l. no^ mt Sijmbolit be» 9Jrote4
«ot^^oli, «laube unb Broudj 1,307 f.)- aöenn b« Silbe ^ägec
ba» Orot, ba« ben laalö^ner f^üljt, «inen „Sttii" nennt, fo fc^affl
i^m fcbon bie dufeere Som ^eiit, locil ftc an ben ißJeeiitein erinnert,
ber gleid^falld unter ben Sc^uijmitteln genannt n>iib.

I

Untei bem „roe^enben SBe^* bec Sütjburger Sage ifl eigentti^
bec geuerftcin ju wctfte^en. Eine itioriaHle ber f!DIe(fftul)Ifage nennt
aufe« bem ^unbe no^ ©to^l, ^"«"^ftein u"b ®(§toanun (SonbuH/
Sogen S. 36 9Ir. 27 ; he(y. ©cUräge ©. 74), unb bUfefl Jeuerjcug
^l&t in befl Oletftefl ^tunbe „'^üv^ei^", of)ne Sioeifel entfteUt aus
m^b. viurlBcn. 3m Dberinnlal ruft benn rndf ber (Seift in ber ^«t :
^ättcft bw nidit bein geuereif (3infter!e S. 170 3ir. 294); fceUi($
ilft ^i« ein fa^Iid)e« aJttfeuerftänbni« tingebrungeti, ba« aud^ in
Dielen paraOelen Sagen *^[ü^ geatiffen ^at; baft gcuereifen wirb ouf
bas Sc^ie^gene^T bejogen, [tatt gunb uiib ^Unt ^at ber Scfucti»
ber ©eiiitljütte iMiitb unb ^lints bei firi^. 3" otten fold^en fällen
^Qbcn wir eine ältere Sorm »orausjufeaen, rotnin ein ^^""fta^l^ ben
@$U9 genäset. SaB biefe ^ebeutung bes <Sta^U9 sufammen^ängt
mit bec bamienbcti Ui '£k\^ett, ^abtn ralr 1, 109 gefe^eii; Id^t
fdjlicfeen rt(6 bciiaii bie frfineibcnbcn äöaffcn, an benen fittj bei Stp
verlegen foll (2, 93), unb aU 2eU bcfi ^euerjeuge uertritt ber €tat)[
atic^ bie bannenbe 3}M^t befl Jeuecfl. ^n ^ocacCberg ^cingt man
bcn fliiibccn unb ben Äi(jtcin einen (Jeuecflaltt um, bamit bafi 3)og9i
jenen >iic!)t bie ^rüftlein, bieten nii^t bie jungen Sulet anjauge (3!tom
buH, ©agcn S. 33 9Ir. ^4). ^uecfta^l unter bo« Siett geäegt fc^a^t
gegen ben 3Itpbni{r (2BoIf6 Seitidjr. 2, 397 Srnni. 3). SBor 2llter8
inu& bet (Jeuetrtein genannt luorben fein, am i^m TUMiben 'Siliütr: unb
anbece äßaffen gemalt, aufl i[)m ha^it man fid) au^ ben ^onneifett
gefeitigt (ebb.), unb fo ifi üemiöße feiner IKoffe fdion ©onac ein
geinb ber ©(be. SJen gefd^teuberlen aJonuerfeil glaubte man im Se*
lemmten roieberjuerfennen (SJIijtf».* 1021; S^abe, aitb. SSörter
bu^ 1371 ff.), ber benn aui$ 9Bö^nennnen jnm S$u( gegen t\bi\^t
2Befen beigegeben rairb (HRijtV 1033). 3" b« Äormafafaga trägt
Öerfi einen „Öebcnflftein" um bcn öalfi, ber beim Sc^roimmen §eit
bringt (ebb.), unb ein€cbifTy ouf bem fic^ einet mit bem 35onnecflein
befinbct, gelji ni(^t unter (©d^abe 1373, a). ißjenn olfo in jenen
©agen oben 2, 92 f. bie fiinbet bem SRiefcn fagen, mit einem ©tein
um bem ©al« !omme man übers SBJoffer, fo oerfdjroeiflen fie tobet
blofe, ba& es ber SJonnerflein fein mfiffe: in einet roiBigen SGetfd)iebung
ber *II!ottpe bringt bie ©age ben ©o& jut C^eltimg, ein geuet^ ober
S!onncrftein um ben ^aU fei gut wibet ben 3tlp, SJie ebenbo et*
wö^nle ^olfleinifd^e iOariante l^ot einen onbem ©ditug, aber an
flauerer ©ttDe eine ©cene na(f) bent aJiuflcr oon Sänfet unb ©cetel.

*

I

benen bie 9ti<fln »orma^t, uu man it<i^ atif bie l^ndft^aufel fet«n
mliti^ 9iemU(^ bei !Riefe noQle bie Jliitbec t)en[eit uiib l)ieß fte ben
ftopf iii bie gelinge (tecfen ; ba fte Rc^ un8ei<^lcft fleDten, legte ec
1i<^ fclber bett €tii(t um ben ^alS/ um i^nen ju jelgen, roie man
a maäitn muffe. Sie jfrgen bie &«ttet tveg unb [iefieit i^n baumeltv
6id « innere einen Sagen mit )iDei iBäifen nnb fiebeii ^elb:
fWen oerfprad^; barauf entflogen fie.

Übet 2iere, roeltfce bem gleicben ^mtäe bienen. i(i 2, 86 f. etli^c«
beigebractit morben. Xie badtt mnUenbe ©ijmbotif erläutert ftd) looiji
auft bem, roaä un* bie Bdrenfü^rfoge gele[»tt (jat; wirb her bärm*
fleftoÜige Slip buri^ einen ipirflic^eit SBäten bejroungen, fo mb^tn ben
ditberen Slterge Halten, In xotlijtn bei; 9Il:p gerne auttrül, gtei^namtge
St^u^tiece entlpte^en. Slls £unb unb alfl fta^e jeigen ^c^ SUp unb
fiur fe^r I)äufiß, barum fiiib .^unb unb Ra^i S6)u^tint; unb e&enfo
ifl cd mit Sorf unb Söibber, roieiuofjl ^ier bie 3"'9"'Rf f^*^ ""öt
me^r auf IHii^ aU ouf eigentliche ^Uptiere bejiefien. Semi nun in
berSage 2, S2f. ein Sod Dorfommt, ber ben abliefen meglodt, fo ba^
bie Äimbeti elntu S^orfpraiig geioinnen, imenn itt bcc Variante cfccuba
ein gotbencr ^od bem fiinb« jur %[u^i osrl^iift unb in bei oitn
antjefü^iien ^olfleinif^en 33attante bie @efd^iuifler auf einem mit
jroei Söden befpannten 2Üogcn bo»on fahren, fo fte^t gu rermutett,
CA liei^e eine märffteuliaft \tm iücnpenbung jenes ©d&uBtiereB cor.
iDcc flotbne Sioi mit bem SÖJäget^en ^at ili^n(id^(eit mit bem golbnen
Sod unb bem golbnen dto^, bie bei f$ivcbif(^e fleine Däumling
au« tcm 9)iefeiit)oufe rntfllhrt; bie SJäumlitigfSmärdjen tioben natw
SnwünbtfAcift jur üJiellftuljlfage, unb fo werben biefe golbiicn Stete
ber jurlldgeiafletien 5lu^ cntfpred^en, von toel^ei bei ben VJeCtflu^l'
fagen bie ?Iebe mar, in uufret Sage aUt wirb blefer bem liefen
gehörige 93oif jum €<$utitieT gemad^t. 3lu4 ber aubre Bod, ber
ben ?Hefen fic^ nadilodt, ffl fein Sißenlum. ^ie tiro(if<!^en Galoangt
finb (eibenfcltaftUc^f Sieb^obcr oou S«i)afen CSingcrle S, 86 9tc. 133),
utib amf) anbere aSalbgelfter werben ol8 Sitten gcftiilbcrl (^nanm
^oibt 2, 103 ff.); e« [ag a(fo für baft ^Iär(^en na^e, ben e^u^bocf
auA befi SJIenf^enfreffers eigener Sterbe ju entnehmen.

35ic eben üusgefprodtiflie 3!ermutung, bie Rit^ in ber 5JIeIffluf)ls
foflc, wclctie ben ©emitiiiilengeillcTn entfüljrt roitb, möge mit bem
S^u^ter cotubiniert morben fein (ala meines freUit^ fn unfern 3Relt>
flulflfdgen immer fta^e unb {lunb genannt nierben), f^eint39efläligung

Tallinn, fftlni U. 7

ju fttiben buti$ ein iafäitbifc^es 9)lätc^eii. SIrmcit Ceuteit TOirb bie
einjige 5lut), a(ft He eben c^efalbt Itatle utib eine» älugetilblicE unbeiDa'd^t
war. bind] ein ^roOioeib aui bem stalle e^tiolt (ä^iilic^ mit 2Bö(^>
neiitmen bur^ bie &bt entfiiljit Tvetben). Sei junge So^n uiail^t
fi(i auf, fie ju fu^cii, uiib entbcdl fie in einet Setfcn^öI»Ie. ^uf bem
Slü^Dege betitettt: er, bau i^nt etue ^tiefiit iiac^fe^t; bie Rut), niel^ie
Tpiei^en (oeih, tat it)in, ein ^oar aus iljreiu @(^tiianie auf bie @rbe
m tegni, unb befpric^t bann bafl &ant, ba^ efl jttm gercalligen Strome
wirb, ©ie Micftn fü^rt einen Ddjfcn ^erbei, ber fnuft baa ÜSiaffer
aus. 9hin mirb miebet ein ^aar tucijgetuorfen unb in einen t)immeU
lioiii brenneiiben Sc^cilerfiaufen oetroanbelt; aber bet D^fe, ber hai
SBaflcr gejofien, knügt efi nun, btn Sranb »u löfAen. ®in britte»
fiaar roicb jum Serge; bie SRieRu netfuÄt fitö ^inburdö ju bohren,
bleibt aber fterfen, unb ber Junge flliirt bie fliifi nac^ öaufe (^oeftion,
3«(änb. aJIflr^en ©. 38 3ir. 4). 3?tc in« SuienreitI) entrüste Rii^
^al (uri^djea 2Bcfen angenommen unb nertritt bie SleOe bea ^elfen=
ben 5)lftnn(ein« in bem Siebenbiltglfc^en ^&tÜ)tn pottiln 3, 91 : wie
biefeft Stabet, Scherte nnb SEBafycr ^ergibt, loeli^e bie S^erfotguitg Qufs
Ifcltcn, flibt bie ^uij brei ^aate, aua melden ^inberulTfe luerbm.
©ä^tenb aber in Sitobel, ©d^erbe unb SIBaffer nod) beutli^, roie mir
fafjen, bie Jiatiir ber geroö^nlicben atptalifmane beroo^rt blieb, ift tjict
bas 33l0tiü ba^in nmgcHIbcl, bofe bie eUiijc^ geiuorbcnc flu^ einen
elbi|d)en Xalifman, ein ßurob liefert, nemlld) bas 1, 169 befpToe^ene
feffetnbe §aor, ba« H«^ in aeroolttgc fitnberniffc «crroanbett. 3)erlei
S^iibentngen ber glu^t aufl bem Siiefen^aufc (ommen unjäljitge vcx,
unb ni^t fetten ^oben bie weggctrotfenen ©egcnftänbe eine fteitiffe
S^nlic^teit mit bem, wafi nadi^et bacau« entftcbt: Surfte roicb jum
2iJa[b, Stamm jum ©ebirge, Spiegel jur !ÜJQffcrfläc&e.

afion foütc erwarten, bcifi in folgen Siärcücn aud) bcfl öaare»
<Stn)äi)nung gefc(ia[]e, bas, K>ie eben aiigebeutel, tai einfai^fte l^ittel
ber Sure tft, SterbÜdjc in t^rer Öcroalt ju be^t««- 3Iuf einet
beutft^en 6pTüc^infcl, bei ben aHoc^eni, Ijat [\ä} eine fofd^e Jaffung
gefunben. 6ineä' 3^agcä fa^ bie Stempa ein gar iäjöwi Ainb bei
einem ä3auenil)au[e, lodle imb entführte es in itjre ^b|(e. iSoit
&anb fie es l)eimtid) an einem ^uBe, mit einem i1)ret fiaare, baa fo
bid lüie ein aöäfdtieil mar, feft unb liefe efi inö J^reie. 350« Jlinb
rooHte booon laufen, fonnte aber nid)! megen ber JJ^^ffel. (Snblidb fiel
Ulm ein, bofe ffl einen S^neppet O^af^jenmcffcr) bei fid) l)abe,na!)m

I

I

t^n, f^nitf mit Dielet Wü^e bas ^aar bet Stempa a6,
^ieng, bamit biefe nlc&tft merte, büö ßaar trn einet Stange fefi, Ro^
na^ ßouie unb teale ft«^ in« SBett »mifc^en SJatet unb aJIuttet, bann
tarn ctu^ bad j£ä^c()en unb legU fi^ jum Wäb^en. ^4
HMC (ein Ptlüd, benn balb rilrfle bie Stern pa an, efl raieber ju^olen;
al< fle aber bie Statt !a^, fdftcie fie niilb auf: mätfl bu ni^t, ido
bu bift, ^fitt' id^ bi4 geftompft ju £qu6 unb Staub! iinb lief brum-
menb roie ein Sar mif unb baoon (Sinflerle, ^cfcilbereien au&
Xltol 2,l{)2ff.>. g)er ©d&uö bur(^ bie Äa^c begegnet aud) in einer
onbern Stemvafoge: eine ^JUagb roeift fi^ bie Stempa babuc$ noni
featfi ju twilen, bofe fie iljc bie (1^ 28ß be(pioc£)ene) Tianaibenmifßabe
erteilt, aSniTer im Sieb ju tragen. Sa bie 3Ra9b fo unnürntfetig ift,
)U locEjcn (baa Sad&«n entfpni^t bem anberroärt« porfominenben ^M'elf"t
unb fte^t in SejUß ju her Sieget ba6 man burcfi 'itnlroottgeben
b«n %i\> auf rid[) jie^e), ßücft bie Sleitipa routerfilDl tjeian unb niiD
fie jerreifeen, aber e« tarn ibr eine Ra%t entgefien, unb ^cau ©tempa
mu|te mit langet 3iofc abäicficn (ebb. 104; ogt. ^öönnann, SeittÄge
S. 213 f. unb 213 oben = ©onberabbmc! S. ft; e^nefler ©- 202).
Stucfiil)vlic^et fte^t bieje @e(cf)ic[)te bei 93atti(& 1,48 9Ir. 68; Jftalflon,
RusH. Fcilbl. @. aoi, TOD aber bie ateilung burc^ ben blinben gcucr;
loTTii ^etbeigefü^tt niirb, über melden l,2lO ju neiglcidjen. ii&n
örtbeten Saßen, morin bie Ra^e ©djufetier ift, fei nur nocfi Sc^neQer
S. äOl t)OC C; S. 207 9It. 3; ©. 310 9tr. 3 erroalint.

^Dic i?3cfd)id)te beä Äinbes bei bcr ©tempa bcrul)t auf ben swl
ۊten: niiber bie feffeinbe (Gewalt befi lurifc^en ^aarefi ^itft bas
^teHct, bemftbetfaU rae^rt bie State. Urfprilnglic^ mar es mo^I
leine flinber(ie\tf)it^le, fo roenifl fll« bie uom Säumliiig unb jcincn
JBriibem. Safe biefe [edlere, bo« aJtärc&cn »om Hugcn Sünsf'««, bie
«DIann bar feit bcr Selben uoTouöfctje, gc^t nidjt nur aus ben ;>afiunflm
^letoor, TOetÄ« non ber Stautnocbt fpre^cn, fonbem outt» an« bcr
altbeutfcfien 5^iM uon ben jioötf '3)Iännetn im S^urfeubiu* ; bas
iWeib bca 2'urien eubarinl fic^ ber iüerirtten unb oerfiectt fie auf bem
©oben, aber ber Ijcinite^renbe 9liefe f)ott einen nai§ bem anbern
herunter unb nerfpeifl fie. 3!en Sd^lnfe bübet ^ier bie e^t fahel-
müfeiße SHenbung, bafe, olfl ber Segle Üd) jut JBc^r fefien niiö, bet
a^urfe tjöljnifc^ fagt, baa ^ätt* et tun mtilfen, folanfl er nod^i fclbjtobift
geroefen fei, nnb ou$ iljn aufißt (Slllb. ffiälbct 3, 178 ff.). «tcDen
BJir bieiiad(i in jenefl gcaiibiinbift^e SKcircdeii von ben Heben ^naben.

beim dsige bn ^e^güc bti ERitien jum C^iftc faQtn, iCTOKKi^Mc
cüv fo miib ef bem fl^nopcnabeiiteuer be* Obpfitu« um )o äSfnliäta.
Seionber« ^rcorge^oben f«i bcr 3ug, bag bei flitcibe b«i Kiefen
[aujl unb babuii^ einfd^täfert, tDotauf et Ufvn ben fiofif abf^Iägt-
GtnxK bei ISn njiTb aiu^ in bem ber ^I^pl^einepifobe )u @nnib(
[Ugniben a[lgnei!^if(!^eii 3)}äc(i^en ooTgeloinmm fem ; ha$ übi)^eui ben
9tiefen burt^ aSkin einfc^Iäfert, i|l »o^I nut ©tfoft für jene
aHjU unfeine SRet^obe, noian ftetli^ ble äRAT^bt^mig (einen
Snfti}§ nimmt

3n noibbeuifd^n i£«gen Dom HSubei Sippolb, ZMinneiC ^pen^
bönefe u. f. f. htQtQxitt bei ^ug gleidjfüUs. SDec Släuber tjat ein
SBeib entfd^ unb ^^re (ang in feiner ^öf)U behalten; enbti^
gelingt e« i^, ben 3)iinf^en fiunbe oo« itjt« 9iol ju geben; roä^renb
fte ben Räuber lauft, nriib ein Stritf bun^ eine CfHiung ber ^o^le
^dbgelafyen unb ber Un^olb erbrofielt ober aud) burc^ foä^bee
SBaff« setölet (92otbb. Sagen @. Iö9ft. 249 f. 488; Wüßen^off
e. 37 f. 592 f.i »artf* 1, 265 f. 313 f. 410 ff.; ogl. au<^ *:iSotiiion,
£app[änbtf(^ S^aii^en S. 17 3 Sit. 42, nebfl 3tr. 34). Sag biefer
Sauber feine Ainber )u fcl}lä(^ten p^egt, baitn oetiöl \\äi bie ^tcfunft
bet (£r)cil)lung aus einem äRenl^enfreffecmärdien ; bie auf ben 2Beg
geflreulen Crbfen, rooburcb bie i-*elfec pi öö^le geleitet rocrbcn, ets
Innern ob boft bcfannte SKotio ooii ben ouigefireuten Steinen in
^änfe[ unb @iete(, flnbcn fti^ aber au^ in bet C^ruppe ^itc^er«
Sogel (Brimm, Hnm. ju 3ir. 46; ©c^ambat^ uitb «mücr S. 301.
369 Kr. 24; flöl)[er Iti Gtert« 3a>[b. ~, 161 ff. )u aSibtec^aSöIf
9r. 11). eine Unterfu^ung biefer meit perjveigten @nippe, )U
roelc^er ber Slaubatt; unb SJäutietbrdutiganilitpu« ((5rimni 9It. 40;
Cttft|uin Kr. 16> in na^er Siertoanblfdjaft ftettcn, lann t)«r ni^t
oorgenommen merben; mecfnürbig ift in einet Sßerfion berfelben
(Gol«!)om 9Ir. 38) bie Scciie, roie bafl ^lab(^eu i!)te ilCeiber bem
lOrmmentloct anjiet^l (^(^nlii^efl bietet auä) ^tld^ec« ^ogei, ogf. j- ^■
Se^neflet <S. 188 ju 9tt. 37), mal fie in ^ufonimen^ang fte^l mit
bem Auftrag, ben e« oom Süauber empfangen ^at, äSaRet ju tragen,
bomil e« borin gefotten rocrhe : cicrabe fo nemlii^ mirb in ben r«&in
ecTOÄlpuen tufmiijen ^tärdien (iHalflon S. aui) bie junge Stou an
ben Sa^ gefdfidt um 9SafTer, roorin r^e gefoäil rcerben fol

Xet 3<i^alt von ^ildierfl ::Qoge(, forneit er um tfitx angebt, ift
biet»: ein ä)ldb(^en nicb burd) ben £ur in ben ^erg enlfii^ct, ent=

I

I

I

(omirtt ober. Intern Re ftc^ Über unb über mit gcbem &efle6t, fo baß
b« ei«, q[« er ttjr untcriDegs be^i^gnet, fw f&r eine" Bogel ^äCt.
3« einer i«Ianbifc^en SJetfior ('^Jocflitui 51r. 2) fc^roärjt ^ie bafi ®(fii!^
mit 9hi6, wäljt R4 in Äo^Ie unb SWc unb nimmt ben ©d^c^ofcn
al6 ©tettcnpfctb swlWen bic Seine; i^" ^f^**" ätteren ©djroeiiein,
bte fi(§ ni^t fo ftitg roit fie benagen, ^at bet JCroQ mit ben §aatcn
ftftgebimben. S« finb jwöt i^te «gncn ftnare; abet eine flfllif^e
Saftmg [&^t a^tien, bai urfprilnglic^ eine lucif^e j^aarfeffel gemeint
»üt: wie roit iiemli<§ ftüfier flcfeticii baben (1, 174f.), bü& bie
binbenbe jttaft bei ^aarefi audi o^ne ^anr uitb bamit um fo iav.btt--
haftet etf^ieint, fo ^ier. Sin Qxauti 3Rofi plünbert ben jto^lgarten
einer SBJitroe. 3)ie ättcfie S^oe&ter, vDtiä)^ 'üßa^e fiält, luitft bie
Sptnbel naäi il)m unb (ann nun nii^t me^r lo{. Sie roirb foit-
ger<i^[eppt in einen grßnen ^iit)e[, wo hai 91o6 3)}eii{iienseFta[t an-
nimmt, beTomml bie Sc^IAifei jur ^audEjaltung, tetTllt eine verbotene
Rammet doQ Sölut imb SJeitteit unb tulrb bafür mit bem S^obe if
fttaft; eint fla^e ^atle fid& jroar erboten, bie Blutfpuren non i^t
megjulKgen, ivenii fte 3^il^ befomme, aber fie ^alte eft auficjefdEitaeen.
Oerabe fo ge^t es bet jmeiteii ©cfiroeftet. ^leegfeiAen ber britten,
nur nimmt biefe ba6 älnerbielm ber jtage an, bereit 9lat i^r auc^
jur '^iu6)t ocrfiilft unb jäe vor bem Bcifolgenben €li betjütet (Orient
unb Dcctbent 2,678 Jlr. 41). ©efien mir ob »on ben jroei anbem
St^flem, fo frerid^tet bac IRnvAen ; ein Gl« feffett {mit bem
(UTift^ $aar, itiie roit erflönicn hiltfcn) ein 9)ldbcf)en unb bcljäh
f(e in feinet fiö^le ; eine Äafe abet Ijitft i^t jur gluckt unb SRettung
— efi finb unretfcnnbot bie ®runbjHge ber ©tempa-
flef<%i(§le froren ©. 98f.|r ba» aUeifex, womit b&rt bas $aar ob^
gef^initten TOirb. fe^lt jrear, locil ba« Sflatmoti» anbetfi öcroenbet
ifl, aber bie 5tatse fleQt [lä) nic^t erü am 6^[ug ber @ef(i^ic^te ein,
fonbetn fdion in ber Sutftü^le. Sieffct unb flafte, bie in bet 3)lclt'
ßulilfage (ebigltc^ 9(nutUte raateii, tiaben in biefen beiben ($ef(f|t(6ttn
eine tälifle Sötte erijolten. 3n einer welfcfetirolifi^cn goffuns berietet
ber 9lnf«Ti3 Ui gJlnrtfjat«: Gin S3üter fcftidt bie 3:oi$ter in ben
©arten, i^m einen 3tettitö ju I>o!en. 911« fte eben anfafet, ruft unter
i^r eine Stimme: jicli, }ie&> aber f^ntlb nicftt. Sic iog,
aber ftatt bafe fie ben Sletticb IjEraufflcjofien ^ölte, jofl er fie ftinab
(©(^neOer £. 88 Jtr. 82). 2ier Jielticb »crtrilt bic SteDe befi
6tampa^aorefl, unb bet 3(uf „ft^ineib nitfjt" beutet auf bic Sioffe,

nel^ie im Utt^pui bai 'SHt^tx fpiclle. ^a tiemlü^ Singang ift
aitd} auf bie UlJär^ciifomi com Stblnngcnpiinjcn üfcertcageii (ebb.
Sic- 3ü), nut iDJtb flatt hti iHellid)^ eine i5eU«neniucieI geiiaimt unt)
junt 6c|)Iuf)e nerbrannt, nie fonft ber S^Ianflenbalg, bie Sfel^ obet
Sc^nieinS' ober ^gelfttiaiit: baft tvirb oecflänbltct), fobafb imr bie
SBurjel bur^ bas ^aar eijegen, bae bann al4 ^Jlbbrematur fite baft
gonje %tU ju benicn i|1.

2Bü^iTCnb bie gälifclie Raffung dou gitc^et« Söget bie Stettiing
bur^ bie flaöc flet(^ef)cn läßt, muß ncdj bei ßeTOÖ^nlidjen XaTfleBung
bie eigene !ÜiB bea Ü>läbdjeii4 auölielfcii, unb nac^ i^r, loel^e barln
befiehl, baft bie ©tnie fidJ atä Söget oernumml, ficlfet beim au^ bie
©rujipc ^it^erfl Söget. Siec 3"9 ift "t<*)t ganj Eei^t ju etlläten.
3n ben naf) oecnianbten SJiärc^en uom SRäiifierbtäuHgflm tritt bafür
ein anberer ein: bai ^iäbäjin Cäuft aui ber Ißötbet^älfle banon, 6e=
flegnet einem gufmnami, beu ^tiii auf bem Sagen ^qI (^^ambad}
unb IDlüaer ©. 309), aber öaiiinriiibe (Sc^tcic^er ©. lO), ober
Sruimenirögc (3)ieiet S. 333), ober Äo^teiifäcfe, 2)aumtiioUent)aI[cn
(Goftjuin 1^180. 182), beu bittet fie, luntet feine Sabung fc^lüpfen
ju bßrfen, «nb entfiel}! fo in ber Xat i^ren 5-'erfoIgern. ^oj,h ^clte
man bie tiiebecüftetteidfifdje gorm ber 6öge vom SSilbfräulein ouf
bei gludit vor beii 9üilbetT ^üS^rn: Fie pflegt ft^ ^tiitei genflerteeuseii
ju bergen ober [riecht unter bie ©orben eines «imteroagens
(*yiantil)äTbl 1,1^1). SJon ^icr aus ober «gibt fi^ ein rociletcr
^ufoiimun^ang. Mdit btog bas Senfterfreuj, fonbent überE)aupt bufl
Aceuj fä)iit)t ^is SiUlbfräulein, unb im Dclagau befreu.^t ein mtt*
leibtgei Slnec^t btc ^äiagenbeid^fet, bamit ein folcfted S^^utein eine
fi4)<re Statt i)ä.be miQ\i)ti l,2T2 ytr. üäl); unb wie fie bort untet
JtorngatbeR ein 3!fecflecf finbet, fo wirb t^i anbecroärt« Suf^n^t babur<^
geroäbTtr bafe maw Im ber gieiiernte ein S»1ifcljel fieii mit Äreujen
bejegnet unb unta einen '&[i\<ii tegt ober von jebet tyutjre ctrva^ auf
bie erbe niirft (^Kann^arbt \, 78 %nm. 1) ober gladiiä^aline auf
bem '^dhe ftefeen ld§t (ebb. B. 83). SJen öoUMuIein finb ^iet bie
nemli^en 6c()U]}mittet geiuätitt, bur^ bie fid) ber 3)leitf^ fetber gegen
feiiibfclige (Slfe ju fid^etn pflegt: Scifptelc für bie fÜrnienbe ftraft
be« flrcuje« ju fammcln, ift überfliiffig; njic^tig aber ftnb Siefege bafür,
bag man iit<& J^eu fde^it. unt ben 2ur abju^alten: angebli<^ ift baft
Birfiome cud) l)icc bie flrcujform (S^tieUer S. 206 am». 1;
ngl. 20Ö), roeil bie ^atme fidj Iieiijen. S^iefc Sebeulung beö ftteuje«

iR fi^erlic^ rwit SIter flt« baö ©feriftentum, uiib niir roerben in bec
Äteujforni ntdjtfi 3lnb<reö ju te^e» Ijaben öl« ba4 Stjmbol bet Jter*
fd&niitutig, iktgittciung, beS bergenben Betii^lufTefi ; fcen nemlii^cii
^ebanfen brücft ber ^(u^aufe nocE) ani'^aulidjiei: au4, fofern ec ben
^ÜcblÜno jiisletd) ben SMicftit enljietit. Tiei umtiüQenbe .^eu nun
fAcini ben uin^üacaben S^bent im|rs9 SRördtien» ju cntfpredjeii, roie
roetteriiln ben beigmben J^ellen unb 6äcfen bes anberen ZxfpM^ unb
ba« ganj in Jv[a(^«!)Qlme gefleibetc SoIjfcftuUin (Wannt). 1,77)
glridjl bem mit Jcb^rn btftlebttn JU^«« 'öogel.

SieQeid)t ^aben ble ^ebem utfprltngnc^ einem Sd^u^tier aiu
gehört. Sil« jolt^ea lernten luir 2,8Sf. (wgl. 1, lOf.) ben $a(»n
(enneiL ©ab e« eiroa Sagen na6} bem IDluflet bec gällfd^ien
{Raffung, worin aber bie Biete bet t)e[fetibm Aa^ bucd^ einen ^a^n
eingenommen rontb, (o (oniüc bicfer bem SRobcficn ben 31at geben :
lupfe nti^ unb beliebe ntid) mit beinen ^ebern. ^bet atii^ o^ne
bicfe 3lnna^me bleibt hie Jeberoecnrnrnmunii bebeuliam genug, i^n
benienig^n Serftonen, »eldie von älteieit Sdimeflem bei ^elbin bu
rirfjtcii, bic pon ber fianb beÄ Un^olba ben Xob gefunben ^aben,
wirb erjäljlt wie bie 3ftngfte bie iieiiim wieber belebt unb e« vex'
anhaltet, bafe bet ©la felbcr, o^ne ti ju a^nen, feine in einen Sad
ober Korb uerbotgenen Opfer ouf ben iHüden nehmen imb in» 5"ie
tragen mufi. I)tefe ^efreiutigöfccne ^at aber groge ::!i[^ttUd)feit mit
bcr im ^phjplfeniaknteuer: wie b« Gl« auf bem eigenen diMm Me
älteren Si^roeftem l^ilnflHitTüflt unb mit bet ^üngflen, bie i^m in
3;iMßeftnlI, al« Slogcl^ begegnet, eine ^roiefpra^e tjalt, fo tr<ii;l jroor
ni^t her fl^iflop, aber feine ßcrbe bie Seule be« DbtjÜeu* ln4 ^uie,
unb ber 9iicte tebet ju bem SBibber, an ben fii|i iDbijftenfl feft»
geriamiiiert ^at.

Gft ift nodb eine i«ränblf(!^e ^affimg uon SÜnfel unb @retel ju
belradjten, lueldje fit^ leiflit quo ber umrabnienbeii StiefmutlergefcOidite
Bfcn lä&t iinb bann fi^ in folgenbcr ©efiatt barfieUt. ein flnob«
unb ein aüäbdjen roecben in eine JÖilbni« oerfdjlagen unb banen Si^
ein ^ültlein. Ztx Siruber, ber bie ©egenb nadj ^agbbeute burc^fireift,
gelangt ju einem einfamen Öe^öfl, crliettcrt bafl 3)ac^ unb fielet bur^
bofl 3tüudflüi^ ein ölinbeo Beib, ba« am fecrbe üä) jn fdiaffen
mad}!. ÜT i(i fro^, ("vener fte^tcn ju tonnen, aber fein orfjrccfterc^en
ße^t fo flcE)t[i>fi bamll um, bafe er ben öefnd^ nocft öfter wieber^olen
mu6. ©inmot gemattete er aui^ ber 6<$rcieflet auf il/re bringenbe

Sitte, mitjufommcn. 3II4 Rc betöe jum SRauAfo* onpoTgeftiegen ttwrni,
mugtc H& ^JJiäbdien übei bafl tvuiiberlic^e ^eiKljnuiT t>tt biinitn
%lUn laut auftauen; bie SlEte ftür^te ^ervox, uitb ba iene no(^
inimct [a^cn mufetc, ^olte fic trofc ijiter :öliiib^eit blc Äinber ein,
führte fie an einem S^i^ei in bie <bütte uiib banb fie feft,
um fie )U mänen. %o^ gelang efi bem Anaben, an einet £anb bie
l^et ju jeTbeifeen, fo ba& er ju feinem 9Reffec gelangen utib fi^
unb bie ®d)ise[ler loftfc^nciben (oniile. hierauf fc^Iad^teten
fie jiuet 6d)iveine utib ftedten \iä) in bie %älge; am
onbetn aKorgen übcrjä^Ue bie Slite i^re Serbe, baninter aucii bie
oemummfen JWnber, imb liefe fie inft ^teie. älun gem« fa^
boö ^JJJäb<öen, loic fie, bie Jtücljtigen ocmiffenb, fut^te unb um^ei^
tapple, unb ladete nieber laut auf. SBütenb eilte ba4 2lViE>
ben ßinbem nad», roclcde fic[» übet eine fliufl hinüber retletcn, (lürjte
in bie Äluft unb brati) bm feala C?poeftton ©. 259 ff. 9k. 31).

3lenilld) ä^nll^ eriäfjlt man „^ßnfel uitb ©uetel" in ©dnueben,
boi{) in ber Sc^üt^ Toie bei uns in 3^eutfd)lanb bet, bog bie £e;e
in« Ofenlod^ geflo&en luirb; ober bc« »errdterif^e Cod&en ber Si§roeftcc
finbet fi^ ni'd) hier (GoüaHius ©. 17), unb wenn wir oben 2,99
bü8 Saiden auf ben ©af beo Soltsglaubeufl bejiogen tjaben, bucd^ 9Int:
TOOrtgeben gerate man in bie GlcroaK befi Slips, f» roirb bae nun 6«=
fiätigt: folange bet Söruber auf bie iyrage bet ©eje, t»er ba auf betn
ajoc^e fnarple, bie falfc^e ^Introort gibt, efl fei ein fleiner UJogcI, ober,
e« fei ©ottcs tteiiwi ©ngcl, bleibt bie §ere niljig, tommt aber fofott
^ertior, als baa 3)l(ib<^en tiinsufttgt „unb W (©. 21) obet mit itjwm
„^i |i" losptaBt. aüic^tig ifi bie (Stroä^nuns be6 SÜ^elfe; cc «tt»
fptiei^t bem §oor bet ©tempa In bem 5ßÄr*eii bet beutf^n
SKocc^eiii unb roirb roie bicfes mit bem aufcffet biitdifdjnitlcn. SJe».,
etuta ber uttfolgenbcn ^Ifc in bie Äluft tfi ba« ©egenftürf jinn Unter* '
gang Iti '^^enfcbenfreffecft im ^a^e, notein er fi^. (in^ Stein vm
ben &al&, geftüvjt ijat. £d>ien in biefcn !J]Itii{dienfreffetmärd^en beCj
8o(f, njel^eni bie fltc^enben flinbec i!*orf»)runß unb Stellung oetbonfen,
niditfl anbrei ju fein ot« ba4 Sdtm&tiec in epifd^er Wiiffaffnng (3, 97),J
fo loirb etmaS ätjulictjed auc^ ^ier jutreffen : j^att ber €(tinieiiieljerk
fefcen reit xiai) SInleitung bet ficolifiien ^JJiütcljcn ©clfeenbcrben, bi
ffinber fdjiüpfm alfo in Sodäl)äute unb entfliegen \d in einet 3;iet«]
oennuntmung nie ^(f)crd Sjoge[ obet unter gellen aerfledt n)ie uoc^i
bie niebetfä^ftf^c Stduberbraut (2, 102). aber eö tritt nun

I

I

$00 ^exw>x, bem mir hii^tx nt^t tiegegnet finb: ba« SJalbroeib iil
blinb. 35fr ätifii^mtt über boft Äuge be« SHp« ^at uns gcjcfgt,
ba§ Ginäugigfeit ber fiute beet»a(b gilt, loeil itjre SUnbung auf
©neu ©riff mbfllti:^ fein foQtc; einen ä^nti^en Uripmiig roirb ^ier
bie obQige iMinblieit fjoben: man beburfte i()rer als leÄnlft^en Schelf«
fQt bie erjä^lmig, uiib mügtit^er aüeifc ^allctt bie ®eimanen etioafi
bec iöorfteDung bei förteiften aSergfeic^boTe«, npef^e eijÄl|Ilen, bie
Samia pflege ju §aufe i^re Slugen tjeTniittjuiie^men unb in ein
Seulel^cn gu fteiJen (9, »4), roenigpen« bei ben Üüppcn, roetii^e
fo 9Ttand)es non ben ßlermaiten entlehnt ^aben, Ijat fid) bei 3^9 '^^
f}aUett, bo& bie SÖlutfaugetin fliibaf jumeilen btinb fei, roeit fie t^
äugen unter ber Tiitfc^roeHc serberge ('^oeftion, Sopptönb. "Stäv. B. I3ü).
»H* bie bajtifdie ßowina Ift blinb (oben 2,46); aber ber Siame
erinnert auffoUenb an bie griei^ifdte Scintia, gerabe nne in ben iTäler
JU betTöditmben 'JD^ür^in Me ^4-'(*tlPl)*'"fifliif burcfe i^ren 3tnmen
Sflrlato CJJoibifl 3:ibiftift for gilolagi, 3tcuc jHntje 5, 243 ; Ate!' 733)
an ben S^arlarufi gemannt (vgl. beti welf^tlroEifcben Deco).

3lLtdi eine faibif($e Sage temit eine blinbe 9Hefin. Stuf SanbÖe
befinbet fi^ bie fogenannte 2;roQn>cit)8f)Öt)tc (Givrinar hoU, unb
batin foQ ein XroHmeib (givur, altnorb. gifr) rooljnen. ®fn 3)tann
oon €önb4bi)gb ftieg einmal hinunter unb [u!) bort ein oUeß 9öeib,
baft @otb auf einer Wüt^Ee mo^lte, fornie ein ((eined Jtittb, baS neben
i^r fa^ unb mit einem golbenen Slodfe ipiette. Sa Hi 2ßeib blinb
lOüi, f<^li{^ tt ^\ä) IjinteT iic unb naljm etroa« ron bem CÜofte, baS
fte mattlle, aud^ ben Btoä be« Jtinbe& unb fcblug biefe» bamit, \o bau
** ^eftig JU meinen anficng unb bie 2[lte, Unrot met(enb, auffprang
unb in bn ^ü^le um^erlappte; aDein bet ^Dtann mar fd^on miebec
oben unb ritt mit bein 0olb in geftrerftem (Slatopp bo»on. 2?ie Un:
()otbin rief boljcr eine 9lQd)bnrin ju fiilfe, uiib biefe lief beni ^Jlanne
nod), roobei fie über einen öinnenfee ^imBegfprang, fo bci§ bie ©puren
i^TCT ^^e ^eute noc^ auf betben Ufern gu fe^en finb; itbo^ ^olte
fie fijn nidit eijer ein, bIs bi4 et SRotiamgre erreidjle, nio [tt bcit @cf)roanj
be« ^feibee ju piirfen belain. 5)a er bieß aber Ejeftig peitfdjte, tife
bet Sdjmanj ab, roäbreiib er fetbft fo roeit Dornubcr fliirjte, ba^ et
bi« flirctie jU feljen befam, bal)i'r itim bie Untjolbin tiicijli ireiter ans
^aben fonnte, fonbeni iimretjren mu^te. 9JocÖ ^cwlc 'omi "lan b«
ienei ^öbte ^bren, wie ba« alle blinbe ^roUioeib unten in bec S^icfe
®olb mablt (Siiebwdjt, 3wr i'oirstunbe S. 317 f.).

SDie S^nn<6teit btefer Ba^t mit ber oom (Printen f4""eb ober non
ffl^Ue ober »om geiQiibtenS3ed)er faßt in bieShigett; roie baft aUx nur
Weknfoiincn fmb 311 benen uom cinoejirängten ober aiißetetiöten SQlb=
roetbc, büS feine ©efäitrtinnen ju ^ilfc itifl. fo ifl and) ^iet bie Sodjtage
bie, bafe nliJ)l bie ©etrüHfte, fonbeni i()re ©cfö^rttii bie ^Üeriolguiig
fibernimmt ^k nroiihing jebod) lüiberftiljrt ni^t unmittelbar ber
IRiefin, fonbeni i^rem Stinbe, mit ^mlieii brei ^erfoiien mx im», unb
cfl ift fd^inierig ju fagen, in roetc^tii Sßeife bie Sftiicfiüljninfl auf
einen Si'ppuo iiiil blofe itoeicii gefddeljeu fuEI. (Siiliuebcr finb iDIutlet
unb Jlinb 011« einer frU^er etiisigen ^gur butc^ ^op;^eIung tieruor:
gegangen, cber fic PcDen bas fonft iibltcl)« SerljflllniB bet (^efränften
unb i^reE SJi^erin. bat, fo bofe bie ^erbcigerufwie J^reunbin unb bie
9)hitter jufQnimen bie ©teile einer früljeren gigur oertretcn. iße^mcn
iDir bie Dorl)in angebeutetc ajiögfic^feit ju ftilfe, bofe bie ^Mefinneit
i^re aiugeit baljeim absutcfle" pftegten c\Uiä) ber Santio, fo lönnte bie
öftere ©agengeflnU etjä^U ^a6en: nadjbent bie btinbe aJiultcr bas
t!BeI)Qefc^tet i^xti Rinbee uernoinmen, fegte fie erfl bas eine ^usc
ein, bann bnfl anbete, unb begab fic^ auf bie löcrfolgiiug, dlinti^ wie
grau a^lle bem ^Uiann, ber (ie jum 'iüütgc^en Ijerauöfotbert, juruft
(ie lefle nur erft ben einen Sdiul) an, bann ben anbeten (Äu^n 1, 34,
»gl. 38 ; Dg[. oben 2,76). Ober n&et itrnt uripriinfliict) non einem ßinbc ntt^t
bie iWebe, nnb bie 9ti(fin er^ub felbcr ein Siüe^gefc^rei, weil bet aiinnn
fie get^lagen: bann iDar bcc Btod, mit bcm baß äefti)al)y mellei^it
fein @olbftab, fonbern ein glü^enber ^4^fat}I nie in ben iSDeTuinbet*
fagcn, unb ber ©dilafl ^olte fie be§ Slugenli^tes beraubt. SSafl ergäbe
benn eine gtcfje l^^nlic^feit mit ber iliolvpljeiiifüäe, unb bet 3ufl,
baf» bofl Itollnwib iiad) bem ©tbnblger itjre« JRiiibefl in bei ^öljle
umljertaftet, erinnert flanj an baä iBeneljmcn be* (jcnerifcfien iliittopen.
SlQein er iß un& aucb im ifllonbifdjen feänfct: unb ®rclel;ü)JiHrd»en
tcijEflnet wnb iief)t fo natürlicb aus ber ^^orauöfeljung ber 23linbl)eit
^ctoot, bafe über bie tgntftebmig bitfer 23Hnbbeit fctbfl feine Folgerung
baranS flcjoflcn roerben tann. Sla nun btinbe Sure unb Suriunen
üü^ in gcrinaniidict Sage begegnen — mir iDerben ein onbermal
:uon ben biinben Sielien }U ^anbeln Igaben unb lominen n^ob^^ <uid^
auf bie fübbeiitfi^en brei '^räaldn, bercn eine Minb ift, ju fpTedjen — ,
fo bürfte bie ttbereinftimninng bet fatöifdjen Sage mit beut iolän»
blfc^ien SRör^en jU bem ©i^luffe bcred^tigen, bie 33(inb^eü ber 9liefens
wclber fei a(« ein gegebene« UKütio, fo gut wie es anbeirourts bie

ffiinäugigfeit toot, tn Me ©tjä^Iunßeti getummen, unb es lue iii^t
not, aniHnel)men, in ein« »erloreneii, »olleren Sagengeftali \ei mäj
SlTt Ux $olt)¥ ^einjage bie ^.Blenbung ecji^It tvotben.

S>a3 iHtcfenlitib, bm ber eiiabrinfllfits ein Setb tut, ift fierabe
\n norbif(f|cn aJIäi^en eine beliebte glßuc (j. ib. Slsbiörnten imb
aJIoe 1, 6 3it. 1 ; 3, 307 9(r. 22), unb brt Öolbftab, iDetiieu bec iötann
bem itiigt)aube[ten j^tnbc wegnimmt, erinntrl an bafi gotbene Aietnoby
Ms in f!anbiiioDif^eu aJidt^en oom (fugen 3iingfien biefer Rcft an*
eignet, nad^bem a bafl Stiefetimäbd^en in* ÜBafict gefiürjt ^Qt. So
nitb alfo biefer ^Jliärdjcntijpuft au^ ble faiöifctie Sage eingeiulrft
L^en, unb bec Slnla^ baju war loo^C bei, bag in ber Sage oom
®olbe ber ^lierm bie Siebe war. tSine gotbniafitenbc '■JJlii^le ift oud)
fünft belannt unter bem 3iom<n Gliotti (ogl. hierüber meint Üicbel'
jagen S. 324 ff.), ober f^irocrti^) ift iljr bic Solbmü^te in unftet
©oge noi59ef)tIbet. äÖlr bürfcn iiid)t ocrgeften, bü^ bafl S^erna ber
©rjöljlunfl boS oom liJrinfenf^mieb u. bg[. ift. 3iom Sorljanbenirin
unlccirbift^ei Srocrgfdiniieben lann man fid) burdd bafi an ben ^üqü
gehaltene 0(;r überzeugen (2. 73), gerabe loie man nocti immer bas
XroQnteif) @oih nin^Uu l)ört; ober auc^ ()ei^l efl, bac jammern ^abe
oufge^ört, feilbem ein böfer 5DleHfc^ bie fteifetgen ©elfter befeibigte;
nai$ einer fd^leoiuigft^en Sage pflegte man gu Derne^men, nicE)t rote
Re ftftmiebeten, fontein tnic fie tu tt e r t e n (Wailenljofi S. 284 9tr. 387);
ober es (onmit uor, bafe ein am ^ü^ei «orübecget)enber a)icnfc() brinnen
bafi @eräufc^ be« ^^aden« ^ört iinb ^inetnnift: mir aniij einen
Äu<f)en! (Moc^Ijotj, ©^meiierfogen 1,366). 3)1« (Stbfc^mieblein ^aben
einen ganjen ^aitfitfolt im ^ecge, nnb bie Sage [e[t)ft feljl baa 3iSuc^0.=
tum befi (yeireibce in öcjug ju bem Reiter ilircr S(fimi<beeffe(3Jebel*
fagen S. 343). 9Benn efi nun in ^tlbcet)eim ^ei^t, baQ von itjnen
gejeltiflte (Selreibc ^abe oft C^olb unb Silber in ben Äl^ren enthalten,
fo mag bte 3>iit[)U, auf ber baä Sr^Hn^eib &oV> ma^lt, jnm ^efianb
Ui nemlid)en Sdjmiebcti ausmalte» gehören, auf roel^ien bie OferToanbt»
((fcaft b« Sage mit ber vom (SriHfcnfdimicb mcift. S)ü6 bie iHtefin als
^üQerin gcbadjt ift, l)at aber ben faijengeid^i^llic^en Oirunb, bag bet
Urlijpuft ber@r)ä^Iung bie 3'{üI]Ifna))penfage tft; vgl. and} bie Xeufelfl-
mfiljlen 2, IS. 40: bie letalere Stelle gcl}üct5ubcr ^JUtärdiengcupvc oon ber
untreuen Sdjrocftcr, roorin ein geioü^nlidje« Slbciileuer ifl Ux I3ang
nadti ber Ecuiclömü^Ie, um 3)le^I ju I)ülen — äl>nli(§ roie I)ier baS
©otbmeljl enifütjrt loitb.

9luf btn erflen Slitf mag e« iefreniben, ba| bie meiif($enfteffen=
tien Sltefen non $aiifl au« 5IIpwejen fein foHen. Doc^ ift Idd&t occj
[ldnb(i(^, bag, lueiiii bei ber grieddif^eii Sp^iii^. beul flaoif^en Säjtthtx
(Serp) ber ^ptiantofte übeilafTen 6(et6t, Dorjuftellen, roie fie im ©taube
loaren IDIeiiftl^en jit oerfc^Ungcn, ba« SebÜTfiiis ^<S) melben mufeJe,
bief«« (utäen ^roje^ erHörlic^ ju machen, uiib ba6 ftfliisettig Stuf;
fafTungeti entlauben, bie bem gefiaftenieiiiien 9I(p bae tiefif^e Jtörpec:
maß liefen. (Jänggemoelb^en roerben at« SBefen »on SDJenfc^enßröfec
gefc^ilbert, bte pf^ bei" Soljfällei: im 2Barbc flefeßcn, ^cinfKiertmäbd^en
treleii bei ©lerbKc^en in !tiicnft, baneien ahtt ftettcit fidj bie mänm
tl^Mi ?fän0flfin at« Dtlefen unb «Uicnfc^enfcciyer, imb für bie „^etbifc^en
^unöfern" bei ÜRiöfiatt (1,160) ßiibete bet ©rt^öenunterfc^ieb fein
S>inbcniifl, ber oEteterbten aJCa^rennctgima ju fr&ljiicn. XJictlei^t
fogöt fte^t bas SRlefcninafe ber fieiber in 3ufaim"C"^an9 mil fp«ipW
alpift^cr Xütljtiiifeif, rocnigfjenfi i(^eint ba« beutf(!^c Söort 9He(e Rd^
JU beden mit aiuflbrilrfen oencanMeT ©pwdien für öctiflft, ©tier,
(Sber, aSibbet («esjciibergec« ajeitr. 1, 350 f.; tjfll. gid 1, 316: varai).
t^nlii^ wie bie beutfdie ÜbeTtiefenmg oertinlt fttj bie inbif^e, ©ine
©plfobc be« 3)ifll)ä[*t)«wta ^i^itbect beii *01enf^enfrcf^ist öiblmlia ali
gtlefen, feine 6^tt)cfUr öibinil)» ober im^t f\ä) beii vm iljiii bebto&teii
SJteHfcöeit in Oeftalt einer f(()önen 3unflfrau, bittet ben einen ber3iinßi
Unge um [eine Üiebc «iib erbietet [xü^, i^n unb bie ©einen oot bcm
fcftiedli^en S8rubct ^i retten. 3Bie im iCäumlingSmar^ien fel»en roir
^ter baß aüorberif^e unb bu« S«f)tcriti^e ou sitiei Figuren Dcrteitt.
SJie ©tunbüOtflellimg oon ben 9iftff^nfafi if^ bie beS btutfangenbcn 9I[p«.
aifi aiittffluger (eniit man ben iJllp in ©üblirol (^ux^erk, Sitten
S. 68), unb feijr au«fl*Mbet ift biefe Ülotftcllung im [(aotfdicn i'ampijri
fllauben: Sompv« aber ftnb au^ bie SHif f ()of ctS ; bancben erf^cinen
fie als mcnfdjenfrcflcnbe 9Hefen, alö ^U'iflfrauenrftuber unb al« tiäc^t:
ti($ f($[ei^enbe äöu^lgeiflec, gegen roeldje biefelben 9lbic£tirmtttel ge^
brautfjt inerten roie gegen bie geil<n CSanbljarDen, mit roeirfieii Ixe bie
ei$t alpifctie ^flljigteit teilen, in «erfdjiebenen ©efialten fid^ ju jeigen.
©o& übrigens ber 3)ienfdienfrefTer feibec atß Sutjtgeljl jn benlen fei,
ff ^cn mir am ronlaäiift^en Smou: fein ^ctustjott wirb garj im ©lil
bcT aWenfd^enfreffermdT^en gefc^ilbert, unb feine 9)lultcr 6meone
nerfiedt metifc^Iic^c PlAfle oor bem ©rimm be« Sotines; et fclbfl
oficry ber ^xa^c, bringt burcd bie ©djomiieinc in bie fiäufer
unb fuc^t bort junge 3)täbd)eit ^eim (©(|olt @. 'i^i f.). tCie

na^t 9!$etiQanbtf^aft Mefes €mou mit tiem @ienbel beA ^eotoulf^
tieb« lüib Äljnlic^cii meitf^enfreffenben Utttfolben IR wcitec oben

I

4(>. 2er gcfilfitöcte Wefc.

i&Q« ßiautiünbif<$e ^äum(ini;9mäcd^«n Don beti {\tUn Siübern,
»etd^e Rc^ in bie ^Ö^te beft allen ft^enf reff era oerirren unb nn bem
Sc^idfat, bafl biefcT iweUn oon i^nen bereitet, erfennen, toas i^nen
beuorfufit, rootauf bcc SJÜtißfte ben SSilben einfdjtäfert unb i^m ben
flopf abfd^Iägt {2, 90), ^at ouffaüenbe ^^iilid^Idt mit bem, ido«
^met »om äJefuc^e bes Cbijfieua in ber Jti)tIopeii^ö^Ie erjäf)lt, unb
noraenÜi<^ bie ©infdiläfermigsfcene er(<ticint fcearfilenönieri (2, loo),
wimolffi in bei Ob:gffee ba« Ätaueit im fioare butdj :öetau)(^un9 mit
Sein er[ei}t ift. Gine ßtaubünbif^e Serflon uon ©djneibcr unb 3Hefe
CTjatilt, Tüte ein 5*ell[er in« £tau9 bes aJicuidicnfreflcrfl Icim, eine«
^albbünben Üticfen, her balb barnai^ l)cimfa«i iiub (eine '^ürbe iötenn«
^olj io geivaUig ju Boben waxf, bdg bie ganje ^öt)Ie erbebte (ogl.
bbcRee 9, 336). 3)cr iBettlct mu&te i^n bebienen, i^ii fämmeii
unb fü[ i^n (oc^cn- (h bereitete ein ntncbtiae« (^eri(|t iKubeln,
bie bem ^iiefen jfl)! muiibeten; bcrgleidieii tjatte ev aoc^ nie Qf
geflen. 311« 8lBe4 aufgcjebrt roat unb ber ^tiefc noc^ me^r rooßte,
fonft freffe er ben Bettler, fdjnitt biefei: beit 3)eltelfa{f auf/ naretn
et I)eimlic& feinen eigene» ykbelanteti geftopft Ijotte, utib tat, a[<
^abt ei fi^ ben ^aaä) aufgefdEiiiitten- ^}Ia<f)bem er audd btefe 'Zxa^t
oertilgl tiattc, »oQte ber 3iiefe immer nocb me^r unb fdinltt unn fidfi
ben ^auä) auf, bflfe erfouleldj tot Einfiel (üiccurtin« bci^erfün 1, 121
3lx. 2). ^aarpfiege unb Socken f'^Ijen i}itt ntbtn einanber; flatt
bed Slubelfacfes (d^t ftd) aber (ei^t ein 3Se{nfi:^[au(i^ einfe^en, unb
fo mag ^oiner in ber Tai terfa^reu (ein : bei b« betannten 2kb'
^berei ber SQilbleule für 3Beiu eriocift fid» btefe Slbänberung al»
eine folc^e, bie beml^oifteUungetteisbec SBilbentannfagenSte^nung trägt
3m ftopenifd^en Steile ber 6teiermar( erjü^lt man noii einem ^e^joj
Qlavec, ber ^ilenft^en mulite unb aufFrag. iSinft mat^ten fii^ ft^ben
Slrübcr auf, i^ii ju töten. ä[ft Re in feine Sö^le getoinmen waren,
bemerfteii Re einen Xrog unb borein feflgeKemmt ein ©^(oi^tmefyer
mit flufiDätt« gefegter ©vile. Gr pactl fofort brei oon ben »rübem.

f(([a^let fie, l&^t bas SSfuC in ben Itxt)^ rinnen unb fängt an, t9 ju
f4(ürfen. iCie anbem abet fiofeen itjm bsn Ropf ouf bas empor»
togenbe Slieffer, bafe er Ttcli ba» Sluge ausfticfit unb etbßnbel (Äwf,
©nl. in b. ftflP. SUeratiirgcft^.' 737 f.). ^'cf' t^jfl^timci tf^ te^rreWö-
8« gibt ©ogen von i'uren, roelc^e flefanfl<n roerben, inbem man nn«i
iTrog mit ffi<in fiiüt, tn roctt^em fu fx* beraufc^en; ber Sinn ift
no^l b«c, bag bei GIs ben äBein für Slut ^altenb berWeinung
ift, er labe feinen ffienfd&enfreffctJroß wt iii<&: foDfl ba« oon öomet
beiiii^te öltöri(4if*e SJIäEt^eii bic ^^üufung bes Äijllopcn mit einem
folgen S31ultro()e auSgeMtel i^nK n)ie i^ti au^ bafi lappifi^e ^äc^en
Im SOffif bcr S)hitfaiiflertn Viibaf fennt (■"^Deftlon 6. 144), f» roSre
bamit bcr äugere ^nlafe gegeben, bet beii Tilgtet auf bte @tcüuld)unga>
fcene fülfile, atfi es galt, ba« £äufefui^en burci^ ein maniecHc^ereft
9RotiD JU erfetett.

3n ouberct öinfutit TOic&liß ift bo* ouftedit fte^enbe SHeffer.
<&i Ifat fi^ 2, 92 bie EL^ermutun^ ergeben, ba^ bie @Ia4f^ei&e,
»eld^e ben ^Itneii an ber 3.terfo(gung Eiinbern (oQ, eine äßeiterbitbting
fei 0U8 bem onfrerfit ftetienben ?D!effet, mit roe(<5eni ber Slip abge»
roeifvi loirb. feier nun finbeii mir bnfi Keffer ölinlidi mie in ber ein:
\a^tn Slpfage aufredit fieltcnb, aber, ben Umftänbcn cntfpre^enb, at«
ffigentam bes SHenfdjenfrefferfl unb, ftott nor ber 33iiift eine« nom
Slutfauger ^eimgcfuctileit Sdilüferö, an ben blutgcfiltttcn 3:ro9 ge^
bunben. S(^on frfiljer (1,162 f.) ifl inis bieo TOeffer begegnet in
einer Sage von bem in (»leftalt einer ffiinbftbraut l)eranfa£)ienben
2ur; ba« 90!effer wirb i^m nic&t obroartenb Dorge^altcn, fonbetn ent:
fltgengerootfen unb jletfl, als er mieber aWenfc^engeftaÜ angenommen
l^t, in feiner ^üfle. ^n anberen €agen wirb bas finie verfemt, unb
fe^ ja^Ireit^ Rnb biejenigen, njoiin bet SReffemmrf bas 5Iuge trifft,
fo ba^ ber 2ur einringig roirb. !5?iete leCtetc, Ijcliebte J^rm mag
bobUTd& entftonben fein, bafe, mie uns ber abf^nitt oora Sluge bc»
S(p« gelehrt ^at, ber 9IIp a[& ein einäugiges SRJefen rjorgcflellt niarb;
^eran antnüpfenb ft^en bie Sage beijreifüd) ju maä}en, niofiei bie
unter ben atpen unb Suren häufige einäugigfeit rtl^re, mar alf» In
Sctreff biefes einen S^S«* f'n^ ertlärenbe ^age. Sinters in ber
f[ooenif(^en eriö^luiig com aj(enfd)enfreficr : ba ift tielmt!^! bie ©in»
dugigfeil oorausgefe^t in bem früher erörterten 6tnne^ bag ein @riff
«ber €tog genügen muffe, bem 31lp bie <£e^traft ju rauben. Ob ber
€ügeHl!)pus »flm au«gen)orfencn 3lugc ^crübetgcroirh babe, fo baft

\

*<t SKenf^enftefftr ftatt um ben Äopf um« Sliifle lemntt, läfet fi*
ntc^t mit BOjetfidl enifc^eiben. 31t» fo viel ifi itxo'x^, bag in bfitwt
€ägcn bafi ääutingMuge ausgeftoc^eti mtb, unb bafi baft äneffn,
iDomlt ba< geidtie^t, baö rot bie ^nifl ^et^altene iltetfec ber tinfac^nt
atpfafl« fein muß. S^ion *01aiin^arbt (^a, 110; ^ct bü Ölciibung
$0l9|>^cm3 mit bem ^ejierroucf in ben SBirbtlminb sufominensefteUt ;
ahn inb«iii <r bic SIreiÄberoegung be« SÖitbtIwinbefi uitb blc ft«lfi=
(ttftalt be< iluged vctglic^, ^al fr ben gti^iditUc^en 3ufa<nmen^ng
veifannt.

IStinitent mir unft an bie Minbe SBalb^ere im iAlnnbii(^n 9)}äii6en
öon fiänfet unb Orctel, an baft blinbe XroUmeib iit bet farÖÜdjen
€(ige vom geraubtea @oIbme^[ uiib ^olbflab, fo bitrfle bie SlenbungS:
{cene in unirem flovfnifcben SHärd^en ali ein dtiologifitiefi 6inf<&iebrel
auf}ufajfen (ein: bie SUnb^eit beft ^enfc^enfteffeH »itb nic^t als
etniaS @egebcne& Ijiiicienommeti, foiibern fte ntrb trtlM, v.nh baS
SDJeRermotiD raufe biefem Qmidt bicneii. Qi iri aber Don 2Bid)tig(ril,
ju fel)en, baß e« ein aKöcdjen rem geblenbclcn ÜJienfcbenfreficr güb,
benn baburdj inirb bie CinfiAt flef&tbert in bie Snlfiebu"9 be«
$i>l:jp^emiii:)tl)ii6 imb ber Itjm oermanbten ÜJtärc^en. St^on von einer
anbem €tite awi finb mit biA bi<^t cor bie 3[t(enbmig ^olij^Vem«
geführt roorben, buri^ bie 2, +0 mitgeleilteu JafTimgen bei Selbtan;
fage. eine flopenift^e Saciantc lautet folöenbermafeen. ^u einet^erbfr:
nac^t jünbet ein SHonn im SBalbe §ener an, um bie ?t[d(ie, bie et
cingcfanßcn, ju broien. es crfi^elnt ein STeufcf, bei ifjn naä} feinem
9tamen fragt unb t[)ii billet, an bem g^eiiec einige firöten brolen ju
bürfcn. ®er *Diann nennt ftt^ Sam (t. i. ©elbp) unb gibt bem
STfufel JU oerfle^en, reenn er ein Slat^tmaljt Ratten moHe, möge et
felkt für bnö ^ener Sorge troflcn. S^acQber geralen fie in Streit,
ber 'SUonn frfiliiftt mit einem brennenben i&oljfcbeil üuf ben 2^eufe£
loi, uitb btefcr emfll«l>t biüHenb. 311« feine ®mofien gelaufen (ommcn,
wer il)n fft jugerie^tet ftobe, cmiibert er: €am, Sam. ?;a entfernen
fi$ bie ankrn roiebet, inbem fw fpre{^en; lieft bu bid) felber oer«
bräunt, (o leib ou* felber (flicl S. 70?). Ärcl ncrfic^crt, in bet
flotiif^en Xcabtiicn fe^e bie €elbtaitfage bur^au«, unb be^^alb fei
bUfc flonenif^c Stjälilung aU frembe Ginfuttniare ju betto^ten;
mit bem rmimnifAen ^iftrc^en in SBolfö 3citf4r. 3, 206 ff. flimmc
ein floDcniftte* burcJiüU« bift auf bie Selbtunepifobe (bie wir oben 2, 40
angefii()rt Ijakn). 2oD« fidj roirEli^ befiotigcn foüte, boB bie Slüttett

bie eetttonfonn nicfK Umm, fo vavbc Hnui fol^, bog bei i^nen
bot ^ab^pffmraSx^ tütt entfiiuiben fein fann, iDienctil cft gerabe
bti i^neit bcfonbers Ubenbig blieb; htm. nü ber 9t(tne $ol9p^m
letirt (2, 39), gerabe bie Setbtanfage mu6 btT eigeniH(§< Rem b«
$oI:H)^einmärd^en6 fein. (Eben bamit i)l aber füt bie (Sittfle^ungS'
ge^ii^le biefe« 'Utäx^eni überhaupt ein ^inger^eig gegeben. 330»
aBen ^ffungen biefer @cf(^(!()te, net^e betaimt senotben finb, ifi
bie bei Corner bie einjicie, wel^e bas Setbtottmotii} enthält, unb
man loHle baimdi Detmuten, es fei baS eine nur fut bie 3w*<fc ***
epofl »orgenomitiene l?trociterunfl ; allein sefift&l auf bie IBebeutung
be8 yMmcnfl %'oIt)pl)Cin niageii mit ju foßen, in fämUit^en anberii
Sterfiotien fei nielme^i' bieS "^lotxv uetlonn gegangen, unb um ben
Urfpiung be< gongen 3!}är(tientQpuA }u begreifen, muffe von ber
©elbtangefclji^'e, ni^t uom rieinen SDöiimling ober oon ^onfel unb
&ctUl ausgegangen metben.

^lüifd^cn ben itibogennanlfc^en unb ben finnlf(§-ugrif(6eii $ölfem
befielt feil uralter ^^it eine ©emeinf^aft, wobei bie leiteten faft
buTdjgciuöifl bie ßenteiiben, (?iHpfangenben finb, unb befonbcrfl bouenib
uiib innig roat blefe SetiiijTung mit 93ü[ferii unfre« ©pracbfiominei
bei ben Sfltii, roel^e man im ^inbUcC auf i^re ^o^jettAgebräu^
getobeju otft ein Snibeinolt ber ^"''Ofle"'"»"''" bejeld^nea Unntt
(SJ. ü. ©c^röbcr, 2)te ^o^nelisbräu^e ber Eflen, syerfin 18»8,
S. 212 ff). Der conferualine Sinn, roelc^er bas einmal Übernommene
treulich von ©efi^Iedit ju ©cfd^Iet^t Übertiefert, lofet oernuiten, bofe
Sogen unb ^Jfarc^en, roel<^e bie finnifdtien iöötfer oon iljten Dtü^bum
empfangen ^abcn, i^ren urlptünglic^en e^orafter in «ieleii giällen
tteuec mi^gen bema^rl ^aben alfi bei uns. Unter biefem @ejic[|tflpuntt
ongefclien erfcftetnt eine eftnlf^e 6oge bcfonbers roertroU, melt^e bie
©elblanform mil bet iölenbungsfcenc öusgeftattct seigt. <&in Änec&t
fag einmal unb gofi Auöpfe, ba (am bet Teufel gegangen unb fragte
i(l«, TOfl« er madie. 3c^ giefee Slugen, icor bie aintiüort. Ob er
i^m än<!^ neue giegen fömie? ^eßC nii^t, aber ein anbec Wloi.
&U\di bell anbent S^ag Eam ber Teufel roieber unb moHle feine
Sugen ^ben. S^et Stne^t erfläite i^m, bann mäffe et fl<^ guvdt
feflbinbcn laffen, ^iefi if^n ritctüngd auf bte ?aiit liegen unb banb i^n
mit biden Striden. 2)er 2^eufel fragte tia^ feinem 5iamcn, imb bet
flne^ft fagtc, er ljei6e 3ffi (Selbil). 3njmifdien mar ba« SIci ge»
fd^moljen, bcS ber Jliietfet ans ^^uet gefieHt tjialte, ber Ant^t no^ni

j

I

cfi unb gofe c8 in blc 'äu^tn bc6 3^«ute[a, bet nun mit bei Soiif
Quf btiii ^tficffn baooii lief. 2im getbe pjlügteii Seute, bie fragten
ben ootbei 91ennenben: nier tat bit baft? Sr ucrfcfelc: 3ffi teggl
(Selbton); fao ladeten Tie iinb (ptc^n: felb ton, fel6 ^n (@rimm,
3Wi)II).* 858 f.). Süfeten mit, roonn nad) 9ioTbcuropa bie fiiinft Iqhi,
etitfaäif S^raudfot^en ou« a^Cet ju gieficn, bcuui lic&c fi$ bet 3fit=
piintt beniiiiineti, uoc melcfiem eine Sinioaitberuiig blefec £age bei b«n
Gftcti nii^t fßnii flattgefunben f)ahtn. Bei ben ^nbogermaiien Ijat
o^ne 3n)dfel bie ^Tjäfiluiig in älteftet ^dt nic^l nom @iekii, fonbeTn
üom ßinfejeii neuer Ülugen gefprodien, ju niedrem Söe^ufe bie olten
ausjubiei^en feien.

3)a9 ^Jiufter ffir bicfc SÖaiintion be« «etblant^craa« ift offenbar
ber Säe, TOefc^et ^DJufifjiunbe nimmt unb fic^ baju bie Xa^ai ein*
jroöngcn läfct. <£inc dgentümddje Sc^ätigung bietet ein flnnifc^e«
3JIäT<^en. Sieberbott finb wir auf ben a)Ictr(5entijpus non Sareno^r
}U tpvcclien gerommen niegen ber ©cene, roorin ein in bert äIöV ge=
Hemmtet SwefS »ottommt. 3n ^innlonb crjäfilt mnn nun, ber ein;
öetlemmte ÜSalbgdft babe feine ("frei^eit wteber erhalten gegen ba«
iDerfpredjen, ben SlufenttiaLt bet rerloren gegangenen JtönigetüditeT
onjulagen, ja et ifl (ogot be^ilfticö, fic »tebenussroinnen. SJie
iUngfie ftgt ^iinbert traben tief unter ber @Tbe tn eifecnem &mait
als befangene be^ einäugigen, faft etblinbelen gelfengeifle«. ber ben
eintritt oon „'•Sikn\iftn^eiW sn»ar roütert, übet ben i;elben niijt
fuEit. S)tefet nimmt leife bie Sii^ütflange, metzle neben bem Ofen
ßetit, modtt bafi Snbe glü^cnb, ftidit bem Öeifie baö Slug aui unb
f^lägt iljin ben flopf ab (öcrttani, 3enfeit« bet Speeren, Welpjig 1854
©. 3 ff.). 3)ic ^ottfeftung, nac^bem auf gonj gleiche 3trt mä) bie
anbem ^^rinjeffinnen befreit finb, geijt unfl t|ier nifJ^t« on, fonbern
nur baa Siue, bafe bte öcfteiung felbfl auf eine van ben fonrtigen
aSetfionen btefea S^wpus oÖOtg obroeic^ienbe ffietfe gef<5ilbert ifi; bet
©rnnb baoon Ifi o^e ^toä^tl ber, bnft bie Sccne mit bem ein»
gejTOcindten SBatbgeifl bie Erinnerung roedle an bie Selblanfnge:
ben gefangenen ^xoetQ blenben ju laffcn, g^^fl niegen be« (^rortgatigi
ber ©eft^t^e nt^t an, ba er ja Reifen foQte, unb fo nermanbte man
bie JHemiutfcenj in bet 5Irt, bafe roenigflcnfl in ber Sefttiungäfcene
boft SauringSQiige ausgeftot^en warb. 3>ie notbgermanifc^en SHaraen,
welä)i bafi Ständen juni ieil bewahrt ^ot, taffe« f^Hefeen, es fei
ooii €($n)eben tietübetgebrad^l morben. ^le als Sorbitb oorauss

iiUiBtt. ZvVxi u.

ä

jufeBenbe Sage f($eint i^ten ®<!^QupIflt in bet 90^ eines Äugten» ,
meilecß gehabt ju l)ob<ii; roenigftena lätt fic^ bie eiferne ©(^ürftonge
befl aJIötdicn« («dit juriidiilietjceeii in bie ^Ijertte, womit b« ftÖ^iLet
pri^ bcr caefoiiibe ju enoc^ren ppegt. 3n ic^iwbiid^i» 9Mbfrau--
jagcn, von tentn 2,61 ein ^ifpiel mitflrteilt ifi, fommt bie Siorin
ju einem fiötjlet an ben a)leiler, roitb an bcr $anb ocrbrannt unit
rufi iljre tnflage geflen „Seil»" in bie Serge, ou« benen bie Mnt>
roort fdjaUl: ielb Ion, feil) tjan.

S*on tiefen fdjioebif^en ©a^en imletjli^eibet Rd& ^giR teflai"
bobuicf), bofe nidit bie öönb, fonbetn bo* Stuge oerbrannt icirb ^
ein uniDcfeiiilid&et i'uitü, bo in ben U,iO mitgeteilten '^nraöelen
3U bet flovenif^en Sage ä, Ul auöbTitctli^ bas 'äluge genannt nriirb.
Sßidjtiger ift, ba& ber Teufel um feine Sugen fommt, weil et etroa»
baran roiU betfern laffen. gaben wir ooi^in baran erinnert, ba6
hierin eine 'i^'l^iidd^Eeit [iege mit bcm ?äcen, bfi Tt^ bie "Zutuen <\ru
jTOängcn läßt, um ein 9Jiufttont ju roecben (nile benn autö ber feft=
gebunbene Teufel ju bem angefd; raubten !6äien fttinmt), fo l[t nun
nodti ein anbetet älejug bttvurjubetieit. ^toc^iu (U, 109) [ernten wir
ein giaubünbifdjed ^fär^esi lemteti uoii bent Stiejen, bet Ü6) einreben
lö&t, luenn mau ben ^auä) auffdili^e, lijittie man bie Sna^ljfit von
neuem beginnen. a)ieic Übertolpehinß glei(^t ben biS^ier befprodjcnen:
ou^ biet meint ber bitmme 3iicfe, einen li^orteit pi erlangen. DaA
SHejfer aber eiitfprii^t bem ebenbort erroa^nten, momit bem 9Jlenfd()en«
fcejier bat 31uge auegeflD^en niirb unb ba« mir alfi bas nentHc^e
ertannt ^abeii, meldjieft ber Sdjliifer kot bie fflnift liätt: nur ftöfet
« ni^t ber 9)ienfi^ betii Siur in ben £eib, fonbem ber Hur fii^irt ben
€lo6 felber in Sla^a^mung be^eti, viai bei 3)ienfii(i it)m vorgemaii^t
)U ^ben fdjien, ä^nü^ mte ber ^üne [lä) einen Stein um ben $a[6
Wnbet, meil bie itinber i^m jagen, \o feien fie übers SBaffet ge*
fc^mommen. SSir fommen naä)^et auf biefi SDiärc^en jntUcf. ^r
jegt foD e« uns nur }elgen, bag ee einen Tijpue gab, morna^ bec
in bie SRiefcn^Ö^le gerolene <lÄenf(!^ bur^ eine lifligc SSorfpiegetung
flrf) beft Seinbe« entfebigt. ©e^en mir ftatt bes Saut^es baä Sluge,
fo i|i ber Stlefe nur geblenbet, nic^t gelötet, unb boß SKarc^en bebatf
einet gortfe^ung, welche erjfttiU, roie bet SDfenfdj ooOenbc in ©ic^erljett
fleiommen [ct. 3>utc^ blefc l^oreriiinerung ift bet gejc^tc^Uif^e
^ufornmen^ang angebeutet, itt meinem \)M ^Md^iol^nU jum 9i8=
^tigen fte^t.

Sit b« f^iBcbiftfeen ßajjpmorl «jä^It iiwn uoii einem SJilbfli
3Rami, befle« Siame Stalo i>ber ittiioDbugnttc, b. i. Slü^Iiiiaim, Cifeu=
rod C$.oeftion, £api)I. 3JMr. 6. 131) an ben Giiernen ^iann ob«
eifcttijanä bcirtfc^er aWäriften erinnert, ©r pfifflte flinbet an fi^ ju
loäin, JU itiflften imb ju freien. Ein flnnbe, bet fi^ ju feiner
i&Ö^le petlaufen ^allc, ftellte fldj an, al4 fei tx auBcrorbentli^ ftfjatfs
fiddtig, unb rebete von aü hen niunberborcn SDinflen, blc er fe^e, roeil
et (i4 einmal einen Stopfen Slei ins Sluge (jetröpfelt ^abc ©talo
bcang iii i^n, it|in oiid) ein (otdie« (Sefic^t ju «erfdjaffen, legte ftc&
»iÜig auf ben Mäm nnb lieft fiift von bem Ailingen ^cifie« ^lei in
bie Singen gießen. Gr ueif>i^ beti St^mec} iinb ergab fi^ in bfe
Slitiblicit, bn it)in ber Änate uoctog, bie 3lHgen miiBten nun eine
Slemaiibdiiifl bnrcEiiimt^en. Sia bat)in foHte bec '^im^t ben ^auÄljati
führen, tiefer fdf»[a^tele einen fetten SBibbec unb ben ^unb be«
Sliefen; jenen (odfitc « für fid^, biefcn feüte er beni 31Knbeu i'or,
ber niütifeUg baron taucnb ftagle : niic foinmt e«, ba& bein ÜJhinb
fdjmaftl, bei meine nur (nonrtV iDet iRimbe fanb jTOor eine Sliistebe,
oder nun roac ber Strgtooljn befl Sfliefm ermac^t, unb er fud^te ben
ÄIcinen ju fangen. Gine« Sage« fc^irfle et t^n in ben i£cfjafftaC[,
bie Jiere ju j(iE)len, unb pfianjlc fidti on bec Xüre auf, bnrc^ bie bec
Subre bie ©i^afe etticf für ©türf tieraufliofien niufete. jtet o6ct
toat auf feiner fiut, ft^Ia^ietc ben Öeitf^ammel, fterfte fi^ in bef[eit
gell unb enlf^lüpfte 5TOifd)en ben deinen Stalo«, ber bem r«;
meintli^en STier no^ frcuubli* auf ben SüdEen tlepfte unb bann
fpifl^: fomm nnn felbet tievauö, mein ^unje! 3Ja rief biefer; ic^
bin ja länaH ^erau« (^ßoeftion ©. 162 SUr. 35).

i)leid}er auSgefiattet ifi folgenbe, gleic^faUi aus {änoebifdj iiafp--
matfen ftanimenbe Grjä^hing. Biet Sappen ueitrrteu fid) auf bet
Sngb unb toinen in eine ööbte, murin ft^ übet ^viiibert riefeiigrofee
Sörfc unb Biegen kfanben. 3m äintetgrunb brannte ein geuer, unb
banibcr Ijieng ein Sßaffertejfel; ein ganjer Di$ic foJ)te im ÜÖaffet,
fie fiiaten i^ren junget baran, nerfterftcn ben Jleft be« ^niä)t6,
Uifd)len bafl ^euer, taten fallefl fflaffer in ben fleffel unb legten fi^
lobiniibc im ftnFlerften Sßinfel nieber. floum icaren Tie eingefdilofen,
fo errooditen fit an einem geisalligen Särm. €tn 3tiefe mar ein^
getreten, fii^nodertc umfjer, fonb batb bie nier ©efellen, fd^Ieubeile ben
einen in ben Äeffel, unter melc^em er jebod^ uergafe geuer onjumadjen,
leitete bie anbem an bie ^anb unb legte |i^ fdjiafen. 3hin f^ieg

8*

J

116

UI. «»liif^aB.

ber Gine av« bem jteffel mtb heJTtiit ^nt ^afytttn, obre |u i^MBj
Si^retf« fanben fie ben Äuigaiig mit einem Stein oeramrateÜ. 6fc
gelten Stat, toten bat ocifieffte ^etfii() in ben Aeffel, bie btei gleng«!
Dteber ^, v» ne maxtn ongetettel rooTben, unb ber Sieile oeifn»^
fi(^ »gfnbiDO. Süd iirn bei nrtebet nmad^le 9tiefe nt^t im AeffdC
fonb unb bie Slnbcrn bebro^te, be^nptete einer Dcn btefen, ei tnüfe
unkbingt im jteftel fein; bei 9Hefe fe^ Too^f nic^ gut, bem nwre
iebmj^ itid^ o&ju^elftn. t>ex Äiefe roolite roiRen, roie, unb etflöm
fiii) twxett, bie Operation an ii^ rome^men |U loffen, oerf;)rad) auc^
bem KrjK, fein Sol^ ioBe borin befielen, baB « utle^t nufsefteffen
Bwrbe, unb eriunbigle fi* nadi ietnem Äoirw. ®antirmanb Reifte et,
fagte btefer, rClftete ein ^er ju, f^mol) fünf <ilJfunb $[fi unb gpft
ea bem Miefen in bie äugen. 3)er merfte, bafe er betrogen fei, unb
lief feinen 3laä)bat ^txbti, iwldjer jebotft jimtig trieb« objog^ aü er
nfu^, „^amiemaitb" ^e ifyn ttxsxii ^ttan. Gc fe^te (14 nun an
ben au£gang, uon it>etdt)Ctn ec ben Stein negnal^m, unb ließ feine
S:ieTe ^tnau«. Sd^neQ |ogen bie Sappen vier ^ödtn baä %tä. cb,
^Siüttn fi4 boxdn, ftedten von bem (Bolbe beä 9ücfen fo oiet )U R^rj
tu \Att tragen fonnte, unb ent!ameii bem Stiefcn, ber ben U^itn'
wrmrintU^en Socf mit einet Siebfofuiig entliefe (^oeflion, Soppl.
9WÄT. e. 123 9ir, 29},

Xafe ber Siefe feinem aijtc olfi So^n oerfprlt^t, i^n jule^t ju
twfpeifen, unb bafe btefet fit^ ©oinientanb nennl, enblic^ bie Scene
mit bem Ijccbdgerufenen 91ad&bai, bas finb lauter 3flfl<. *>»* '^
Oe^enflOd in bet Dbpffee tia&en. Uie Scene mit bem 9Iac§&at (önnte
e^i Wn- benn fie gehört ^um Selbtonmotio, unb bofl jperbetlaufen
onbeiei Sliefen, twU^eft in einet ncuflrie^ifi^cii, einer ungatifd^en unb
in ber öiobift^n Serfton fid^ finbet (Atel ©. 719. 733. 736), roiib
mon fw^ bebenten möRen auf Siet&nung litecarif^en ©nfluffec ju
\tin; ober ber 9Iame ©amicmonb fiatt Selb begegnet aufeet bet
$tfmer in feiner oerroanbten erjä^Iung, wnb ebenfo ifi e« mit bem
rigentümtic^ ßo^perfpTfdjen. ©« ift ba^er, worauf mir roeiter
uirttn nodd einmal jurucIEommen tuetben, bie ajlöglidjlcit ju erroägeti,
o6 ^iet ni(^ ein (Anflug oon Sd^ulbitbung vorliegt. S>afl 9nän|tn
ifi »ermutlicti von S^weben au« eingeführt. Sollen bie ßber-
elnflimmungen mit ^omet auf eine utaEle gemeinfame Duelle neifen,
fo miifete roo^I au4 bet Cingona be< WottOeua tiolj«« 2Iltert«m bt
mtfprud^; es ifl barin auf eine jiemlid^ umftänblit^e SBeife motioiett.

irie «J tarn. boB her Miefe RiJ bic Sugcn nHSjjtn^en Kefe («nb biefe
fretroilfige ^[(nbuiig famt alleu ^tebenumtHnben tfl iDeiiigfleiifi
nid^t t)omertf<^). ^iti gfinje ^orbetßfld ectietjt^t eine bejonbeie
Settac()tiin0.

@fl gibt einen SiätijEieiilteia, norin biet gej(i^rltd()e ^iebfläE^te
fai bec aieife an«tm:iber geretljt njerbeii, ba[? bet jroeite bie SBufee
fein foß fiir bas IDtifetiiiiien bes erflen, itnb ebeni"» ber btUte im 3Jer^ä[mifi
jum jiBelren (ogl. ÖeffieiuSlnißinnnii S. 531 unt.)- 3>ieie einförmifl
ft^ toieber^oletibe (Sptjabe fönnte ^Ma% gegeben ^aben jut ^ufiititm^it'
fieQuiig oon brei oetfcfiiebenen abenteuern, roobei bie ©intieit bee
^anjen lebigütT} in hn ^'l^nli^feit ber brei XI)einen befieljt uitb eine
Sfta^menerjö^Iung bcn URangel be» orgontfcften C^efügeß etfegen mufe.
3n ©erings Iskadzk ^Eventyri läfet bfc 9lr. 82 bret Stönglingc
fi^ cerirren, bie bann, nls bie 5Ia*t cinbridit, fid| bie i^eit btitefi
Ctjötiiiiiigen lürjeiu ©poniienbcc erfunben itnb beff« mit bcm ömipt--
in^flU in SSejug geictt ift bie 9(abmengefc^id)te tom hinüber iinb
feinen brei Sbiinen bei ^otiannefl be Ktto Silva i^oloval^o«, ^etaui--
gegeben oon Deßetleij B. 66 f.): ©in Mübex begimtt am Sibenb
feinefl Scbena einen e>rbacen SÜSanbcl, ju melcbem er au^ feiHC Sö|nc
erjie^eti mö^lc; biefe aber galten ft^^ filatt an feine ieQigeii Seiten,
an fein ftiiljetcs Seifpiet unb bef^Iic&en, b«s golbgcfi^icctt iKofe ber
flöniflin ju fie^Icn. 33a fic roiffen, bofi c3 nur SaJirfen frifet, läfet
ri(^ ber ^fingfte tn ein SSünbei biefeft {^utterfi einE)üIen, baft fie gu
5JatIte bringen, unb roirb fo uom aSörtet be« ^ipferbcfi in ben 9KnrflatI
getiageti, i(i()tt bei 9ia$t baö Xiti fjerou* unb reitet es jn ber
©teHe, TOD feine Slrüber ouf il)n roorten- 3ber man bot i^n bemerlt,
fe^t i^in nati^ unb nimmt ofle brei ftefongen. 3)ie flönigin ift bereit,
fle ju begnabigen, rocnn ber 9IIte i^r etlictie abenteueiHciie etüdlein
aus feinem Slüuberfebcn exi&fjU.

!Cec dtofjbiebßa^f iß einem ber nerfd^iebenen Eingänge be« (Sla9>
betgmärd^ens nac^erädfitt : ber ©unmling, ber in feine» 3taterc
Sii^euer bas Strotj bentari^en roiQ, oerlriecbt fii^ barein, iu ber Slo^t
erfi^eint ein 9Wete, rofft ein mäd^tigefi 33ünbet äufümmme«, mitten
brirt fißt 3an, roirb in bie 9tiefent)ö^te getragen, ajortct bort ob, bi«
ber Siefc eingeföflafen ift. fcbläßt ilim ben Äopf ab unb finbet im
©taß brei TOimbcrfc^Öite Koffe, mil bereu §ilfe er bonn bie ^linjeffin
öcroinnt (Stratfcrian 2, 304 Kr. 631). ä)a un« ein anbrer (Eingang

be« iwmfi(ftcri ^Jlätc^ens (rootnoi^ ber ajummting fn^ int ^oniienma§
oerftcdt unb, nt« ber Sticfe Rom einfaüen roiü, f^m bö« Sliig üm--
reifet, aber 6<iK» bm ^errtidte Stoffe roieber iurtidfteutl fi^on fcfl^
ttn 3[&)i$mtt vom 3(ii^e bes SUps tefc^äfii^t l)at imb roeiter untm
nocö einmal jur iSptocftc tommm mirb, f^eiiU e« bebnuforn, bafe
aud& ^i« blei '•Han^tn auf unftcm Sßese liegt; unter bcn @ef(§idtitm
nemlic^, ive[^e bei alte Jtäubec eijä^lt, iß audi eine Raffung bes
3)Io[c^mfl DDm gebleiibeteii dlie)eii, ein fogeiianntefi ''!lio[i)p^em'''}}tärd^en.
SHe (StittEjlun^i ou« bem Dolopat^oä fjat ein bcm lloUimunb cnt'
nomitie)ie& SeitenM^ «n brr gätifdien @ef(!^ict)tc bd SampbeD ^Jlr. 6
(Cricnt unb Dccibent 3, 120) ; bn ©ingatig ift etwas Q&iud(feenb
et|äl}lt, ber ;>ici|'!btel)rta^( ^at eine Färbung angeiionimeii, bie faunt
anbetsroo ^etflammeii bürfle ali aiift bem Dortjiii enoaltntcn 33Mr4enj
frei« l'eftien'Srugmann S. 531. Xiie 3lbenteuet finb ni^t ganj bt*;
felben roie im S!)olcpat^o3: juerft dne gcfaljrlidje Stcgegnung mit ge;
(;tenRifd^en So^en, älinlidj ber 3)Iüi)irnaij;)enfcige, aber mit ^b^fiex
Steigerung beG ßrmienft (bie Obeifage ifl ftnäugig, ebenfo nad^^et
bie jioei SUcfen); bann ißoduMjem; banti eine fflefdjit^te, roorin bie
Xolopalljoä:i!ertion ^cj-en auftreten la&t, roäE|renb ei ()iec lutcberum
dne 9liefengefd)ic^Ie ift.

GonaQ, fo ^<i|t fjier ber Üfinnn, ber bem alten Stöuber cntfpri^,
fani einft auf ein Öitanb iinb traf bort eine J^riiu, bie in bie @ewoß
etneK 3liefen geraten roor uiib iljm nun i^r flinb jnm 3Jiatile ftfiiai^tw
fjttte. ®t riet if)r, ia« Äinb ju «erfteden unb einen ber ücid)name
)u fo^en, bie in ber .«ammct lagen; bnmit aber ber tieimfe^tenbe
Äiefe leinen Sicrbad)! fi^iipfe, roenn er bie Seichen iät)le, legt fid6
Gonali felbft äTOif<^en biefc. 3ebo4 feine öautfarbc fäQt bem jüiefen
auf, ber i^n mm in bie ^öljle t)iitau*fd)ldft unb in ben fleffel
roitft, um iljn fpater ju U^tn. i^mix6;\l legt er jid) fdjlafen,
SonaU fleigt au& bem Jleffel unb bringt ben liefen
mit beffcn eigenem Speer um. aßir unterfudjcn noi| nit^t.
In loel^em gefcöi^tlicEien ^(er^ältniffe blefe eräaljlung jum ^^olijpfjem*
tppua fle^t, fonbeni tjalten und nur baran^ ba^ dne ganj äl)n«
U6)e €(enc in bei torbereti Hälfte bcS lappl&nbift^en ^oEppIiem«
mSr^ena 2, 115 f. «orfam: ber eilte uon ben ulcr Hnpplänbern, bcc
«fl^ttjet mit ber atenbung&gefi^idjte gar nichts ju tun \)üt, ift bafür
ber ^ilb bei erflen £etlefl, er roirb com ^tiefen in ben
flcffel geroorfen, fleigt aber roieber Ijerau«, nac^bem

40. 3>tc ((blcnbtte Rieft. 119

bcr 5IIcnf«5enfr«ffer cinoefcfetafeit ifl; töte» borf er i^n
ni^t, weil ioiift ber imtiit XeU mit ber Blenbuitg ntd^t me^r aii}u<
bringen märe, aii^ niui ia. betr 9Iii4gang oerTäittmelt 1)1, bie nem-
Ii(^c Ihmaöuitg *DJaü fleben, bie beti CbiifTeu« (Db. 9, 300 ff.) oHieÜ,
bell id^lajeiibm iloIij;il)fm mit bcm Sdjinfrtc )U burdibo^ren. Die
flompofition bes [Qppiidjcn *]J?i!icd)e»i8 rotifl auf eine 3"!""""^^'
fteOuitg ooti 2Ibenteuetn jurüd nad» ^rt be« 9dUi<^en GonaD imb 6<«
aCteii Sjduberd im Sotoi:iatl)o&: baA le^te &onalläbe»lweT ifl bem
SlenbungÄmät^cii als erftet 2til Quaeglicbert.

9Ia(iibein In ber gätifdien göffunj) Gonatt fein lefttefi Mbcnicuei
erjtitiU bot, role er bem aSeibe in beö ^J)ienfii)eiifreficTe Sjauft bciftanb
iinb tljr flinb mt bem l^obe betuo^rte, gibt bie jii^ötcnbe Äbnigin
Ri^ Q[fl jene« SBeifc unb ben Sänig, i(iren Soljn, als jenes Äiiib ju
erfennen. Sine Gtfennungflfcene, fjetbeigefülirt bur^ 9)littfiluttg
meljrerer gefd^tlidien Kbenleuer, entljQll auä) bie Ulänbif^e Sogo
von @gil unb ^Jleutunb, onf roeld^e ^vop aufmerifam gemad)t ^at
(SKotb. tibffttft f. %Ho[,, >)leue SRci^e 5, 226). ®te 9ia^mencrjäf)Iunö
biefet ©oga ^oiibelt tiic^l om einem :)(o6ble6nflt)t, fonbern oon 9Iuf'
lMct)utig Dcrlorener ^^rinieifmnen, unb Edn^t babut^ on bau fmnif^e
^äii^cn o6en 9,113 on; baa jreeltc Abenteuer ifl boä ^IJotiip^nii.-
mär^en; ba« etfle ift bie ®ef(§tc^te ctnea lebenbig Öegrabeuc» —
jroat tti^t ba< nemlic^c, ba« (SonatI in ben Varianten 6 unb 7 (ogl.
Cr. unb Dcc. 2, 123) tnaifH, aber ein ä^nlicöe«: wie ea in b«
:Jtei^cnfolge bem Äauenabeitteuet bei Gcnall cntipridöl, fo teilt efi mit
i^m eine befHimnte Üirl befi ,^0Ttfi^reiten«, fofeni öie Glfe (bort bie
flaljen, bier ein ^ampijr) juerft über bie begteitenben Xiere Iienafloi
imb bann erft on ben ßelben Tic^ mad^eii. Offenbar 'geljörf beinnod^
bie CfliUSlimunbiafla bcmfdben Streife an roie bie Oef edierte »om 9it(iu&ec
unb bie GonaUindcdjen. Do nun au^ bie a, 117 ermähnte 3Ir. aa ron
©erinft« ^pentuti ein m\)C petroonble« a&enteuer Ijot {ju bem einäcl=
tieti 3uge' tote ber ^elb in bie flifte gelotft wirb, (Bering 3, 171, oec>
gEei(§e man ^ßoeßton, 3«[änb. 3JIör. S. 172), fo erbcBt, bofe fic
glei^fflöfi liiert Uo% uccmöge ber aufeecen i'lntage, fanbern aui^ floff=
[i<^ mit blefem Areife jufammen^ängl. 9Bir fe^en bemnad^ neitljln
Obre ben Stürben Guropaö ein Sammelmärdien »erbreitet, beffeu cln^
jcine Stade unb bcfTen 91af)meuerjal)'"ns nicd^fein, unb in beffen
Scfionbe fi^ mciflen» bo« ^oliip^emmärc^en Unbet. 3™*' ""»" ^i^f'"
Stliden, *pol9pIieiii unb bas aRärd)en oom Icbenblg Scgrobenen

treffen wir roleb« Iti ©ittbfiatifl britter imii rierter Mdfe (Bell, 1001
3iö(^t", Stuttgart 1866 1,366 ff.), unb nii^ ju bemßatenabcnteuet meint
(SompbeO (Fopul. tales 1, 1&4) ein Ollegtnßüi! ^l Slitb&ob su ecfeiiRen.
Oijnt ben Sorrourf niono()r{H3^if*er Seljatiblunö befurd&ten ju
mftffen, bürfen mir ^iet n»4 auf eiiu ^laitante ber gälifc^en 3Mt=
ftedunci eingetifn (<Sa)itpbeII 1,136 ff. 9tc. 6). ^< 9[enbim6«<=
mäid)en, au(^ ijitt an jiueiter €teQe fle^eiib, ^at eine ganj tigen=
ttlmU^e ^ffun^, unb jtcac berührt fie ficb aufd nä(^ile mit ber
3,113 fucg atigef^ebenen finmi^eu ^ffung bed iBdrcno^ttopuS, auf
bie »ic fd^on oot:I;m bei ber SaiNStömunbfaga ^injuneifen ^ecanlaSfung
^altett. 3>er 3til|(i[t ifl biefer. ConoD becie(iuet bteien Stübcrtt,
wctdic i^ie uoit einem Siiefen entfüljcte Sc&njeftct kfteicn rooQeii, läßt
f»^ oon itjneii in bic STiefe feilen, triiTt baS ^db^n am gftlbnen
'dioäin lief i^äf (igt uitb oerftccft fic^ doc bem beimtcörenben 9Hefcn
unter beffen aufgeltäufte« ©diäften. Iier ober überjdljtt biefe, finbet
Sonall unb jagt il^m, morgen HaOe tr itim „bte 3^(1"^ pu^n". 9fA
ber SHicfe entf(^Iafen 1(1, Röfet i^m Gonall ein glü^enbc« ®ifen in bm
f^nard^enben ^Dhinb, ber ?Inbre fpringt auf unb rennt babei bie
@t(iii|]e itiber bte äßanb, fo ba§ er v'tüi^ bur^bo^ct roirb. SonaQ
f(!E|Iägt i^m ben jtopf ah. 9Itfl ber Roxb ^etabgelaffen mirb, t^n
TDteber am Xa{)e«tid^t ju }ief)en, nimmt et fo »iel @oIb unb Silber
mit, bo6 in Ijiilbet ^6\)e bct Strid reifet- llnoerfe^rt ftürjt et
herunter, unb nun aeljt es jum britten 3t6entenet mit ber ^ou, Wt
eben im Söegriff ifl, i^r Äinb ju f^Mt«"- ^i«! ä-^n[id^ ifi bie
Xobefiart be« 9Hc|«n geft^ilbert in ber oocljtn 3,118 milgeteiden
«rflen aSerftoti: nod^bem QomU aui bem flcjfel aeftieöen ift, flöfet et
bem f^tofenben Stiefen ben Speer in« Stufle, iencc fpringt auf, mit
bem ©(^aft iriber bie Xedenrcölbuna, bafe bo* (Jlfeii tiinte» aus bem
Äopfe ^ernorbnnflt. Slbet biefe ©ccne ifl &iet bem Slbenteiiet mit
bet gtau, bie i^r Äinb f^taditcn wtQ, ein^iefügt, unb man ertetmt,
ti Tuib iwei Stbmteuer in eines jufamiitengeromien, bas jioeite blieb
in bet Öauptfadfee befielen, fdr bo« crfle aber bilbet bo« 'il!ol:)pl)cm'
mörcben ben erfafe. 3iun ^taii befl ©ammclmarcliena gehörte olfo
ein abrnteuer, loorin ein ^{iefe geblenbet mirb; meiftene na^m man
ba)u bie ^li)til)einfoTm, aber eö trat bafüt an$ bie flnnif^e 9lbart
beft SärenoEirttjpuS ein, ia fte gelangte in ber eben bargelegten Um'
Qcfioltung ba|u, Tti^ neben bat ^otppliemmat^en ju fteUen in einer
anb berfclbeu Sammlung.

Grß hiermit ifi ein genauerer Ginbtirf geiDonnnen tu ble €nfc
ße^uiigegefddic^le Jenes ^täic^en« auü ben ((^mebifi^en Sapptnarlen
(oben 2, 115 f.), beffen jiDette Raffte fu merfiüflrbig an bU ^oinecifd^e
23QrfteCung gemannt, «nb beffeii erfte bein eben erwftt)nlen Gonotts
ofcenteuer entiptic^t. SJem^t ft^on bie« ßonaüabcnteuer ouf einer
Umbtlbun;} unb S^erftui^nq oon ^flanbteUen be« Sommelmätd^ft,
fo iß in ber loppifti^en C^igöljlung ber roeitere Sc^ci» fietan, bU
beiben ^3Ienbimß9a[>eitteiiet ju einem Olaiiieri ,9|U oerft^tne^en. 9ei
biefet na(reti $ejie{|ung jii (faitall unb bein alten Räuber im SDotopat^oft
ifi (aum anjune^men, bofe ber pol^ptiemifdie Öeftanbteil auf einer
onbern ÜbcrHcfening berulje al« in jenem fircifc, unb bic nuffälltßen
iÄlfii[id)fdten mit ber erjÄ^lung öomers loerbcn wcrbncljtig. ©4 öarf
boron erinnert luctben^ bog im 5Dolopattio« bem weifen 'JJtcifter, bet
bie OJefdiic^ten be« aften 31äulter« erjä^[t bat, eine Siebe in ben "äJIunb
gelebt i% moxin tnit S3ejug auf ba$ '^{enictjenfreffcrabenteuer bex
9tame ^ioliip^emö genannt mirb. So gut rote bem 0<*f)<iiuu3 ^i
aita Siba (onnte oik6 einem fcbroebifdien Grjä^Ur bic •Jitinlitijfeit
mit bet $oIt)pI|<infage aiitfaHen; unb wenn er, minbcr entE)altiam
Ol« jener, ba^ S^olfsmärd^en burd) feine ftaffifi^en @rinnerungen
fälf<$te, ober luenn ein @ef($iäitenerjäl}let a\a bem ^olfe, bem etn»
ein jiitjijrenbe« Stnbenttein bie gricd&ifiic ^ataUelform tnitgeteilt
^Itc, ©cbraiidj ton biefet 6^ulniei4^eit mai^te, fo ccflärt fi^ bie
Sefonber^eit be4 lapplfc^en ^lät^end, o^ne bog wir eine uralte
münblid^e !trabition als t^re CueQe anjune^men brnuctien, unb fetbfl
otjiie bie iPorou5fe§ung, ba& ber SJolopat^o« eingcroirlt Ijabe. Sc^iBers
H^ ober fmb mir bercd&tigt, öuc^ bei ber eftnif^cn ©ef^ldtfte ooin
^fi teggi an einen folcden llifprung ju benFen, unb bieö felbflänbige
3eugnlA ffit eine ^erbinbuiig bei Selbtaniiiottpo mit ber «Scene
bei i^enbung bes übeilolpellen Suts bleibt in feinem lOerte be|le^.

%uif ba« birgere (oppifd^e tDtärc^en oon Stalo unb bem geraubten
Anaben (2, 115 f.) fdfeint germanifc^er $erfunft ju fein, ^m noi^
roegifc^cii 8untifiorb erj«t)It mon fic^ oon einem Oskefis« fft^roebifi^
A&katis ^ifd^enbrÖbeO/ gerabe mie ber (leine ^elb befi Siatomärt^enS
als ein Slfc^enputtel bejeit^net miib. <£in XroQ ^atte ben flnaben
gefto^tcn; ber wot ober erft eine Heine 'Beile bei bem Wiefen, bo
gefiel «« i^m f^on fo f<f|[e^t, ba^ et gern baDongctcufen roäw.

wenn er nur getonnt ^Slte. Gin«« 3:ages nafyn er bie Äüfce brt
^Hefen, flac^ ii|t bie Sfugen atia iinb )e|ite i(}r jinnerne bafüt ein, fo
bag baft Xler loie loD an allen Sänbeii ()enimru^ir. 3)et 31ief(
fprQ(§ : ic^ fllaiibc iiic^f anbctfl, bie Äofre nuifi irjenb tooa fe^eii, rocll
fie 10 ^erumfä^rt. grelUi^, cerfe^lc ber ^uitge, fic \\i^t lauttt
®ifbec unb &oü>. ^oiöje ^ugen mutete ec au^ ^aben, fagte ber
Srtiefe, unb bei Änabe meinte, bofür fönne 9lat roerben, goft jinnetne
Jflugen für ben 2:iirfcn, ftai^ iljin bie rechten am nnb fegte i(im bie
neuen ein- 35« nun ber Siiefe (einen «Sliri^ |a^, geborte et ben
Rnaben fiit ben ©treic^ bii&en ju loflen. ©inefi Jage« fagte er, bie
©elften müßten in« iyrefe, unb fnilc n* on bie 'Xür, um ben Änaben
ju podcn, icen« er Ijeroiiitänie, bcnn biefer tjiitete ficb, i^m iu "ß^e
)U tomnwn, iinb leitet« i^ii mitlel« einet lonoeu ©ifenftange. ai«
aQe ©elfeen liiö auf ben Selttoif getauft waren, f^lac^tcte biefeii ber
3u«fle, m ba« Jyea über Ti*, langte bie SdicUe an feinen ößl«
unb entf^Uipfte fo bcm Miefen, ber iljm not^ auf ben IHüefen (lo^jfte
unb bann (»inelitrief, ab et nt(!bt auc^ ^etous (oinmen n^oUe. 34
bin ia f^on lanci ^etaus, rief ber jRnabe, unb ber Siiefe war fe^c
ärgetUd), benn er l)äUe feft gehofft iO" bieeniol )U erroü^en. €o
gicng c« nun roicbet eine 3eit tang fort, bet flnabc leitete ben
Slinben an bet Stange, aber fcticftli^ bielt ct6 nii&t nie^r au«,
führte i^n auf einen (Jelfen, unb o!a fie oni iHanbe be» 9U>gnmb«
fianben, I|ie^ er it)n bte ^ii^t tei^l ^o<^ Iretien. Sa fiel ffc^ ber
9Ilefe ju Xobt, unb ber flnaEie na^iii aü feine .^obe in iöeüö (^'or*
m XiMErifl fot Jvilologi, 3[euc Steige 5, 239 f.).

3>leTer 6^Iu6 (roomit Sojarlllo oon Tovmti. Aap. 1 a. 6.
unb <5tlmm, 9Kär. Sfir. 121 ju ngt.) fielet nöHig fa in leiner bet
ünbcren gafTungen bea ^ot^p^emmär^enfl, aber et mu6 im 5Iorbeii
geläufig gemefen fein. 6in tappifc^e« Kardien roeifi Don einem
Änoben, ber einem 9liefen feine SJieiifie anbot, ein gtofeet Barten,
ben beibe im JBalbe ((ugeEfauen Ijatfen, foflte nai^ ©aufe gefd^offt
Toerben, ber ß iiobc ^ieß ben 3liefen oome anfoffen unb fii^ ja niddt
umfc^tauen, fonfl flet^e er i^m mit einer gefpi^ten Stange in bie]
Singen, fe|}te ft^ gemütttrfi auf bat Ijinterc Önbe bes Baume« unb
(ie| Pd^ vm bem Stiefen f^Ieppen. ®cr rocrb von ber SItbeit tob*
mübe unb legte fi^ fdjtafen; bo flonb in bet 3iadit bet 3u«9e ß"f
unb ^aä) il)m mit ber Stange bie Slugen au«, lodte i^n bann auf
einen ^o^en iöcrg tmb ftürjte i^n von ^ier flu« in einen ®ee, baSj

46. "iitx atUenbele Sticfe.

tt ttttanf r-^Jceftion. Eappf. IKMen S. 256 f.)- <SS ifl bie»
bas ffliärt^en, bai bei un6 meifteiiÄ unter bem 9iaraen „55et e^neibet
imb ber JHHefe" fctfamil ift iinb bamit lu f^liefeen pflegt, bofe bcc
biitnnie ^Jlieie fidj felkr ben Öaudj ßufit^libt (ogl. U, 109 iicbfi y, lU).
iöcnn bet ;Hle)e nidjt umi^aiien foll, jo erinnert baä an bie Scene
in 5it<5eT* JJogel, roic bec HJJmldjcnfrcffer iii^t in ben Rorb fc^en
batf, roorln hat ^äb^en »trftcrft Ift ; bie SSro^ung, cfl roürbcn itim
bie Sugen ousgefiod^en roerben, leljrt üu* In einer anbcm .^aliung
bei -ipofftion ©. 84 roiebet. §ietaiifl erhellt iebod) mir fo otel, baß
eine 9Ki)4ifonn beflanb, iBefd&e aus imfemi 3lät(^tn iinb aufl
„Sdjnelber imb 9iiefe" jufommengeft offen mar; ben Urfpning irafcefi
OTärt^en« müffeit wir anberöroo fuc^en.

£>abei maß iiitft loieberum bet ©c^tnfe leiten. 3ßle bet 9iicfe
biirt^ eine falfc^e 93orfpiegcIung geteuf^t in ben SIbgrunb ftiitst unb,
nad) ber lo^ipifdien 'ißaraßelc, im QBaffer umtommt, bas gemoljnt an
ben Untergang ber ffliefcn in ben titollirf)en 9)läri^cn oben 2, 92 f.
unb on ben bec ©albtiepc im islöiibif^en ^onfel uitb ©tct^ien
o6en 2,104; bie fjolftcimfd^e idiriantc ber tiroler Märzen 2, 96 f.
erjatitt bie Xeufctiung bcö 3iiefert ä^nlicEi Toie bie geroöfinU^e 2f*>ft""Ö
üon öflii'el "IIb ©relet, nimmt nlfo eine SKittelMwnfl «in. weicht
bertätigt, ta% bie tiroüfc^en a^ör^en nur eine abnrt oon fiänt^ ""b
ffretcl Mrfteacn. 3«)eiten«: bet löcitbod, mit beffen §ilfc bcc 3unge
aus ber ^ö^le cntroifdit, ^at [ein ®cgcnfiürf an ben Ijelfenben Böden
ber ncmli(^en Xirol« "Ulötd^en, üb« welc&e a,97 ge^anbelt roorben
ift, nui- büfe biefe »örfe IcbeiiMg bleiben, nidjt gcf^ladjtet unb 9e=
fc^unben werben — ein geringiilgifiet Unterfcdieb, bcnn ou<ti in bet
tionietiii^cn S^arficllung iinb oielen pataQelen 3)Iät^en biencn bie
[ebenben Siere jur 'Jictlung. Sliidj biefec 3«g alfo flammt ou6 Sänjel
unb tötetet, wie beim bie ifilcnbif^je ^aHiing gttabeju btc beiben
@e|i^n)ltler in äTier^äule geijüQt au& bem ,^e^enl)aufe fliegen lä^t
(oben 2, 1U4): felbft roenn hiefcr ijug ber iälänbi)(öcii BerHon auf
Sürfentle^nung aufl unfcmi ^olijv^cininäi^en benitjte, roiiibc er ben
3niammen^ang oon 'ipolyp^em unb i>anM-(^«tcl beroeiien. 3;riiten4:
mie biefe ^örfe al* Sdt»uBtiere in bem roeiter oben cnlioidelttn Sinn
(u ttetTd^ilfi^ Tinb, fo mag an^ bie flalje, roeldjer ber ^unge bie
Ülugen au8|ti^t, auf ein loldjeft iSt!>u|}tiet jurüdgeljcn unb bet Rafee
emfprec^en in bem 9)I(ir^en uon bem auA ber ^'ö\)ie ber Stompa
ffiet)enbeti Äinbe (oben a, 98 f.): bafe Ijier bloji ein ©rriel, (ein .^■•Änfel

fluftritl, fommt nl^t in IBtttü^t, U au* bfc lltoHf^fti Ifaffimgen
3, 93 3um XciL nur ein Äiiib ftatt be« 'l^ciates ijüUn. ©tiMit^ bie
(Eifenftange, an roeli^er bet 5titabe ben blinben ^Tucfen (eilet. 3^011
fieM nid^t ein, manim btt Oiincie ni<^t glet^ bai^oti läuft, iia^bem
er flufr bec Xüt iit: Me 6latige mug itin gefefTelt tiabeii loic bas
$aac bec €tam)»a; weil akt bann tit^t ju perfie^cn mxt, roaxam
bet ^tefe ni^t lärtgß mit i^ret $i(fe 1^ an fid^ gebogen ^abe, tll
baO 3)lotio in unbeßlmmtem 3)unfel ciefia(fcn.

Sieben biefe 9e}ie^uugen auf ^änfel imb tretet gellen fidd abet
anbete, auf tliitd^eifl S^ogel. S^afe bie t^eberJ^üHe, in roeldjei: ba«
9BäbÄi<ti fliegt b(n littljfiutcn im iätäubif^en Öiinfel nnb ©retct
unb in iinfetm ^^o[vpt}€mmäi-d)en eiitfpciifit, wirb fi^ nid^t in älbcebe
Mm lafim, nienn mon crioägt, reo« 2, 103 über bie tljnitilett
btt gtn^tfcete mit bet im "^oltipljpnnnn tilgen gejagt roorben iß. 3lu^
eine flaßc a(8 (Scöu^tiet ^abcn wie in JitdjcrS äiogel gefuiiben unb
ebenfo (tiua6 bem 6tam;)at]aar, initEjin bev SifcnFlange, entfprecbenbe«
(3, 101 f.). Steint bemnad» 5*td)ei6 Sogel ein rocibtiäies @egen«
RQcf }u ben Obii^jeusmärdien ^u fein, |erDOtgetiiIbet an« bem neni:
littien iDtdrc^en, ba& fi(§ eben aU (^tunbCage be« ttorioegifdien !rtirfen>
märi^ens eriuiefen E)at, fo faun eben biefe ^ataHelität beträftigen,
bafe bie Sputen, bie uns ciuf ^änfel nnb ©retcC fiiffrKn, feine
tiügecifd^en roareii. ^ajn tommt no^i eine eigentilmlidie ä)eobad)tung,
bie an bet ^o[rtcinifd;en ^■Iterrioii aon ^änfel unb OJretel ju mad^eit
ifl. 6ie ^flt einen von bem geniöl;nli^en völixa, abn>eiö}enben ®(^[ug.
2)le fiinbei mit i^cem SÖDrfögefpann übernachten in einer ^ö^te, aber
bet fic uetfolgenbe 3Hefe legt ft^, o^nc ju a^ncn, wie na^e er i^nen
ifi, cor bem ©inflang nieber. äöä^renb er ft^Uef, töteten ilin bie
einpefpfrrtcn flinbcr, bnnten nun aber nidjt mc^r tjcraus unb roären.
umgefommen, luenn ni^t ein Stüubnogel ein Sodb in bie £ei*e gc:
frefjen ^ätte. 2!ec im @cblaf getötete iNiefe juglei^ in bet Function
befi t^elsbloäefi, beffen baS lapptänbif^e ^olnptjemmÄrdien oben 3,116
unb jal)ttei$e äierRoncn non ^amtx an (lebenfen, ba« ^it^i ganj au«
mt eine fpietetifd&e JSetroenbuna poli]pl>emifd)et 'üJJotiüe, bicfet »weite
Ztü iR eine inä Rinblie^e gejogenc ^olvplpcniflcfd^iditc, beten 9?cr»
(rtüpfung mit Siänfel nnb ©tetel anfl bem borgelcgten GntitfcHung«;
gang uHfdjion ju begreifen Ift

3Rit ^änfel unb @tete( auf& näcfifte oerntanbt iß ober bie Qie-
\ä)\^it von Däumling unb feinen Stiibern. ^^ audi (te, mie

2,99 f. gejeigt muri«, rinc ®eftatt ongeixomimii ^nt, roeld^e all
^orftufc mim ßvflopenat)«meuet be« Dbi)ffeuft fi^ barftelll, ifl bes^olb
ertlärli^: toä^nnb bort bte jivei @ef(t)nittl«t obtr i&i (ine 5tinb
glücfli^ enttomraen, muffen ^iec einige ber fieben trüber bas Üeben
laf^m — gcrabefo fietim neben bem ©tolomärcben imb beffen
nonwäifdEiem Seilenftüd, roorin »oii einem eitijigen Hitaben Me Äebe
ift, anbere, j. S. bie ^omerifi^e SJarfteUung, mit mehreren ^etbeit,
Don htnen bet 9)icnf^eiifKfiet einige oetfpeift. S3öi c^arffl(terlftif4e
all iiefcr 9)!dr$en, bie Slenbung be4 SUefen imtet bem ilorgeit«,
ba§ i^tn mite klugen eingete&t roerbeti joUen, ilamml ouS einer äJolfS<
foge, bemt clnjigefi S9eifpiel bas eftnif^e 3tri teggi iH ; unb &om«
ijl ber ©irijiiie, iBcIdjtr ba& Selbtcinmotio aus biejer ©nqe beibeliaUenb
bie anbern Jtiiftopeii Ijetbeilaufeit unb, iiadjbem f« ben irrcfw^rcnbcn
Stamen vernommen, nieber abjielfen lägt, ^(tgegen ^at er ben Vor>
roanb ber 5Iugeucnicurung be^eüigl. 25enn ber geblenbete ^otitptfem
bent Obi]üeu$ na^ruft, er möge nod) einmal umfetiren unb ein &a^--
gciri(ien! cmpfongen (Cb. 9, 517), fo roirb fi^ mä) bie« als eine ©pui
enoeifeti, ba& ein Stiid ber Snär^envotlage nieggetaffen fei, unb
DermutUc^ ift gerabe biefeo StM St^ulb baran, bog in aden ^ottjp^em:
HtördOen boä ©elEitonmotiü fortgefaÖen Ifi. ©ine S^ortfegung nemltd^
t|al uns fiioii bafl iiorraegifd^e 3:urfenmän^en gejeigt ; oergegentti artigen
njic uns, roie bei ünahe ben Sliefen an ber Stange fiif^rt, fo leuchtet
ein, bafe ^ier bte Dtat^barfi^aft onberer JHefen ni^t am ^]Ha%e voätt,
roell fie afliureid^t eine nn^trogli^e entbedtung ^erSeifü^ten unb We
atetiung beS Änaben »ereiteln tonnte. Sua d^nlidjen ©rtcägungen
mag aud) in ben übrigen Stccenfioneti bes ÜDiärc^en« bas Selbtan'
motio fd^on frütjäcitig, wenn ouc^ ni^t UberaÜ fpurlo« (ogt. o&en 3, 116)
entfernt morben fein, weil bie gortfeßungj jene» bei fiomer meg-
gefdjniltenc Sc^Cufjftütf, von tannenben Üi&rgdngen bcridjtet, burd&
»cld&e bie 3«"9*" ""^ öetfer »ieber Ijöttcn ^er&eigelocft icerben
mÄffen. S)lefc gortfeftung wirb uns naäi^er, ©. 139, no(& bef^äftigen ;
junä(^ft tjaben mir bei ber iBIenbung ju oenveilen.

Siprop teilt a. a. 0. B. 23'A eine altifilänbifd^e äRarienlegenbe
mit, »on ber er anjune^mcn geneigt ifi, bag fie auf ein [oteinifc^ed
Original jurütfgelie (©. 238). ©4 fomtnt borin bie angäbe »ot, ber
grofte Un^ofb fei einer von ben Siiejen gcnwfen, bie auf ßotetn
nioiioculus tieifeen, raeil fie ein 3luge mitten auf ber Stirn ^üben.
3>araufl ju fd&üefeen, bafe eine erinncriirg an ben &omerifd)eii ^ol^p^em

burcSltticfe, fc^eint geroogt, o6flItic6 ber SBcrfüffet bes Tiotopat^oS beit
?Iamen fcnnt. S^ie 3)lifi|; uiib iÖU&Mlbuitg monotulus. welche fi(%
6ei iJtmiaifl 5)!aternu6 fmbet, idtcint rotitirenb bei 9)ii11elaltcr8, baS
bffcl) in ©loffen baö ridjtigc monophthaimus fortfit^tte, burrfi falfije
Seiitung ber mdiioröli be« ^liniue (oßl. Wofimann, Rülierdjron, 3, 492)
(ebeiibig getifieicn ju )eiii. %tx Slufjeic^iier ber 3)taTieiiUgeiibe brauet
niiits weitet dl« eine becQttige Stottj, ottenfaH« mit geiflliil)« 'JIuV
anroenbimfl (ogt. Gestn Rom, 175), gefannt 311 ^afaeiv bi« er on^
brachte, raeit fein aJlar^en dou einem «inäii9,i9en SHiefen fpradff (bafe
ber Siocbcii Miefen mit einem ©tirnauge (ennt, Ijaben mir 2, 50
flefeljcn); ba& er ben ,'petben in feinet gcofeen 9Iot ju ©Ott unb 9)laria
beten lägt, ifl ber einjlge legenbatif^e ^iig ber gianjen (Stsa^Iung,
bie nur i)iebuTC^ unb bnri^ baß flele^rle monoculus fic^ Don einem
geroö^nlit&en 33ol(ömor(^en untetfc^eibet. ein polnif^es aJtört^cn
(ÄteC' 6B7) (ä^t gUi^faUe ben gelben beten unb fcgar einen Ijilf:
reiben Gngel eife^cinen, ä^nüctj roie in einet ber tiroiifd&en Raffungen
von §änfel unb ©tctet (oben ü, 93) ber rettcnbe ^oJ biir^ einen
iSctinCcngci etfe^t ift. 3)crtcf 8"fäee nimmt bao a)fnrc^en gleid)citti9
an weit aus einanbei- Uegenbcii Orten auf, oljne ba^ ein liteiarlfc^er
einftuä im Spiele reöre. 9h)rop jic^t nodi ein Ticiltfc^efi Siär^m
Ijetan, befffn Selbe« wie in bet i«iänbifi^«ix „Segenbc" jroet SKÖnt^«
finb. Eiefc übtrcinftinnnung crfc^eint gcroi^tigct; aud) eine ferbif^e
iöetfion (Suf 222 Sit. 38) Ijat äEjnl"*«^. f»'! U'rfc^t "on einem '■;iricftet
unb feinem Schüler unb teilt übcrbie« mit ber ficitifdien bie STngabe,
ber 91iefe tjabe ben Übertebcubcn geiiioimgen, uon bem ^leifi^e feine«
gemorbeten @e[ät)Tlen mitjueffen, mit ber norbifc&eu bie, er ^be ein
Stitnange gelobt. Db tiier ein näherer tjiftotifc^et ^^['""'"cnljang
onjunclfmen fei, laficn wir ba^iit gefieBt. 3hir übet ben Sdilufe bea
fKÜifdjen SDIätdienft nocEi ein poar :^otte. %ai gerettete 3)Iöiui)lcln
fliefit arft 3)!eere«nfer unb ffringt in einen flaljn, ben bie <Srf)iifec
eilig bo^infiä^tcfien (offen. Itet Un^olb (ommt, i()n ju (jaf^en, aber
im Caufcn flöfet er niibet einen ©tein (piglia una piotrn di pottOj
b. i. rooljt da di petto in una pietra), roeit er btinb ift, föflt nnb
jcri(§eQt bas §aupt; non ber a)Ienge feine« ötuies tötet fic^ ba«
Slieer ^'ipitte 2, 3). SJlii^ in ber istänbtft^en Seaenbe fntit ber bünbe
SRieie beim 9Ia$Tnufcn unb bridit ben Qalt; ftljnli^ ergeljt es ber
fiepe im i&länbif*en §nnfel unb ©teltt (oben a, 104). ©pecieD islönbif^i
bogegcrt ift in ber Segenbe ber 3>'3' ^^^ ber Siefe, aU b« tn8

I

SBibberfell ge^fiCtle ^tii^tfing auf nflen Sßitxi-a ba^erftie^t, au« bem
flnaäeii ber Älouen ouf anber Setter )(§lie^ (^Zgrop a. a. D.
©. 237 2(iira.).

Süer nemtic^e, ^eute itod) auf ^ftlanb gettenbe ©taube fmbet
fi^ fd^on itt bei frii^er erroa^nten Sago uon Ggil iiiib 9Ismunb, auf
bie tuir nun elii«it turjen 3?[icl roeifen. 311« fiimlie mar Ggil i'on
einem ^ünen entführt lootben, bem er bte @etben Ijüten inu|te.
aSieher^otte güic^lpeTfui^e Ijatleii bloß bie ^olflc, bafe ci immer
fitenger gefiatten warb, (üttfl fonb et im S^alb eine Sage, jeigtc
bem Stiefen in ber ÜJämmerun^ ii)rc funfelnben Stufleii uwb Wlbetc
i^m ein, mit i^nen füime man ü\xi) bei Siad^t fe^en. S)cr 5iiefc liefe
fic^ feftbinbeit unb bie Süigen auafiec^en. 3Ua er bcn S^rag mcrfle,
leßte et ftiö an bie %i\x, itt SimU ftcdt fic^ in bie Soda^auJ tmb
entf^lüpft bem atlcfeii {ber bei biefer OieEeflen^eit jene Bettet»
)}top^e;eiuti>;i tut). Diefer benft itm boti) no:^ j,u fangen unti rei^t
i^m jut ^eloijnunfl für feine bie^criöeii 5Dicnfte einen Solbrina ^in;
alfi (£gt[ baniac^ greift, jte^t t^n bec 9tiefe an ft$ unb Hut na$
i^m, ba& i^tn ein Ol)t abfliegt, ber jtnabe aber f^Iug befi ^liefen
£anb ab unb entflog mit bem dünge. %ii er ftnüter^in einmal {i$
in ben flampf eine« SHicfcn mit einer Stiefin mengte, um biefer (iri=
juftel^en, biifete er gleidifaQfl bie redite $anb ein. ^ie äll^n1icl)Ieit mit
bem noriweßifcfienlKärdjen oben 2,121 f.bebarf feincfiSIadjroeife*. SBenn
bem 9Üefen nlcfit neue 3Iiiö<n gegolten, fonbent bie ber ffla^e eingefeöt
werben foDen, fo gemattnt bas an bie in bem Hbfdinitt nom 9Iuge
bed 3(Epeft bcfprod^enen !DIärd»en (9Ir^iD f. flau. ^^il. fi, 20ff.);
beai^tendroert ifl auf aQe ^äUe, bafi bie ita^e fi^on in biefer allen
Slufjei^nung fi^ finbet. SJet ©d&fufe loeic^l ob: flatt von einet
ßifen^ange jHt ßettung befl SBlinben ift mn bem Oolbrlng bie gtcbe*
ben ber Stk\e bem jtnabeii anbietet, ^aben mir früf)et vermulet, bie
^feuflange fei (£rfaQ für bas feffeinbe €tamva[>aaT, unb eigenllid^
miifete bei 9tiefe bcn finaben baran ju fid) Ijcrjiefwn (önnen, fo finben
mir ^ier mirttirfi, ba^ er i()n an fit^ jieljt. ^m Slaiiq)amäri$en
fdineibet bas filnb bas .^aac burc^ ; ^icr, ro» bie (^cffcl bea ^CMe<i biu-d((
ben gallftrid be« Siinge« erfeijt ift, Ijaut ber Änabe bie 9liefen()onb
ob. ^iion nbgeljaueneii Sut^änben ift roeiter oben »iel bie Siebe gc;
TOcfen ; nm nät^ften jut gegemDärtigen ©iluation ftimmt bo« Uennanggcr«
aidri^en 3,90. 3iuii^ ein eialomöt(^en tommt in ^Jclradjt: faie
Xtiittx be« Stab, mit einem aWcnfc^en netmä^U, befugt iljre (Sltern,

btefc aber njoHen fie ^tfitad^leit, fic fntfltel)t, bie Sitten füllen fie bur^
ba3 ^nnbieim eines gtogen Gdiat^ec jinruJjiitoden, t'ie ^filt ben
©^Eilten an nnb läfet bic SDienfdjenfreffer (o na^ (ommen, bo& f« Won
ben ©^Ullm anfoffen, ba ^out fw i^nni bie g'iitser mit bei Myt ob
unb fiülfrt eiltgft tanort. $aa ^ctit) ^el|t alfo burc^au» nid^t oeri
einjelt; ba nbcr reeiterljiit erätitjtt wirb, aa<^ ©gil \)abt feire ^ditb
oecloren, )o Qtxat man auf bie SSetmutunö, ber 3?erfaffcT tiabe eine
anbtc Ü?erRoii gefannt, ni&rnoi^ ©gil fld^ oom Siiefen nur babiiKÖ
l(i«ma4en lonnte, bafe er fidö felber bie fianb obfdinitt — eine
^erfion, bn loii; netter unten begegnen »erben.

SJon ber „SJIarienlcgmbe" unb iljren S.'ecn)anbten untetfc^eibet
fid^ biefe ^arßeQuns ber ^Lenbuii|)&|cene babuc(^, bag ^tex ber ^iefe
cinojilligt, r>(^ neue 2lugen geben ju laffen, rod^renb er bort Im
@dilaf überfallen -roirb. Stuc^ bie auf bem ääreno^rt^pu^ beru^enben
Stenbutißäinör^en roifTen iii^ts boix)«, bofe ber iHiefc fic^ aua freien
6tüden feiner klugen begälie, unb hoäji ßloubten mir eine Spur
baoon ju fliibeti, bag bie SSlenbungiepifobe auf ^ffi leggt, alfo auf
Wc „freiminifle" 5?orm iuriitfflcljc (2,113. 121). Sa faaS eelbtam
motio forool)! mit bem ©injroängcn unb tJeflnogeln terbunbcn ift,
ali au^ mit bem ^etlireunen (2,40. 61), |o tonnte ffli bat
©d&enia uon 3tffi teflgi tiaä ber ^auptfat^e naify eine eontHnatiim
jener beibcn SMuffoRunjeii barfleHt (3, 114), lef^t We einfö<I;ere
gorm eintreten, roetc^e wom J^fttkinbeti ni^ts meife, aber btc fü(l
buri^gängige Eingabe, ber Miefe fei im ©c^(af überfallen rootbcii,
(önnte barouf beuten, bafe bie ©äilafefifeffefn ein ©rfag für bie Strirfe
in 3ffi (cggi fein folleii, raen« nidjt bie überm aüigung fc^tafenber
dtiefen auc^ fonft oft genug in 1t)iärc^en oorfäme. SBte man baju
fani, bofl SBIenbungSmutii) in boe §änfe(= unb ©tetelsanär^cn ein--
jufü^rcn, ifi leidet ju erlennen, ba in btefem fc^on eine blinbe ^licnn.
(2, 103) unb ein betiubenbcr ©^lag auf ben Äopf (2, 93) gegeben
roat. Sieben §änfe[ unb ®rcicl ober fic^t SDaumCtng (2,124).
ÖSreno^r, fidnfel, Xäumting finb, foptet roir bt« jegt fc^en, bie
'Sii&x^m^el'ben, beten älbcnteiicr burt^ ©infd^attung ber ^^lenbungsfcene
bie Oeftall con ^liohjptienimftrdjen annatjmen. Unb biefe Unterf^eibung
f<^eint mlnbeflen« ebem'o bebeutfam wie bie ;tDii(i^en fteiiDiUiger unb
itttfceiioiaiger ^itenbung.

1

^afi (SonalTinärdien inib bte @r)ä^Iung tm ^o(opat()o6 jeigen,
0(elc6 ben (apiJtfiitn uiib iiorbi^c^en gaffiinßcn, bie SUnbungfliccnc mit
bem 3i'fte miflgcftattet, bafe bet Wefe (eine ©efjfroft ju beffem ^offt,
bodb Ift bie flaße in 3öe9fall gelommen. SDie Äaße fe!)U au(^ in ben
l[avifd)en ^teTRoncn, bie übrigen« bie Scene fe()r anfc^aulid) ju ft^tU
bern pflegen, ganj im ©ti( von ^ffl icßfli. 3)iefe Jorm, bie oon
Sffi teggt nur buic^ ben IDtanget beft Selbtanmollus fti^ uutecfc^eibet,
tft nlfo über ben gaiijisn D^Iorben Europas nerfcreitet; roenn uragefe^rt
§oinet bü9 eellHünmDtio ^üt (nur „atienianb" ftatt „tSelbft"), fo
roitb TOQ^tfi^einHc^, bafe ba« a)iäit^cn, bem er folgte, bie Ölenbung
mit GinratQigung ^ohjp^eme ^abt ootne^men luff^n. $ie ftauifi^en
3)fäcd)en i^elgen ni^t blog buri$ ben SBegfaH ber 5Ea$e, bag fie ftd^
Bon bct älteflcn Wcftolt ine^t entfernt ^abcn, fonbertt aiid] burd) bie
Snberung bes (Eingangs, äßit tonnen liier bie ferfdltiebenen Raffungen
nirfit aüe bcfprectien; boc^ bürfen mir bcr ^Üufigfien baninier ntdjt
»onibecgeijen. Sier Selb jiclft aus, um bafl Unglilrf rennen ju lernen,
nnb naifbem ec bie JliefenljöEjle mit ni^t gcinj feilet ^out ncrldffen
fjixt, gefielt er, «« nun ju fennen. @« ifit nidit unfre 9lb!td)t, ba«
»crroanbte SJTotiP tton bem aJiannc, bec sitm ßerrgott reift, um bie
Urfa^e fein« Ungtürf« ju erfahren {iXat ?Zr. 13; äingcrle 1', 208
9hr. 40; ©onä«nba(^ Ulr. 47), ju erörtern, fonbem wir ftt^cen nur
einige iStgätilungen an, lucldie ju benieifen f^cinen, baj; ba« ^4}olvp^(nf
tnäcc^en mit jeneiii Eingang aut^ ben @ermanen müfi« bcfannt Qf
wefen fein. 3n Hfttarlberft ersäblt man: ©in Sfäulein, ba« Äum«
mei unb Sorge iii<^t Eennt, roiH bieö fc^liniTiie '^aor anffu^en
unb gerät in btc );tl$o|}nung cineft niilben 3^0^13- ^^oW <&nU
fe&en menbet fve fic^ ^r ^lut^t, aber unter bec Züt fleljt bec
roilbe 3äfler mit einem Säbel, fc^Iägt na:5 il)r unb trennt
llir boS ^aat uom Ropfc. ^^n ergreift eeljnfucbt nacft ber
Gnlflo^enen, er fudjt ftc lange nergebenft unb finbet Re fdjliefelidj in
einem Illoftet: ba fie l^m bte Xtir cor ber 9tcife juf^lägt, liegt er
onbetn !Dtorgcnfi erfroren uor ber '•-Pforte (Üonbun. ©agen <B. 73
9lr. 7a). S^cr djarafteriflifd^c iSingang ^ilft un« bie ^ü^t bee
!Iiot^p^emniärdti«nft roiebcrerfenncn, obgleich gecabe bie ^ouptfcene,
bie ©lenbung, fe^tt : bec unter bei Hit fieljenbe ^äQti, ber nac^ bem
tjrrauletn fi^lägt unb il|t baö §aar abbaut, gleii)t bem anter bet
Jftr fißenben ^tiefen, ber bem ©gtl ba« O^r olitjout (2,127);
6ci ber Umfeftung bes gelben in eine ^elbln tft mit ben ^Ürd^eni

tfdiümi. epiirn IL ^

i

)figen frei geft^altet nottien, ber toggenbutgifi^e @d(ilug mag bamit
jufOTitnieiiEiflngeii. bog filt bas t^duldn mi) bein 3Jei(ufi beä ^aated
ba8 ßlofttr bft te^te ?(«fetitl)an fc&ien. Slm «äfften ficljl bie et=
jfiljfung (otien flaoifdjcn 5Uerrionen, rodi^c bic SIcnbitng ober ©(mb*
^cit bet "ipotiipliemflguc »eißcRen Ijaben (ugt. Ätef* S. 687. 689).

5JjQinit)atbt Ijat in ©olfö 3<it[cfir. 2, 336 bcn Sccfut^ gemacht,
bicfeä 'OTäuc&en jiir SBciitung oon ©tfs §aor ju peiroenben. Aber
Sife SiQüx ifl ju oerglcid^en, »a« oben 1,1 -'S ff- gefügt »uib«.
Senn SDIaiiiifjacbt« Iieutuitg fid^ nic[)t roirb tjaltdi [offen, fo bacfte
n bagegen Tt^t gefetfeii ^aben in einem aiibern ^aQe, ber auc^ Ifit^ti
gehört. ^Ä^nd^en unb $üf)iid^cn rooCen aus ber "Bett laufen, benn
biefe ge^e unter, fagt bas Aüc^lein, bem eine &i(^e( auf ben Jtopf
gefoflen \ft. Untetmegfi fc^Iie^eu fic^ ben $[üc(iligen nod^ (Snte unb
®anfl an. 35ie Öcfcßfc^oft trifft ben Sffiotf, bet i^r totfpicgett, in
feinet §b^[e feien )\« fit^er. 311« fie brin finb, oetfd)lie6t er ben
Singang mit einem Stein ; anbern ^torgens Derfpeift ber ÜSotf baö
fijld)lcin, flc^t bann ine Jreie unb legt roieber ben Stein Dor bie
Xüx. abcnbs lommt bann ^ä^ndjcti an bie Steige, unb fo fort, bi*
oQc Qiifgeje^rt fcnb. 31q0 einer norroegifcljcn Hariont« Icmmcn aber
nii^t (lue um, fonbern Sä^nd^«ii unb $i)t)ni$en retten fid}, na^bent
fie bem guctjo (ber tiicr ftatt befi aßolfcs flclit) toTßcfpiegcU ^aben,
fle fe^en etroas, tuas boc& nieljt ba mar, ncm[ii& einen Sdjwann Ödnfe;
nä^renb er hinausläuft, fic^ ben fetten i^raten nid^t etitgel)en )U
laffen, fliegen ööl"*«« unb^üljndien büoon (äßolf« 3e»tf^r. 4, 97 ff.),
^ie $olT)D^emgef4id)te ifl jum £termärc^en umgemanbelt , unb
jroar ju einem über bie gange gecmanifcEje aOelt netbreitelen- 5Dle
fifluptfcenc freili(§ fiel roeg, benn bet 5"c&* t^fit r»6 nic^t erfl
2ugen einfeften, um bie @dnfe ju fc^cn, fonbeni toöIjU ben Eürjertn
SBeg, fid) mit eigenen 31ugen ju überjeugen. ^a^ untermeg« bie
©efetlfc^oft fid) oermeI)rt, tiat fein ©egenftüd an einem grofetuffifd»«!
anordnen (Atel* S. 675 ff.): ein Sdimitb, ber ou^iog, Ui etenb
tennen ju lenien, trifft untcrrotg* einen Sctineibet, ber gUi^fall»
nod) nic()lfi Dom Gtenb nielft unb fii^ bet &;pebilton onf^Ue^t. iSn
Unterfd&ieb ifl, bafe bie Sicre benn Seltuiilergang entrinnen raüDen,
bie 37Ienfc^en aber bas UngÜid auffu<!^eit: fi^erlic^ febo^ fein mefent*
lieber, unb eß ifl eine Übereilung, roenn 9!i)rop (Jtotbiff iJibffrift a. a. D.
®. 2S1 ainni. 3) ti Iäd)erllc^ finöel, bofe bas Xiermtird^en mit bem
$otijpE)emniäT(^en in parallele gefielll inerbe.

^e^n s«liört aüH} dn 3flüt^tn ani bem ^at). @in URann
gie^t aus, bk 2üei4l)eit @oltei jii ergtünben. Slm 3)ieete finbel ex
Sematib, ber mit einem Gimer »Iine Globen äüaW» au9 bem ÜDfeece
(i$6pft u»b i^n bcbcutct, ©ottefi Üßeiö^eh gu ergrünben fei eknfo
unntögli^i. al4 bafl 'ültn mit bem bobeiikifen @lmei aii3jufc^5pfen.
SDann folgen ein $aar Begegnungen im €til bec Sügenmati^en
(ogl. aabjbrnicn 3,96 3lr. 9; fflrimm Sir. 112 mit beraum.; J&olb
rl4' 3Ir- S7), enblld^ baft ^odipfiemniäc^m unb bie @ef(&ic[)te bee
tebeitbig S<grabeiien (Spraf)tc, Äinbet; iinb 'BoIt<imäcd(ien ©. 136
Wr. 43). SJeii eigeiitlit^en lÜrunbftodt biefei lounbcrUdden Grjd^Cunfl
bilbet offenbat bas Sammelmärdfen, oott bem oben bie fHebe max
(ogl. 2, 119 f.), unb ,^roar eiitfprec^en bie beiben 3I6enteuer benen non
©inböflb« btltltt unb rierteT Steife, namentticft bie ®t\<i)\i)tt Dom
Cebenbig ^eflrabeneii ftimmt ni(§t mit hm noibifd^en gflffi'nflen, foit»
bcni mit bec atabiic^en (mib rociterfiln mil bei betaniiten Sage oon
airiflomenes unb bem giidjfe, <poiifan. 4, 18). ^ai Ka^menm»tio
aber, bnt ber ^JJIann bie iUJciflfieit @ott<9 crgrtinben TOill, rooron fi^
bann bie i'egenbe if- ^lirö^le a. a. 0. ©. XXXIX) oom imetf^ev flicken
Weeie f(^[iegt, f^eint mMi aU eine älbart tti Siürc^ciieingangft,
baß einer juin Unglildl piCgert, unb iti % 129 emätjnten, baft tinex
jum .^eni)ott teiR. ^ie ^^orfleUunfi einer ?Ieife in ben ^imitul jog
bann bie ©inftiiattung au* ben fiügenmatdjen ^erbei, benn in biefen
Eomml ber mündi^aufiftie &e(b ßlet(!|fa[l& ba^in (ogl. bie Stterntur
bei Äötjlet in Sberlä ijaljtbud) 7, 370), S^icfe Itcrfeljung be4 Sommcl»
märcfienä in ben flamfdjen ^J^aljmen befi ^alijp^emmaidjenä ifi fit^er^
[i^ feEir alt, ba beutfi^e ißerUDnen biejer flaolf^en ^otni nur ito^
au6 ben ooitiin befprodimoi parabifli|<^en Hlbungen gu erfc^Ciegen
finb, bem Itiermörditen unb ber ©efc^i^tc oom (yräulein, baö Rnrnmer
unb >£orge nicfjt tonnte. Sem gegenüber perft^tägt es nidjta, menn
baß i)o[i)p^emifc(ie SHbenteuer ©inffüffc burt^ bie Cbijffee etfo^ren ju
^aben fd^eint (»gt. ©rtmm, -^otop^em ®. 18); ein gonä analoger
^atf i^ 2, 121 befprodien luorben, unb aaä) ba Ijanbelte ee fid) um
unfer Sammelmdrdien. Wenn in flat)ifd}en ^IHäti^en bie ^luc^t aus
bec ^iefentjb^le nlc^t mittels einer übeigcioDcfenen 2:iec^aut gefc^ietjt,
fonbern bobnt^, bofe ber „Cbnffeu«" fii^ an bie 'ißoUe be6 lebenbigen
^iere« antEammert, fo fönnte nu<ti bat auf einer Erinnerung an bie
^omertft^e 33arfteII«ng betulien (»gl. Slrcf' S. 704), bodö ifi ju m
nagen, ba^ tn .«öünfel unb @iretcC bie Sc^ustiere lebenbfg finb (2, 123).

^at imä hn Sieltedgnt ba4 neunte föuä) ber Obpffee jur 9}orm
gebleiit, nac^ bereu 3)Ja&eii bie Umriffe bet ^Ißotiip^emmärdieii oufju^
jefd^neti mortn, fo gilt es nun iinigefe^tt ein SUicE be» ®efamtti]ipu6
ju betTfldjteu, bafl in ber Obijffee loeggetaffeii ifi, iiic^t o^ne bafe bie
Sriidtftetle »o^ fi^ltar luöte (3, 1^5), 3" b« iölünbiic^en ©aflo
con 9Umunb unb iSgK ifi beiid^tet, ber g«bleiibete ^{efe ^abe burd^
S^acbielung dnti iNingeo beii ftimben au ftd^ cielocft unb ^tipaät, fo
bafe biefer ]\ä) nur roieb« fiefteicn (omite, inbem tr bem Siiefen ble
©anb abfc^Iug. 2)iefeni Siinjj oergHc^eti mit ble eifenPonge, tuocan
im noriuegif^en äNäcc^m ber jtnabe ben gebtenbelen Xurfen leitet,
iinb fprnciien bie ^-Ücrmutimg aus, ©lange lute SHiiig feien eigent[id|
ali feffelnbe fiurobe ^u »eifie^eTi, 6telli>erlreter beo biubenbcn öonw«
int iStampamarc^en, aber i^te* jauberff^en e^arntteriS cntllelbct.
iCer Scroeift ift etnfo^ ju führen. SJafi ferbif^e ^iätdfcit oom '^pTtefiet
unb feinem 6d)ület, baä fd)on a, 136 genannt roorben ift, erjä^Lt,
na^bcnt ber Sdjftler in bei 2Üibber^aut mi bet gü^le entivifdit voax, Ijabe
i^ni bec ?{iefe einen Stab geteilt, bamtt er bie .^ecbe treiben (önnc.
Sowie ber ©d^iilec ben Stod betüljrt ^atte, blieb fein ginget feft barau
Öaften; et fieng an, im Äreife um ben 9iicfen ^erjiifpriiiflen, bamti
biefer i^n ni^t (ladcn fi^nne, sog fein ©^novpmcffct, fcfenitt fic^ ben
^nget ab unb lief banon. ^er ^iefe ilim naä}, beim ber Rnabc
pfiff unb Fpoüete beftäubig; a($ er ben ^Unbeti bi4 j^nm staube einefl
tiefen SJfl(fer« gelorft Ijörte, rannte er von t)initn roiber ilin, bafe er
in bie ^lut fliiT^te unb erlrant (3Jnt S. 223 -Oh. 38). ^k iJl^n^
(idjteit mit bein ©djtufi be« notroegifiöen 3}lärtben9, ronrin bie ©ifen»
ftangc jum Seiten be« ölinben bient (i, 132), leui^tet ein. 3" f^*
UUiteru ifi vod) ber ^uq, bag ber flnabe pfeift unb fo ben ^liefen
auf feiner Spur crt|ält. ^n ber isliönblf^en Raffung mn öonfel unb
®tetel {^oeRion ®. 262) merfi biedere amSacden bcs Si^roeRer:
d^en^, ba& bie Olefangenen entimf^t finb, n^fe jucoc fd)ou b{e& Sad^en
ju bereu OSefaitgeiinatime geführt ^otle, unb fe^l i^jnen naäi. 3tu{§
in f^iueöifi^en $lerfionen Don .^äufel unb (SJretel bringt bas ^if)i be«
Stäb^eii« bie ftinber in bie Oeroatt ber Sfialbfrau, unb e« ifl 2, 104
ausgeflt^rl, boB bie fflebeutimg biefefl Sa^enc aus bem ©age befl
tBottftgfauben« abzuteilen fei, man bilrfe bem %ip ni^I antworten;
ou^ rontbe 2, an fcaran erinnert, anberroärifl lueibc flott bes ßad)eufl
ba« pfeifen genannt: bie j&ermeEine unb anbete fiurroefen puffen ba«
pfeifen unb legeii bem nadj, bet fte bobur^ !» tcijen roagt (2, 61 ff.).

2tm UlänMft^m fidnfel uiifa bietet ift bafr !£d<f)en an ffVoti SleQen
bct (5tjät)(unß flenannt; baoon cntfpridjt bie jroeile her ^feiff«ne
in unfrem !l?liic4)en. Üuffl neue jieigl fic^ £cut{el unb <äieUt ali
(Brunblage.

3)et fcfFctnbe ©lab finbet fi^ au$ in bem 9, 126 ermnfinten
polnifdjen Kardien. Drei ©rilber fut^en ba« Unglild (Sic^o) auf
uiib geraten in bellen ©e^aufung. Sla^bem S.\S)o bie beiben älteren
gefceffen, entroÜ^it bet ^öngfte, läfet R^ aljei rerlocfen, eitwn goibnen
Stab jii ergreifen, ben t^m Qi^a reicht; fein« $anb fanii iiidjt mieber
loÄfommen, ber Unbere jiel)! if)n f(§on ju itc(i empor, ba ^aiit et {\i^
bie §anb ab unb entrinnt (ftiel" ©. <iS7j. 3m groferuffift^en ^Kärc^en
(e&b. <B: 677) fann ber ©^mieb, melAet her iHiefin (b«nn f)icr ifl h
ein roeibtic^et 5poIi)pI)em) unter bem SJotroanb, i^r ein neue« äuge
rinjufeljcn, bafl ?Iuße jerfiörl f^at, bet aUetfud&ung nid^t roibetfle^en,
an ben goibnen Stiel eines Beils ju faffen, bas an einein Baum^
fiamm fterft; er lann ni^t los, tjinter Ri^ t)brt er fd^on bie "iitt
folgetin, er jic^t fein Taftftenmeffct unb trennt bie $anb ab. ©anj
ä^nli^ erjä^It baß Hcintuffif^e ebb. ©. 68-3 ff. 3n einem gtofenifüft^en
(ebb. S. 681) ruft ber geblenbclc 9Jici«: Xov. ^olt iljn! ^fötitöen,
galtet! 3äune, ^Uel! fo bog; ber Srembling nit^t eiitioeidtien fann
(ä^nltd), roie inberialdnbif(5en„1inorienleöettbe" bet "iDlonocuIus fein«
Öö^lc gebietet, fidj ju f^Ue&cn, bamit ber ^önd» ni^t l)inüu« fönnc, ogt.
SiDfhifta. a. 0. 233); nad^bcm bicfer al« aSibbct Berllcibet in« ^reic
gelangt ift unb na^ einem Säbel greift^ ber an einem Saume ^ängl,
ruft ber Siefe: ^aÜ fefi! urtb bet finget bleibt ^aften, fo bafe er mit
bem 3;af4enmeffet loflgefcftnitfen locrben muß. ^n einem fleinrufrit'Öcn
SWärdjeii idjnappt auf ben ;>iuf: Täzt, ^alt feft! bie Sure ju unb
fc^Itigt bem t^ltii^tling bie £anb ab (flret S. 690; cgt. oben ben
meiMic^en Dbijffeufl, bctn ber 9Bi(be '^ä^ti unter ber I^iire bafl $aor
abflaut). SDer römffdjc DccE)iaro nirft bem Geretteten einen 5Hiug ju
unter ber Sorfptegelung, er fiVnne fid^ bomii unftditbar niadien ; faum
f)at ber grembe ben Sling am Singer, ruft bet SÜefe fein: fialt feft ! unb
jener muft ftc^ ben Ringer a^fi^netben, um ben Bann ju breiten, ber
iliti nid^t Don ber SteÜe läfet (Äref S. 710).

J)CT ^uxv^ Salt feft! ift eine f^irücfenbe 3utat, benu bas Eurob
iLuvbc ouöi o^ne i^n feine Sc^ulbifllett lim, itie im 3nieibrübermÄrc^en
bte ^aare ber ÜBolb^eye 3U (^effeln werben, fobalb man fie auflegt
it>Un 1, lß9ff.); aber aui^ bo« begegnet eine Raffung, Tootnof^ bie

Öere ruft: Mnbet btefen 3JIaim, meine öaotc! (^entam. ?It. 7, bei
Üüebre^t U 107 f.). So bkiit baö 3i>'^ib>^^f>^äv4«n Pi^ ^e^ätiguiiß^
ha% btt fcffelnbe Stab :c. bem S}aat im SlamvaTnäT^cn entfp:e(^e ;
aud^ ba& 3ti>^^^>-'übcriiiä[<^m fcnnt ftatt bts ^aaces bm Stab, bie
SRutc (Öa^ii 1,171; 91orbb. ©09. ©. 344 ff.; ©ufquin 1,65), unb
roenn f« bte Jeffcrung iitclftcnä olä ißerfletnenmfl frf)ittieci, fo ifl
bfefe Siiffaffung oud^ unferm 2t)puö nicfct fremb: in eintr ^ISifaiter
3)erfion micb bei ^nger, fobalb ber oer^än^nldooQe Üßitig atigeOectt
i(i, augenblicfltii ju Stein (divonW subito di marmo), iinb bcr Wann
fann ficb nli^t t>om ^^la^e rühren (iSompaietti, Novelline S. 194
g?r. 44; bei ffitef S. 712).

5[n elnec ßtoferuffifdjen BoTiante ruft nic^t bcr 5Hefe : ^att f«(ll
fonbern ba« notbne Sei[ ifl fü tiim^eiftio, felbet junifen: i^ (lalte
fefl (ftreC S. 680); ober ca f^reit jugleid^: ^ler bin i4 unb bo«
jeigt, ba& eilte atibeie Boif)eC[unßftrett)e i£inflii^ geiDOiinen ^at ^m
ftanjöfifdt"^" 35olopolt)Ofl (Äref 698) uitb feinem fläUfd&eit ©citenfhld,
bem 9)lct^en von iSotinU (709), in einet böfjmifi^en (fiss) tiub einer
fxebenbütgif^jnimftnif^en (714) 53ctfion, foniie in einet baffift^m
(3:tbffrift K. 943) ruft betSKiTig: !|ierbini(^! ober: ^ietiet, ©linbet!
3m Iflteinifi^en 5DoIopot^o4 bageflen (Sirtt 6«8) fü^U ft(^ ber 3JIonn,
fobolb er bcn Sitng anbat, gfjiounoien, ju tufen. ©ine ficbcnbiirgifd^«
{Raffung enblicE), auf bte rotr ft>äter nocg }urU(i(ommen muffen, fteDIt
bie Sa^e fo bor: Sobaib Dbgff«i9 ben 3ling angcftetft l)nt, filftU er
fid) ün btt Stelle gebannt unb ruft : a^ I fo baß bec 3Ucfe merfl, tod
er ftel)t, unb auf i^n ^nlommt; jener f^neibel fii^ nun ben finget
ab, iäuft tiinter einen Seicö unb tuft: ^iec bin icb! unb (otft baburc^
bcn ifliefen in» SJaffcr, loo er umrommt (Rret 703). S)ic ©tluation
ifl alfo ganit rcie in bem feibift^en ^ätc^en 2, 13ä, nur ba^ bo4
pfeifen unb Spotten bui^ bcn !Huf : Ifter bin ii) ! ctfeit njurbe ; unb
bie* lifiiiie öier bin fi^! ift ntdjt* al« eine SBeiferbilbung bcS wv
njiütürlidjen 91^, baß er jUDor ou4ftä&t. SÖir fetien olfo bie ^iDci
SMotioc, bae bct (Jcffetung unb ba« befl 9tiif«, anfnnglidb getrennt,
unb ber Suf gibt ficb ali einen ?[bfömni[tng be« i'a^en« in ^änfet
unb <5(rctel (2, 132) ju erfennen; bann aber roetben T« in engeren
öejug jn eiiianbet gebtadjl, ber JHuß nötigt ben 3)Iann, ju rufen (im
loteinift^e« S^olopatbo«), ober er ruft fclber.

a)o6 b« 5Riefc tin aBaffer umfommt, eiitipri^t goitj ber ^ecfunft
befi 9Wörd)eiifi aufi fiänfel urib ©reift. 21bcr bie S<fiiIbeTung feirtcs
llntetgan^a ift geänbett. ^et Siine löfet fi^ ni^t bcfi^roaljeii, einen
Stein um ben Öatfi }u ^fingen (baju reäue er nc^ b« Ötenbung«--
fctiie ju mifetrauiff^), fonbcrn er roitb an ben SJanb eine« 2Baffcr«
ober 3lbg,rutibed ^tlodt unb ^ineingeilo^eii (2, 123. 133), ober ^ütlt
hinein, roeil er ni^t Tezett tann. Ss [)at fi$ aber o&eii gejeigl, bag
Meter ©c^tu^ nebft ber porangelienben Btenbung out^ übergeftttjrt ifl
in ein onbered IDtärt^en, be(Ten geiDci^nIic(iec €^nbe uom aufgefifiiiittenen
Soii*e be* Sliefen ^anbell (2, 122 f.). I3ie« a)ldrcl)eti -Dom flnnbert
unb Jitcfen, bei unfi nlfi „©c^neiber mib SRleJe" belannt, toiitmt mit
beni ©tngoiig ddt, bofe ber Rnabe efl roagt, feine $erbe ouf bes
liefen üirunb unb ^oben tvetbeii ju [äffen ober in beffen
■aajalbe Öolj ju ^aiicn (CaDaUiu« S. 1.8 ?Ir. 1,r. b; Änoop ©. 190
tRr- 3; a)Hlirenöoff ©.442 31r. 17; StSbiömfeit l,4S 9lt. 6; ttber
ben ßanjen ai'IdTdicnti))?« ugl. Cofquin Str. 8 unb 25); bnfe in ber
ilnoopfcfeen gaffung bie iinftabe ffi) finbet, bet iHiefe t)abe ftd^ um
Jßittflfl eingeteilt, cetbicntalseine(£rinneruiiganben3i>ior«"ie"^0"9
ber *Sicttf4enftefTec mit ben 'rüttöflsgeiftern [jert)ürii«I)obeit ju roerben.
a>ei nemlic^e (Stngüiig fiitbet \\6) aber aii^, mie '■DÜiücii^off S. 446
in her Sliiraerfung ju 9Ir. 17 angibt, in SJetfionen be4 ©loflbctg*
märdten«, wetdiefi fonfl »ora florn^ ober ©eu^iUcn eriä^lt (2, 51).
Zn blejenlge 3üTni bei Ölofibergmätitcnfl, lueldjc ben Äorn^ater bem
liefen bo« ^uge luegne^men täfet, fditie&t f«ti, roic 2, 66 geseigt
oarb, bie oftcuropfiifc^e a)Mrd)cngtiq3pe oon ben ßeftoljlenen unb loiebet
■ «rtangtcn Slugcn, roorin ber .^elb gteic^faüfi feine .^erbe niif iinfct««
'®ebiel treibt. 23er ©iiigang uom 3iie^t)üten auf bcin Belbeplofc bei
9Hefen ifi ber ®ruppe „ilnabe unb SRlefc" gemcinfoni mit ber ©riippe
ton ben auflgeriffenfn nnb niieber elngefeötcn Sugeu. Tia mm bie
noibeiiropäifc^en ^olQpI)einmäri^en ebenfaQe t)om ^^lugeneinfeljen bf
ridf)ten, fo l)al es ni^ts ouffaDenbes, nui§ bas 3]lQrd)en Dum gcbtenbeteii
9Kefen mit biefem ©ingang ju finben, jumo! Ja bie fiauptfcenen,
Clenbung ^ier, Sau^auffdjti^en bort, ft^) mijtliologif^ ganj na^c
fielen (2, 114). I)afl oort)tn erroci^nle fiebentiürgiit^e SJIär^en, roelcbce
bie ec^tu^fcene altertümlicher be^anbelt a(« aQe Raffungen, ml^i bie
fceiben OTotioe bes feffetnben Sutoba unb bea Deträterifäjen Sufe«
in Jtnwenbung bringen, f&mmt fiier in ^^ctrat^t.

ü^rei !@rflber bejogen mit i^rei ^erbe eine fette 2B(ibe, ofjne ;u

loifTen, bog fie bem ^ümn ge^öTte, bauten am 9BaIbtanti eine ^ütte unb
roedjfeltcii Xaci um Xag in bec §iit ber 2:ierc ai täl)nltc^ mie im
iÖären&önnärilicn bie brel ©efeüen i» her Sefi^lcfimg bcs Saufi^alteft
abroedöfeln). Qinei STages gicng ber Ältefte mit ben 6^af«i, ba
tum ber fiüne, i^aEt itjn, bafe er ouf feinem ®runbc roeibe, ^ieß
ifin fieben S^ofc fdjlad&tcn, bte er olftbalb öerf*laiifl, traut bie SUHItö
ou« rieben ©djoffen «tib fcßte noc^ fiebeii ßäfc barauf, bann bcft^teb
er ilin auf ben näc^ftcn ajiorgen „ jum gtüfeftüd" in feine ^öutg; bad
grüI)ftUcf aber \mv bec 'Irmfte felber, benn bec giine t>er[peifte i^n.
£benfo etgieng ti bem jioeiten Grübet, ^er ^üngfle aber «mpfieng
ben 3lte(cn mit trotjigcit SKeben, berfllei*en in „S^nciber inib Dliefe"
ber nUiue ^u führen pflegt üütl« er am anbern ^{»rgen bii: $urg
beö nodf fc^lafenben ^tiefen betrat, loicbelten i^n bie SHemjüge bei
€cE)naTrfjerS loeitbin burd) ben 3iaiim (eine 6cene, bie il)r Seitenfiüif
Tuieberum in „Sdjneiber unb Sliefc" Ijat; ngl. ). SB. ^ocRioii, Sapp*
läiib. 5)!är. S. 06; ba»u Sc^mibl, Örie*. 9R(>r(§. S. 247 9lu. U).
!ter fiünc erniadjte, ^ie& iljn gciier unter ben grofeen fleffel matten
unb fc&liej roieber ein. ^er flnabe ^atte nbet au6 fiebeti Siioffellcn
einen grofien 2'ricbter mit jiDet ^ttnbungen genä[)t unb mitgebracbt ; nun
Tiftt)erte er fid) Dorfi^itifl bem Hager b<« Slefen^ f)le(l bie bciben Irii^lers
Tiiilnbungen über bie Singen bes Sc^lofenben unb gofe einen gro&en
5£opf (iebenben UÖaffcru barübcc au». 2)en SBlinben netfte er, inbem
er 31Ü||e baf)in unb bort^tn warf unb i[)n fo irre (eitete, au(^ ab
unb gu ^ier bin ic^l rief unb betjenbe jur Seite fprang- I)ann folgt
bie Mngfccne unb ber Untergang bea SRiefen, roie norliin gef^ifbert,
jeboc^ mit einer ©rmeilerung, bie tjier nac^julronen i% Sllfl ber
9Hefe im 6umpfe fierft, oertangt bet Rnabe feine ajruber, bie nidit
niieber ou« ber Sitrg gelonunen roorcn. 3encr fagte, et Ijöbe fie ge=
geffcn, aber bie flüpfe iä^tn mii) auf bem ^ousbobeii, unb babei ein
ei unb eine Sute, wenn et mit bie|lcn bie §olfc breimal be|ttet(5«,
TOüTben bie STMen niieber beil unb lebenbig. iDer 3ungc b^tte btci
fiwnbe ©iebflut, öörcgut, ^aöegiit bei Ret); mit beren ßitfe bur^=
furijte er bie Surg, nacfebcm feine Örüber loteber cribedt roaren, cntbedte
in einem töendlbe nerborgcu uo$ eine ^ienge anberer liefen, bie
iebofb beim SlnMid bet ßunbe ftußte«, (o böfe er 3"* gewann, bie
2'ilY wiebet jujuwerfen. 3)en iKiefen im Sumpf fragte er, mo feine
£4ä(e feien, ba aber biefer bie älntroort nerroeigerte, ^alf er itim nid^t
IjerauA; ob et unb feine eingefperrten (BefcDen mä) leben, neig ba»

I

HWättficn nii^t, bie brei Srfiber aber bejogen ba« ©iito% unb roiiTbcn wi^c

Seute', obfi^on fic ben Sdjo^ ni*t fnnben (^altrid^ 9ir. 37, früher 36).

35er Glngong unb einige Sccnen, m\ bie toiu f^on in bet 3>at'.

ftettunfl oufmerffam gtiimi^I tiabcn, ieigeri, ba& in ber ObpileuStoHc bet

ftfine fiirte oiia „Sdbneiber imb JRiejie" gebaiftl ift (audEj in einem füb;

ffantf^en ^oIiHJ^emmättften, uon roeltfieti Äref S. V36 leiber blo%

anbeutung eioeife fpnc^t, ifi ber $elb ein ^iite). ^ag bei ^e[b mit

.^Itfe her 3ßibbcri)aiit oiia bet OSejiangenft^nft entrommen fei, roirb

^iet nid>l flcfüfll, too^I ober erfennt inon, bnfe i\ad) einet Slorfage ge«

ciTbeitet ift, TOctc^e ©c^ofe o[ft „©d)mjtiCTe" Tonnte, benn ber Xrii^lcr,

mittet& beffen bem 9Iie|eii baft SlugenÜdjt auägeblajeii mirb, ifl auö

Heben £d)a|fcllen juiammengenätit. SÜerfmüibig i|^t ber ^nt)aitg. 2ton

Ijin (2, 134) (jatttn roir Slnlofe, be« 3TOeibrübennörc^cno ju gcbenfen,

reeil bet feffcinbe Stab ober dünq bem feffeltiben S}MX ober ber oer«

ftdnctnben Mute bicfeß STtjiJU* entfprc^cn. ®iefe innt^otoniftfie ©leicbung

mu6 oud) bem gottfeBer unjrer fieben&ilrfliicl]cn ^^Jcliipljemgeit^ic^te

flOT gewesen fein, benn et entnimmt feine ©aufteiiic auft bem Stoeu

brübennätdieii. Xit Siebereinieclung oüt adem flammt bafier, unb

i^r )u £iebe ntuj^te bie Ctfinbung gemadit roerben, ba^ bei Stlefe bie

Srüber nidbt ganj oufgejietjtt, fonbetii bieitöpfe iibrig getaffen ^abe. 3)ie

brei feunbe finbcti ^id) in bet oenctianifdjen ^^erfion bea 3™«*'übet=

mari^cnö bei 2ßibtet>aßolf 'Jlt. 8 (gberte ^afirbu* 7, 128 ff.); in bei Sn^

meifung ba}u ^at ftöb^er gejeigt bag bieje ^unbe aus einem Sppni ftam^

men, ber ben einen gelben bei 3""'t)rilbermÖr(6enft, ben S^radbenlötet,

ibenttfidert mit bem furcbtipfen Snibft ber „unfleltciien ©d)TOeficr". ©5

fomint in biefcr gelov^jeltcn gotm ein ^iäubetliaufl uoH JHäuber mt,

gegen totiäfz bie brei $iinbe gute ^enfte tun; ein 9kd)6ilb bai>on

ifl bafi untenrbifdfe QJemöItie mit ben eingefperrten S^iefen, rceldge

beim 9(nb(ict ber ;&imbe finden, als AeQer abei entfprid^l es bem

Serliet, ba« in nieten gafTungen bec SroBibrubermärofienö bie vm

bet bbfen J^v^e @etületen aufnimmt unb aus melcfiem fie fcl^lie^li^ ju^

fltdd) mit bem uetungliiiifKn 3TOi(lirifl*f'nibet neu delebt (jenjorge^cn

(j. 5ö. ftoben. Unter ben Oliuenbiiumen 6. 174).

€!lei$faQ6 in Siebenbargen aufgezeichnet if) ba6 uor^iti 3, 184
ang^ogenc rumäniftöe iDiärdicn. ©in 9Jlann fdiiift feine brei 6ö^ne
mit bet St^af^crbe au« unb gebietet iljnen, nscnn Jemanb fic
anrufe, feine Slnlicort gu geben. 3n ber 3taiit ^öreu fie eine
Stimme: tl^r Sürtglinge! auf Un btitten ?iuf oiUroortcn fie: |if<c

finb rott! es fommt ein Slfefe, [ftfet fid^ einen öammet btalen, ver-
f^Iingt l()n unb (leifet Mc brei il|m folgen faint tl}rer §erbe. 3n
feinet ^o^rimg bcfle^U er i^nen, SHiaJTer ju fod^en, unb legt fid§
jurn ©c^lofe. «[» ba« Gaffer pcbet, fle^t ei auf, roitft bcn Slteften
in ben Re^el, Ufet it|n gor roerbm unb oerjeljrt iljn. 9Im Slfcenh crge&l e«
bem afitttleren cbenlo. ©ti es aber jiirnft^ftetiSHaijtjcU foinm», fc^mclät
bex3ünsf)eb<i6 gett feines älleflen ^ubero, bae er tieimUdr an fid^ genonp
mcn öal, über km JJeuer unb ^diiittet e& bcm fd^lofenöen Stielen inß @e=
r»fit, bafe er auf beiben Slugen «blinb«. S)ann reijt er bett Hinben bute^
eeroorfenc Slüffe (rote in ber tortaen erjäljlung), es folgt bte ^lut^t
unter ber ^iiUe befl SQibberfeDefl (meldte in bec anbem {Raffung fe^lt)
unb bic 6cene mit bcm rufcnbcn Siing; ber flnabc f^iiclbet fid) btit
gHngcr all unb roirft i^n ina ^a(Ter, «lo ber ^(ng mittx ruft:
^e^er, ^Htikt, ^ieliei! unb ben Stiefen nadflocft, bag er ertrinft
(38. ©rimm, «ßorop^em S. 15). Daß ber 3üng(in8 mit ^llfe eine»
i^m felbft geljörigen 2Üibbcrfl entfommt (roie in ber atibcrn gafTung
bet grofee STrirfiter aud fislicn St^affellfii ftencifjt ift^ bie bcS öirten
^Eigentum nnb), nimmt befonbere gut ju ber ^ebeutung bes SBibbeirft
oU rinefi ©c^u^tiere«; beigtel^cn 3:iwe nimmt jo, roi« uit« ble ÜKeK^
ftu^tfagen geseigt 1)abm, bet JBqq^üIs mit [iä) auf bie 9Ibcnteuets
fa^rl. 5öon ber ©inroirfung be« SCppus „©dfneiber unb Miefe" ifl,
abgefeiien mm BiefiEtüten am eingange, nichts ju fpilien, c« fei
benn, bng bie ^Scene, itiie ber Stiele \i(if einen Rammet Idftac^ten (ä^
<in bn anbem ^JerHon finb efi fie6en), 3u bejielien märe auf bie
TOCÜct oben (3, 109) milgeteilte Sartante „?JelI[et unb Jtiefc", mo
bet ^etiler bem !^ie{en ^fubeln toi^en mu^. ^ic ebenboit au^ge*
f^Tod^ene 'Vermutung, ber SÖeltelfadI biefci Süanbetetfl unb ber SBein^
f^[au4 befl Cb'qfFcufi motten einanber nic^t ferne flehen, ber Stiefe,
ber fiii^ fpeifen (äfct, gleidie bcin fl^flopen, bet Rift trdnEen läfet,
roirb nunmehr minber gcroagt erft^einen, nad^bem ber ©iuflufe be«
STvpufl „BäintiUt unb Stiele" auf ben X^vni »om geblenbeten Stielen
aufgebcdt ifl. ^n €inb&ab« Steifen, beren btitte unb vierte, mk mit
faljen, ju bem in Stotbeutopa t>tr breiteten ©ommelttiötdjen geijört
finbet iii} iai betannte SIbenteuer mit bem aul^ocTenben @reife,
bellen @inb()ab R^ nur entlebtgen tann, inbem er i^n berauf^t; et
f{Elfittelt ben Sinnlofen ab unb jerftlimettert iljni mit einem Steine
baA ^aupl; bicfe ÜJefc^i^le fie^t aus mie eine llmbiditung bet Sptfobe
oom betaufil^tcu unb bet Jtugen beraubten ipolvpfiem, unb bafe bet

I

I

<Sli aU ein a\i^oitv.i>ex Cur oef^tlbert ifl, oercät ein fo nt^ti^el
SJerftäntmi« für bie inncrfte m^t^Udte 3Iatur ^ol^p^emfl, baft ber ©c»
ftnbung ido^I ^a^es ISUerlum jugefpio^eii iDctben batf. lia'a 'bai
&amntelmitdi)en flatt ber ^ot^pliemform mituntet bie ^ärenoEjtfomt
einfette, unb ba^ bie beiben 9{ebacltoiien guc^ ju einec Derf^moljen
DOtlamcn, \)ü\ ^\(^ oben (ä, 119 j.) tjerouagefteHt; ein ä^nlicjer goG
mag ]fitt Dorlicgcn. 3a eÄ beßanb nod^ eine britte ^a^ung, njorin
$oli)p^eiii burii eine ticRge Sctttange erj^efet mar, imb bie jeljt ol8
gflttfefcung an bas '•^Jolpp^emabcnlcuet bet brittcit Seife gefügt ifl;
tDenn Sinbbab an ben Slranb läuft unb bie Scfciffcr oncuft: nelimt
nti^ öuf, i^i roiD tu^ erjagten, mfe ic^ ^te^jergefoinmen (SSeil,
1001 ^hi)t, 186R 1, 370), fo ifl bie eituation fo ä^nlic& bec im
fidtifc^cn iJio[i>()Vemtnäri^en 2, lüß (ber munaclie[Idu ruft bie Schiffer
an: ora facltimi mettiri ddoccu e ri lu cuntu), bag fi^tiXTlt^ b[o&
3«faa im Spief Ifi

^ai iBea^teiiflroccteftc aber an iinftec Tiebenbürgifii^'rumfinifdden
aietfion i|l, bfl& bie brei ©rilber in bie ©eroatt be« SHenfi^enfteiTeTä
faQen, mtil fit ouf feinen Suntf antroorten. Das „©ter Rnb roir"
fiimmt au bem „Ölet bin icb", Toeldie« in bei ©c^tufefcene ben ge«
blenbetcn ÜHtcfen auf bie ©pur befl guit^tlmga ju bringen pflegt (imb
mlt^cs in unftet SJerfion buxi}: iiie\)tt, ^Hnbcil etfefet ifl), unb
biefe bciben fiier berfen fidi fo genau mit ben beiden Ea<liaHftl)tüd^ert
bcs ©c^roeRecc&en« in Sönfel unb Öwtet (oben 'i, I3y. 134), bafe bie
^cutuKfl, roelföe xoix biefem Sadjen gegeben ^abeii. auf« fc^iJnfte bf
ft&tigt nitb, efi liege bie $orf)eQimg ju @runbe, bag man auf ben
SInruf b<« 3llp« ut<^t anlroortcn bütfe (1,51). <Bo jeigt «Ifo ber
©ngaufl eine aetfc^meljung Bon „6c^neibet unb 9iiefc" mit „&änfet
unb @rete[", voti^ nie ein SißaftTjetd^en auf bie ^ertunft biefn
fiebenbürgifc&e« Raffungen ^inrocift, unb ba* „£>ier ftnb wie" iß
nnjt^oIo3ttc& fo butdifiditig, baß man anne^imen mö^tc, bie 33«=
fc()Tne[|tung ^abe in einec ^tit floltgefunben, nelij^e au<% in ßänfel
unb ©Ktei Ratt bc« fimfeenß norfj 'Jtnruf unb Mntwott famitc unb
roel^e jiDcitenS bei ber Umigeftaltung oon ^anUl unb Sretel juc
?poIt)piieinfocm bie» ed^ie UIp^ unb £up9)Iotii3 nod» ni^t ^atte fotten
[äffen, ^ue bem Umftcnbe, ba& ba« paraQele S)altricbfdie Snätd^en
Dor^in (2, 135ff.) ben Slntuf nl^t ^at, tiefee fi* oieÜeiiSt ber ©in^
roanb abtfitcn, ba« iDlotio fei in bie rumänifc^e 5oR'"'8 "S^ "*"^'
träglii^ cingebningen bu«^ $erübernal»me be« „§icr bin itÖ" aufi

Slda«Mt^

btiUe

Sbtnft ^1 caäi in ciacc «cü ntle^nen ^sftng bc« ^^ii^eai ffait
6|nv InuiLaüoi, in einnt enn&H^o Jte^n.

to girfieif*^ «IIb in Seüiyr warn te SmI« Aknnf^t nfe
IcBl M te 9>^m "lebet. Um RtUema^t |irt er 3e«anb
f^zci'*' »»4* n4) auf unb gelangt )u tünn ö^^, norin »n
Mtobcr 9Beft «k Jauz ft^äft, iwtft büfm bnzi^ Stafaelfti^, lä^t
^ «bei tUft MM t^ fanflfn, fonbeni entfct)[npFt in ber ^rfltre mit
bn 6abe, inbem n fii^ an ben 9au4 be« Smfe« anflanmeit
9toi*l txcibt n bic Ongen roieber nat^ bei ^(|le, [d§l fU^ root
Wcfen (brr fdn« SS&Tbtgfeit ouf eine ^robt üeOt, ju njeldm ^n.
«rU4. TOäiö^ 1,39 »ran. 2; edjmibi, «olWeben bei SJcugr.
e. 193. 306; beff. (Isrie*. aWärcfi. g. 99 ?!t. 13; ^oeftion, 8ap|i.
(teb. 3näi($. 9Ir. 1 2 ju wrgleiclKn) itnn @o^e cniu^oi unb tDi^
fetn ^t^tn^itl. 91« rc bie ^be )ur Seibe tneb, tarn eint %ktr1n
unb noUte oon i^m gtloufl fein; er tat, a[« gebe et baratif ein, unb
bonb fte mit ben QotUn an einen ©aumaft: bie ^reibeit JoDte fie
tut »ifber \iabtn. wenn fi* bie äuoien feines „Sötert" ^uäflöbe.
Sie ei bie 9ugen I)aite, Ihelt er aber fein 3Bort nicbt, lieg bie 39äcis
|«9peln unb begab fit^ na4) Öoitfe, vo ex ben 9iie(en fi4 ntebetlegeB
^ unb i^ tie Singen einfette. SoQ ^anfbacfeit übergab bet
Site i^m bie St^Iüfiel ju ben (Semädiem unb mamte i^n nur cor
einer einji^en 2fir. Sei bet erflen ©elegen^cit übertrat er bas Ver-
bot, tarn in einen ^cberaum, tno buei Taubenfrauen (fiatt bei ge.-
ui^iültn S(|intantiQtien) babeten, fieng bie eine baoon, inbem er
ftcb i|)itft obgelegten SetDonbee beniäcf)ti(|te, unb na^m fie )ui %xaxL.
9U et fp&tCT^iii auf baä @enianb nid|t foigfam genug 'Hcf)t ^atte,
entflog i^m bie Zaubenfrau. aber fein SboptioDater max it|m be^ilflid)/
bic ^Ifitblige nttebet ju erlangen (ißrpm utib Socin, ^ei neu^aiamäifd^e
J)ialett K. 2, 116 ff. 9tx. 3.i>.

iDIoft }unt SteiDelfe, bag auc^ ba« aramäif(^e ^nnid^en eine Spur
be« Slnrufes bema^rt ^abt, mäxe e« ntt^l notig getoefen, ben ^n^att
bcr gaiijen Srjä^lung anzugeben. SIbei ei fnüfifen ftd^ an biefe @e:
[djicbte Srorteiungen atibi^rer 9Iit, )u benen mii imnmeEjr Übergeben.
3)(ullid) ifi, ba^ bem jtnfang ein llßolvp^entmärc^en ju (%iinbe liegt,
aber mit bei roefenilidjen llmbiEbung, bag b«r ^iefe fc^on blinb ifi,
ni<^t ecfi geWenbrt ju roerben braucht. aOenn eine biitftig übeilicfetle

I

I

ncinniTfirc^e ivafFunii (ÄreE 689) ba« „Ungrüd* gCei^faflS Hinb fein
Id^t, fo bft^ tie ^^^lenbungefcene megfätCt, jo rii^cl bai ba^ec, t>a^ e4
ben jtnm ber &el)r^aftigtett, neldjen bet 2:9pu« vcn bem auf bü
aüefüiinticÖQft mit bcm Ungtürf begicrigfin „Db^ffeu^" en11)äU, Rärfet
eitliGideU t)al mib mtl Übergel)iuig bec glüdlt^ ablnufenben 3Ibenteiier
ta^^ auf bic Sccne Ijinbrängt roorin ber ^etb bte öonb oerlicrt,
wie benn aud) in bet S.!erTnet)TUTig tted IiErifcdeTi ^etfondfi ju ber
S)reiEieit Ungliid, Ungemadd, Jlummer i'ii^ bie Mbattifc^e Slbfic^t qu«^
fpri^t. öier bagegcii ifl bcr i)(ietc bünb, rocK e« galt, bie früher
S, £4 ff. befpcoi^ene @ef(^tdtite noit beit eiugefeßten Hugen a(d ^ort^
fe^ung oitjiifügcn ; man erfenut, baß bafi bemt^fe ^olnpbemmäT^en
ju bciijentgen ßc^ört ^aben muS, rael^e bei bet Blenbungsfcette ba«
IDJotii» öon ber Sorfpicgelung be« Mugcneinfeßen« Berioenben — bie
beibeti >£cetim, bie betrUgUt^e unb bie roo^Cgemeiitle Slitgenoperation,
jogen eiiiaitber an unb loucben, nfd^t eben gefc^irfi, ;tu einer @ef<^td^le
uerbunben. Genauer rootc ju fageii: ba« a^Mct^en uon beii iDieber*
gemonnenen tUugen ift am 31ufang enoeiterl, irebem bie ÜBegegnung
mit bem Siünbeti uodj bem JDIufter be« ^o[i)j)I)emabenteuer<j jurec^t
gemacht roatb. (Jinc Srf)roieng(eit babei loar, ben Übfrganti ^w fiuben
Don ber fetnbfeligen Haltung befi *^Jo[ijp^em gu ber freunblidfen bea
hm^ bie iülen fcinefi Slugenitc^tes beraubten 9I[ten; ^ler Jiiufitc bie
aboptionafccne ausljetfen, mlijv man aus einem gtinj onbern ttjpu»
(ietübernfll)in, au« bem uon feinen ©tlem Berftofeenen Knaben, b« im
XBalb iü einem dliefcn nnfi geuec fommt iinb i^ii ;utt:auUä(i aU ^atec
anrebet, loorüiif ilin btef<r an ©ol)ne«ftatt anninmtt unb ber TOdtcre
SSerlouf, bie Sdimanfiauengefd^idile, fid} ganj ä^nli(ib anfcblie^t, nie
Dor^in mitgeteilt roucbe. 2)iefec 3}!äc$entQpuä niirb in einem fpdtecen
Sutfie QufifiibT[i(5 jur 3>arftelluug gefangen; cinfiroeilen fei auf Sdifttt
9ix. 11»; äaltri* 9!r. 5 nerroiefen. Xie U^itu Ivüffung Ijat rote
unfer oramäifc^c« 'JJMi^en bafl i*crbi)t, ein geroiffe« 3»"""" ju U=
treten. Sludi ber ßtonjenbadii^en 9tr. ß loerben roir in biefex Steltie
begegnen ; fie t|at bnft (Jigene (rooriiber flöbtfr hti t^onn. 2, 207 j\u »er-
gkicben), ba& ein 9Ibenleuer bartn »orfoninit, bai nus eliibbab«
Sleifen befannt ift. iSi ftfeien angcjcigt, hierauf oufmertfam i^u machen,
meil Sinbbob, befjen roir roieberljott bei unfern ^iüttiiitj'eitwiQrcIien ge=
benten niufelen, biirdj 'ilecmiltlung bea Öonjenlac^idjen 3)irird)en4 mit
bem aramaifdfen in S^ejug ju fteljcn ^6ftinU bo« un4 roegcn feine«
potVP^emtfi^en ©iiigang« befd)flfligt.

Hk mi^ im t^m ^SUSU lMnm«% aiik nt of Uc
gtt^im l aH I htt WA^ atm KU ^ hm Bfaltiin Wßm, kl
■oA^m 9Ux^aA, üba mä^ 3,65 Ue WäbtMm^ ^mmi
kift « Uc «nöbU^ Ufk |fa ka Z^pM mi bot Ik4 Mc
^naÜm fffj m : ■»ww fl^ Ue ffrHIlillf mm ks r<>iMFi«i
Nf NU kl iiMkBQCSMnenni Sugm comc kftiiB>tn <
teile aa|e4)Biia^ f» krf et um ai^ —i^iiiIib, ta
cmwf^ycn J Mi ^ c i bdk petnuiiNii ji fc^tii- MifKn mn vss rtflf'
^ )(V mit bkfrin fatcjot Ku«6Uif auf vxixne ^\iiammenifän^ f»
fNAgen, io lirgl un« bm^ brr £?;«< pon ben geiaiüiten 3uii«n, ai^
kl wb ja (d^on »tilcr oben px rd>n Umm, fo inäfi am &t^
Im! c« grfuittel fdn ma^ l^ no^f eine nä^r Setra^üuig |i|J
■Ibmen «itb fo jener Sinnigen Untetfui^ns DorjuaTbeiten.

yttbta kn etgnitlidfen ^IqptiemniäR^fii, b. ^. benjenigotl
P h KJ h i i i Q l y fdH«^«/ "vU^ bur4 (^nfüdung Iwr 3integgi=Scme in
Me 9(ikf vm ^fel unb @ctlel entftantien (vobet ntr KCt abfefjn
von bem anteil, bn mii bem SMumlüig joniie bem Xnpus S^neiba
inb Wiefe nuftnnmt), fanb Tk^ eine ^rm, umI^c bie Sleiibungifcau
tn bie idäimci^gdcbu^u eiiift^oltet »et ber S^lilDeroanbtfc^
bUfei S<en< mit bem Sbenteuet Don ben roiebcraeiroimeitcn Sugen,
n<[(^e fi4 foeben in bem aiatnäifc^n ^äxä)tn tunbgegebeii fyü, [ic^
B4 eraMilcn, boe e« »u jener nnnijc&en gofimig oon Säreno^
okn 3j 113 eine Qarianle gebe, nana flatt bei unteTitbi)d(ren Stenbun^ft*
gefilmte bie ftpHoie von ben )uriider[angten 3ugeit jKinbe. Unb in
bec Xat gibt e« eine falc^e ^riante. '^etru ^ritii^a, fo etiüffit
ein toatac^if^e« SRälCdcn, auf Sietreiben feiner Stiefmutter aus bem
!ÖaterI»aufe oertrieben, trifft unlerTOegc mit bem ^oEjlnimmmad^eu unb
bem Slelnieiber jufammen, bie Xicei bauen tit^ im Salbe bo< Qaut,
ntorln fle oon bem bodE^aften 3^c'0^ befäfitgt merben- $ettu Der«
folgt ben Cudtgetß in bie Unterroelt, mo^in l^n feine @efä^tten
am Seile Ijtnabtaffen, befomml i^n ju faf^en unb ma^t turjen ^rojeg
mit ifjm. 31« er fi(^ miebet aufaic^en loffen roiö, finbct fi(^, bog
bie yinbern au4 r^tigl)<it roeMelanfen finb; et taflet n<$ ron ^ötile
(u Sl}Ol)l« tveilec unb gelangt roie&ei ans SacieflEid^t, betritt eine ^Utte
im Walbe unb igt au« bet @d|äffel, meiere ein blinbee alles Seiblein
eben vor fid|) ßetjett ^at. Xie ^Unbe merft, bag ^emanb ntit^t^

anb fugt froutbli^ : Sßer ift bo? 3ft e« ein aJläbdden, fei ee meine
5to(f^ter, f^'s nn Anak, fei ei mein So^n- IS^a &egnt|t et bie
Stttopilcmuttet unb n>ttb üji: ®^fl)irl ; ba fie i^n vor bet Sßalb:
ft^tuc^t lüarnt, bcren Unfjolfte \\}x ba« Slugenlidjt genommen, treibt
et fttade ba^iti unb fängt an, auf feiner 6c^roegel ju blafen. Xi«
SDtad^en nähern fi^ i^m ja^m imb möchten audEi fo fc^ön fd^ioegeCn
(cmcn. (Jr roiHigt ein, lodt fie btirc^ fein ©piel ouft bec Bäfin^t
«Kg, tieifet fie bie Rlauen in einen gefpaitenen ©tdienfiamm legen unb
fängt fie oajiimttl, inbem cc loid) ben Äeil ouö bem 9ti6 Wä^U
Kun flcben fie i(»m boa Büttel on, loie frinc aüalbmuttet »lebet
fftienb meiben fönne, jum XiquI tiaut er i^nen bie Jlöpfe ab, eilt
bann na^ J>aufe unb gibt bet 3inen bui 3lugeiili(^t niebet (€d^ott
e. i3& 9tt. 10; nac^ 5tä^Iet im S(id|tc f. flao. $^U. &,S3 finbet
R(^ eine ^atoUelt In mtloTxi). Sigeunermön^en 9{t. 3). 3>a auf
biefe aßcife bie (Stlöfunfl her ^rhijeffin rotfificl, bie bodö uotRienbig
iur S3äienobtoefd|ic^te scroti, ^at bas ^äcc^en jum (Stfa^ eine %QXt'
fetung, luelt^c ben $etru in ber 3iolle bcä SJraclicnEdmpfetS iti^i, bet
eine bem ü^ob Qeroei[)le ^rinjefün tettet, buit^ einen tüditcben Steiber
umfomml, «ber uon treuen Tieren rolebet jirni l'eben enoedt roiib
unb bUT(^ iporjeiflung bet auegef^nittencn !Crad)ciiäiingen fi[^ als ben
roabren Sieget iinb Gewinnet bet Staut audnielft.

jDle iSpifobe bei ber SBalbmuller ift beutUi^er ecjatilt alt bat
entfpteil)enbe Sliid im atamäifd)en 3llörd]en, )u n;elc()em übrigenc bie
^eraiißflcbei in einer Jlnmeihuig crnjä^neii, il^r ffleroä^r«maiin (lobe
auf ^fragen jugegeben, bag bie Satin jucor bie Singen befi ?Hefen
geraubt t)abe. (Sntflonben ift bie Scene, toie mir '2, b\ ff. aufl:
gefi)t|tt ^oben, aus bem 'iDlärc^en com Slitt nac^ bec '^tinjeffin auf
bem ©laebeig mit öilfe eine« Sofies, ba& bec $elb gewonnen ^atte,
inbem ei einem bicbift^eii ^uc bae 9Iug aufttig unb nur gegen baft
äSunbertog nieber jutüdgab; ftatl ben gelben ba« ^^uge nicgne^men
unb rcieber lietgeben ju laffen, oariietlc mon, Sure t^ätlen einem
a)!ann ba» 3lugenlid)t genommen, bet fieib abet fie in beffen äßiebet:
^etfteUung getn^ungen, worauf baä S^unbertog (bafl in ber
anbem (Raffung £()fc;,<lb geioefen) i^m Don bem bantbacen Ütlttti alft
So^n gefdjentt marb unb bet fiU}ne diitt um ben Sleiig bei ^^^rinjeffm
etfolgti'. (Banj fo einfach ijt abet bie llmbilbung bocb tiid^I. ßiiu
fetbifdie äferfion bei ^iialot^icä (au&jügÜ^ im 31t^is 5,21 f.) erjä^lt:
Sllfi bet alte roieber fe^mb geroocben roat, oetltaute et bem Jüngling

We 3(mfflerf$((ifref an. uecbot t^m aUt bie neunte Tftr fganj ätinlii^
TOte im ßtflmäiji^ai iUtciTrfjen) ; itx ober trat bocEj (jincin, fanb ein
Sloft, ein 31}int)f;>iel, etne £enne mtt Jtüäileiii, aDefi am t%[b, befities
ba« 9Ioß Uli) ritt büvon. 2([)m eilt iit 'ücfitvljleiie imd), ntib bticc^
TOCflgcmorfeiw fScöeiiftanbe aufgfljaltm im^ &em betannten ©tftema)
unb ruft, ba et bie Deii^elilidie 'iieifolgurfi äufi^tbt, beut gIü<i)tUiig
no$ iiai^, er foQe stcei @fel taufen uiib ^ladilcn unb in i^re £äute
bie flolbeiien Sie« tiüHen, bamit ec nl^t i^retraeflen uiiiflebtadit werbe.
SDei ^ungc befDl^t bctt 9iat, imb fo, in utiitöcinbatcm Slufjug, düQ'
bringt er beti Spcuitg, ber bii^ex ftetnem (legliidt roav. lotib Don
bcm njortlirüdjttje« Äönifi in beii fletfer i^eiuorfen, tritt bann übet
nad) abfleroorfcuen ^üUen in feiner ganjen !j)ifltd)enl)enlicl)feit iftxooxi
bie '^tinjefftn oom ®[a$berge, bie it)m bo^ gebührte, fann er gletc(»:
roo^I nltftt betraten, benn ber flönig ifl fein Jlnier, bie i^Thijefitn
feine Scbiuefter. ©ine S^arianle bei ^a^n <1, 25H iftr. 45), bie
übrigens bie ßpifj^be oon ben gefto^lenen unb loiebeierlangleii klugen
uctgcffcn l)nt, fdtilbcrt bie ^luc^t auf bem ©olbroffc, b«« in ber oerj
botenen Stube i"i4 fonb, gaiin a^nUcfe: bie ouögeroorfeneii (^eyenflänbe
»erben jur ^eibe, jut ei«f[Ä^e, jum liefen üßaffet, ber üetfolßenbe
S)rafo6 loagt fic^ hinein, bii eA i^m an ben J^als leidtt, bann ruft
et: ;^äre, mein So^n, inetin bu mir ani^ «ntfaufen bift, fo behalte
i^ bid) bo^ fo lieb, als roeiin bu mein @o^n luätjt, ai^te atfo auf
meinen JNat. auf beinern Süegc wirft bu einem alten 3)!ann, einem
alten *^!fetb unb einem ollen ^uiib begegnen, biefcn jid) bie fiaut
ab, ßcde bid) in bie befi Jllten, bein Jiofe in bie bes alten ^ipfetbe«,
betncn $unb in bie bes cttlen ^tmbe«.

3)aburd&, bafe in biefcr ÜJUrc^enform com „Xroum bes ^^Srinjen"
<ber iJJrins roirb iiemltd» aus bcm 3!atet^aufe geftoBen, nieil er fitö
im ^raum auf bcm Xlirone fa^) ber ^ater bec ©lasbergprinjcffin
jugleic^ ber befi .gelben ifl, fällt ein ^auptflütF bes alten (^lafiberg:
moTcbens, bie ^o^e Beirat roeft, unb eine Sariaiite fud&t einen erfaß
ju finbcn, inbcm fic in ber nerbotenen Slammer ein ©oibmäbdjen Tt^
ouf^alten la&t, bas nü^^et bc« ^rinjen Jfrau uiirb (3licbin n, 31).
Qu betlet äluifünflen Ijalten foldje Raffungen feinen ^nla&, nieldje baä
SJtiir^en nidit auf ben S^raum unb beficn (SrfiiUuna jufpiCten, fo baft
bie ^Prinjeffin nid)t bie ädjroeflcr be« gelben ju fein btoudite. (Sine
unter ilmen, öoltridb 3lx. 10, loeldie bie 2ßiebergeirinuung ber bnrcft
SJtadjen (jeftotjlencn Singen fefcr auflfübrlidj f*t(bert, i)at (ein Siiort

ton einem ottiotimn Z^wmet, oon ^uc^t unb Sittfolgung unb ron
betn fe[I1amen %xte, &äute atjujie^tit, fonbent ber banfban @nift
ftattet feinen SJotjUater fceiiulttig iitit bem SBunbertoffe aus. Änbert
iDtcbet be^attfit bie ^Itic^t unb mai boten Etangt bei imb fteJen ben
^Iben unb feine !£iere in unfc^einbaie ^üQen, bie et jum odfiluffe
Don Tii) mlrft. (£i mirft ^iei o^e S^iiciff' b<^A ii(te (Staöbergmäccl^
nac^, befTen &elb alt ^fc^enbröbet gef^ilbert luiib unb, ruic^bem et
ola fllonjctiber 3Htter ben Sprung onf ben (Blaäbcrg ^tma^t ^,
in feine 3)unfe[^e{t jutücffe^rt, (otglic^ befliifcn, ben SHing ober
anbete 3l}aIjeiiiEim, bie et uon bet ^nnjcffin mitbringt, unter einem
T}t6)t ju Detbergen: menn et bann bie SJinbe [öß, leuäitel %Ü.tt
ringflum^er (x>q.L £eftien-^tuginann @. 526). SIbec niatum bei ^tr--
bonb but^i bie übergejogenen ^Üule ecfe$t niarb 'unb roacum baS
2öunberto6 nie^t al« £o^n empfongen, fonbern entfö^tt roitb, ba«
lä^ fid^ aufl bein CSIaaberginätc^en nid^t etfläten. Se roar ftü^er
pon einer (^U4t nu« bem $üncn^Qu(e bie 9tebe (2,91), roobei ber
na^fe^etibe Sur bur^ megt^eroorfene @egenftänbe aufgehalten niirb
unb tief Infi aBafjer getflt, gattj &i)nlidi xoie oot^in im fctdifd^en unb
gtied&ifdicn 3)iäcd^cn ; eine JlVrfoIgung, meieret burc^ ©offer ein ^xtl
gefef^t roitb, jeigten au$ bie ^oI^pEiemmörc^en, unb 2, 136 faf)en
nrit ben im ©umpfc ftctfenben ^liefen eine äJct^onblung pfEegen,
namentlich aber if) batan ^u eriniietn, bag bei gebienbele 9Hefe bem
g=llld)tling narfiruft, er möge bod^ einen ©tob ober einen JHng von
i^m Annehmen. Ü^iefe ©ccnen mögett bos ÄJortilb abg^flcben ^aben
fUr bie in 9tebe ftelienbe ©pifobe, unb wenn bet Sitte nat^rufl, fein
aboptfwfo^n fotte ben SOiÄtc^englonj unter abflejogenen Routen pcr=
flcden, fo fc^etnt ba« retlenbe BibberfeD aus ben ^:^oti)p^emmär^en
^enibctgeniirtt ju ^aben. (Stn foIÄjct ©inftuö b« '■^Jolijp^cm auf
bafl aJiötcbeii mit ber (Spifobc »on ben gefts^Icnen aiugci; ift ober
burc^aus etflärnd^: bie SBa^lpeiwanbtf^aft srotfcgeit ben beiben Stugen^
fcenen, bie [läj »»r^in in bet oromäifd^eit unb bec waUd^if^en
Serfton funbgab, mu^ aud) ^ier gehaltet ^aben, unb es erfäiliegt
ftd) unft nun bad ülterftänbnie einer früher geniad)ten SBeoba^tung.
3)le Scene, mie ber Aorn^ittei be»t biebif^en ^liefen bai^ Sluge auft^
reifet unb roieberflibt^ olfo bie ßtunblage unfrer Epifobc uon ben
roiebetetlanglen Slugen, bilbet ben ©ingaug einer iöerRon bes flcroöljn»
U<i^en @lQäbergmärdiend. ^4lfo fc^on biefe einfad^fte ^onn ^at einen
$untt, ber bie Erinnerung an bie polop^emif^e Stenbung^fcene

tgtftnti. 6pt'ni U.

10

roac^rufen fann. Sßenn fid^ nun obtn 2,117 gejdgt ^at, bafe We
Stammen exjö^Iung bet CionaKgrup^ie aus einem ^ttgang befi @laS'>
Berfliiiör^eni (lerDorgeniodjfen i% fo wirb ba« eben barauf bctu^,
ba^ nic^t bCog bafi fortgebllbete, fonbem fd^on bafi einfädle ©(aS^
beramär^en in bet a^robilion irgenbioic mit bem ^ot^piimhjpuß
engec nerbunben tuirlom: bie iBetrad^tung ber Spifobe oon ben ntiebei:
gewonnenen 3Iugen [)at uitft nic^t von ^o[i]pl()em ab, |onbexn Bliebet
)u i^m jurüdtßcfü^rl.

3« einer recE|t organifd^ien Sierfnüpfung befl elngefd^oüeten
®tQiIed mit bem dtteren SSejlanb tfl es nit^t g^elcmmen. ^voax ba§
her §etb, ber ttoft ber SBarnwng feine« fierm baa SDtnc&entat betreten
^Qt, auäf bic oet6otene Äammei belriti, ift feegteiftic^, botS) ^at baö
gried^iföic IDtörc^en (bos (elher bie 3lugenfcene eingeblifel ^at) mit gcmj
ifd^tigem XaUt noi$ eine befonbere äflotloietuitg bes UngeEjotfams
für nötig geljalten (§a^n 2,247 tinin. ju Dir. 45); ofcct bafe er
aH 5Bteb au« bem gaufe fliegt, beffen ©oliltätet er ifl, bafe bet
Ttt^eft^naubenbe Verfolget (t(^ etft inicber erinnern mufe, ber ^lic^enbe
fei fein „6o^n", barin oeträt fitti ba« ©törenbe einer auf<]eimvftm
ißorflcIUingfltei^e. ©crobe ober ouf btejem (Jtnfc^iebfel berufen ^oupt=
fdctiUc^ bic neuen formen, oon benen vov\i\n anbeutungisneife geipro^en
iijorben ift (2, 144 f.); nienn wir llinen not^ einen Slnaenbtirf Slufmerf«
fttttilelt fd^enlen, fo (önncn mit e» mit bem SSeroufetfein tun, jioar
feine gortbilbung, ober eine gortroirlung bes Sßolyp^emraacd^en« gu
oerfolgett.

^ai oben ernannte ^lät^en fiaUric^ Str. 10 I&gt ben Selben
mit feinem Stoffe Sbentcuer beftcljen, bic iiicftt eben an bcn ®Iü4berö=
ritt gemahnen; aber bie vericanbten ©Tjä^Iungen älflbjbrnfen 3, 6ä
9lt. 7 (3)ie ©cimsfcliecte) unb Sttaparola 5, 1 {3)er 23albmann ; bei
9^al. iS^mtbt <S. d2 Sir. &) werben unfi fpälci^in in ber nemlidien
Sntnitd(un|]4rei^e begegnen loie bie übrigen, bereu ^ertunft uoin
Slasbcrg bcutlic^ ift. SÜir meinen bic ©ruppe „2iJern)ei&*. 6» ifl
^iet nicbt ber Ort, näijer auf fie cinjuge^en, unb mir nerroeifen auf
SBottner« 3"fo"'"i«''ftcHungcn bei Üef f ien ^ Önigmann S. ß37ff. ju
9h:. 9. 9Iur auf einige« fei aufmcrffom gemalt, mos bie ^pcrhinft
5om Ötaabcrgnifir^cn onfc^auUd» matten fann. Hin oüaifiies ÜBeriDcife:
mäcc^eii bei SRabloff 1,31 ff. ^at nod) ben Singong uom 3;raum bei
^rinjen; ber uerftofeene ^ängling lommt bann ju groei blinben Sitten
unb Derft^afft i^nen bic 3(ugen niebei; bie ^(u^t mit

loDmen 2:ieren fe^ll, affo aud^ ber Vlat betreffs ber aBgejogeittn
iute, abec ber banfbare ällte fdfetitt t^m bie @abe bei äJenoanb^
lung, oermöge n«I(i^ei: er in imf<!^nu&arer @eflalt anftjirlit imb jniei
gürflcntöi^tEr gerointtt. ©in neugtierfiifc^e« ^lar^en (§Q]^n 2, 197
Baruirtte 3 ju Jtr. 6) l^at sni<»r bie Kugcnfcene oergeffm, ab« bic
glu^t nuf kern SButibnrofe ift beroa^rt, nebfl bm SWate, einen alten
SRonn quo ben flnoc^cn ju fi^ütteln. 3n einem !t)l«(i(d&en SBerroeife^
märc^en begegnet bct fielb einem Säten, podtt ttin am ascin unb
f^leubert t^n fo mi bem gell (»toMoff % 611). 3n einem lWe*if<l^en
fd^ieBt ber $e[b auf ben Htat bes 9tof[e& einen begegnenben neigen
»ärcn unb ^üttt fi* in beffen geQ (SBoancr a. o. D. S. 539); in
einem atibem ebenba mitgeteUten genügt ein Sammfell, feine golbncn
Sotten JU vei^üUen. Settaufi bie meiflen ^iraffungen ^aben tai alte
gtaufomc aJiolio foKen [offen, unb eine SÄweinsblafe, ein Sinben^ut
u. bgt. oetbecgen bafi golbne Staat. S)as ucf^irüitglic^e ift offenbar,
bog bet ^elb ni<j^t blog am fiaac, fonbeni am ganzen £eibe gelben
ifl. S)aft »OE^in ertoä^nfe Kardien ^a^ti 2, 197 gibt an: ÜJor bei
uetbotenen Jtaminei fanb bei ftnabe eine $fät}c voDei @olb, taud^te
ben ginget baicin unb lerbanb i^n mit einem Stürf^ieti 3suö- 2I(fl
bet ^tafofl aufmad^te unb ben ^erbanb fo^, luu^te leiiec ifin abnehmen,
ba mar bei gingci oergolbet; bei 3)tüfo3 parfte i^n mm unb
tau<^te i^n ganj in bie ^fit^e, unb baoon matb et am ganjen
£et(e golben. Sine mä^iifc^e ttaiiante loeig gleid^ anbeten
Serftonen nii^tfl oon einem uetbotenen ©emo^ mit einem Sofe barin,
bet Anabe i^ uie[mel)i jum Satter bes Sloffeft beflellt, aber et foH
ftc^ not einem geroiffen Stunnen ^Üttn; al« et benno^ ben
ginget cintoud|l, entfielt plöfilid^ ein golbnei Ming. ben et
nid&l abmachen (ann; er oerblnbet ben Singer, ab« fein
^en bemetft ben 3ierbonb, nimmt if)in ben 9tiiig ab unb wirft
biefen in ben 8tunnen. &) et bann mit bem ^offe fliegt, tarnet
er auf beffen Stat ben Sopf in ben SBtimnen, fein §aat roitb
Qolben, unb et ftülpt eine floppe batübet (2BoDiiet o. a. D.

e. 540).

55iefe Slnfü^rungen mftgen bac 2,145 ©cfagtc beflätigen, bafe
bie unfd)cinbaten &üUen bem Söerbanbe be« cinfadfien Slaabccgi
mätt^en« enJfprec^en; benn Ijiet roitb aufeet bem »ermumralen ßopf
ober Seib noc^ ber pcrbunbene S^ns« genannt, unb es iefgt T'^^
bflfe in ben ittngetcn SJiäcd^en ber ©otbglani an öoupt unb ©Hebern

10-

luiT eine Sktfrrntenmo M &^immtti i^, ber im filterat oont

&cfennungtrjng otiei btn anberen äSaljnc^ ecfho^U. Sber e<
bkiM ein 9tt&, bei ft(^ nii^t oufi bem äUemt IRär^ ertlört
Siitmal ber vvAotene Srunnen; bled Seibot, mie bai ber flannner^
tfl mir eint ^lo^a^mung bei SiWmung dpi bn ^xa^en^^biÖ^
BtUam ober bei Umflanb, bog am eingetau^iteii finget ein golbnec
SIetf fii$ bilbel, bec nit^t roieber a&ge^I. ^aben mit voxi)\n roa^
\dfewliäi gefunben, ba| bU ganje Cpifobe Sintpiifung befi ^oEijp^emi
mSed^MS vtxraU, fo loetben roli booon bte Stnmenbung au4 auf
biefen rinjelnen 3iifi ma^en börftn: bie Anregung ju bem untööliäfm
ffiolbxing tarn von bem klinge, ben ber „Cbi/ffeuft" ber ißoCtjp^rems
mär^ nur mit SJertuß be« Singe« oon fi(^ ju tun Dermflg, bet
SlittQ aud bem @Ca«bergmfirc^en unb bei auö ^b)pt)tm finb )U
einem einzigen Der!d)mo(ien, bie ipoU}pff<m\\ä)tn lüSibberfeDe aber ,
fü(|Tten bagu, bag man bie 3lteigo(bung aui ben ganjen Seib auft*
be^te; ber C^oibbtunnen abei ifl eifunben, nett man ju folc^em
^nierfc eine« Sobe« bebnrfte. SJenn bieje SJotlegitngcn nidit auf
einem ^rrtum beru^eiT, fo fd&eint ba« 9)ioJio, bafe bie SSenc^ung un«
tilgbare ©putcn ^interlfißt, ^ier leine entlc^inung, foiiberii eine
felbfiänbige Si^&pfung gu fein. !^n ^abett mir '^, 134 Slnla^ ii^obt,
gitc^CTis Sogel als ein roeiblictiei ©egenftüd ^u DbpfTeufl bei ^olw^em
BU bejeic^nm; bort aber, unb nontetitü^^ im nät^^tuenuaubteii Blau<
bart finbet fid| gleid^foUft ein ocrboteneä 3inn>tet unb glei^faQ« bofl,
SRoixv oon ber untilgbaren ^efteäung, fei ei nun, bag bie onoec^
trauten @<^Iüffel ober bad jui Stufbena^rung gegebene & ins Stot
ber ^iorbfammei faUeit, fei ei, ba6 in fatdien Raffungen, nietet ben
£ur jum Jeufel (^riftianifietcn, ber au& ber neugierig geöffneten tut
tKtnorfe&lageitbe ^C^oUcnbrobem ein Siumenpräu&c&ert oerfeugt, baft
bann bie Übertretung be« Scbotei neuät. SJicfe ^^araÖeUlät faini
lAäjl jufäHig fein, weil auf briben Seiten ba« ^olijpl^emmär^en im
Spiel iß; aber (4 fragt Rdl- auf roclc^er Seite Diadjibitbuttg noiliege.
eine beftimnile enlfd^eibuitg ift riidfit ju treffen, folange nid^t oUt
Xqpen uergli^en finb, ivonn bie Detbotene t&t unb bie ^tud^t an*
bem Siiefen^aufe nortommt.

ijür bie innere ß^ronologie ber iWärc^enbldSi^unfl \}aUn mir ba*
Grgebnifl geroonncn, faofe bie a^ijpen „$tnum bes ißrinjen" unb,
„SBcrroeife" (= fiefKeU'Srugmann Sir. 9) jünger fein muffen al*i
bet Slttt auf ben ®laftbeig unb als bei gebtcnbele 9tiefe. 3ln anbetet;

46. 3>n gcbltnbete 9iie|c 149

€teOe, im 3[tetfoCg ber ^tTDtrf(uns6rd^e, ju mtlifytt bet Qltaftbergc
ritt utib SBcrroeig gehören, mufe bie Utttetfti^ung roieber aufgenommen
unb We l)iPori(d^e 3IbfoEge jroiftiöeu biefen beiben aOtctrc^en einge^eiiber
begrflnbet werben. 3U4banr roetben auc^ no^ anbe« ^ctjweigungen
jnr Sprache tomnteti, neiä)t vm unfrer ^(uii^tepifabe Qu«ge^en unb
Mc barbarifd^c fflrt bet iiüermiimmung beroa^ct Ijabcn- 3*61 aber
nenben mir un« mieber )iim '^«(iip^mmär^en jurlltf.

Site ben ja^Iretc^en gaFungcn unfrefl ^ijpuft ift feittcclei Kn^alt
bafttr )U gewinnen, ob bet ?tiefe urfptün^lü^ aU Anaug^Q obti ati
jroeiäHgig gebocöt trat. 23leienifl«n, rootnadti bet SHefe mit ber augcii'
oijertttion cinDcrfianbin ift, unb rocl^c mir för bie altcftcn polten,
bebQcfen bet Sittäudistett ni($l, unb nrir finben ben ^'otgang fo ge-
f<|»ilbert, ba& bet SlieK ttoft beä Sd^nietieß custjorrt unb üin^ uoc^
am !,nietten Siug operiert fein miU. t^iit bie anbent, it)eld)C oon
einem ßberfaU im SctiEafe reben, ift (Stiiäugigleil bequemet, aber ti
begegnen beitnod^ folc^e, mdi^e i^m jinei felienbe 3Iugen geben, nie
umgeEe^tt in bet ecfien (Srui^pe audd (Sinaugigteit ftc^ ftnbel. Ubec
^oIiivV" ft^^ nioti ^d) im Altertum, ob et eins, jnKi ob« brel
Slugen (te^abt (Aref 691 9(nm. 2); ber @ang ber ^anblung bet
Corner lägt feinen 3^^f^I^' ^^.fi er blog mit einem elnjigen \ai), ob
ba« ober ein Slimouge geniefen, miffen mir ni^lt ^te ^StrtfleQua^
;jom 6Hrnauge, über mlä)f in bem Slbf^nitt oom äuge be4 äU|»i
gel)cnbell motben iit, tonnte Hä) leidfit einbtängen, n>enit man oon
blofe einem fefjenben Muge fpro^; au4 burc& bie uortjin erörterte
Seibinbung bee $oIi)pt|emmäTä)enft mit bem @[a«beigmä[c(itn mar
fle na^e gelegt, bmn ^!er tommt bec dtiefe i>or mit einem einzigen
Singe, bofl ^etauftgenommen unb mlcbcr cingcfcl^t merben rann. S3ic
AunfcbarneHungen, meldie bie Riinopen mit einem Sttmauge bilben,
Reljen in ©inflang mit ben Ijefiobif^en 33erfen aijcog. U3 ff. ; aßein
blefe ?Jerfe, ia, rocnn ^idfl ©tropfient^eoric (ngl. ©rjjenb. Seilt. U, 15)
entfii^eibenb ift, bie ganje oon ben Ai^FIopien Iionbelnbe Stelle finb
ein fpäteree (^nfc^iebfel. Slber ber 3?ame bet A^flopen Ißnnle fflr
ein grofeea ninbe« Stirnauge fpre^en. liamiber ifl ju fagen, bafe
unfte ^^»[(öfage eine ^enge (urif^er ilßefen mit jmei teDeigtogen
Sugen fennt, unb bag bie Segei^nung Ktixkoiif/ teine SScIc^ränbrng
auf ein ctnjige» Sluge enthalt, ^ubem erft^eint (4 froglfii^, ob bie

fl6ecfe5un0 „SRabouge" ti<(itig tfl. $le JEijCtopen gelten für f&aw
metfler, unb uralte Bauten unter bem Flamen Itfllopii^e HRauem
fiit i(|Te Scrfe; 3Jh)'cne ifü bie fT)ffoptf(§e Stobt, Ki'^tktamia »bet
KvxlbtTila 7iöli£, unb bfl« ©eWct pon SIrgo« unb SW^Iene ^etfet bic
KtmluTtia yrj — Hi Eftnnle gar luo^l Reißen: baft@cHet um ba*

ta'xlbtnÖK @in< Stlbung xvxJaafTÖg (n>tC ^koyMTTÖt;, pvxrtjfToi;

u. bgl.) fönnte freiflfönnig bebeuten, unb ba« totfä^lic^ ooTtommenbe
Kvxktotp mnb »ettiieEte fiii^ boj)u wie öht}» ju d/on-oi; u. iL; aC&
©ubftanttD gebrandet (ngl. ^ areivotTrös) märe xix^ictöc ein« rings
förmige SJcfeftigung, (i^nK$ nrtc x^xAos" ben Sinn oon Stingmaitet
auftbrü<ft, F^Ilopif^« Wauetn abet lijmien bic Ulhuerti eimt fotcgen
Slingburg (ein. ffite auf feltifdicm ^oben bie öorgcfti^id^tliiiejT
©teinbauten ben ricfif(^ gebac^ten geen, auf gecmonifi^cm ben ^ünen
unb beten Kai^folget, bem Xeufel, jugef^rieben werben, fo rearen
oudb ben @rie$en biefe <3tetiitüiniu>igen SIBetEe eine« übetmenf^Ii^en
(iJefi&lecöts, beffcn 3tame Äixiw,-ff^ let^t bur^ golgerung au« ben
xvxXürreta itixii gewonnen fein fann. 21U eine S3cjei<^nung für
9Hefen (onnte ber 9iame in unfet aRenf^enfretfemocd^en um fo c^ec
(Singonfl finben, als Sodfiehjmotogie in feinem ©i^tufeteiC einen
S3eju8 auf ba« Stiejenauge finben mod^te. ^en ;&linen in bem
fiebenfiürgifc^en ^flenfc^enfteffetmöttöen oben 2,91 fallen wir mit
SSonnerteilcn ausgetiiflet (nii^t etioa, roeil er feiner fectfunft nadö
ein „ßteroitterbämon" roar, fanbem weil man ben löuren meteDrif<|e
gunflionen ju übertragen Hebte, fo bafe ba« Seil, bafi fic einem
Verfolgten nac&roerfcn, jum SBtijje, ber atfefdEjofe jnm JJonnccfiebi
rootb); unb in einem ftjiniäbifrfien aJJori^cn (iölcier 9Ir. 6), ba«
in^altlid^ ju ber ©nippe oon ben a:ierf$TOfigeni (pgl. ftftjiler ju
S^tefncr« Stinarifc^en STcftcn 9It. IV) gehört, ^eifeen bie brei ©tfe,
oon benen bie fliiiiigitbi^ter entführt roetben, gerabcju JBoimer, lÖIift,
unb SBeÜer (luie bcnn bei foI(5en ©ntfülitungen nic^t feüen eine
aSolfe ft4 (lerabfcnft unb bie ^njefrinncn baoonträgt). <Bab eS
bei ben Stiegen ä^nHc^e 33orfleIIungen, fo ifi burd&au« ocrRSnb'-
lii^, wie bie In bet oben enoäfinten $efiobiiette auflgcbrüäte Sor:
fieHung fic^ Hlben !onnte, hofe bie brei flijflopen 2)onncr, Stit unb
Stral bem ^tM bie Slige fc^mieben. 3luf bie SRiefenbaumeifler (ieg
ftt^ bie €d)miebefnge ja leitet übertragen, uitb e« fragt ftc^, ob bie
SBerbinbung ber Äij'!"?«" "»i* ficp^öft nic(|t roeil öltet % aC« bie
literotii^en 32"9"'ff< befogen.

auf bie münbli^ fcrtgeiiflanjtert ^erfionen eingemirEl ^be, Ift gelegetU-

txwtdt auäi ein Snätc^eti im Sa^ar SDanufi^/ bafl bie $ol9pi)em=
e^jifabe eiitttäU^ abn Icibec oon bem Überfein mti; in tui^em 9ufi>
}u«e mitgeteilt ifl (bei Scott 3, 288 ff.), fo ba| mir auger ®tanbe
flidt, eine Snlfi^eibung ju treffen.

47. «tffat unD ^Qor.

3um Sd^Iuffe merfeii loir noc^ einen Slicf auf baftjenige SJ^on^n,
roetc^eo ben erften Slnflofe gob jut oetgleit^ienbcii Srljanblung ber
^oIi)f)I)einfQße (c ^ej, 5X)er neuentbectie og^ujifc^e (Si^Flofi oergli^en
mit bem ^omerif^en, ISIS). Bei bem tflrfl!(^en Stamm bet
Ogliajen ^at uiifer IDIärt^m mie Sei ben ©riecfien Sufna^me in bie
^elbenfage gefimben iinb babur^ Umbilbiingen erfaßten. 3>eir Stiefe
Slep*- (S^öj nimmt Ijiet bie ©teöe ein, bie fonfl in ^eroenfagen bem
3)io<5en iiifomnit. Ätfl ^c^t bet 31otnirafl, bie ein ^Irt on einem
(lalbgöttlldfien SBcibe be^anflen, tfl et befUmmt, SSetberben Aber bie
Sanb£leute befi ^leDÜerd ju bringen; feine 3Rutler fc^enft i^m einen
^ting, bet i!)n unoenounbbar ma^t bis ouf ba< ^uge, roeli^es
fleifi^crn bleibt, unb et jroingl bie Dg^ujen, if|m tÄgti^ eine Mnja^I
Wenfi^en unb Xicre }um %ta^e ju tiefem — ä^ntii^ ben ©d^tmnu«
in ber «agc von ?Jifrömabitia (ogl. Oaig, 3RongoI. SDlär. ©. 90 ff.;
5S(. au^ ben atgbas oben 9, 33). !Dct ÄÖnigöfo^n Biffot entf^Ilegt
fld^, ba« Sanb von biefet ^lage ju befreien — ^ierln bem Sßlfromabitia
Sletc(f, batin aber, bafe i^n in ber Sllnbfi«'! Siöraen genährt Ijaben,
bem ßioiaingÄbnibeT be« ÜJittomabitja oernjanbt, bet bei aOölfen
aufrou^s (3ülg ©. 82. 83 ff.), ob« au<i& bem beiUfd^en aSolfbletrlt^.
ÜJiefen 3iifomnicn Rängen bütfen roit ^ter ni^t na<ö9C^eii; abet e«
f^tnt ri4 um eine uralte inbc^germanifdje Xrabition }u ^anbeln, )U
weld&et aud^ bie flaBift^en 9RiiT<|cn bei £ef(ien=öni9mann ©. 657 ff.;
Setttam, Sagen oom Öaboaafee S. 35 ff. gehören. Slus biefec
flarifdtien SBerfion mag bie ©i^ilbemng »on SJ^cpfi Ö^öj' geroalt'
Wtigem Sugenbteben flamme«, bie uM \itt nW weitet ongelit;
ebenba ^at ber ^rai^enfampf ben eigentümlichen 3uft> ^<^^ ^^^ ^'

163

m. ißDlvp^tnt.

getürtt mit einer glü^enben SoTtge l»en)fi(tist lottb; bl<|e fltfl^enbe
3(inge t&imic bei 31iila6 gcmefen fein, ba^ man butd^ bie iia^ vtt'
wanbte ißotßellung bct ßlü^eiiben Stanße geleitet auf bie Öcfdiidjte
Dom gebleiibeten ^liefen vtx^ci, ben 2)rad^en burd^ ein metift^enä^it:
li^« fflJefen eifeBte, auf faß« fic^ jene 3ii9enbgef*i4te übecttagen
Uefi iinb ba« bcr Betünberten Sliiffaffung entiptedjeiib beii 9iaiiicn
3Jep6 ©t)!ij, b. t. S^eit'Iouge, cmpfleng. äaffen luit aber bie 6iit=
fie^tmg ber ogtujifdjen ^elbenfage auf ftc& berufen unb bettai!^ten bot
flvfiopeimbmteuer für Rcf) allein.

^rinj Siffat Qlfo jle^t au«, ben 9Hefen ju beflelien, blefct aber
patft i^n unb f^Ieppt i^n in bie ^ü\)U, iDortn Üd) jwei Ogttujen
alfi Stlaocn beo Unl)otb« befitiben. iDiit §llfe biefcr feiner Eanb««
leute, roelc()e ein großes SKeffer im ^ler glliljenb mad&cm fengt bet
?ßtinj bafl t£(!^efleEau8e aus, oerftectt fi^ unter bie ©d^iafe, föitaditel
einen SSibber, IjüHt fic^ in beffen §qu1 unb entjpriitgt jioifi^eTi ben
Seinen bec ^Jücfen Ijinbutdj — ßfinj uad^ bem iölufier ber anbem
$otQpf)emmäc^en. 9htn f^enh i^m bet 9itefe ben 9ting, an melden
feine eigene Uniierrouub6ot(eit gefnüpft ift, unb tütjntt, bafj berfe(&e
unoemjunbbar nm^e. 3IaiJ)bcm tlju SBiffot angeficrft ^at, gcf)t ftec
Sliefe auf i^n ju unb n)iC( il;u toten, jener aber roetcfit tf|ttt aus unb
nimmt niatjr, ba^ ber Mlng roieber iinlct ben ^i'ife«" be« ^tiefen
Hegt. Stan fie^t, bas Mlngniotio ift in Unorbnung geraten babur<^,
baft an ben 9ling bie (nidii etnmai PoUftänbige) Unoemiunb&aTfdt
gebunben roatb; ein 9icfl ber urfprünöli^en Öebcutung, be« geft*
^aUcnö, bitdt burd) in bem ^uge, baft bcr Siing wteber ju feinem
Öcrrn juiüdtel)«: ä^nliä) »trb in einem fübitalifcöen aJiiir^en ber
„Dbilffeufl" buri^ ben ongcftecttcn ©clbrcif genötigt, ininiet roieber troft
fltteii aSegflreben« an berielben Stelle onjulangen (firel' S. 713).
S^afe ber ütiefe bem aiing nac^rütimt, er niöc^c unBerrounbbor, erinnert
on We römifd^e Ü'erfion (ebb. S. 710), roomod^ bec SHefe lügt, ber
Siing modie unrid^tijar. 9iun lo(ft 33epe «Ijöj ben ^rinjen in fein
6ct)ag^au& unb fdjlägt btes in Xrflntmer, aber Biifat entfommt uit
»erfet)rt — eine ecetic, bie fit^ atttmfalla oetgleic^en löfet mit b« in
bem. mcfirfad) erwähnten Xx)vM „Sc^neibet unb Stiefe", roie ber
Siiefc auf ba« ©ett loSfdblößt, worin er ben SDIenfcljcu fifelafenb raä^nt.
©nbli* TOcift i^m a5epL- ®l)öj ein €(f)rocri unb forbert i^u auf, i^im
ben Stopf abju^auen; aber ^iffat tfi oocfiilitig unb mad^l bie Snt«
etfung, baB aflti tu B\i\dt fpringl, mad mit bem Sc^roert in Serü^rung

lommt — eine ©Ukt^olunfl bti Hingmotir«, b«nn mit tw&en
gtiel^ii/ bofi in {(amtdien !2.'ernonen ein $)eit, rtn @ä6el, ein Stab
önRctt brt 9(tn0(« rintrilt : ahtt roä^renb biefe SÖoffen gld*^ bem
Sling nur bie .(trafi fiaben, feRju^aCten, nie bat ^efentiaat, in ber
Soin^üttenfaflc, roirft ^iet ba* Sd^nwrt täblidi nric ba« fiejm^oar im
ßneibnibennaniien ober genauer, iofern aüeeson i^m Senile critjnKi
ftningl, »ie bet @flttel, ben bie 'Bilben Reibet f d^erden. S4)lie&U4> tiaut
Öiffat bem öltnben ben flopf ab unb fü^tl biefen ol« Xtop^e mit.
Bcfonbere Sea^lung irerbieiit ein Sluftiltt, ben loir bei ber ^n:
^[[«angäbe übergangen ^aben; bie erfie SSegegnung. Iier ;£feü>
tommt an ben Seifen, roo 5>ep^ ®t)Üj bie Stlenfc^en (u oetje^ren
pflegt. a3et Siiefe fi&( In ber 6onne. »iffat f^tefet einen ipfeil
niber feine Bnifl, ber aber macEitloft abprall unb ;erbri(^l; ebenfo
ge^t n beim jnjriten @ef{^og. 5btp(: (ittjö^ iprid^t ;u feinen ^enein:
eine glitfle (jat mir Setbnife gcmaclöt. Grft beim britten Sd^ufi mcrft
et ben geinb, gel)» auf iftn ju unb trägt i^n in bie fiö^Ie, roo bann
bie SIenbung erfolgt SDamit i>erg(eic^e man bie (Srgäblung bei
$rofa-'Cbba van Ifiot« 31benteiwr mit bem SWefen efnjmir. Iljoc
mit brcl ©efäbtten fommt ätfaenba an eine öüttc, beren Jür bie
gani« ilSanbbtetle einnimmt; feine @efä^en Ubetnaditen in einem
«einen -Anbau ber ^ütte, Jbov felbft bält '^<i^i ""tec ber Jüt,
oetnimnit ein geroaltige« öetöfe, tritt l)«au4 unb finbet einen
f<&iuii(^enben Sticien. S)a wäi^ü i()m (^ottetftärfe — aber bec iKiefe
enoaifet, unb bie gorlfe^ung folgt erfl in bec nä^flen ?tad)t. äBiebet
fdiläft bec 9{iefe, Zlior fdiläßt l^n mit bem öammec auf& äaupt;
bec äinbre fcagt nur, ob xifva ein ^^aumblntt auf ben jlopf gefallen
fei. SU« et ron 9Ieuem einfebWft, trifft tl»n abcrinal« ein €tceic&,
mitten auf bcii 'üLUrbel, unb er fragt, eS fei ido!j[ eine iSidiel gefallen,
»eim britten Sdjlag, auf bie Sdiföfe, meint et, c« ri6«n ^öflc^ übet
i^m ouf bem 8oum. 5)iefe gelaffeiic ^rage, ob ba oben Sögel feien,
ein befanntec snär^enjiig (ugl. »rimm 3tt. 90 „S)er lunge Siefe";
IRiit^.* 449 f.), ent|pri<bt ber läuftctung be« SJep* t^JJjöj, eine giiegc
^be i^n beläftigti ben Stfildgen auf 6tn)niiT6 :^oupt fle^t bie
SCenbung bes 2^^ @^b} gegenüber. 2)qju fommt mä) ein otfienift^efi
^poliipfjemmarc^en: ber 'Itrin,^ fommt in bie $öt|te beft SJcafo«, roel^e
er leer finbel, oerfriec^t fid» in einem Socb berfelben unb roartet bt«
bet S^olo« ^eimfommt unb fid) ft^Iofen legt; ata er fein bonnembea
©ef^nor^e »etnimml, (oinmt er ^emor unb ftbfet it)m ben gtu^tenben

i

^fa^I ins Huge (ftref tS. 719). ^ier \)ahm tnlt blefetfien @ninb*
Itnien roie in b« Sliorfoge, felbfl: bie ©eüen^&^te fe^it nic^jt; nuc
if) 3;^ocfl Slngrlff ouf be» Sltefen gaupt erfolgio«, mil €(i^mic fttr
eine ^ottfc^ung ber @ffd^i^i^te om Seben bleifim mufe.

ISS er^eßt, ba^ bie Begegnung jictfd^en %^ct unb @^r^il;
unter ^enügung bes ^o[»p^emmäic^en< erfunben iß (b« ?Iaine
©fr^mit fclbfi Knute, ba er ju skrum C^ef$iofi6 Qi^xt, glci^Ö
^ol^p^emo« einen Si^Toli^tx bebeuten), jugleid) ivitb aber bas ^e^^
flreben beutUc^, bie Sputen bieiei ^etlunfl jU oenvijd^en : baft Slben^
teuer ift auf }RPti Släd^te oerteilt unb Inö ^ie oerlegt, unb bamit
I^Snut jufammen. bafe ba«^ roas ^tior für eine öütte ßel)alten liatte,
in aöirflidjEeit beS 3iieferi i>anbf(Ju^ roar, Mc feUlittie SBcrlangerung
ober hai ^umenloc^. Sefeitigen rair biefe ÜbeitTeibung, bei welker
ber 2)oiiuer80tt bem atiefen gegenüber jum «einen SJäumling ein:
f^rumpft' fo bleibt bie geratl^nli^e liHiefen&e^ufung mit einem SeI)U
n)in(el, morin bie mitleibige 9He(in bie SWenfi^en mx htm gefräfeigen
®attcn ju bergen pflegt (pgl. beti „®üben" in ber attbeutfd6en Surfen»
fabet oben 2, 99, ober auc^ im 1>oIi>pat^oB ben $a^nenbaircn, bet
bem gelben jum Sßerpecfe bient). Mui^ ber Streif auf ben Äopf
Ratt ber 3!i[enbung bea Sluge« ift un» f($on begegnet oben 2, 98.
Übtigenft fleQt ^xä) im roeileien aietlouf ber ©rjalitung ^erauo, bo6
3^^i)[6 Sc^täge wud^ttger waxw, als ee ben äfiifd^ein ^atte, benn
©Itvinir ma^te bem ©otte SBtenbioctf ooi unb fieng in SSJo^r^eit bie
©treii$e mit einem gelßtlog auf. *5o^e8 sgUnbrocrl fe^t er ou^
fort, na(^bem a:^ot i^n in feiner Se^oufung aufgefn^t f)Qt: unter
Mnberem meint ^ot eine Sia^t oufjuljeben. In aBirfltc^fclt ift es bie
SKibgarbf erlange, ©ctttämpfe in ber Unterroett befielt auc§ bet ftorle
Scrntel {aJiontanu», ^ctrjeit* 1, 33 f.), ber bem »or^in ermähnten
jungen 9tte|en entfpri^t. Suf biefcn Sejug fei njentgiiens ^iet t)im
fieirtefen, ba fpiter, wenn bie gortfefeung be* ©diimicmtjtliufi jut
SefionbEutig lommt, ein anbetet rt<% rotdtitiger jeigen roitb.

3unäc^ft ift aber bie äJorgefc^it^ie gu betrauten. S^ Xtior mit
©frpmtr sufammenttifft, nimmt er mit feinem Segleitei: ÜoK ßetberge
bei einem Sauer, fc^Iad^tet feine gniei ^öde }um Wlo.1)l, an loe^em
bie »auetSleut« Seil nefimen bürftn, unb belebt bann bte Xiere
TOieber, aber ea flettt nc& Ijerau«, bafe ber eine Sorf am ^intecfufee
^tnft, »eil ber 8o^n beft SJaueid einen Anoden oerte^t ^atte. ^em
(Ümenben Satte bietet bet «euer feine jroci flinber jur Sttlme.

I

I

über bie Soge oom gelöteten unb roieberbetetiten ttier Ifl beim Staube
be« ü)M[ftu^I« ge^anbelt roorben; unb [ofem He IJleKPu^lfagt mit
i^n SiiuttTeren unb Slmulettert fic^ als 3}«rftufe ber jnenfdten^
fteffermärcljeu unb infonbertielt ber ^oi[i>p^emfotTn gejetgt (jot, etfc^int
ed erfläulicö, bafe wir bie ©oge oon T^joxi 93örfen uerbunben ftnben
mit bem polpp^eintfi^en Sfnjmliabeiileuer. <Si lotnmt aber no<$ eine
ffieil^tiTflliTcde Soge in iBettod^t. 3n ber $Ütte eiiiea ^irten ftelTt
ftt^ bei 5la^t ber ffiilbe ^aget ©eatril ein »inb fpric^I ju jenem: iäf
nid effen; ge^ auf ben ^iigel bort, nimm ben fd^marjen $o(f, ber
ha ^t% ha ben ;g5mem unb bring i^n ^et. Iba Qittt ge^ord(ite.
fflentrif ((^tadfiet unb fiebet ben Sod, Tabt auä) ben §irten ein, mit^
ju^atten, Reifet i^n aber St^t geben, ba& fein Setni^en oerforcn ge^e-
SDo c4 lljm roibetfu^t, ein Setüd^ien jU ncrfri^lutfen, mufete ber föod
f|inlen, aTs l[)n Sleatrif roteber beCebte. Sliefer aber nac noi!^ nid^t
Tatt unb roottte je&t 3}icnf((ienfCeif^ ^aben: auf bei unb ber SBiefe lit
ei« aJlonn, bem fag, er (otte f^nett Ijcrauöfommen, idi befe^I' efl ttim.
S)et ßlrte ri^tete (einen Stufltag au«, unb beibe aJIänner flogen ju»
fammen in« S)oif ; injiHifdien mar c« Worgen geroorben. SDo fte
aber nicbet auf ben SJeig mülTen, flehen (ic fitf) jcbe 3!o^t in& fiew,
beffen fic^ freujcnbe fialme i^nen @c^u^ gen>ä^cen gegen ben SSeotcil.
vKlä^ ntilenb unb lobenb um« Qeu läuft (©äineHer ©. 207 3tr. 5).
aifo bie Soge »ont Scdeffcr unb oom aJIcnfctienfreffer finb onein-
onber streikt; bcnfen wir un« bie einfatfte Wicnld^cufrefferfage crftftt
buc^ bie reifere ^oltip^emform, \o tiaben mix genau ben (i^d^Iungs^
ftöff, flu« roeliSem ber ebblfd&e aJhilbuä TOcUergebilbet ifi. aJEit roelf^er
^tei^eit bicfi geft^Q^, ifi n)oi|l ju bea^ten. ^aä erßc (5Iicb beburftc
nenig ißeränberung, immcrl^in aber ifi ou« bem ^iiben Wanne bet
®ott gcTOötben, unb bie ÖÖde finb feine eignen ©eroittertiere, SIbet
oon ber :Scgegnung mit Slr^mit an b^^t <:iii äloltenive^fel ^attgefunben,
bem &oät ip bie Stellung jugeroiefen, roel^c ffllenf^en in Sliefcn-
märdben jU ba^en pflegen ; ba^ er in biefcr f<bdnbaren ^rniebrigung
crfl rcdit ota Öott ftcb beroö^rt, erfabten mvc erfl juni Sdblufe^ ba
ftc^ b^'i^u^f^^'^t bab bie ©Tfolgloftgteit feiner Semübungen bloßer
Sdbein root, ben bcfi Siefen Baufc^rfiinft ctrcgte/ ronbrenb in SBobrljelt
2^or bie erflamiUc^flen loten nerricbtrte. TOt roenig flunft mar fo
(Uli einer Sage, roeldjc ber Seatrifjage mu6 ätj^^iift getuefen fein,
ber ©ang einer ^onblung gemonnen, bie geeignet mar, bie belebenbe
flroft be« ©otte« unb feine genianige Stärfe ins Sii^t ju Reuen.

tCafe bie beiben ©awemfinber bem ©ottc cerpfänbet werben, ifl eine
einfdinltung von fetbftänbifler Bx)mbc\\l. roelcEie jeigt, bafe e« ottf,
einen etEtif^^religiöfert ^J)!t)t^ufi abgelesen roar oom äSetteittetren al«
Saucmgott ; bod) ^atte auiii ^ier bie l'oKsfage uoTgearb eilet, fofem
fie bell ^Silben ^lann beim SInblid be« ^inlenben Xitxti jlJmenb
bie a^Quen ju(amme»jte(ieii unb an bem ©tftutbigeix ©träfe üben i&^t
(tgl. bie SeatrifüerTion bei ßörmonn, 3Kiii^oI. 93eitr. 214 = 6 be«
©onberübbcudfl, Sir. 3. 4). Ob jebo^ ^-öejOge notumpttiijctjer %tt
in (injelnen ^Qe^eb enteilen mitgebaddl rcotben feien, baiauf ^aben rair
int gegentoättigen 3>if^>ni'is>tt|(iitde (einen SÜnlag einjuge^en.

©dion früher {l, 178 f.) fmb uiiä Sieifpietc bafür «orflefommcn,
bog man auf Z]}oi Sagen oon SReni^en übertrug, meiere Hii mit
Suren meffen. Sollte fii^ aifo jemals bie 3Qabrfdbetnn4)Ieit ergeben,
bag bie föeftalt £tiotS bie eiiicA jum @otte et^obenen £ur4 fei, fo
miifelc biete §crtunft obSig uergcffen gentefen fein, olfl man in bem
S3emÜ^eiu altüberlommene Sagen für i^n jiitectrtjumacben, t^m
bie menfc^tic^eii Sloüen Überdies. €rivägen mir nun, bag in
ber €age von 2^oifl ^liefen bei 6Ioti bem tirolif^n 3Deatnf
gleid^t, beffen Slame an ben beS SBilben "-^ä^ai ^anabietTiti^ anllingt
(9Iebetf. 303 f.), her 9ÖUbe Kläger aber in 3>ettt!<^tanb mit SBoban
ifaentifdj iR, fo täi&f fi^ lool)! bie JJofafrui'g J'efien, bie mijtljifc^e
©twnbCage für Ti)OX fei eben biefct SBilbe ^ÖQix, beffen meteoriitöe
€eitc Don Mnbeginn fo flnrl dercocge^oben rooiben fei, bofe bctttbct
bie eigtntlld) luclfdfie in iitergeffen^eit geriet. 3)ie Soge oon ben
Sörfen wäre bemnai^ eine e(§tc alte SCtjotfage, bie baranf folgenbc
SRenfÄienfteffetgefÖiii^te aber naä^ SKafegabe ber fpäteren ©alte«»
tjotfleüung umgeroanbett nioTben. 3Iuf bie SSieberbetebuitg ber 33örfe
mirb ober nod) in einem anbern SiEjormijt^uB ^ingebeiitct, ben loir
beftlfolb fl[ei(t)foafi in ben Äreia unfrcr Sctra^ltuns jiit)en muffen.

Sil« einfi bie (9ötter bei Cgit ein (Sietage ^atlen roollen, jcigt
m, bafe ber 3ötun feinen Äeffel §at grofe genug, fite 3l[Ie ^Iti ju
brauen. ®t forbert a:^or ouf, einen fot^en Äeffel ^erbeijufdwffen,
unb X^i nieil ^at: jenfeiie ber (Slimagar ^aufe ^i)mir, ber )fabe
ein ®efäi twn bei geroünfci^ten ßcbfee. 93on Zt}X begleitet mad^t
fic^ 3^or auf mit feinen ^öcfen, unb fie gelangen gum düefenfiaufe.
2)rei gebrotene Slieie tif^t ^ijinir auf, non bcnen ^Iiot allein sroei
ne^e^rt. SIoc^ einigen Rraftptoben, bie nac^fier )ui €))rad^e tommen

47. VifJAt unb X^T.

167

»eöwn, fogt b« Siefe, Re ToDtoi ^ufp^nr o& Re oennöil^ten, bcn
Äeffel pon bet SteQe ju rörfcn. äiuei Sfal pecfu*!^! e« Spt, aber
ber Jteffel rü^tl ftdg ni^L ^a tritt T^ ^erju unb i4n>inst ben
AefTel auf fein gauDt. €o jk^en bie be^en ©öttCT ab, aber eine
SKcnge l^iefen inad)t fi^ auf jut Verfolgung; ^ot ma^t ^alt, fett
bcn fleffcl ttiebec unb f^nlngt fdnen ^lits^aminet, bem bie ^eittbe
Inifteiümt etlifgen. ai« bie Seiben »eÜeiföljKit, lelgt ft^, baß b«c
eine von ben Söcfen ^inft: „SoH mar @äiu[b baran, unb i^i vigt
jo, »elc&e 39ufee bei 31erflbci«oI)neT bafür su cntri^tc» (latte: jwd
feiner €t^^ne mugte er ^eben." 'Illit bem erbeuteten Jteffel tarn
3^or )u ben ^arrenben ©öttern jurüdf.

3>aS i!i abermals ein ^all tott Übertragung einer Surfnot auf
ben ©Ott in ber SQeife, bag i^m bie Sßenf^enroIIe jugemtefen »ixb.
3, 79 ff. (laben mir tint 9ici^e oon Sagen befproc&en, bie in einet
joeifüd^en Sluffaffurg begegnen. Ülia^ ber citien begibt Riti ein SHöbä
in bie »erlaffene £cnn|iülte, um bie bort ongebunbcne flu^ tiad&ju^olcn;
bie ®eifier, meiere oon bec fiirtte Sefi)} ergriRen Ijaben, fd^lai^len
ba« arier, laben ben ffiinbrliigUng juni ^atite unb beleben m^^ftt
bod Xier roieber, ba* jener bann f)inn>egjüt)rt, aber c» jcigt fict», bal
eft ^inft, roeil bei oon bem aWenfrfien genoffene »iffen \\ä) nic(it roieber
erfcfet ^oJ. 91qcE) ber anbetn gitt e», ein uergeifenc« C55erät ju I(oIen,
unb bap babei oor älltera muffe ein ftefiet genannt niorbcn fein,
lÄB' fi^ aus ber uerblaßtcn nurbbeutfc^en Sage van ber 9J!ßflb mit
bem Mel f*lie&en (oben 3,94); eine gaffung, roorin ti fi(^ um
einen 3)Ietrfhi^l tmnbelt, bcrit^lel, bet lii^ne Rm^l tjabe einen Sie
ouf bem Stuhle ffienb gefunben, unb «rfl na«^ gemalligcr SInftrengung,
auf ben britten Murf, fei c« i^m gelungen, bem un^eimlirfien fflefetten
beit etu^! unterm Seite mecssureifecn ; ouäi nieife eine Berfton, bag
ber mit feiner S3aite Slbsiebenbe bur<^ bie gänggen Rc^ oerfolgt fa^i,
bo* iur reiften Seit erflang bie aJtorgenglocIe, unb er war gerettet.
Oft iß eriüä^nl, al6 ifreiä für bie »cifi&affung befl ©erÄte« fei eine Äu§
ober eine Gieiö gefefil gerocfen, unb wir ^aben bie Hcrmutung geönfeert,
fogengefc^ic^tlitft möge bie6 Siet bo* nemU(iie fein, auf beffen äb^otung
eA naäi bet anbem auffaffung ontomme- Unfte J^orfoge legt ben
Zqpufl ber ^eKflu^tgefitiidjtc ju Srunbe, mnfe über ben anbem SCvpu«
gac njDtjI gefannt Ijabcn, roeil bei bet 'Sf^ilbetung bet ßeimfß^rt
pltt^Iii!^ bie erinnerung an ben ^inlenben «oc! »orbrit^t; feJtfamet
3Öeife niirb babei auf biejenige SaffmiS ^" äOiebcrbelebnngftfage an»

gefpieft, mel^e vAt oor^tn lennen {telernt ^afien, unb loorin vonben
fceiben bem Sottc Bcrvfänbeten SBauertiHnbetn bie SHebe ift. ©ft fc^eint,
man lie& ben tiberlommeiien 3ug, loettn oudd uiigmt unb nid^t oöflig,
faflcn au« bem ©ninbe, roeit bie cinbere, burd» bie oetpfcinbelen Rinber
iebeuijamere Raffung ^ü^etce älnje^en crCanßt ^«tle a[fi biefe. ©ft
Kfet jtdi ncmlicö gar roo^l benfcn, baft eine Ältere Sonn etsft^iUe, ber
Siefe, bet ben $Jrau(effel ^ergeben foUte, t)abe bea ©oltes Söffe gc
fc&ta^tei, aber nit^t er (inie na^ bet iüolfsfage ju erroarten TOnre),
fonbem ber @ott fel6ft öo6e fie roieberbelebt — eine [eichte abanbetung
«nb ganj im ©intlang bamit, bag bie Söde S^ors eigne Sötfe ftnb,
QU$ bucdmuS fleie$tfertic|t, ba man ta aus bec ootljin f^ genannten
eckten X^tiorfage tougte, bat betn (^otle bau sulaiii. iißar bafl Sc
lebunssivunbec be^ (Lottes Xat, fo btaudite man Semanb, ber ba&
S3eiitletn ucrf^tudte; bem Stielen biefc SioUt juäuiociien, nat^bem man
i^m bie anb«ie etttgoo^n Mt^' ^^^"6 "^^^ <ii>' iveU bafi Bcugnis bet
nod^ lebenbigen iUoUfilfaee ^ibeifpiuti^ ertiob: fo maib ein SJegleitet
bes ©oUes ctngcfüljtl, bcc bos ^inttn be4 Sode« »erfc^ulbcn mufele,
unb ueiiitutlii^ mar baft Soli, ber ja aufibiüdlic^ genannt roirb (role
(fi Iflni, ba& 3:131 Qrt feine Stelle trot, barübet nadi^ct). ©rl^ien
neben ber «e^ten" Sliotfage bteje erja^Iung alfl ein minbetroertlge«
SDuplicat, fo moiiie man barouf werfollen, fie bur^ ftärfere ©etonung
bes ^Ieltftul}[motiDfi ctufjafriiclim : Soft ober na^i ber übetlteferleit
Raffung Zyv biente nun )ur ^oUe für Xi)OXi gemattige Ataft, uon
bem bieimaligcn dhiä, beffen bie SSoiffifage gebenft, würben U)m bie
belben erften migglücften 2Jerfu$e jugerotefen. ^ag bie beiben ab:
ite^cnben ©ütter nid^t mä) bem 50lufiei ber tJanggenfage burd^ ben
anbrud) be« Süagefi m>r bet l'erfolgung geborgen roerben biirften,
fonbem bur^ befl Donnerer« ©btlerfldrle, leuchtet ein. 31u(5 bie
SJIa^ljeit, bie nun teinen Sejug mc^r auf Itfjoti Böcfe ^alte, njarb
in ä^nlid^em 6inn umgeM^et ju einet firaftprobe bes Otoltee; ^tet
mar 3ug(eid| ber ^unft für eine einld^aftung gegebm, roetf^e gtei<§«
fön« bie Slaile Xijoxi iiifl fiic^t peül. Dies oben übergangene Stiict
iß luin na^jutragen.

311« bie beiben @ötter bos ^aus bes 3<^tun betreten, ftlft ba
beffen SHuttet, unb ein junge« äßeib begrübt bie @afte, bie fic^
auf i^ren Kat unter Äeffcln oetbetgen vox bem QJrimm bes 3lie(en.
aifi biefer {ebod} nai$ ^aufe tomml, entbedt ec olftbalb bie ^emb^
Itnge, unb i^ aiint n\^ti<ä\itti, ba trXt^oxi anfi^ttg nttb. ^a<^

bcm bann 2^oc mm ben brei corgefeiten ©Heren arori oerfpeifi ^at,
«flört ^gmir. um auf ben anbecn Slbenb ein SKa^I ju ^aben, möfelen
fie jufammen auf ben ^{f(!(ifang fatiren. 2^or fot^t fi^ für ben nötigen
§USba, inbem er einein ©tiet ben Stopf abreißt, unb fä^rt mit bem
9Kefen auf« 'Slett ifinaui. ^i^mir lit^t jroei !Ba(ftf($« qua ber Siefe,
2;^or aber gar bic aWibgarbflfcE) lange, bie et Jeboi^ naä) einem ftatlen
SiJdlag auf tl}r ^oupt niieber ins ÜReer }urQdftnfen (d^. ^er 9hefei|l
neinraut geraorben iinb Mfet bem 3rt)or bie 30at|l, bie jroei 35aEfif(§e
^tmjutragen ober bafi Baot jii befefHgen. 2r^or na^m bafl ^odI famt
■S^dpftoa^er , S^iffegerfit uitb ^if^en unb trug SIQefi nai$ ^aufe.
9lo(!lf aber toiCl bei ^btuii if|ti nic^t fQr einen flarCen Wtann etfennen,
t^ et m($t einen geroiffen Stelä) jer6rod)en ^abe. X^or fd^Ieubert
ben jttlc^, ba| er burc(^ (^ete unb €nute bringt, aber ber bleibt ganj.
^a rät t^nt bafi junge ffielb, ben Sedjer rolber bc« ^ötunfi ^orte
^mfdiale ju fc^iitetlein ; X^or nimmt aQ feine SlfenfTafl ju|nmmen
)ti bem ÜiJurfe, ber ^Jec^er jerfc^eüt, ober bcs 3iiefen fiaupt ift un«
»etf^Tt. Öijinir flogt, nun fei i^m bas giebfte ^oerloien, unb forbert
bie ^tembiinge auf, ben i^cffel ju rüdten, worauf bie erjö^lunfl in
ber oben aneegebenen iÜJeife roeitergeb*-

3n biefem Sinf^ub gefddte^t bee Xyx (eine (^mä^nung, Z^or
ober nnrb geCegentiicb (ba er ft(^ nad) einem Aober umtutj aU
BTeion bejcidinet, als Anabe ober Jüngling. £er erfte Ztil, bic @e=
f^i^te Ui ^ifdtiiugig, erfreute fi^ bei ben Sfalben befonberer ^f
liebt^eit unb ift al« ein 'Jibenteuer für fii^ in bie profatftge Gbba
> Mitgenommen, nieberutn mit ber Angabe, X^oc fei als ein iunger
JefeQ jum SKtefen gefommen, ber ifimbcmt quc^ fpöttif^ feine Äleinöcit
unb ^u^enb üoi^ält. ^ieS Serl)ältnift gemannt an bafl jnpifcben bem
Knaben unb bem 9Hefen in bem f^on mc^rfa^ errodtinten Xppu«,
ben mir nad) ber beutfc^ien ^auptform al« „©^meiber unb Stiefe"
b^ei^net (oben (2,136). Sine lapplänbifd^e Serflon biefcfi Xvpu&
rerjSljlt Jftlgmbc«. Sin Heiner 3unge l»ülete bie ©d&afe, bo (om
ein Äiefe unb rootlte i^u ali Stneä)t ^aben. ^er flnabe roiDigt ein
unb folgt bcm Siiefen, bem er nun eine Sii^e tragen Reifen foll; et
folgt bie befonnte Stent (3, 122), wie ber flnobc ben SJiefen oome
onfaifen unb fic^ beileibe nicftt umfdiaiieii tieigt, ^\ä) feCber aber no^U
gemut auf bie £afi fegt iiiib mitfi^leppen lägt, ^m Stall bee 9tiefen
ftnbd ei bann ein <ßferb, bas tf)m fagt : morgen itiirb bic^ ber 9tiefe
bo« !Boot in& SBaffer fc^ieben iiei&en^ bu aber antworte: nenn ii!^

bot iBoot (infftiTe, fo fic^t e« aanj unb gar in Stüdc. ^ttia^
listet ft^ ticr ßnabe, untt ber ifUefe f^iebt 6as !9ooi ielbectnä ä^aiTeC'
ISbenfo, olfi et rubem foQ, fagt htx flnabe, venn er ;u ben Stubem
()tfffe, f;ien(;e aQ« in Stflde; beftglei^en (ügt ei Tt^ butdi, als er
tat t^ifdtgetdt ^anb^alicn foll. 3)a nltft ber 9He[e aUeiii bie älitgel
aud. 3n>ci ^aEfiid^e auf einmal beiBen an, ber Stiefe fä^ct ju ü^nbe,
titmtnl mit jeber ganb einen äüalfifc^ beim S^wanje unb ^ängt fie
jum Stöhnen ßnf. iDomt foQ bet ^t^nge g^euer annudlien, meiB e<
ober roiebcv abaule^ncn- 9lüdi bem SRalilc legi ber ^tiefe fit^ i(6Eaf«i*
iinb bec Sunge läuft in ben StaQ, fid^ bei bem $ferbe meiteren 9tat
ju ^olen. 35te« beifet ibn eine Auf) lotfdjköen, in raeHier boö 2<ben
beA Sliefen fiecfe, unb baS ^eij in fleiue €tude jerfd^neiben O^oeßiDn,
Sopplänb. 3Wqi4 S. 84 9li. 31 = GJermonia 15, 176).

3;ie gortfe^ung ifl für unfern üotlieaenben Qmeä o()ne Selang ; fie
fd^ilbert bie ^u^t mit bem ^fctbe, mie mir fie auft bem ^Kard^en oon ben
nricbetfleroonnenen äugen unb con „Üöerroeife'* (ennen (2, 143 ff.), unb
ba« Wärmen ftbHe&t mit ber „fficnDfi6"=5oftn. S3ie etfte fiälfte, roel^t
noc& ber 2, I22f. mitgeteiIIen2!oriantc(^'.oeftion6. 25fif.) bamil i(%[ic^en
foQte, ha^ berÄncbeben fdilafenbcn Silefcn blenbet, ben S[inbert fobann
tnfl 2Baif er ßttrjit, ^at (u bem ^werfe, bie tffnfnüpfung be* SBetmeifemärc^en«
ju eTmögltiKn, einer onberen ©c^tu^ ertjaften, für roeCc^en eine 3ln«
Ccilj« gemacht i&arb 6ei bet SJiürdiengruppe Dom ÜHtefen mit bem i^ebensel
(im ©(auifi^cn flofi^tft&ei genannt): bofl ßebeii bec SUefcn fi&t in
einem &, bae iigenb ein 2:Ict im Selbe tiägl, unb roer bas & erobert
unb auf ber 8lirn beft liefen jetfdtmeltett, ^al biefen getötet ; für
bie i^erfdjmetterung bes Qiet fe(t unfer SRärt^en bie gerftüdelung be<
ftu^^erjens, ber Jtnabe tijtet paar bie 5tub, fergifit aber baft ^e^ }n
Scrft^netben, unb ^o lann ber iHiefe, ber nic&t voßifl cietötet ift, loieber
mtfleben vmb ben f^Hl^tling oerfolaen. 3«ne Slnlctlje fdicim itbrigenft
nlcbt erft gemalt roorben ju fein, um bie ^Cerbinbung ber beiben Xeile
^ersuftellen, fonbein geborte mo^l fdi^on ju ber benit^ten ^-Berfton be4
äBeriDei^märcben«: btcfe micb ct}ät]U tia&en, bei ilnabe ^abe feinem
bUnbcn öerrn ba* äugcnli^t niicbccgcgebcrt, inbem er iljm mtfet etwa
ulebergefunbene älugeti einfette, fonbent ein @i fibec ein .^terj jjbei
eine Rröte an bie Stirne warf, luie ba« in ber ficbenbürgifdien 3>at!
ftettung bei jSoItri<b ?Ir. 10 geidjilkrl ift. 3n ber dlialftbcn Ü^crfioit
von SBermei^ (2, 146) fagt ber feftgcnagetle Sämon, too ex bie ge°
ftobienen Slugen verborgen ^abe, unb btefer äjerfied ifi ganj äbnlid^

I
I

I

I

etf^iRmt ioie fon{l ber bes SebenSeies. Sfi et^eSt barouft, ba§ au$

bie Serfion pon ©crnirife, roeldic unjcrm fappti(6cn ®i)(ii>eImQr^cn

ju @ninbe liegt, bie roicbergcfurbenm Slugcn no^ bei iffleifc be«

2(bniflHe8 loirb be^anbelt liaben; fa^cn wir bo<i(i üiid& in «nem gang

anberd gearteten tfiCänbifctien IJJMrd^en 2, 54, bag bie ^orfteDlutig eiii«

fetibaret Sugen unb bie bed Sthtnititi einanber aitjie^en. 9Iur

glaubten mir 2, 14f>. 148 ju ftnbeit, bafe auf ©enoeifi ber ^olijpfjem'

t^pu« ©nfüil gefiabt ^nbe, rueit bie Slcnbung be« iftiefm uub bie

CHnfe^ung bec roiebergefunbenen Stugen ju einer 33et5irbnng 6eiber 9Kät*

d»eTi einlub: ganj äfinUcft ift ^iet an bie mit ber Slenbimg unb betn il^obe

be« ^Riefen enbigenbc ffie fd^I^Ec bie mit ben lüichcrgeTOonncneti Äugen 6c=

ginnenbc gefügt- 3)a« betatcnbe ^ferb teiineii roit au« SßeTtoeife ; fofetn

ed aber rüt, bie An^ ju töten, nietii^e bas geben be« ^tiefen enthält

l^al e« eine SRiifgobe iibernointnen, welche in ben Sebenöeimärd^en einer

jungen, burd) beii Silefen entführten gicu jufaOl (nwf biefe aifärdien

Dom ei roetben rait in onberem äufonnttfutjonfl eingeben). 3« ^''■

o^ten ift übrigen«, baft au* „84ncibcr unb 9äefe" eine iungc i?tau

im iRicfen^aufe fennt, welfftc ficfe bcs jungen iPJenidien annimmt

(S^amba* unb 3mn S. 298 9h:. 21).

Seßen loir lum ftaJt beä ^ferbcs bie junge Smu, ßatt bc« iet=
f^niltetim Ru^^erjen« ein miber bie Stirnc ge^c&leiiberte« 61, )o be=
richtet bie oor^iii aufige^Dlicne Stiecfc be« lappifc^en 3)?rtrd)en4 als
gauptabciticuer ben j^ifdjjug unb bann bie a:ötung be« 9{iefen, Toobei
bie junge ^tüu bem Knaben rät, bafl Siebeitsei an be4 9HcicnStima
ju roerfeii. (^euau jo aber folgen fidb bie Jlbenteuet in ber Sage
von ^pmir: erft bet ^ififijug, bann fcbteubert X^ot ben iOe^er bem
feijmir an ben Scöäbet. X^ox ift al« Rnabe gefi^ilbert, aber er ura=
ge^t nid^l burcij lügenhafte JtoriDÖnbe bie i^m jugenuiteten 9Iufgaben,
fonbem er jefgt feine Äraft: ba« geronUige Stiefenftütf, ben ^ang
jmeiet Walftfä^e, Überbietet er bei roeileni \nrcä} bcti bei ^Übgarb^
fdilange, unb roenu ber »iiefc be« OTärd^enfl bo« Soot infl 5Baffec
fc^ifbt, nieil ber Anabe geprahlt ^at, unter feinen jpänben icUrbe Sltle«
jer6rec^en, fo erroeift Tic^ ber sveinn aijor, ber Siftiff unb (^efc^irr,
©^öpfiuaffer unb Jifdie jumal nat^ ^aujfe trägt, In ber Xat fo ftacC
olfl ber 3«nge be« läO/äntien« in pro^lerift^en 5Miorteii. a)er Surf
na* be« 9tiefett 6tlrn öuf ben JRot ber jungen grnu, biefe aue bem
JtDfd^tf<^eitt]pu« ^inmenbe ^ifobe, wel^e ben tSt^tufi ber @inid^altung
Wlbet, barf natürlich ^i}miv ni((it gu %i>U treffen, weil fonfi ber

Vainntr. «p^lnt D.

11

10S

m.

ätk ffntntfftf kcc ^fsisfi^ feie Stffd^cW^le alt tacSafol^ud
tat tp* mfe fei« Cefdoi «Mitet Mtestttt; fu^ Bire

MT Sirf Ktt bau £(tcalct wUfi ctn räu MfMifeext ft tU mi : bct^
|>tt aicfe fe«i «cf^tfii k> Si^. aift «te« a^«!« «■jiiBiin»!
0n<9iwstf ^^ MC fai Zibuucs B(|tr ms cl vit feec gmoi Wau^ßt

Me bM XmuKtgottc« Sim Demuig, auf b«n bodbn ^öttftnt SBifeerc
Mb pcoBt, bne^^ttclbe« aosräfen — tklbcmiiwiiil träi
■Mfl, boft in e^Mftoi, M IBril bn etoM. iihr KU bim «Am^aif

ftfftgem nnicxgnaib be« Teufel« ^^tmfc^Ic eCMnI iKTbm. Ser
9BaIftf<^^ be« Xiefen, wie n im ^dn^ h^üßUbea srizb, fie^
bBT(^4 im CinHang mit ben fonftlgen Soc f OTni mt ffcii, nie fte bei
I^pu« „Stiefe unb £<^iieiber" }U jrigen pflegi, inib muB rine im
E|o^ Tlorben ouffiefoinmeiie Snoeilmutg bi* S^anbennärcfKna fein,
bie fiiffedit^ itü;^ von ben Sappen, fmdKm oon ben ffaitbinaotf^
9muinen erfunben loarb. Seiri^neiA ifl, bag bei b<fpio(^ie (£tn-
f(!^b in bei ^^mtifage oon bem ju Sninbe liegenbeti aitär^, boft
uM bie iiafjpen aufbenxi^ traben, iio(^ ben 9nfang befi jireUen
Zeile« mit umfafit, !o bag man beutlidi fie^l, mit nidit bat 3Rän^
au« bem SN^I^u«, fonbem biefec aus jenem gefc^pft ^. gönbe
ft^ ober aiK^ in S<^bm obei ^torne^en ober ^ftlanb eine lOeifUm
von „Anabe unb Wefe", me[(^e als S^iufi nit^t b«« SJoudionHc^liten
^te obei bie Olenbung unb ben Stuij in« ^mx, fonbem ben
SBttcf mit bem £«ben«ei/ fo mQibe felbft bann nocb bie Uifpcfingiii^'
feit bt< 3ltÖr^en« im S^ergleic^ mü bem Wijttiu« emleuditen, eben
meil biefrr 3Buif ein ganj echter 3ndi(|ienjug näic, inbcd bei itelc^
bn ^miifoge Dcieingelt fief)t.

^eie Sage, ^at fi<6 gfjeigt, in mvt^^ngeirfjid&ltitö m^t« anbete«
fil« bie um ein einft&iebfel au« „B^ntibtt unb Kiei'e" oeimelicte
JUelfftu^Hage, anQnuanbt auf ITjor. ©ie ®ef^i(^tc oom njlcbecbei
lebten unb ^Infenben ^etbentiei, ntld^e bei Snelfflufjtfage angehört,
mafl ben Jlnftofe gegeben ^aben, biefe ju einei Xi)orlegcnbe umjuges
ftallen, neil ja ba« ganj analoge {ffliebeibelebtingorounber, nie e« in
bet Seotiltfofle bargeflellt ift, ju einet 2:at be« 2)onnetgotte« et»
l)ob(it mar: e« (djirfte T"^ nic^t met)ir, in ber SJtertfiu^ffage ben IRiefen
o(e eben foli^en SWunbeitotcr befielen 5« (äffen. Xet Serfnt^ abei,
oud) ^lei bem ®olte bfl« i0elebung«nierf jitjuweifen, füllte auf bie
©ebwieiigreit, bafe nun bafl ffireigni« bei jroci reif^iebenen @e[egen>
Reiten n<f) gleichartig foUte jugetiagen ^aben: man legte be«E)alb ben

Ülat^bru^, vok oSeit geuHgt itjatb, auf bie €Ttoeifuiig bec Seibe&ilärfe
unb vermehrte bie ^at)[ ber Jtraftiirobeii über beti ;}ia^men bei '^Itlh
fUi^Ifage ^inau«. ^am S$aup[a$ roü^tle man £orifl ßltemljaitfl. Sluf
Xm pa|t ni^tö in bec ganjcii S(^iUbcrunß: et ift al« Sc^roädjling
oorgefießt, bet b«n ÄcRel nldjt ju rudcn permag, er fle^t ju^ wie
3:^01 ttim Sßattt unb ©(utafteunbe erft^tägt, ei, ber ©oi)n Dbiii«,
neintt beti ^liefen feinen Spater unb mlrb doii bes 9}tefen flebfe al«
6o^n bejiei^uet. ^ai oQefi ft^idt ft^ aber für Soff, unb ba er als
ein fredliugr tir belannt Ifi, fo niitb ba^ no je&t 2:gr9 Sfiamc fte^t, roo^I
urfprftngK^ «ine ä^inlic^ie Umfc^reibung mit tir ^ür ßofi gefianben fein,
etenfo mog ^■Mjmir ober, noc^ ber '^Jtofaebbn, ?)mit eine bfopc Um'
f<Ömbung fein (?)mit, bet Same be& Urriefcn, rodre in, oppettatiüein
©inn »eneonbl: Sftefe); fonft ^cifel SoH« Ital« Sarbauti, ber Schiff»
ftoßer — ein Siame roic gemalt für ben iHiefen, ben bie epifobc auf«
Tieer fahren unb bie ^Jicii^engninblaae ba« ^oot f<§ieben l^t. Sofi«
3)Julter IcniU man unter srod Slomcn: Snufeij, bie ring« von SJaub
Umgebnc (vgl. silkic;, hrin^a ey), tonnte eine Baumelbin anzeigen;
5Iol, bie 9IabeI, acntaUiit baran, bofe bei un* bie Sibcll« XenfeUnabel*),
auc^ Teufel« @ro&mutter, genannt inirb unb fcdreienbeu jtinbem ben
2Jiunb junäbt (üfll- 3!emnl* 2,390; Sititotf, Sag- 6-359; 9iftcb^olii
1, 847 ; öunjitcr, Morflducc SBörterb. e. 64), alfo mo^rif^et 3iatur
ifi, TOorauf aut& i^c Diamc 'ipfaffenfbtbin ludfl (ngt. jebodi Über 3lfll
aui^ ^tit\i)x. f. bculft^es mierl. 31,308). llnfer ®ebid&t ftibrt eine
©rofemutlet unb eine WMtn auf, Mc lefttere ifi inögUditrroeife erfi
butdj bieaßfirdienepifobe ^ereingebrnrfjt roorbcn ; beibe jufanimeu bilben
bie Vertretung für Sofi« jweinamige SBIutter. S^ofe, niie Jinnur 3i')n8;
fern rotD (ebbalicber 1, 119 f.), bie junge ^xaix bie lobtet be« Slefen
fei, bagegen fpric^t, rca« unG bie 3]Icird^en nom Seben«« über il)re
©teaung an bie fianb geben (ogl. j. ■». iDltt[Ient)off ©. 404 ff. 5it. 7).
SBie firfj biefe SDinge nun »erholten mögen — bie ^piitfagc ifi im
6inl>Hcf ouf ben erpcn Seil bet Sfnjmitfage gearbeitet. Stber —

«iim. 2) fjcranflqojien; ober iai fint mciimlidjc Smii^illtcriöclfttL-, «lpcn!obol&e
(Hfl!. 3rei«ouff, ©aljfeitrfltt ö»[t*Iofleii ®. 221 ff.) unb »iflleidil alt SJu^new'
Sttitln iü bfulni uan 3>o^iit (XQ(t)t)«t<ti , Vü^nr, ^edbaUtn) unb Ati,
i(bRi>ii6. ntte (Saltt), iUjiüid} isie itt Uiilciftt''^niioit bk SRa^cc abtx 2)nitc ben
Somcn ?ia4la^iicl, SRot^tata&mtittci fii^it (2f?ft, ÄScnl. ffiüirUtb. ®p. 6).

unb bamit Icnle» xait »on biefer längeren 9M4iüeifutig roieber ein —
üu^ umgele^tt lägt fid) eine (Sinroiitung Don Kiut auf biei'e beob-
«djlten. 3unäc|)ll ü^ t>et S^Iug ber 6ftpmitfage nUtjuteilen.

Xi}ot Iiot bei bcm Squ« bic fflücte gcfc^laiiUt unb beffen jroei
ßinber mUgenommen; bann fotgte baA Slbenteuti tn unb not bem
9liefcnt)Qnbf^u^, olfl ieffen ©uunblafle RA b^c ^^Jotifptieiiti'age ju et*
tenneii gab. Stt^mir, on befyeti »Et^äbet Tljorfi ^cmmerfc^Iag fo
loiüfungftloB otpraQte, roie Siffat« ^felk «on i)ep6 O^ijj' Srufl, et:
^ebt fic^ unb fpridjt: in lltgatb loecbet i^c noc^ fleraattiRete SDlönuec
pnben, als i^ bin; euer SBeg ße^t oftrocirt«, i^ mu& g,en Sßorben.
51^01 unb feine (Siefüfjrlcn lüinmcn ju bec ungefjcuten Surg bes 9lie^cn=
fflnißj, bet beii Ootl mtt ©erlngjc^fiöuiig empffiiigt unb atfibatb ftogt,
TOfl« bie gtemblinge für ÄÜnRe ocrpünben. Üofi rtifimt ft^, ein
(Effet o^ne ©leiten ju fein : ein ^toß ooU tjlei(<i^ roirb 9cbrfl<^t, uom
einen ©nbe ^<t ^eW ßofi an ju fd^Ungen, dotii anbccn bei iUertreler
ber Siiefenroell, Sofli; in bet aJiitte (reffen fte jufammen, aber 2oK
M nut bafl i^leifd) veri^cliTt, idogi bagegen tfleifdi unb iluod^en jh>
fanit bem a^roge. SJarouf finbct ein auettlauf ftatt jttif(^en 2^or«
Begleiter Xljialfi unb bem riefifc^cn §ugt, roorin jener unlerltegt.
Slior raia ieine eigne fitaft aii Scinter äeigcn: man bringt ein
longeä £)arn, X\)ot fejjt bceimal an, eiceic^t aber ni^tS roeitei, alt
bog man bat £oin tragen fann, o^ne ju verfdiülten. 9tun erbietet
et fi$ ju einem anbern Äompf: eine grofie graue Äafee fommt ge^
laufen, er oennag fie aber ni{f)t ^ö^er uam Boben ju lieben, al4 \>a^
fte genötigt ift, einen i|>rer iJܧe ju lüpfen. 3'>™'9 oertangt er atfi
britte« Spiel einen ^JHngtampf: bea Sliefenf&nigo 9Imme (Slli fteßf fid^
il)m, ober je ftärter er fitebt, befto feflcr fte^t fte, unb fi^Ue&lic^
brid^t er ins Änic. Mm onbem ÜWorgen geleitet bei Äönig feine
(Säpe aus ber Burg, gibt fic$ i^m aii ienen dltefen ju erf ennen, ben
er im aSatbe getroffen, unb fügt Grfförungen ^inju, ans benen X^ot
enliielimen fann, ba|j er Wnen <5runb ifabi, Ti* feiner afUfeerfoIge
gu fc^ämen. 3)amals, nact) bei eiflen üöegegnung beim $anbfd)U^,
war 3ln)mit einen SCag lang mit Jljot geioonbert unb fjieft tijnam
abenb ben ©peifebünbel löfen, roa^renb er fclbjl jtd^ jum 6($[afe legte;
2^01 oermai^te bas nidit unb ft^lug im S^vn nac^ befi Biilü^txi
^upte, o^ne i^it jii verlegen. 9iun betennt @[n)mir, er ^abe bo^

mah bell Sütibcl tnit ©fenbralit jusefi^nQit gehabt, bie Streiche
ober mit cinein gelftftorf auf gefangen. ®iefe 3üfl« fo^cit noc^ in
hm Sctei^ be« poI^p^emiWen SeflnnbteilB; ber outfangei^e ^Hbiod
ergibt (idi aue b« ^fltlen Siatur be« Sel«^«)««/ 'fi eit« niid^teme
2lerbeutltcl)iiiig ber nemlid)«n Slnfic^t, btc fi^ oor^in in bet JEjörte
von ©ijtniTfl S(^ab<[ funbgab, unb bejcirfinft suglcitfj btc t<(&mfd|ic
9iottoenbi0(eit, ben ^Äiefeit fttt bm roeiteten iöcrtauf am Üfben in
erhalten. 3)af! aber ^crc bcn (£ifenbiatit ntdit teufen lann, ifl
tatim verftäiibtif^, nenn roir nidit aus bem $olQV^emttipu» bie un^
ablöfliidten Stäbe unb 31tnge ju $tlfe nehmen unb vemiitten bütfen,
ti liege eine nic^l fe^t glMIi^e ^erroenbung bt« «ft enoä^nteit,
afie« binbenbcti SiitfjaaTe« pot.

2)ie ferneren Erläuterungen, wel^ie ftc^ auf beii Slufentl^alt in
bei Surg bed ^>tiefenfi)nig& bejie^cn, fmb biefe. ISstx fiegreidie Treffer
TOor Süilbfencr, ber Ötifc; bcr FlinFc Säufer war bcr Scbanfc. Xa«
Öom ju leeren roar l^ox ou&cr Stanbc, lucil es mit bem einen
^be im 3lttxt lag : immerhin braute ber ßJott bas ju äSege^ Ria«
mon feilbem §6bc nentit. 3n ber @efta(t ber Säte roar bie 3Rib»
garbafdilange nerborgen- tie Sitte, bie i^n nieberrang, war ha«
eitler, bem Reiner rolberftcljt. 9tlfi Xfior üenünntit, niic er liinter*
gangen roorbe«, f^roingt er ben §ammer auf feinen (Gegner; ober
biefer ifi auf eimiiar rerfi^immbeii, nnb bo, loo bie Sucg Ranb, betjnt
fid^ ein i3ra«gefilbe. — XJie 'üHbgarbtfc&lange olö fla^e im Dtiefcn-
^ua ift, menn mir bnd S9(enbmer! nod^ fo reblt^ gelten [offen, eine
ueriiuidte i^orfteßiing, neben iue(^er ber flampf mit ber nemli^icn
ffieltfd) [finge, mie iljn bo« eiiif(§iebiel in ber Soge von .^ijinir seigt,
burtliüufi nntütlid) ft^eint; unb barfiuf griinbet fli^ bie oor^in ge«
dufeetle ISermulung, e« liege §ier eine Siac^otimung jener onbcren
«oge vox. Ublanb ^at bacauf uciältlitct, bie aßcitfömpfc in Utgarb
burc^ ?iuflbeutwng im ©injclncn mit bem nalutmt)(bifcfien Örunbge=
banfen be« ©onücn, rote er ifin fa6t, in enget«! *lejug ju feßen.
Um fo n3tt^rf$einti<^er bütfle fein, bnfe aud) biet roleber ftatt ber
SDiijt&eiibeutung bie 2)iijtöen9cfd)id)tc einjutreten Ijobc.

&n fpöteie« $udi mirb fidb cinget)cnb mit bem 'SJär^en von
ben lunftrcidhen Arabern ju beftljflftigen t)aben, Übet njctdjc« »or
ofmgefö^r breiftig 3o^rcn 93cnfeu einen laerttDlIert 31uffau im „3lu8'
(ottb" ueröjientlidit bot; TOeÜecc Siteratur ucrjeiiin« flotter ju ^agitftö
91t. 46 im Slrt^io für fUo. '■^^it. 5, 37. 3)icfer Dietgefiattigc ffiätdien=

i

l9pu« ctsä'&lt, mit mehrere ®efcn«ii (nieftt Immer finb es 39rtib«),
van bcncn jcber eine Montiere Äunflfcttigfrit kfict, einem 3)ra(&en
Me ^cinjefFm eiilfu^cen, bie er geraubt fiat; ber Xteifierfd^ii^ unter
ilinen ecft^iegt ben nad^fliedetiben ^rac^en, nie er Itfter bem Sdtrlffe
tiroebt. 3n tiian^en ^erftoneii !ommt ein greRcr, ein Säufer, ein
SIBcUldufer vox, gonj itie ^ter Soft, 2^or unb Z^ialfi, unb \iton in
ben anmcrfungen au bcr ©rimmfdjcn 3ix. 71 «©e^fe fommen butd^
bie flonje aBell" ift auf biefc ä^ntt^fctt aufmerffam gcmacfit. 3tan
gibt ii ein Tufftfii^efi ''^oliip^emmdrc^en, welche« foIdenberiiiaBen be*
ginnt: ©inent Äönig tft bie einjifle SCo^ter burt^ einen Siradjen tnU
fül^Tt iDorbcn ; ^ußn a^urt^gin (b. i. Bießrid^t bei nai) bem Sdi)roä6et,
tyrtjg*. a(fo na($ beni *:Jiotijp^einofl ©(nannte?) erbietet ficb, fu j«:
rilrfjubnnßen, fegelt na^ bem 3)tai$(nteic^e, entfuhrt bie 9ßrinjeffm
unb Detfengt bem na^piegenben SJrad^en butc^ eine ipuIceteEpIofto«
bie ^ilgel, ^aäj einem Toeileten 9I6enteuer mit be« 3)rai$eH ©^roeftet
gelongt er ju 6ciber ©rofeuater flrtDoj (bem ©inßugiflcn), ber mir ouf
eineiit Buge fielet, unb ti folgt nun bie ^ßolyp^emgefd^ic^te (Äref
S. 6öO f.). 2jü« erfie SIbenteuer ^at ganj bte ncmlid^en Umriffe,
wie oorE)in bie ®efä)i^tc von ben tunflreic^eii trübem. 5Das jroette
ifl nur cingcjc^oben, um eine ^retjo^t »on Gegebenheiten ju erreidjen,
unb ^t in einer anbem Serfion (ebb. ®. 678 ff.) ttai erjte ganj
oerbrängt; »o^er fein Stoff entnoimnen fei, jeigt ein Wicf in 2öeffeIof(p«
auffa? übet bie Sage mm bobijlonifdien 9iei(§ (3lr(iiio fiir flao.
^ifxl a, 32e ff.; TOegcii bes St§ft*fpieW t&mmt ©. 339 in Setrac^t).
^djeiben mir ba& jmette Abenteuer aufi, fo bleibt als ^orberftäd ber
vtxxoiitM 3uö in* S)radj)enrei$ jut Befreiung einer gcroubten ^Jßriitf
gefftn. S)a€ iß aber bas Z^ma auii jener ^Unbungemärc^en, bie
iDit2, 113. 120 olfi ^araUelbilbungen ju ^ottip^em feitnen gelernt
%üUn; unb e« frfieint eine 3lerbinbung jroeier gteidinrti flcn (hjatilunften
«oijuHegen roie im GouaQajIUiS, ober Dielme^r ca tft bai nemUt^e
Stüdbiefeö S-otlufi, roel^e^ bie @runbIoge beaS, 120 f. befproc^enen
Goppel mätcdcnfl bilbet, nur mit bem Unterfdjieb, baft ber Snfang be«
erflen öeflanbJelU (auöjug ber öäreno^tgejellen jur SSefreiung ber
^Ttnjeffln) jit einer Umgeflaltung Hntag gab: ftatt ber älären:
olirgefellfc^aft fegte man bie ju ganj ä^uli^iem '^xotd auegerücften
hmftreic^en SitlbeT (i>on benen freiließ In bem|ruiRf^en TOärt^en nur
noäf einer übrig ift) unb fiatt be« gebtenbcten Untetroettä riefen
ben im ^ug getroffenen 3)rad|nt. S)ae i^ oerliänbUc^ au^ o^ne

I

eine erSxterung beft fagengefiü^tU^en SSer^ttnifTt« ooit ,!Bätcno^r'
unb ben wfunflreidieti ä3itibem''. äSemi mir nun in bmi 21|ontii}t^uS,
ieT bai $o(i)p^emmiird)en enl^U, avid) einer beutlii^ii Sput ber
funflreUden Srüber begegnen, fo folgt baiauA, bag bie tiAibtfcfien
(Bermatien bir nemlidie 5topprIimg bei ^olnp^em mit ben SBrübent
fannten rote bie ©lo^nifien; titi ber Umarbettung in einen 'JClfOf-
im)t^uft n>arb jeba(!ti eine Snberung ber 9Iei[ienfoIge oorgenommtn.

3)iefe Übereinflimtnung jTDif^en @ro|mfTen unb iStanbinaoen
fi^eint aber micEitig für bie &rfeniUnts ber ogtiutifd^en Slif^alfage,
in loelc^er nä) gteic^foUft ein Slnflong an bie norbifc^e ^arfteQung ge^
funben ^at. Vla6} aQem 39io^erigen ftnb bie Og^ujen a(4 bte Snu
pf anftenben, nid(ft ata bie ©ebenben anjuilc^en — ein Ö^tid^M Sler^ÖltniB,
rcie bei ben Sfien, ginnen, Sappen — , Ujrc^Jecü^rung mit ben SHuffen tdfet
fi^ anger buti^ ^roniFalifc^e ouiii burt!^ fpra<l^(ii!^e ^cugniffe erroeifen
(flreCS. 434 f.). aSJemi nun übet bie Suffen roeg ein SBejng jniif^en ber
og^ujifd^en ^ifTnt^ unb ber norbtf^en ^orfagc ma^i^ttnefimen Ift,
ber fldf taum anbcra ol« bucd& SSenü^ung einer unb berfelben
Wärd^enfoffung ertlären löfet, fo roirb rooljl bie Sertnlttlung ben
.SSegTftnbern be« ruffifc^en Staate«, ben ft&roebifcfren 3to8, juju*
fc^Tciben fein.

S?ie fQmptomatif^e ^let^obe, toel^e ft^ an irgenb einen ^erDor-
Rec^enben Bu(l Clammert unb von i^m au« ben m^tt)ifc^en %]orfle[Iungs^
treia einer Sriä^Uinj) ju be^immen fui^t, im uoiUegetiben t^aU j. B.
CU1& ber Sinäugigfeit ^ol^p^emfl f(||IieM, e« ^anbie lii$ um ba«
@onnenauge, unb bann netter folgernb in JDbi^ffeud ben perfonifiderten
S[i6 Tie^t (fo mä9 flrel S. 757 f.). fc&eint eine '^cfiätiguiig biefcr i^rer
Srgebniffe jiii gen)initeit baburdd, bafj mir in Ztior einen 2)oppe[gänger
beä DbiiFTeu« erfennen mfiffen. SlHein bann enuäctiß l^r audEi bie Aufgabe,
oon ^ier auS bie gnnje in bie(eni flapltel oorgetegte Gntroirflung tiid=
»ßrl« ju «erfolgen unb nnc^juroeifen, role au« bein andreren bie eim
faseren formen ber Sage ^aben Ijeroorge^en lönncn. S9i« l^r baS
gelingt, roerben mir annetiniett bUrfen, in ber ebbijl<f|eiit Segenbe oon
X))oxi Segegnung mit Str^mlr liege eine jüngere ftbertrogung alter
9Jlärc(»en auf ben S)onnergolt por, ein t^eologlfdjer 5D?^t^u3, tiemltenb
auf 9[uö= unb Umbeulung oon @agenefementen, bie urfprünglid^ gar
Wnen S^e^ug ju meteorifc^er iDlijltjDtogic Ejatien, ^evDorgerufen tebig:
U(^ bni(§ ba« religtöfe SBebürfnis, betn ^onnergolte ju einem 3)Ii)t^en:
(reife jU »er^elfen. I)en Hntelt rellgiifcr ©peculation an bicfer

in. ^oIpp^ePL

Seßenbenftithung fef^Bufiellen, (ann efcenfo roraiß unfre aufgäbe fein,
ot« jcber ctiijetneit ätetjroeißung uttb aUrffed&tuiig unfrcfl SUtibung«;
tf)tm<ii na^jugeCfen, bte [läf in beii irefflii^en 8toFlfainm(uit|;en bei
Sl^cop unb bei Jtcef finben mag. Unfre pofitlDe S^otlegung aber
Dom Urfprung b« '$oIi)iJtjcm!näiii^en4 roiib etfldnjt but(§ bie negotite
»eiDciÄf ittitung aHoKn^QTbtfl, ber (2, HO ff.) blc äüiberfprüi^e aufbetft,
in neldje fi^ bie fotarifc^ -meteorif^e Deutung veciotfCeU.

CEIJc unb (öüttljcifEn.

48. ^nltflc unt t^ändgcn.

IE)et aipmpl^ufi, liaben njlt gcf<Ii«n, ift bi« tgptf^e 2ötel>cr9a6c
beö llptraiiTtied. 9Biri> bie itatüiUc^« 3[Jorausfe1}uii3 einer foli^eii
Xraumgei'djidjte, ber Sditaf b«o aJicnfdieii, üerfc^niicöen, fo eiitfte^cii
®tjä^|[imflen, beten mijtljifi^er GIjaraEtet nictit auf ben eiflcn Süd
ritileudfWt ; bet in itjnen auftieleiibe Mlp bcfennt fic^ iiic^t ju feinem
Flamen, uiib als aQgemeitie ^ejeicEjnuiig, füc einen SICp biefei: 9[rt f|aben
roir ben 3Iuflbiud Suc geiDä£)[t. 91ii[](|la[p uiib Xa^alp ftnb burd^iaus
TDefenog(eii$, befi^atb butflen rcic 6eibe uiitecfc^iebetos jur (^{(äning
bet SJälHag^geifier unb bcr Sure überl^aupt tieranjie^eTi, unb lange
6tcerfcii unfrer Unlerfuctiuniieit enttiaüen bas SBorl SRtttog gat ni(§t:
oom 3"föll bcc Stuiibe ma^en fidi blc Surfagen um fo leistet tos,
je freier fi<§ in iljnen bie biC^tetifcIie Tätigfeit regt, rodele ben
iitiCTfornmenen mijt^ifdien Stoff nad^ iljren ©efegcn be^anbelt; was
^oltipttein bei iCog« tut unb roas bei SJoc^t, ba» ifi nic^t auf sKerfc
eineß lagülv* nnb eine« 9Iacl)laEp6 jurüiJäiifu^cen, bie an eine eingige
$ecf&nU^feit übertragen rcaren, ea finb einfach [iirif(^e ^anblungen-
@Ieic&roo^( ^at bei XagaCp eine ndl^ecc ^ernaubtfdjaft }uni ilm aU
bet Viac^tatp, weil Ott unb ^dt feineä Üluftretcnä, getb unb SßJalb
unb Zage&^eUe uou felbft barauf fil^cen, bie ^au^tfi^raiife elnec
freien ^kivegung bet Sage, ben Sc^laijulUnb beä gelben, gu be--
feitigeit.

9Bor nun unfet bi4.f)ftrifl« ®nnfl bcr, ba6 roit btc GiitiuicTIung bc5
3I[pmt]it^ufi burifi bie niotinidifnUigßen Umoeftaltungen l|tu^ut($ uerfülgteit,
glet^Diel unter weldiem 9kmen unb ('Jefii^t bcc 3tlp ober Cur auftreten
mo^tt, Qfö ä^f^fl ober 9iiefe, al« 9Iij obcrSBalbelfi, al« Öuljlgeift ober
3nenfd)enfcefTer, fo taten rcii bie« bod) ni^it o()iie bie roiebertiolt auäge>

fptocfeenc Sie^tfertiguftfl, bafe Äeibeftaröfee, Mufentlialt, Sldsungen
be« 3lCp8 nieiif«Iii mitten no<§ tcd^nifi^en Bebütfniffen bn eraä^tung
ober onbeten Siürffic^len, ber innere Rtxn aber, ba« 2llpn)ef«ii botiJJtt
unberührt bleibe. @4 leut^tet ein, bag ein SlCp, bem bfe Sage bat
SSafTer jum 9[uferttE)a[t anrodft, eine <inbere Srfi^eiiiun)) unb anbete
@en)i>^nE)etten {eigen roiib, alfi ein im 3Ba[be ttatifeiibeE; umciUti^X''
Ud^ ftattet bie S^ii^tung l^n mit Si^ßen aufl, roelc^e mit bec eltifcfien
Abitur a[$ foldter nic^l« 311 tun ^ahtn. !I)ie ^otge ifl, bag, nee
nld^t bcti pieloerfc^Iungenen ^fabcn be« SUiit^ua natlige^t, Jonbeni bie
$ecfonen in« 9Iuge fn^t, ben l^nbrud befommen imif;, al$ t)abe et in
ben abernten Ic^Iidieit S^efen bei 3)li)t^u6 '^petfonificaticineii bet Elemente
unb bergleii^en 00t fi^, ^erfonificationen, beiicn lueflen l^rei £ei6:
^«ftigfeit ein befonber» intuitioer Urfprung jugef^rieben rolrb im
©egenfag ju ber itfldöternereii Silblid^Ieil, toeti^e fonft burc^ jene* 33ott
bejei^net raiib. 28äre biefe älnfic^t richtig, jfo foQte man erroarten,
bofe ber 5fitIjolt ber ©age gtcid^faßfl bie 3"ftÄ"*'^ «"^ SotgÄngc ber
öligeren ^iatwx tnieberfpiegette ; ba uno iebac^ alTentlfatben bec taufenb:
fäUig vaiiierte Klpmijl^ua entgegentritt, fo fi^eint nur bie SBa^f
jmif^ti jroei STnnn^men ju bleiben : entroeber fi^uf ber bii^tenbe
Sottfigetft m^ll^ifäie iperfoncn, mit betien er KJaffer unb S«nb, Suft
unb (^Tbe beDt^IIerte, unb übertrug auf fte ben 3I(ptnpl$ufl, obec ber
SBariationfltrieb ber SUpfage bw^tc c« mit fitft, bo^ ber Sur je
irad^ be« Z)vti (Gelegenheit fid^ nonbelte unb inbictbueQe ^üge an
fld) au£bilbete. SBeld^e von beiben ^uffaffungen bie f^tt^tere, r>et'
ftänbCidiere fei, barübcr lan« tein 3wcifel beßelien.

®ln Irrtum freili^ mätc cfl, ju glauben, bafl 3!or^onbenfein
einer Sllpfage gebe an fii^ {d)on ben !99enielö ber lurijc^en ;^erhinft
i^ieS bämonifi^en ober gättUd^en iCrägerä: ^ot fa^cn mit in uti»
jnieifel^aften üurfagcn, jebo^ ala S^ertreter be« mcnf^Uc^en Selben
erfd)eineii ; unb mag nun bie (Bej^all bed l^onneigotteö eine freie
©^löpfuufl natutmijtöif^er ^tjontofie fein ober burdfi ^orlentroirflung
aufi einer Iurifct)cn Sippfdjaft unb Umgebung fid> emporgehoben ^aben,
2latfad)e bleibt, ba& in jenen Seifpielen oon einet Kontinuität ber
^erfönli^feit nlc^t bfe ?Htbt fein tann, bag ber @ott nii^t auA ber
®efla(t feine« StoQenuorgängetfl ju begreifen ifL Stuf btefe &)ntinuttät
ober lommt Slllca au: fit miife in jebem elnjernen Jyatle bnr$ flriti!
feflgeftettt werben, unb je roelter ber 9lS)ftanb einer gegebenen mijttjlf^ien
gigur ton ber be« einfati^en SIpft ifl, befio nie^t gilt ©orfl^t tef

46. Salige unli ^änggen.

171

b«! ©tttfd^elbung bet ^ftagc, ob Re etMfi^c g^ifls t^ogc ober ni^t, urtb
ob bie 3ü8e j" bcr SR&Qc fütmmen. Sobalb loir im ©taube fein
werben, ben om bem Sllpnnit^iift entfproffenen ^aum ber miji^if^en
unb ©aflenbi(§tung in allen Elften iinb Sroeiflen ju übettUien, mirb
fidl ganj oon Telbft ble ©umme TOiHfürlidier flbcrlrDcjungcn oblöfen
fon bet ©efatnttieit orgaitifctien äijact)frtum4. ^tfl batjin aier bUtfcn
nir un4 an b<n 6aO HCtcn : no fi^ ebte @age alfl Sutfage gu n-
fennen gibt, ba ^at, faUfl ni^t ber iflencis bes t^egenteile fiÄ fuhren
läfit, ber S^räger ber ätlproUe aU ^eroatitet bee biefec ^oUe 3U=
lommenben llp^aiafterfl ju gelten, unb märe ec ein @^ott, fo müßten
wir t^n für einen goltgeroorbencn SUp anfe^en.

Giite notüTlidtie ergöitiimg nemliii) unircr ouf bie ©efdiic^te be*
SHpt^uS gerictilclen SefracfitutigSrorife ift ble anbere, rocicöe (l(^ mit
ber ©efc^i^te bet mijt^ift^en "-lierfonbifbuiHi befagt. &< teuftet ober
ein, bofe tjkbä 21ejüge In« Spiel foninteji, roeldje sun«<iR b^" ^icn
JlteiÄ bet 3lIpnivtf)ologie, bann aber ber ajlpt^ologie überljoupt Ijinauä
fül^ren. ©oben njir in bet erf^einung ber ^Jlittagagcifter B"fö6e
jum lurifi^en Äcrn <r(annt, loct^e na^ ber meteorif^en Seite roeüen,
unb fol^e, roelc^c nac^ ber fijmptomatifi^en 9)Iet^obe jur atiinaljme
Don Aranfl)eit«bämonm Slntag geben mQgtni, fo fmb bas Belege fite
ben eben auflgejiproc^eneii @a$; fpärtid^ finb un» Ui it^t Spuren
einer rettgiöfen aitffofTuHQ norgelommen, aber gecabe biefl ©(ement
^at fi> mächtigen Ginf!i4 ouj bie mijt^ifc^e ^erfoiibilbung geroonnen
(roobrf Q«$ bie SJhjt^enbilbung felbfl nit^t iinberülirt blieb), baß mit
bei ber noQfien abfielt, um auf Mc a)ii)t^engcf^ic()lc olfl fot^e ju
befc^ränten, nicfjt uni^in (önnen, oncfi il)in imfre aufmerffamteit ju=
auroenben. ©ine SQetrat^tting folrfier Slnroüc^fe unb Siibilbungen, feien
fie nun iiatumitil^ifc^er ober religiöfeT iRrt, mufe aber notroenWg
(tpfiotiftifd) bleiben, njoBlen njit un« nidtit ina Uiiobfeljbare »ctlieten.
■©enn fcRen @runb ^aben toic nur im 3llpmT)tliu»; ob efl einen
9Iaturmvt()u$ im ^ergebra^ten <3tnn einer fclbfl^btgen Sd^öpfung
gebe, tann etft unterfiicbt merben, roenn jener ju feinen äu^etßeu
Ülusläufetn »erfolgt ift, unb na$ ber Seite ber äteligion ^lit ift uns
oortouftg nit^l« weiter gegeben als bie Sotfadge, bag reUgiÖfe äluf-
faffung be4 ^i)t^u«, b. t). junä^fi bcft ?llpmnt[)iifi flottgefunben I)abe.
!Die neue Slufgobe miifete alfo in jebein SBctva^tc oerfril^t ijti^fn,
gälte ti nidit, an einjelnen ^eifpielen ble S^ragmcite bcfi gefunbenen
■ ^xtnjipö )ut Snfddauung }u bringen, ^la^ anfäiiglii^ fad^ilnen

I
I

I
I

Sc^rittm, roel^e We ©iicrlieit fteben, bafe mir bic uo]: 9Infang liet
eiiigefc^[ageiie iHt<^tung beibetjalten, roitb eft fic^ nii^l: uecmeibcn laffeti/
mit ÜberfiJriiigung vm aJÜttelflUeberti bec flctigeii (Entroirfluitg oomirt*
iueiten unb auf bie überflogere Strede jucüdfci^auenb beten äBegfnnileit
bur^i SJetct^nniifl ftolt hiirc^i Grin^ruiifl ju erörltnben; töir inerben
Qlfo in beitfelbeii geljler Dcrfalleii, her im Setriei bcr iDiijtljoIogie
fdjon fo vielen Stäben getriftet ^al, nemli^ ben @tanb;>unft auf
einem @ipfel ^iflod[ä)er Snliuidlung ju tietimeii, aber ei foDen nur
iotd^e öÖ^tn betreten Tuecbeii, bie ben ÖUd in bie Sliebenirg frei
[äffen, fo baft mir ba« aßa^rjet^en nnfte« Hlpmiit^u« immer im Sluge
belialtcu lönneti unb nlti^t vov ben ^roeifel gefteUt roerben, in roetc^er
mi;tl)if^en GSeflcnb mir uns beflnben mögen.

Hm S^lü^ bes erfleti flapltels ftnb «Inige litautf^e unb fc^ivübift^e
©agen milgeteitt roorben, roorin ^Ifen o^ue jcben lutif^eii, cntpuRfc^m
3ug üuftieten, oiclme^r fic^ ol» ficunblic^e, aütigc adergott^etten er^
roeifen. Rotten uii« bic ©;)^infgefdf)i(^teTi Don ber aJlittagefran &e«
rietet, bag fie ftrafe ober lo^ne je nac^ ben fatfdtfen obet rid^tigen
Hlntro&rlcäi, fo roat biefcm mi)tI)o[ogtfd^ buc^fit^ligen IBlotin eine Srt
et^tjctjen ©etialte« ni^t ftbäuipre*en, fofern burc& ben Segenflonb be«
^^ameitis, bie j^enntnis bes Slderbauö, eine SSertfc^ägung bäuerli^ec
Süc^tigfeit fii^ oerriet. ^tu litautf^e @c}ät)[ung nun von bec
^aRaiminCe, uelije für ieben fleißigen ^anbmunn in intern Beige ju
fpce^eii ifl uiib i^ni au i^cen J^orrätoi ^cu^t jur 9tu4faat niitleili,
^at baa ei^tfc^e roeit {itätfei betont (in ber Sebingung beS ^[cigeft)
unb ünbretfeit-a an bcc ßorin bic fpEiingifdien 3iifl< ßcti(flt: bafe bie
Sortn <B<itaii f)abe, mn^te man ani ben 3)in[)renmi]t^en mit gutem
auigang, beim bie beglürfenhe Staut roäie oljnc St^ftn&eit unb 9Ieii$«
tum eben nic^it bie Segliicfenbe, unb ouiti bie Sagen uom männlichen
3l(p üctlicl)en biefeni ben nemlidtien Soijug, über St^ä^e ju ocrfügen,
mtt benen et fein geraubte« fiutiein ober 3luge junicHaufc; biefe
Sigenfc^ajt befi 91eii^fein4 ift in jener Sage für fi^ aUeiti ^eroorgeileüt
unb roieberum in elljii^em 'Sinne juc J^dgebigtelt et^ö^t. 3ßenn bi«
entfprec^enben fdEjitJafaifdien Sagen ftinjufiigen, bie ^Jiai^lfräulein be»
Urfc^elberges Ratten bie ^nna^me bed jurücfetilatteten %ailtf)ni oer*
loeigert, roeil ber iBauec ben ©aatenfianb am Sonntag befe^en ober
am Sonntag ülusbcufc^ geljalten (jabe, fo fommt ouc^ hierin eine
^orberunj TUtHc^er Mrt jum 9lu«bnid ; babei oetbient übet bemetft
j)u toetbcn, bafe bie (Jrfinbimg ot« toldje fine Stac^ofjmung ber ^Jla^tem

48. ©allge uttb gSnggm.

173

fflfl« iR: njie bfe 9?a$1fTäuIein Rc^ mS^t TmtUx hMtn Icffra, weil
\i)x ^iln^Htig am 'cciiiitas ba« Aoni befat), fo Deri^iuinbet Ue
Sßclufine, roeil t^r ®emal)t Tic am SamMaa in i^rer (Sinfümfrit bf
laü\ä)it, fo nafc^Riinbet het gejc^enfte @amfnäuel, nimn man itin

Hneugtetig abmidelt (oben 1,339).

B ^« ^lo^ )u ^ief^m mU einer matterlt^en ^Ib()otl^eit ift
burc^ai:« nur bem ünfcdatiungsgebiet bet Surfase entnommen; iinb
fo TOcnig mit uii« beifaDen taffen, bie SorfteDiing uon ber mötberifcfien
SDiUtogSfcau borauS ju cttlären, bafe man ben SomienfH^ ju btn

■ Sffiithmgen ber S^aflino^rte gefüftt ^abe — ba bod& umgcte^tt biefe
Gtroeitening i^rcc S^oKgfeit nur möglid^ luor, m<tt i^r fi^on qI4
9Ra^rte Slnlburil unb Segiet )it fi^abeii eignete — , fo roenig roerben
nir (agen, jene gütigen 3Ifen feien als Dere^niiigaroürbige 9Befen ge-

B fcftUbert, roeif man fit (ttna um €i$aben abjniuenben) tiete^ct fjabe.

™ffier 9J?tftI)uö tonnte aus eigenen ^DUlletn, o^ne irgenb ineldien Ginftufe
DDit leligiöfer Seite ju ber freunbCid^en ^uffaffung gefangen, imb bie
3J!orcl(ien roimnieln non l)ilftcic^cn Htännteiu unb aßeiblein, bei beren
Schaffung fciTte anbern als poetif^e SiUrfficötcn Wn& gegeben ^a&en.
SBeber bet Stuften nod} ber Schaben ift ba« ©ntfc^cibcnbe geioefen

^feafOr, bot ceiigiöfe 3]:eret)ning auflam, f^nbrm in bdbeii ^^ädfi^ten
ber Umfimib, bafe man e« mit aScfen einer ^b^eren iOrbnung ju tun
latte, baft man eine ienfeitlgc SEctt in bie biefifeltlge Icreinragen
niufete, ficfe ä" unmiltetbarcr ©tfo^rung batbicteii fo^. Bpxaäi bet

H i)oetif{^ geftimmte l^Ieni'c^ biefe Stfatirung bes Sllptraumfl in SKvmtit^ufl
unb Surfage aus, fo jog au« t^r ber religiös veranlagte in [einem
<Sinne bie praEtifdie Folgerung; er würbe fie gejogeii ^aben, aui$
nenn ber 3)li)t^u< bfog ein büftereS unb a&fc^redenbet 9ilb von ben
ienfeiligcn fficfeu entworfen tjcitte, njiDfommen aber niirb i^m bie
flnmutenbe ©djitbcnmg gcroefcn fein: immer iebo<i(j Iilicb et abfeingig
»om a)lijt^u8. ber i()m btc ©egenftftnbe feiner Üere^rnng entgegen»
btoii^te — mo bie Srfaiirung bee J^rournlebens nlctit burdj bie
biditerifc^e ^^anlafie »erUÜrt inarb, foiibern in if)rer fpnffiaften l!n:
begreift ii^feit nnf bem ©emflte [afiete, ba fonnten leine fdiönen ©Öller
entfte^n. Umgelef|tt atiei ift ju fagen, bog bie ini)t^f(^e $f|antafie
SKnrcguug ooii ber reügtöfen Seile tiei empfieng: foimte ber 2)Iiit^u9
»Ott fic^ UU& ein freunbü^ea Sitb geftalten^ fo mufete i^m ba« tcic^ler
werben, reo ou9 trgenb roeld^en ©rünben religiöfe 5?crc^rung praftifd^
geUbt roacb.

%ts ven^nmgöiDÜTbig fe^n ntr bie f(^6tf$en Scrgfräiibin
gefc^ilbert, unb mreEirt nnb ne tatfä^Ii^ toocben: bat altt Dpfet
lebt ^ule niK^ aii Ainberbcou^- 7At Upc^ef, bie in ben Sagen
rom Grtöfungafufe beutti^ aii '^ei'bma^fvit bejeiinet ifi, diu| al«
€peiibetin Don 3 nat fruchten bie USurbe einet: mütteiUc^en ©rbgotttn
gehabt ^ben, von bei man Segnungen perfdEii^nfter SIrt, nic^ btog
gelbfcgen, erroarlen mo(^te. 23cnn bie Ätnber pon ^fuflingcn ben
Utfc^elbecg beflngen, um ^o(j gu judKn, fo lommen jie an einem
6tetn voTübn, ber f^eifil ber ^cmfele^ftein, weil jebes flinb ein paar
burri^Ioc^erte ^ornfnöpfe, ^emfele genannt, alt „ein Cpfer fiiT bie
alte Ucfd^el" Einlegt; bei ber 3urü(IfuiTft fte^t man na$, ob bie
Ändpf« nod& balleßcn, unb loemi bie Uri'^^el r« nu^ nu^t rocgnimmt,
fe ^ot Be boc^ inb<4 banatt) geft^n unb ft^ barüber gefteut. @anj
na^e bei biefem ©tcin ift eine SafleraueB«. Qi) bie Äiiiber nwUer
iteigen, fuc^en ite ft^ einen i^ubfc^en €teiti, auf nie[<^em nac^ intern
@lauben bie Sonne etwa« eingebrannt ^t, i^r 9iU) (eine «Sonne")
ober ein timbe* 2oä), burt^ bafi mon fe[»en laiin; biefer Stein roiib
bei einem biirAbrotlicneii Seifen, b«r^ bcn ber 4i*eg ftiljtt, redjt*
über eine Steile tjinabgeroorfen, unb njeffen Stein am roeileftcn lauft,
ber jagt oergnügl : bie Urf^el \}üt mein Cpfec am liebften angenommen-
grüfjer befanb FkÖ fiebjig Stfirttte unterhalb biefcr Stelle biäjt am
^ge ein unergrflnbCld^es £o^, bai it^t butd) einen aufgetuäljten
Stein oerf^ilofTen ifl: ba E|iatte bie Urfcfiel ben Eingang ju i\fctm.
unlerirbifc^eu 6ü(iIoffe (3)}eier €. l f.). @ä ^anbelt fic^ ^ier um bie
weit petbreitete uralte Sitte beö Steiuopferä, über nieCti^e ßiebrec^t
in feinem auffa^ „'^ie geworfenen Steine" (©eriiiania ti2, 21 ff.; 3"^
^oKefunbe S. 367 ff.; 606) ja^Ueit^e Belege gefnmmett ^ot. SHe
bur<i)Eii*eiten Somliiöpfe Rnb SteHueitreter ber glcidifanfi genannten
burtötöctj^rten Steine; ob bie a^euiung biefer Steine al« uon ber
Sornie gejeii^neteT ^o^c« alter Ijobe, crf(^eint jroeifct^aft, rocnlgfienft
ifl gu bemetlen, bog jum Sdju^e gegen ben Slip SdiraltenReine unter
ba« JtopfEifyen gelegt niexben. Steine mit einem runben, con 9Iatuc
enti'ianbenen ^oc^e ^i^ülolf S. 59). ^n @Tiec^enlanb ^ängt mau
fol^e Steine, 9teiQibeniDirle( genannt, ben Atnbtrn um ben guli all
S^utS rciber bie 9teraiben (S^mibl, iCottflleben S. 106), in ber
SiIiiDeig liiängt man einen 'iBiitet an bie Siege, bann mat^t fi^i ^<
Xoggcli an l^n ftatt an ba« flinb unb fpinnt bie gange Staddt (üütolf
€. U€f.). 3n älotailbtrg milh nuin bie @ei^en burc^ eine

SToggfßrin, batnit bai 3^0ßgi nl^t an i^nen faugen tonne (93onbutv
Sagen ©. 23, Sieilräge ©. 42). 3n ©d^roaben iieunt man £dtirettelefl!
fiige folc^e Steine, auf meieren eine ^gur ä^n(id^ einet ausserpTrijteit
§anb ju fe^en ift (3ltm ©. 172). 35iift ©onnenHCb auf jenen
geroorfenen Steinen tpirb rooljl nii^t« fintiere* fein at« bie ^ei^irnng
o«f einem fold^en ®c^rcttete«fii6, Umbentung eine* üetbunfelten
igtimE'olc, imb e» fdieint, ba^ bie ^pfuBing« Ätnbet jum Dpfec an
Me Urf^el bie Slmulettfleine ju Bertoenben fidj gcioiJ^nten, bie i^neit
bie SÖtutter um^gciunbeji ober bciflcftcdt i)aben moijie.

@ine gonj ä^nli^e €Ute ^ertf<^t in ber Dlä^e oon ^rnft. ^uf
bem ©teicje jur ^erjeralpe bei ^urgei« tjct^t ein 'ilila^ ju ben SQilben
gcaulein. €fi befinbet fic^ bact ein Steinhaufen, unter bem bie
SStlben ^Qulein ru^en foQeii. Jlinber, bie )um erfien 91d( auf bie
3i[pc ge^en, muffen ^icr Steine aufbeben, fie anfijurfen imb mit ben
SSortcn: „idj opfere, it^ opfere ben ilüilben Sräulein" auf ben Saufen
nierfen. 9Iui$ €rroa^fene üben not^ biefen uralten ^raud), benu wer
bie Opferung unterläßt, barf nicbt untegtcilet on ben ffiilbe« Jroulein
porüberge^en, o^nc fid) grofjer ©cfo^r au«jufeten (fingerte, Sitten'
6. 321 S)Ir. 1758). 93Jenn ^ier bie aOilben groulein als 2!erftorbcne
gebadet jtnb, fo ift baran ber llniflaiib fi^ulb, bafi \tf}x ()äufig bad
©tcinopfer auf ©rabern bargcbradjt luorb, unb eß tlingt eine SSor*
ftellungsreilie an, bie mit an biefer Stede ni^t oerfotgen tonnen,
bercn mpttiif^cr ©runb aber roieberuni in b« ^^toumerfa^rung gu
fut^en ift: auc^ I^ote lUen ben SllpbrucC. gut uns ifi bie 6i«(l«
be«^atb mit^tig, roeJI fie bie nul)e ^lemanbtf^aft bet liioUf^en
gtäuUin mit ben fdironblidicii bejeugt. S^ie SBcfenftglddlj^eit b«
©aligen unb ber Slad&tftöulein W fc^on aRannliarbt (OJerman. SW^t^
©. 480) auflgefpcodien, aber auf ©runb eines ijuges, ben er in feinen
fpöteren ©d)rtftcn nii|t für beweis traf tig rotirbe gefallen tjabcn: an
intern grünen Rteib meint ec biefc 3Uen alfi aSaffetfrauen ju ertennen,
bie fite feinen bamaUgeit StanbpunEt ibentifi^ nttt 3Qt)ltenfrauen ftnb.
Sfi gibt aber eine beffere aSegiünbuni), unb im t^otgenben foQen einige
übeteinftimtnungen i}erDorgeI|oben tperben, mel^e g^gen (Önnen, bafi
ber g(ei(^e @efamleinbTurf auf beiben Seiten bie »^otge einet tiiftoiifdgen
3ufommengeI)Brigteit fein mufe.

!^te eigcntüi^e ^eimnt ber Saugen ober iBilben ^ättletn ift
bie f^roabilt^e dlorbioeflecle von Zirol, baS Sanb um bafi üueUgebiet
beft ^nn unb bet @tf<$, nac^ bem S,edf iierüber, unb ^äjoa biefe fiamm*

17«

IV. elf« untt ®olt^attn.

tömß{Jie ^cjic^ung s» ©cfttuaitn fß bea4ttn«Toert Untn Me
Sagen be« aDgäu« ^at SÄjöppner (2, 25 3lr. 489) eine 3)litteUung
aiifgenonmien, beren ^n^alt nic^t besroegeti oetbfi^tlgt ju loettien
btouc^t, lorit ber itifterlii^ unechte 2lu«bcud Ulfen nngeiBQnbt ift; ier
riil^ftge, ijräuleiii, romiitt bane&en wor. D^orEibein ron bem Segen bie
SWebe root, bcn bie „^räulcm" in ber 9I[pn)iitf^aft ftiftetcn, ^d&t
e«, innn^e« fletWjen mil foftigen (Srbfeeeren iinb buftenben KIpen:
rofen fei ben Äü^en jmifdjer; bie §i)met oetninbeti roorbeii, bamit
jene e« f&nben unb ftd) bacan freuten. Slud) ()iei a(fo bafi Opfer;
unb ebenfo auf einem oorgef^ofcenen, ^ofien bea fiöroäWfrften ©tamme«:
naäi münbti^er 3)!itteilung pflcqten bie flinbet oon ©eKfjeim auf
bnn äScgc no^ bem ©itgenberge ^annenjapfeit in eine atertiefung,
bie fogenannte 3tubetf<[|ÜffeI, j« werfen, mo ein ®d|[o6 oetfunlcn fein
foHte. Slnf biefnn ©iCgenberge (jest SögctebeT^, f. ^ngerle, Baijern«
Öod^tanb jnjiitöcit SecEj imb i\ai 3.304; ^IJanier i,28i nbec tjauft
ein "S^aßfrmitein, ba« ertöft fein lotll, bodö fon Äeinem noi^ über
eine gcwiffs Stretfc ftiiioitä t)at gelrogen roecben tönmn; uttb bet
Viame föilgenberg gemannt batan, bag bie >£aUgeu au^ bie ^al:
ßWgcn genannt nuerbeit fSKvenburg, aj;^tl)en S. 33) — «ieüeidit im
3ufämmerT^ang bamit, baf; bie lurifi^e 2SnnbeTbIume Coben, Slbfd^nilt 3&)
oftmaCs eine^ IMIic ii).

^eciiet (omnit eine Sage in Setioc^t. 23a6 bie Sorinnen,
wel^e über ben ^Iad^4 epaminieren ober beCetirenbe Unter Vaihingen
fiiljrer, treffUc^e Spinnerinnen feien, liegt no^e anjunc^men. iCon
i^rem Spinntuirtel ift vorhin bie Siebe gewefen, unb '(Iroben i^res
GJefpinnfie« Ijabm roir in ben Sagen oom gcf(f)enltcn ©aminäuet
o^ne (Snbe fennen gefernt, ou^ meinte man itir ßatn auf Säume
geniirfelt ju ftnben (SWonn^acbt 1, 76 SInni. 5), anbeter ^ortbilbungen
be« ÖJlauben« an etbifi^e Spinnerinnen ju gefdiroetgen. 35ie ba«
fc^neijerif^e ^oggeli mxiiin bai SSiegenfinb pecfc^onenb bie ganje
9Iad(|t ^iiibnriii fpinnt, roenn l^m ein ^ffiirtel bereit gelangt wirb,
fo (öfet fic^ aiid) tiacf) aiklbedifö&em HoKSgtauben bie efbin burd^
Sefd^äftigung mit bem Woden oon ber mit bem flinbe abjie^en: man
bring! in ben ÄUdötiolberbiif* einer anberen J^etbfEiir Srot unb SBofl«
unb fpriifit: 3[)r öoQ«» u«b fioüinnen, Sier bring' idi euö^ roa« gu
fpinnen Unb tdo« ju effcn. 3^r foUl fpinnen iinb effcn Unb meine«
Ätitbtcin* Dcrgeficn (Siann^. 1,66). Sluf biefer SJorfteaung berufen
©agen »ic bie f^njäbift^c oon ben 91a$tfröulrin, bie an ©intet:

4S. Soltgr unb ^nggm.

177

abmhtn tn eüiem SßfuQlngeT ^ctufe fi(& einfanden, an bie flunfeln
bet Seibet fafien unb bie feinfien gflbm fponnen. eduoelgtain
flehen bie SRenfcftcii jocdöfettöi fie nut ^l« unb ba unter Rc^ einige
SSortc in finbift^cr ?Iu«f()rfl^e. So6a[b bet aHotgen anbca4 gieiigen
fte baoon unb ocrft^roonben in bec 3ii(fttunä na<§ bem 3Ja<^tfwuI<ina>
Iof§ (9JJeicr ©. U 9tr. 6,4). ftbcr bie finbifiö [oQcnbe flebciDcifc
bet eibe ift (d&on bei anbetet ©etegen&elt (2, 60) gefprod&eii itiotbcn;
^ier tuirb ol« 3?ei(plel angefrttirt (hi eintt jcnct ©agen, mohn bie
^täulein um ein Jtontbatle^en angefprod^en weib^u), fie mun gefagt:
Vit »ollen ben !Bi=Satei fragen (9)teieic 91r. 6,ä). 2)ag bae £ageA«
ötauen bie ^cfucftcrlnnen oetfdxuctt, geljürl ju l^tct ^Än^rnntut;
cbenfo baB fie fici) beim Spiimen nie ans üiäfl le^eii, loiibem Ijintec
bie X&i, in einen SBinfel ober untern 2((4 (*nr. 5, 1); eine btennenbe
Aetje fann ber ^Up fo roeni^ ertragen aii ben anbred^ieiiben Sag.
3udj bie 9Irt, n>ie Jie auf immer oertriebcn roorben finti, ift ber
37ia^renfage nac^gtbi^ttt: ein Burfc^e fcfinilt i^nen einmal ben ^^bcn
ab, ober er big in i^t IBarn, unb oon ba an blieben fie unb i(ir
©egni bem ^auje fem (3It. 5, 1 uiib 9Ir. 6) — mon ctinnrc TuÖ
(in bie Sagen von ber 3Rat)re, bie ali Stro^Eialm ober Saumfruc^t
auf ber Setibede liegt unb tbblid(i Derniunbet roitb, Inbent man ben
^ntm biird:fiJ)neibet ober iu bas Dbß bei&t. S^utc^ biefe Stnbeutungen
iii baa ^Berflunbnid ber folgenben Sage erteic^lert.

3m Uutetengabin bei Jrarafp pflegten [lÜ) ouf einem §of< jroel
Selige ^räulein einj|uftnbeit, nafjmen ben "^laäfi ber $äurin auf
i^ten 9iocfen unb fpannen i^n ber feinfien 6eibe gleic^. Xiabei aber
rebelen fie ni<^t; nur wenn jufäflig ein gaben bxaä), fagte bie eine:
^ben ab! roorauf bie anbte eriDiberl«: (niipf an! 9u< ^anfbarfeU
für büfi fdiijue ©efplnn rilftt'te il)iien elnirt bie 33äurin ein grofeactigc«
■ÜRa^l, fie aber mochten itauxige ©efit^ter, QaUn Hjr noä) einen ©orm
tnäueC unb fpra^en: gftr beinen guten SiHenl ÜJo^n um So[)nl
— giengen unb !amcn niemal» roieber. 3)et ßna«e( ober gieng nie
)u @nbe, iDieviel man au^ boson ^ofpetn motzte (Sllpenburg,
»Jijt^en S. 32 air. 10; ^etflin l, U). ©ier t|l bofl 2SegbEeiben
ber treuen @äfte ntd^t but^ einen Schnitt ober 9916, foubeni nad^
bem Xiipus „31u&geli)M" O^cn 1, 337 ff.) motiviert. @ani ä^nli^
aber biefer -^cligenfage ift eine @efc^id^te rtan ben gräulein beä
Urfctrelbergeft, md^e bei 2Qinteii jeben 3Ibeitb In bafi $auft eineA
armen SRanned mit t^rer @pinbet ju lomnten pflegten unb Don

IfllÜnii, e»l)tn( u. 12

FUbeii 6tfl elf U^c f^iaiinen. Sie iebet<n after nii$t ein einjige«
äOort; bet Wann uecfu^le ti oft, ein Gieipmc^ mit i^tieit anjulnüpf«»,
n^elt aber nie eine Sliitoort. *^nti %hev.'öi htati) einem ber Sröulein
ber ^aben; fie fpiad^: v^ibi pflg, ber Serben ift bcodiel unb bte
iweitt entgegnete: vftg i^n luiebec j'fänien, fo ift et roiebet pfaag
(ganj)! bie britle ober fiel ein: ^at nct ber SBtSBotet 9'foU,
foQefl net bä^e (f^mö^e)? Slm artbem WoTgen fianb Dot bent ^aufe
beö armen Cannes ein 8ad ooH f^öner t^rut^t, unb oben brouf
lag au^ noc^ @e[b ; bie brei gcäulein aber finb nid^t niiebec ge^
(omincn (^eitt 9h:. 5,3). ®anj ä^nlfdö berietet bie Variante bei
iBirlingct 1, 8 SRc. 7.

'itai) biefer Sluffaffung a(fo fflmmen bie ^räutein nic^t me^r,
nieil fic baa Si^roeigen gebrcu^ien ^abeti. 35a« Sd^toeigen ber 9HaIire
[)at feinen guten mi;t^if(})eti @runb (f. oben 1,123); iDie aber bofi
©c^iDcigcn ber Siotin bte ffiec^ifeibfllßfage I)erbeijiel)en (ftnne (rooma^
nlti^t, wie geroö^nli% ein Sort befl SDienf^en ben 9Kp oerftljeu^t,
fonbem bie Siebe be« SiCp« j""» 3**^^n be« Slufbru^« roirb), ifi efcen
bort gejeigt loorben. (Blmai 'ki)nii^i6 mufj td biefer Sa()eiil>iCbung
oorfleüorigcn fein, bsren ooDes gefd^c^tlid^e SJetfläubma bemtmc^ erfl
mögti(^ ift, roenn toir bte SBec^felbalgfage raerben gebeutet ^uben.
3n Sliebetbeiitfi^lQnb ift bie ©efc^ic^ile gleic^jfaQs ju §aufe, ober in
ein Stdrc^cn uingeiuanbelt, roorin bie brei Sorinnen ju brei ^äbfd^en
SRenfcOenÜnbctn geroorben finb, bie einen greier abfd)recEen, inbem fle
gm Unacit l^r ©^rocigen bre^en unb fitö über bm abgeriffeiien
gaben in itirer ftammclnbcn Stcbcroctfe unterhatten (SDtüHen^&ff ©. 413
Kr, y; ©tracferifln 2,364 31r. 640; ©tmtocf, Sldr^en ©. 368
9tT. 68). Si^erli^ ift au<$ [|iet eine Stufe ootangegangeit, neld^e
Jenen f4roäbi|id&en 2>arftcQungen entfpri^t; ober gecabc baß &«
Stedarlaiib unb im (^gabin ber mi)t^ifi^e C^araEter ber <£rjäl)lung
no$ fcflge^ftiten ifl, oecrät bie krco^renbe 5lraft ber Suge^öcigfeit
)u einem Eijflus — ba ber Jlo^tfräulcin, bort bec Saligcn — unb
Setgt, mie natie fi(^ beibe &i)f(en fleV".

3loä} eine Sage ifi beiben Areifen genteinfam, bte com ^ungfenv
fpiung. Über bcn 2)!äb[e6berfl bei ^futtingen gieng cinft eine f^öut
gungfrau; ^JJian^e fagen, fie fei eine non ben ^Jfadjlfräiitciit be*
Utfc^eibcrgeö geroefeu unb ^abe oft auf bem JJtäble«fcljen fifteiib
geflrtcft, bie fd((Bne Oegenb belta^itet unb fld^ gefonnt. 33a tiof fiel
ein ^ögei, ber in böfer Sufl entbrannte; unb roeil bie Jungfrau

einen Reiten gtlsabtfaug, rao et fie fc^on mit ben j^änben gcdfen
TOoDte. 3)0^ um itire lS!)re ju retten, ftücjte ficf| fale Sungfiou fü^n
in bte Xiefe ^lna6, roo (ic roo^t&e^oUen an(ant. ^er ^ägec raagtc
bcn Sprung gleit^füH», fanb aber bafeci ben Zoh (aJirier S. 388
Sit. 831). 5Dofi tiroUf<iöe ©egcnßticf tautet: Unter bem §o^cn kernet,
ber nörblid^ ba« T-afTcteTtol begrenjt, woljnten Selige ^täutein. Sita
aber einftmat« bort ein öirte aus Spojfeiet fidj geläfteii liefe, einer
©eftgcn mit ungebö^tli^en anttägen ft«^ ju no^en, unb fo »eit gieng,
|te iu DeTfolgen unb jiini "Sprung über einen gelten ju nötigen, ba
blies |ie t^n an unb oerflufftte bie ^affeirer. Scilbeiu fc&roonb bcr
JQeTßTegen am no^en S(^ne«ba$, unb jebe Stube blieb ölftbolb oljne
Slu&beute, fobalb Stnctppen aus ^affeier in i|T anfuhren; ba« gange
©eroerfe fam jum ©cliegen (Sllpenburg, aHi>ll)en ©. 7). ä,^nli^c
Sagen (ommm qu^ anbernäns in ^cutfctilanb vm; bag 5^ ctbec
^iex ivieber im ^ufammen^ang hti ©öligen- unb Sia^tfräuUincvflus
flehen, fpiicöt oufö Steue für bie na^e ä!ettoanbtfd&afl biefec Sogen'
frciff; über bie ©ntfie^ung beS Tijpuft rutrb fic^ bequemer roeiter
unten t)anbetn laffen. £ier fet nur batauf aufmeiffam geniacdt«
bag it)n fc^on bas alte $)ellas fannte. %}oline ^el^t eine ^ungfrau/
bie por ätpoQo flieljenb bei ber 6tabt S3oline inS Weer fprong, unb
Slinlit^eft rolrb oon Sritomarti«, ber tretifi^en 9Irtemi« berit^tet.
Bei Bctra^tnng ber ©Öttergefiatten be« apotto unb ber ärtemi«
metbeu Tolr borauf iurütflommen; ^ier fei nur fferoorge^oben, roetc^e
SSiii^tigfeit bie (Srjä^lung ^abe, ba {le uns einen Sitiblicf in bie iSnt^
fte^ung«gef(^c^te grieti^ifci^er @ott^etten oer^eigt.

3fi e« un« gelungen, roo^ift^cinlid^ ju matten, baö fiolba mit
i^ten Saugen unb Ur(<^e[ mit i^ten Jlct^tfrciulein jrocl getrennte
gortfütjrungen einer urtpriinglit^ ein^clllt^icn arrabitioit barfteQen,
bann laffen ftd^ ju ber Obereinfliminung gmifdien Utauifdder unb
f^TOttbififteT ttberliffening in ben Sagen com RombarlcEien no<§
anbere ^Jl^nlidjteitcn fttgen- Sior ottern fei baran erinnert, bafe bie
oben 1, 5 f. ertDä^nte Unlerrebung über bei fSIot^fc« Qual in ben
Kreis ber SaligeMogc getißrt; frcili^ ift es nic^t eine ^prflfung,
toel^t bie J^lbgöttin mit ben ^.Dlenfdjeit abhält, fonbcnt ein @efpTäd^,
bas bie Sätirinncn mit bem Verfolger ber Seligen anfnüpfen: es
^at eine llmbilbung bes "Slotivi [tätig efunben, beten gef^itl^tlid^e

SJotonsfetungen «fl ftar ttcßett lüertcn, wenn ier ©agentppus mn
fcer l'wfotgiinß bec äüiEbcn gtdulein bur^ ben SJtlben Söget jiw
^eljanbtung ^tUm^t fein ivirb. Bit fetnet bie ^aftouninle urtb t^n
a;o<^ter bi« ancitfien im ^(Ibbau untetiueifen, fo ftnb fiulba unb bie
Seligen ^rdulein iUe^teiinneit bet gUi^äniirtlc^aft van bcr 3lusfaat
bti itielnfamens btö jum VJä^en befl ^lout^embcfi (ältpenbuKg^
9Ri)ttieii €. 4). Sie iene fit^ bei ber SIcbeit )U beti Saiibteuten
gefeaen^ fo bie Saligeii (ebb. 6. &). Sott i^tet urfprUii|;[i($en
aJla^rtentißtui jeuflt aber nic^t blofe bei fitben gebliebene Seil aufl bec
Sp^intfage xiom glac^Ssefpräc^, foroie bie 3^9^ lutifti^ct Sage, loel^C
ben uorljin üefpto^eneii 6rio[;timßen an!)af(eii, icmbem üui) SliibereS;
enCfpre^enb bei jarleii ^eigcifUguitg, mdd)t biefe (iebtii^en Magert:
gef^Öpfs ati$jeii$iiel, iß itinen flatt befi fc^aurig^tDelimlitigen 3)IotiQft
Doni oetgebli^ ciflel)len eriölungafiife (gonj jii gefcfjTOelgcn ber roibeis
Itdlen SÖuIjIctei ber Serpotiiica) getobe bie reisDoUfte all« 3)lal)rten»
fagen gelletien, bie oon ber ffi^e bet aJJal^tte mit bem Sterbti^ett
(Me Stellen bei 3)laniil^arbt 1, 104 9Inm. 1 ; vqI beffen ©«man.
SKi)t^. 6. 480). i^eUtft jene ^onii ober ber ©p^iii^fdge, bie iino befons
betö roit^tig im 'ipoti)pi)ein!QpiteI geiöotben ift, bcr Si)piia wom jui
bringlic^ fragenben ffioüjgcift, bejfen ^avib in einen Ätog ßesroängt
loirb, ober oon bcr fragenben Psezpolnica. beren Ringer ber SDIauicr
fefhiogelt, roorouf [le unter ^urürflüffung be* gingerö erttftic^I, t|at
ein ©egenfmcf in einer @a(igeiigefc^id^te. Sin iBauec, bem eine
«Satige beim fieuen ^olf, oetlieble ft^ in bas unbefonntc ajlöbi^eti,
motzte «ine ©c^teife ins »inhfeil unb fieng fo bie ©alige. SbvA
IJräuIefn, in bem Seftrebert, fic^ loAjumo^eii, brad^ ba§ jarte Sei«
unb oetfc^tvaub n^einenb. anbeten Xa^ei bra$ hai ^üuerlein out^
ein Sein unb blieb Seit fcinee Sebcns la^m. ^etn ©efdile^t bü^
H nodi feilte, benn allemal ein @Iieb bei ^amiüe mug la^m gesell
(Smannfiarbt 1. 105). S)a6 e^amenämotiv fc^U Ifiet, unb bie Sage
iß ntddt fotuobi eine Slbatt bet Spliin^fage a(« eine paraQcIc ^iibung
<Mi bcr neinlidben (^runbtage, aus ber äiarftetlutig, bag bie 'Sla^
gefangen werben fönne. Sffiä^renb Me tocEifücbtige 2Bi(bftau, bie ifire
SjaxA unter Sictiuß breier S^iiflcr au« bem Spalt tritt/ i^ten übtt»
lifiet auf ber SteQe mit feiner eigenen 91rt totfdjlogl f^enne^JIm S^nn,
^nitfc^e SoitSfage ' ©. 1^73 3Jr. 422 ; Slcmalefen, Slpenjagen S. 208),
ifl ^irr bie Slad^ie jur Strafe nac^ bein @ninbfa1} Sluge um Sluge
ucicielt.

I

3um Serfttitibnl« Wefet ©agc ip e« Menli^, flc^ i«nei (Sej^i^te
VDn ben Rtt^fatirtem (psI. 1, 163) ju erinnern, bic auö bem Sutifcfeen
ins äic^tife^e jurüifübcrfegt bm ^ntjciU ^t: ein vom Slip &eitng«fu^tet
fpiegt mit einem Vlt^tx ben Ißlagegeff) an bie 31knb; btefer bittet
um feine ^reilflfiuno unb bietet ein hldif^M ©cf^enf, ba« „SJefTu»'
tieinb" — rua« bein äilp lUd^t gelang, foUte bem £uTob gelingen;
aber bei anenfc^ aar oorfid^tig, oerfuc^te bafi @ef4enf an einem Saume
unb entgieng fo ber (^efa^r, gcrriffen §u nxrben. 'Ü^nlic^ ^ier, nur
bag ber Wa^rten^arattec i>iel «arter aufgefaßt iß. 'Mt l)oi«n ben
Eingang ber Sage nai$: ber 3auei I)atte nemUc^ baä „Slobnet innen«
lodtcn" geiibt, b. ^. breimal mit fd&rillem Ätang bie Senfe gtroe&t,
unb bcrauf ^in erf^ten baä 5xtäulein, i^m bei ber 9lrbeit }u |)e(fen —
bafl ij^t ocrmiütid) eine 9Ia(^bUbun9 be6 S^^- wouoh nocö bie ;)teb«
fein mirb, ba^ bur^ S^i^f ^^< ^^P t)erbeige(odt merbe. 2?ec t^ang
unb bie ^erlefeung ber ßorin gcidji^Ijt ni^il bur^ ein iKeffcr, fonbern
burd» eine Seilfdjlingc (pgL liicjit iiionbun, öcitr. S. 57: Zametton;
fanie baä le^te SluobUebfragment), uitb bie Sjergeitung erfolgt o^ne
bie ^termittlung eine« gef^enhen Surobs, aber bie @ninbCinien be^et
©efc^i^iten ftnb bie nemlid^en, nur bie 9Iusfiit)mng ifi oerfi^ieben,
raeü im einen gaÖ ber 3Up aiß gefÜIjrUc^er Singreifer auftritt, im
anbem bie Sorin ftatt bei cmjjuiif^en Seite l^refl SBcfen« bicienige
^enotfe^rt, berm mijl^tfd^e Srunbtage bai €ulf^wlriben tti Trauma
HCbet ifi. 3ene4 obgrfürjte ajerfa^ren bei bei öeftrafuitg braucht
nic^t eine jOngete 99itbung ju fein, benn n>tr tDiffen ia, bag piÖQlii!^
Säljmung bem atp ober fiur jugeft^rieben wirb (ogl. 1, 333) ; mag
ti fid^ bamit aber uerlfalten, mie t9 ntill, ougenfc^einlidi tjot ftd^ bü
Srfinbung befi ©anjen not^ ber f^tiefelidieii Strafe gerichtet: um ben
(Biunbfa^ ber Xalion annenben }U fünnen, (ieg man bie £Drtn felber
gelähmt roorben fein, unb fo crHärt fit^, bofe f« ben Jufe bri^lt.
5Bon bcfonbner ffiicEitigfeit ober ifl bie erjä^tung bobtiTd^, bag fie
unfi in bie ©ntfte^unß einer anbeten Sagcnrcl^e ©inblidt gerofll^rt.

Um ber ©efangenfdiaft ju entgetien, oerwanbclt fi^ bie aKa^re
in einen ^alra, eine ^^re unb bgl., loirb aber bennodi ergriffe».
3n Slnraenbung auf bie Sarinnenfage gcficttet ft^ bofl fo, bafe irgenb«
100 im gelbe ©net eine Slume britfet utib mäf Saufe trägt, roo fte^
bann ^«ouSflcHt, kafe et ein elbifc&efl 2ßefen gefangen I|at (ügl, 1, 396 ff.),
es fommt üu^ Dor, bofe einer im aSJalbe mit bet 2Iyt ein Säum<5en
antiaut unb, entfe^t über ben SedCaiil, ben ci liören lägt, bavon

(Äuft; mit er bann roieber an bfe ©teile foitimt, i[l baö 83äumtein
Dcrf^rounfacn (ugl. bte jroel babi((&cn Sagen 1,97): bofi ijl iiii^t«
tli bte Wal^renfage uom )<rf Quitten en Stro^EjalTn inft fiunfd(ie über*
trogen, ge fd^Hcfet fic^ baran (ogt. 1, 93 ff.) Mc 3iorflcIlnng oon
^eiligen 3)äunien, zotige feufjen unb Blut laffen, tsenn man fie oer»
leftt: fo blutete ber ^eillße Saum doh ?!aubcrt, ata itjri ein Mj-t^leb
traf; biefer E)eUige Saum ifl une aber von frttfier f)er belatint butc^
eine bort fpietenbe Sage »oni GrtÖfimgstiiB, unb e« tft Eeid^t ju Te^exi,
baft ber Saum, in roetc^en ftct) eine Sorin jeitroeitig üerroaitbcEn fanti,
bei 9iaubeifi ein feftetefl Scharren angenommen ^t, ber (urifcfje Baum
Ifl )uni Surüaicin genioiben, bein ble Corin auf geheim ni&Dofle SBeife
etnujo^nt, er bleibt befielen, aud^ wenn jene fic^ in menfci)Ii^«r QSeflalt
jeigt, er ift ein fiurob rote ber Sdilangenbatg unb bn« ©t^roonen«
](iemb, bie gleic^faQ« nid)t Derf<i^roinbcn, mcnn bte borin »ccboTgenen
Äoriniwn ol« fc^bne 3B«iber baraufl Ijeniortceteu. ©ine 3™Hcf)etiftenung
no^ ber uorljerge^enben Stufe Ijin nei>inen bie 33flume bani^er Sogen
ein, roel^e bei arage olfl SSJalb bolleren, bei Slac^t aC« ©Ibe l)cnim=
laufen (ogl. 3Äannt)arbt 1,6«; beff. @ermatt. SK^t^- 'S. 4 74). SJo«
jenem Ölaubcn, ber mitten unter natürll^e 3^äumc einen übet=
natürlii^en äugerUd) ununterfc^eibbar tiineinHelU, nlcbt für ble £auet
einer gufäUifien 3^egegnung, fonbem ^o^r^unbertc Cong, ift nur eilt
■Schritt ju bem anbeten, bag jeber lüSaCbbauin ein fcli^es befeelteS
SBefen fei <^iann^. 1^ 35) ; niclft auf einer bi^tecifdien ^ergleid^ung
ie* mcnf^iU^en Äörpet« mit bcra ^flonjcnlelbc benifit bicfe poeRe«
voHt %n[\äii, bie niclme^r eine Confcqiuenj aus bem ßurglaiibcn ifl:
bie Sflumfeetc ifl (ein primätcS ttnjltitf^efl (SeMIbc, fonbern eine ah'
geleitete (Sogen^ unb @[aubendporf]eQuiig. 2Bie l^iemlt, unter S^trÜt
einer anbem SorfleHung^relfie, bie Sitte, einen Piebiirtsbaum ju
pflanjcn, in 3ufainmcn^Qng fie^e, rolrb bei einer fpnteren Öctcgenlielt
gu erörtern fein; fiter gilt ed nur einen Bejug jU ber Sage nom
Fräulein mit bem jerbTod^rae" ^uge ins 9lug jn faffen.

G6 roirb ncmlic^ erjötilt, frcuclftofte 2I!enfd&eii, rocicfte ble Syt
on einen folc^en ^eiligen äoum legten, ^ttcn ble ncmlidje SBunbc, bie
fte ll|m jufügten, an Üjxtm eigenen £el6e empfangen (^tanntiarbt 1,34 ff-)*
Siie ätinEic^Ieit mit iinfrer Sattgenfage ifl utiuerFeniibar, unb OTonn*
fiorbt ^at Re aui$ fct)on fierQorge[)oben (1^148); aber ftatt mit i^m
SU fagcn, ble Sö^mung beft Sauer« gleite ber ©citiftoerrounbung
biefer 99aumfienler, Ifl umgefefirt bie Soligenfage ole baft Urbilb )U'

fcejriii^nen, iDefd^em bie Saumfagen nur not^geformt fiitb. ^t nemlic^tc
Umbre^ung bes f|ifiortfd(fen 3Jer^ö(tni|Te3 begegnet WonnEiaibt bei einet
onbetn ©agentel^e, beren Scfpce^ung fn^ ^ier anfi^Iiefeen mag. 31«
Bon bent ©agensug ber gelähmten 3^erfe bte 9iebe mar, ifi eine ©es
fi^ic^te angefüfirt morbeti von einem Staitn, ber auf bei Strafe be*
ttotenjugefl einen ^oljtfolj i|olte liegen [offen unb, al« er i^n loeg:
ft^offte, Don ber ^roüeffion eben noä) ixniä)t unb an bei §erfe oets
le§t luarb (ugL 1, 333). ©anj d^nlid^ biefer SSJaBifer tautet eine
3:ito[er ©age : Sin einem ^ofe bei ©ttifs jog immer bie roitbe ^a^rt
DOtbeC @in Jtne<i^t legte einen BaumHomm quer Über i^xen SBeg,
um ju feEjen, wo« erfolgen TOurbe. Sil« er im 99ette lag, fam bie
IJaEirt f)eran, unb et ^ütte eine Stimme fagcn: in bi«fcn Siaum fc^tcge
ic^ eine ^aife Ijinein. 3ion bemfelben 3lugen6ltd an tonnte ber Ane^t
ni<i^t me^r ge^en. ©in 3o^r lang mufete er bie ©^metjen erbulben,
ha fam TOieberum bie ^afjrt, nnb er ^örte bie nemtic^c ©limme fagen:
^iet [fabe i$ vorige« ^a^r eine ^adt t)ineingei$Iageti, bie m\l ic(
nun niieber mitnehmen. äJon Stunb an war bei Jtnec^t gefunb
CSingerEe S. 18 5Ii. 24). a)ie Umbtibung ift Iri^t ju erlennen:
uä^ienb bec aSiaUifer com 2:otenjug noc^ an bet getfe erreicht nitb,
alfl et ben Rlo^ n>egfd^afft, bleibt ^ier bet Saumftamm liegen unb
empfängt einen ©trcl$, ben juftlcl^ bcc aKcnf* an feinem Si<ibe fpHrt ;
bie Sage bebonbelt ben !Baum in iSejug aitf ben Slienf^en niie ein
Surob in S3eiug auf ben 9Ilp — es lial eine unge^ötijte @tninifd|ung
biefe« lutifc^en 3\io,tt ßatlgefunbeiL anbete Sluffaffungen laffeti ben
Slfliiniftamm ganj roeg unb fprecben nur pon einet Scgcgnung bcS
3]{en{cf)en mit bet milben Sal)rt, begatten aber bit ^ebenflact bei: in
tiefen Stod mufe ic^ meine öocfe ^atien (g. S. Si^Qttie 9Ir. 23), fo
bafe unnerflänblicf) blie&e, nicTum ber SDIenfc^ ein Btoä bcifel/ n«nn
mit nid^t bie ajftttelgliebet naijroeifen (anntcn; übrigen« ifi bie eben
ermätinte Variante mettooll babutc^, ba^ anS itirer 6^ilberung )u
entnelimen ifi, niie In berlel (Sriiätitungen (nad^ bein 1, 333 ©efagten)
!br;)erlidie Srfcanfung unb Sllfiiiuat in einanber fliegen: benn bafi
Sinfd^Iagen ber ^adt gefd^ie^t mä^tenb eine« 6^neegeftöbet$ bei ei<<
lattem SSJittbe.

^rdid}« I3ef^id^ien min, in nieT^en ber ^cnfc^ at« „S9oum*
belionbelt roirb, Ijat ajiannl)atbt (1, 66 f.) no^ melirere gefammelt unb
boju bie (^rilätung gefUgt: nie ber Saum dor ben ^ef^ofien obet
ber 3Qoffe im Sturm umfo^renber raäi$tiger ©ämonen (bem ©Hb?)

grttoffen njlrb, fo cmpfinhct ber crfranfenbe ^Jlcnf^nleib ben ©d^lag
ober Stid) ber bömonii^di aönffe. Dem gegenüber mu6 baten fefU
gehalten roctbcn, bofe biefe „Soumfaflen", weit entfernt eine mqtl^ifd^e
@tunbanf(J^ouung jut SJoTftftlunß 511 bringen, uielme^t junge iöilbungen
fmb, be»en man nicl)t burc^ ^iijt^enbcutimg, fonbem nur burd^ fagcn»
QtW^tliiie Betrachtung getec^it iclrb; fic T^nb (eine Sturnnn^en,
fonbem lebtgltcö acp^agcn, roorin ber 2I[p oermöge feine« SÜebenomte«
alfl RranfljEitflbnmon unb ota ^inbfa^ret ^Urhmgen ausübt, bie fi(%
M6i älbjug bee poetif^en üBeimerfS üii f^nobe dtfjeuniatifntett
^«aufißellen. SSenn äJtann^arbl In biefen Süfnnung fenbenben heißem
ber wilbcn Sos^ bic in« Örotejfe »erötöüertcn eibe tülebcrftnbet, fo
tonnen mit bem oon unferm Stonbpuntt au« mtt juRiinmcn unb
Ie!()nen Mo| ben Sufag ob, bag ein ^oraQeliM« vm Wenf^ unb
Saum bic troßenbe Slnff^auunß fei. ®ie be^flrrli^e (Jrtnäönung be*
Saume« bcroeift oietinel)t, hafe alle biefe ®efc&ic^te« urfprüngliti) jene
im Sßofliö unb am SlUffet 3otö bewahrte Jotnt muffen schabt fiabcn,
matnaä) ber Bllenfd^ ben umfabrenben Suren einen iSaumnol) in ben
aSeg gelegt ^attc.

Sin Jllol^ ober Stamm geEiÖrt aUx auü) ju bec Sage vom eine
gezwängten ^änggennelblein, unb n>ir nietben taum fe^I
ßf^en, menn luir biefe Sage als bic Urform ber unfrigen be^
tcai^ten: ein gan^ea iSlbenlieer in ben Spalt ju Memmen gieng nii^t
on, be«^al6 mu&te ber flbt i^m ben ffieg oetlegen, ble 9I|t ober,
mtt roel<£ier bie Jönggiii ben ^oljfnet^t erf(^Ingt, ijl mgt^ologifc^
feine anbete als bie, beren Streiif) t|iet bm jtnec^t ins ftnie trifft,
bofe CT ein ^af)t lang niilit me^r ge^en Tann. 2>er Suf^Ö o^^' ^"^
nac^ einem ^ü^t bafl Seit rolebet herausgenommen rootben fei, ift
Jenen Sogen nadjgebitbct, rootin ber IDIenfc^ bem Äur ba« ^Reffet
üu« ber ^üfte jie^t, bas er in ben SBltbelroinb geroorfen ^aX rl, 162);
unb roie bie« in ben Slrbetainb gefcE)leubcrte ^efiet in olelen ©ogeu
ba'i SHuge be« ßurfi trifft, roobei ble SSorflellung oon bet ßinäuglgMt
beö Jtipfi tiereinfpteft (3,110), fo gibt efi auf Reiten ber aSltben
goEitt ftott bet auffoffung, bog ,ble ©otfc In ben Saum gef erlogen"
«erbe, aui^ bie anbete, roonia(j^ „ein genftcr jugemoc^t" roetben mu&:
bet aicnfd) erbtinbcl unb et^dtl über« ^a^x fein augenti<i^t roicbet
(3, 56), Siefec ft^ aaenfoüs bejügiic^ bec roieber ou« bem Ante ge»
nommenen ^Q.de fagen, ber Sinn fd ber, bofe bet ?Hpfd^u6 aber
IRtinimotifmu« nit^l enrtg bouce (loteioo^l febofli onbct« ©ogcn vm

I

(ebenstiinfl lieber {'n^raung fptec^n), fo tß rinc berartige 35eiitunfl
fd^Riierlg bucd^jufüf)ceit bei fofc^m Sagen, bie ntc^t von Säfimung,
fonbetn von SEiublieit jlpcedien, benn baft tfl feine jtrannicit, ble {tii^
nrlebet oerjA^e nie eine ©teif^eit tm Anie, unb man mag ^leburd^
beftäligt fe^en, bag ber 'Jln^ang uon ber :&eiIuTig bes norjä^rigen
©(^ens burd^ Übertragung au« jener anöetn Steige ^ereliigetoinmen
fet. Swfltei^ ab« tft ein ei^if^e* HZotnent in Bnfdjlag ju bringen:
bic turiid)e ©raufanileit ber beni aJiijt^ua iifltjer ftc^enben Sagen,
iDCl<^e von Sofortigem Xofae ober (angroierigcc, unheilbarer RratiftieÜ
betteten, »ertrug fid^i nti^t me^r mit einer g«Iftigmn, religiöfen auf«
fafTung bct m^t^tfäifn ©eftalien, unb ber §aupfäroecf ber Teilung«'
ßefc^ic^tc loirb ber fein, ba« gütige aBefen ber Sure tiercoräufteben,
bie bem unberufenen ©inbiingUng ober Soufd)et jioar ein Selb antun,
über nl^t Qua 9i«*e, fonbem als ftrofenbe, iebocb milbe Äii^ter.

©0 crrocifen fit^ biefe ©ogen als 55ortbilbungen in bemfeften
et^if^en 6trme, ben nilr in bei Sage uon ben Seligen ^^rctutein auft-
gebrüft fanben- <Bi tft ni(^ unfre Slufgabe, btn @oligen>3ll;)t^us
in feinem gonjen Umfang barsufteUen; ba« Siorgelegte gentigt not)!
im Sufammen^alte mit ber Urf^elfage gu einem O^efanttbitbe, beffen
3üge tro& be« unleugbar geifligcren auäbniÄ« bic :Jl^rtU*feit mit
bem loenbifi^'Ittauifi^üi Sttit^u« nidtit verfcnnen [äffen: ienes SStIb
aber bürfte im 3Befent[i$en ben femnontf<^en @Iauben in 9e)itO >iuf
5elbgottI)eitai barftcUcn, unb roir Tocrben baran erinnert, bafe cor
Sütterö bie ©emnoncn ben Slaten unb £ita«etn räumlid) nälier fafeen
a[i ^eutjutage. Xaft SBilbe unb ©raufame, boa in ber tttuflanif^ien
Überlieferung »orroiegt, ift in ber fc^roäbifcöen jurürfgebrÜngL Soweit
ba» alle ©ptiinpiotin nod) in bentfdjer Sage ot)n« fiark Umbilbung
erhalten ifi (in ben ffiTiÄt)Iungen »om einge^roängten (^ragegeifl), finb
anbere Iitinionen a(« bie ber 2ctcrffur ju Trägem gemadjt : ^ait ber
^elbmo^rten bie 2Üalbmo|irtfn. 3506 iR nidit fo ju uerfüe^en, ol«
^ok eine Überitogung oon ben einen jii ben anbern fiatlgefunben ;
uielmetir mar bie Sage, ota 9Ha^rlenfage, »on ^fliis auö gleidj gereift
für gelb unb SBalb, aber bort I)at fie eine anbre ©ntroicTIung ge:
nommen aU ^ier : na« für bie Satigen ju gröbtid^ mar, alfl ba^
man efl ^ätle beibehalten ober rocnigften« in ber alten gotm belaffen
tännen, ftanb ben ^itbfdnfen immer nod^ gang motil an. Ülnberfi in
iSi^leften : ba toHfi man non Senusroeibleln, beren gütiges, dilfrei^e«
Sef^n fie ben Saugen unb ^a^tfräuldn nal)e fieUt, no^renb bU

OTiSniilein »on bcrBetetn B^loQt finb, ofccr B<i&m ctemeinTain fanben
mir 1, 3üf. eine ©put ber ©p^in? fagc ; bet Untetjdjieb einer toteren
unb eiltet gefctOigecen ^uffafTuiig ^at noc^ iii(^t ju einer ^renmmg
in jioet iitt)t^if$e 3iät!et geführt. SHe 33enuS; ober gene^Icutt fc^einen
aUx, mit 3UUil @. 342 f. ju geigen verfud^t rootben ifi, benfelkit
9iamcn ju tiageii roie bie göngflen. ©le ^^^oge ifl tüic^tig genug,
lim ^t« niieber aufgetisminen gu werben.

Öobeit rojc früher gelegen, ba& bie ftiff^äuliccfage mit ber ©p^nja
fage in ^^fantmentfang ftetil (1,31), fo tuirb eine oberpfäl^if^e
©age rom S^lnfer im Serge bebcutfmn; bcnn bei ba glci^i bem
eltcn aarfcor^ffc am ©tclntif^ Tiftl, um roel^n fein Satt jroeimat
getuadifen tR, Reifet ber alte §oiiterI (©^önroett^ 3,316); Santerln
über l)eifee]i im Jfc^itetgebtrg unb fonfi In ber Dberpfalj bie ^roerge
(©^ftnrocrtl) 3,290.315.324), für roet^e jcbocf) au^ ber 9Iantt
^anfettn oorfommt (ebb- 304>. Ibtv «tte ^onferl ift bemna$ ein
ganfetl ober, reie man in ben SlCpen fpri^t, ein (Jangg ober ^ngg,
unb bie Sv^lnjfage, roorauf bie Sarbatofffliialtung befl greifen ^»etgs
f(((täfcr« beulet, enoetft fid^ mit bcm gänggennamen oetbunben mie
vorhin init bem ber ^nesleute.

^ie gorm fianterl läfet fi^ nic^it al9 (SntftcDung oufl Sanfert
btxtaiijltn. ^a in ber Saufiij bie Unlerirbifc^en ben Stamen fieind^eit
führen (aJJ^tij.* 710; §oupt, Snuf. ©a<i. 1,43), fo biitfcn rotr au«
j^nferE auf ein älterem beiiikei ft^liegen; ber ^ocal Toüxt me in
hamm aufl häm, heim {ÜÜein^olb, !öair. ®ramm. § 7. 89) unb in
liangert, iienj?ert fieimgarten (©ijtneller* 1, 1132), bie ^BiÖung lic§e
fl$ ber Don ^nfet unb .günfel serglet<^en. iSieUeic^t ift mä) ber ^euc^el^
beig, aus bem bie fpinnenben ^rbroeibtetn fiammen (1, 210), eigent»
lid^ ein f^einlelberg. 3n einem ÜHumpcIflilg^enmär^en, isai mit ooc
aroölf 3(i^ren eine Dfacrpfdiietin erjä^It ^at, fotnmt b« Sielm ö«:

Slcüeii meine timci (Örbfen)

UrC [c^notcrt mct ftraul,

Unb ßSreiit mi nur &aJ,

^a| bfe ftünigtn nil meng,

3>a^ I üponaioaii^l ^oa^

5Diefer öeincnroafcbel geigt, boft bie mtpettleinertc g^orm Ö^e

tautet. &ani ä^nüi) ift es, toenn in ber ^efpld^en iBariante bei

SJiTmat, gtiot. ©. 295 ber ^nierg ben 9!amen ^txUnitä^tn fü^rt ; qu<§

I

bie« iß nemltdii eine alte Seieid6niing für Sure, bafl ipötet, in HU
ft^nitt 5a, be|prod&ene SUtDlft, tu einer SloTiantekiSrfjambQC^ unb 'BJüHer
@. 300 noä) radier entfieQt ju S^erlefränjc^en. ?Iuf jenem beine beruht
auc^ ber 9Iomc be« äroerflFönig« ^til'mQ (©rlmrn, 2ieutf^e ©ogen 1, 226
9it. 161, ngl. 3h. 32); bafi Sort )1ef|t für heilling aus lieitieling,
ivie Zwilling auf zwiaeliug juriitfgefjt. (S&enfo fieifit $anO Delling,
ber im 9tet^ ber Unteriibifd^ieti cenoeift (^rßl|le, !£)eiitfi$e Sagen
©. 213.322 Wr. 168; ogt. «rimm 1,425 9Ir. 328), mä) ben
©etnen. 3N oergleid^l {\ä} ber ßoringu«, loeld^er feinem Sliifent^att
bei bell ßurm ben Women oertiand (®ermania 9,265; 31,423 f.;
oben 1 , 78) ; bem Swcrg öHniig atcr ber flobolb Süring, ber fonft ßtnset«
mann Reifet (Örimin 5Deutf(&e Sagen 9it. 76; oben 1, 78). 2iü6 ^fnjcU
mann feEbcr burc(f feine Gtiintologie ^leljcr gcljöre, wirb fti!^ alfti
bafb }elgen.

3n ^einenmofcliel mag bie jweitc 3tamen«f)ältte au? ffiJafi^el =
D^r 04) bejieljen, role e« einen ajjaflcrgelit e[^(i|}Ö^T(^cn gibt (Örirnm,
3)eutf^e Sagen Ät. 63). &n gefpenfHfifics ©cdroein roirb ven einer
©ttmme ou« bem @unbi»^eetc mit bem Flamen fingöficlefn ange^
rufen O^od^^ol), Slargiuiiagen 1,92); bafi ift basfelbe Bort mit
Sageeren, nie im Aanton 3üri(^ ein bösartiges Slfmgef^Iecl^t (»elfit
{^ematefcn, Mlpcnf. @. 106 SRr. 91): bie einja^l lautet luo^l liagöri,
hageri (toxi «ria für Üris ©i$n)cijcc ^biol- 1* 418) unb gehört S"
ben mit öri (ebb. 417) )ufamniengefc1}t»i JBörlem. ^an ^agö^rlcin
trägt alfo einen Slbennamen, niie ber &unb bed '£iUben 3äger&, ben
fein §«r mit ai)lle, b. i. ©Ibirin anrebet, unb ba* -ö^iletn fiinimt
)U 'maitöcl.*)

'J 33er Silin »fit bi^öri roirb Berftänbndi but^ ben fimtiSmurftnomcn
legßr. legiiri (®dmifijcr3l!to|. 1,4I!>); lüt i(t find inil SfßotirEn. iirmlidi ^ur
SBetndliiuiB aitsdcgtcn C^ccn: itt ccftc XcEI isi 33oitc3 at^üd )u log«> in in-
lege. weBterleg;e. ®d mufi auc^ bag !n h^Or bit ScdelbutiQ, ISertleitiuiig bu
beuteitj famgebirt ^a^U cnl^ült badfclbc bag unb [t^cinl einen 9)ar( it»x ^tf
tletbiiiifi i\i bf ^cic^n rii luie suEiumbärt. 3>ani: nbei bullen loir audi hag In
iMffMÜaa ^te baju iiel)mcn. brfitit jiveilt ^Iftc neH mit »fernen, ees«in
(&jct :^, 1098) ju Kochc ßt^Utt (über mefißeim. tehon f. fflugc in ^oul itnb
»caimca öeitr. 9, 158 aiim, 1); oI(nc Wittcloml flfbilbtt mll SuRiic »jÖ
(ftlugt, @tammIiilbunQ<Ie^re § 46, cgt. § 21&), oot ludt^eiii ba9 li brc ISurjtl
f^uatib (DgL ^laitl unb Staune» Seiti. 7. 19& f.). lönnlt tiasa eine J&cion*
flaltetin otiSbvüdtn, unb bAgansaa id&tc Gitit, bit r(nm bag, eine ShimmertI
aufteilt: bei Stßtfff bei 3auI>CTfn lUtb Ux ^aflc tcgcQnen fitg citi^ fon^

35eT Dorljtn enuätime .^injetmann ifi ein ^nuÄtoboIb; beßgtei^eii
ba« §einj€lm(iiincl)en in 2l>o£ffi ^eifiidjen Sagen S. 48 9h-. 75 unb
bie au« ffoplfdjfl ©ebi^t kfaimten ö^iugetmäimc^en. In fölnifc^er 2Iu4=
fptQc&e ^eljcmännc!)« (JJlnneiiid) 1, 467), nebft bem Sonn« fieeje»
ntömi^ (21[ejranber Äaufniann, Duefienangafien 1863 B. 33); aud^
In fiujeinbutg finb« fldd ein fol^ei Seinjetmämn^en (Ocebt S. 60
91t. 77). SSnberioäits aUx finb bie .^einjeliiiännei fotitel loie iSrt»:
loiii^ter; T" i" ber Sifet bie ^injeiiiatin(i)en {S(f)miu i, 17. 19. 21),
unb miemo^l in einigen ber Oejügltcl^en 8aQ«n ein Übergang in
^au^geiftec njafiijune^men ift, bejetd^net bas SSotf bo^ bi« ^dn9&
mönnt^en ausbrütfti(^ ola „Scbgeiflet" (etb. 19). 2tm §einäemiinn«!
fopf ki iOiermünbcn iüof)uert bie aUi^tetmÖnn^en ober: ra^ bortiget
Söencnnimg bte^einjemänndSien (ßijndet ®. öS 3ir. 87); unb BiCmar
Oblotiton ©. 160) gibt an, im gulbaifd^cn unb in Dbei^cffen t)el6e
b« fonfi ^id)iclmännd)en getionnie ®rb<l& ©«njctmÄnnt^ni. 3ta^
«in« olleren atufjeidönuiig bcridilcl Bi^fc^ct (l, 105 Vit. 98) von
ben SSi^tel« obei ^einjelmann etilen, meiere im Spalcnbcrge bei
Jlreuiburg wohnten, aber au<ö in bie ^iifer (amen, ittiefe buri^^
gängige ^araUelitütt von ^einje unb '•Mäft ift ridtt )ufciQig ; |ie le^it^

(aKl|t^.* 873; W((SUfllfe«. 616). 3ii fifliDäblfi^rn ^cjtnnrien tommen für eine
männli^c i"« bie StiiSkriitlc wx: „bri £icr" imb nber S^tnaf" CSt^inib,
®(I)ionb. IBörttri. 277, 273); baju Ijalte man, bag m 9iiinib«(i bie spriK^»
Ipcrc^ev nlcbt bloft begel, hegelln, (oiibfiii aud) häot^elein Rieften Don den
Sc^llbcm, mit bdiui i^ie SlntUttac^l br^angm mat: bengst ptrb olfo ttntr
[ein, bei fti) mit Gummen tucrl bcfiängl ^dI, intc bartheD^ (aiii$ bertiug,
1)ertliDg) ein Vlame tri Gdicntinibct« ift, mdl et htn ^tarl ^ängnt lüfit, nic^t
\dlttx, iitib kappenhengnt einen {hitlcntrögcr mriirt (aiiberc IBoTlfT auf hengst
im SfUljd), fflJb. 4, 2 Sp. 6^9,4 Btnolen, bafc niöii biit Siim ton hengea
naAöanßen, trarfitcn in bcn ?(iiSbtud leßie). Itrana* [inmint liegel (gfbittrt
Wie drigil mi tregii, ogl. flEugf § IS) unb bie iUDor brlpro^ciicn liag- lofl^i«
l(5«inlicl) oon rintr natöHoien 9If6cr|onn Von hsn(ren, hlhen. au« ein« gdt, ba
6ite l*5tt« rfl{fi mit (iiisein IBord haben iaulrte; jur Scbeulima lüfei fic6 OO'
^le!<)(it «!>&. behÄDgen, an^df. 1j*Ii('jii, j-mbliftn tagr^^. veetire (eititiiiKei 449)
unb ein baiiifibcä ^prt \iix iai i-^ci^tilapp^ai bei .ftiiibcv, hnngelein, gfn(b>
lauteiib mit b«m Warnen jem ©i>iud)jpif(^et. 3111 ")JiittpHjort|fi«uij(f]eii bebeuift
ben^el hai UnttiUnn; Ditgtlj. hagutpind ifl bie StlUvainnic uiiteriii JHnn:
loiebrr enoci|l fiü^ hsg oI* ^fcbrnfurm von hany. Unfer .^lagüljtlelit toAxt foita«^
dn Stttn «tiJ ^änfltnbtn »bei obn mli aitflttifinßtfn, umflcfeimbentn C^mi:
ouf bfn J-ftmon lofttf im legieren Jall ein tinrae übeTtragen, tsfli^er etgenllft^
btt iljn naAohmcnbcn SWoitc iiiläme; bei ^arlctin ober ^(lo^r Irüftc trine
St^Icftpo^tm. icmn nie^t jtine IDotbilbei. bie Un^otbe, berltl C^icn ^ülWr.

I

büfe ein SBottnome örinrolitt ju ®ninbe liegt, bcffcn erfteä (Sfitb in
Stofefornt ]u Iieiozo, beiiizilo iDocb, unb auf roeldien aui^ baA guooT
b<(pioc!iene $eine, b. i. Iieino, jurtidffle^en mwfe. Xer SBexggeiR öeinj«
im 3to|dim«uf«l« (^Jlptt».* 417) ifi bemimc^ fein Jöcinri^, fonbem
ein $einroid)t. Wöglid^n SBeife bmi^t iene» ofcervfäljifAc $dneit»
njcft^et auf (£ntftcßung auft bem neintii^eii 9Bort (tgl. ^efftf^ SBaii^uD
männ^ flott SBi^ter).

Crs gibt eine merfioStbige ©age, bec mir abet l^ier nii$t auf ben
(Bniiü) gesell (önneii, nan fiecel^aften Wirten, V3t[i)t eine 'ißuppe }u:
re(!(|t matten unb it)i Speife votfe^ctt unb einftrei(^en, 6lfl fii^Ue|(i4
bei 8a[g lebenbig roiib onb ein lEtroföeric^l ergebt (SttpenbuTg, 3l[pen*
fagen ©. aas mt. 299) ; fic nennen bie ^uppe ben SKingcift (3ingctU
©. 169 5ir. 392) ober baö Äafennännlein (gingerle, ©agen av»
•iCitcl 1860 ©. 86 ; barau« bei Senne-am Jt^ijn» ©. 308 3fr. 470).
3n einer Sariatitc au« bem 3*tlert«( beTommt fie ben 9Iom«n Setnjcl
(Sinserle 1860 <B. 85; bei 6enne=2lm SH^tjn' 308 Vtv. 471,»), in
einer f(5i»eijetif<öen Sofiuns öeiniti (ebb. 91r. 471, b). Muco bie
SOIorionelte im ^uppenfpid beifet Qm^ii (SJeutf^efl aSörtetb. 4, 9
Sp. 890; Bcitfc^. f. beutfdie* 'JUtett. 16,248); rotnn büfflt fiompe[.
mann oorfommt unb ebenfo ber ftobolb S^ompelmann ^eigt (^Qtb>*
415.420), aber av.^ ein 2^älpel alfi Hampelmann unb ^antpel be>
»eignet mirb {^eutftb. SBötterb. 4,3 Sp. 3äl. 322), fo Uljrt bie
baicif^e 3iebenfariit ^ainqiel, bag ein beimblcin ober hcimkin ju
@ninbe (iegt (Über mp flatt mb vcTgleiclie man &4)tneQer, ^ie ^nb>
arien Saicnift § 4CH) , unb efl fünbigt R(^ neben bem öcinroit^l fin
ftcimroi^t au. Serien njlr nun, bafe al6 gleldEi&ebeutenb bie gorm
^nfetmann boneben tritt (OTtjt^.* 440; t)eutf^. JBÖrterb. 4,3
@p. 464), fo gibt fit^ barin ein an ben Flamen $an« angelernte»
beiDzel firnb. ebenfo ifl e», rocnn in ber DorI)iu etroä^ntcii Soge
bie lebenbig geroorbene ^uppe §anfet Reifet (aSemoIelen, SHpenfagen
®. 203 9lr. 148). 3;m lUtenlate fennt man einen Spufgeift nachts
bueV-el, b. i. gioc^t^cinjcl (©^öpf, 5:iioHfc^ea Sbiomon ©. 236),
unb bei eanMingeii crjdljli mon oon einem §uoniel ein äl(nli[^
©trafgerii^t roie nom ^einjel unb Oft"!'*/ bod^ o^itc ben ^eoe( mit
bcr 'flippe (Slfeier, 6d)n>ab. ©agcn ©. 87 9Ir. 98) ; ju biefem ^ucnjel,
Öuonjet ogl. ob«fi^roabifd)eä ua oufl ai (Öirlinget, 3;ie alcmanntfd6e
Spratöe B. 65 ; baju äßrtn^olb, Sair. @r. § 106).

SHe öeinicmämKl^en ber Cifcl pfteflten [vit In ben Dualmt>er=

tttgon ju jeigen utib i^tc ^änje nu fiatteti («li^miö 9, 19), unb W*
jta|ennätui(ein, ju benm bec .^ciitjel ge^äct, icecberi aU {«^n^ämtenbe«
JBoK gifc&Ubcrt glcidö bm ©elcite bct ^iertfttQ (Singerle ®. 65 f. 464).
3)ie« ©eleile ßeftc^t taut t^liringiffleii Sagen üufi .^elmctien, unb «
Cann fein S^^cifet fem, bafi lutr ^iec benfelbeii Flamen vor un«
^ben, bell wir bifitjer bettadjteten, nur mit m flott ii am ©c^tufTc,
roic BOiöin beim fitimpelmann. 3n bet Stoffc^aft 9Hatl faßt nwa
oon einem, bec rec^t clenb aiififie^t^ et ielje oua, al* feien bie Slben.
obet bie fioimen an i^m (SÜoefte, ^oltöüberiiefenmaeii S. 41 9tr. 6;
ogl. Äul^it, SSSefif. ©ag. 2, 19 9ir. 54); in gtetc^em Sinne fagl man: her
Ret)! ou«, fl!ö fjatte et fieim^en ßegeffen (äöeftfät. Sag. 2, 80 31r. 242),
obet inöintcrpommeTni et fiftit aus roie ein ^iemtbasift ein te^teä alte*
fiiemf (flnoop ©. 174 gir. 176; über ben ä^ntitfi lautenben 3tamea.
S^imten fielje oben 2, 75). 3Bir laffen bie ;^tage uneTorlert, ob ^elini^en
olfi iRame bct ©rtlleii ibentifd) fei mit uufetm S<i'nÄl<"/ inbem mir auf
Kebelfagcn 6. 326. 333 ueraieifen, unb ^cben nui ^eroot, bü6 bie eciDÄ^its
ten Wometiftformen auf einem componierten heimwicht berufen roeiben
lüie bie aubem auf höinwilit. SJie ^innemuttet (9Jorbb. ©ag-
9Ir. 190) roirb eine §einemu[tet fein mit SJertütjung bcß ei mle in
hillig fJatt heilig (iffiein^otb, 'ilKitte[t)Ot^b. ©ramm. §40. 74): fie ge=
£)ört jtt ben ^ein^en imb §e!njemamietd|en roie bie ^aulemuttet ju
bcn öaulemönnetd&cn obet ^goiben ; ob jeboc^eine grau Sinne «njune^men
fei roie grau ^oQe, fiefil ba^in (3totbb. ©ög. <S. 489 ; 3inj. f. beutfc^e«
Stliettum 12,340).

a)ic bisherigen ©rörtcrungen f^Ioffcn ftcE) an ben Dlomen §onter( ;
IJI biefl Äofeform von Jjjcinreic^t, fo töfit bos paraUete ^anterl auf
ein feinwicht fc&liefecn. 3n ©d&leflen unb bct ßaufiß Reiften bie
etbteulci?n ^Uenusmämilein, Senufiroeiblcin, unb man fpricfet Don
iöcnuoiteiiicn, iüenusbergcn ; baä tfl gele^tte aiile^nung an bie Slenu«
bcr riJmlft^en gjlql^obftie, bas 93oI( Jagt genefilcute, gene4lo(5,
geen'srociblein {Sernaleren, aJIijt^en 228; *petet 2, 6 ff.), »en«>
männcl, geensmönnel, geenflberg, gceiismännclbcrg (Saupt 1,38 f.
Str. 35). €in fol^er SiemiSbetg fommt urfunbH^ als t^engSberg
t>ot {öaupt 1,16 3ir. 14 3Inm. 6), alö gcnigfl« ober peinig«»
bcrg (3Jod)^oIj, 3)rci ©nugöltinnen S. 165), unb für bie ^^cmisleute
obet (Jä&n6(e 3)inger, -roie fie in bem grofeenlei!« potnii^eu ^alfcm
berger Brcife ^eifjen {ipi)tIo oom 5öalbe, S^Icficn in ©age unb
Sran^ S. U), finben R^ bie ausbrüde ^eenitmännlein. geenij*

TOciblein, l^r atufmt^aU fiiib bic gccnirröiei (c6b. ©. 13 ff.); ^'»J'*
oer^allen fii^ bie fenes-'^Dmieii wie m^b. fC-iüa ju fenix, femchs, b. t
Soß«I ^^önis. Sctieti JeiiiigSberg werben mir ale feinwihtesbei^
beuten bürfen, bie ^eni^leute cttfl fBnwihtesliute ; bie ^^erflüinmelung
ifl roie in bem voKämäBigen nix flatt nichts auS niowiliti-s. S>a8
S uetgtei^t ft^ bem in wguig filr weinig; ba im ^litleitiac^beutfi^en
bei 3roet8 <i'* wolliger man, wßnigez meonel bejcii^iiet roitb
(SDipt^.* 3, 127), fo mag ba& mitgeroitft ^oben, feinwiht ju fenwiht
ju roanbelii. ^ie (Jorm ffuigsberg ctflÄrt fid) roie wcng aue wenig,
S3ei Slnäba^ ^auft ein ^eiggeifl ä^eni Im fßtnlbud unb 9}eiil[o(g
($anjer 1,165); hat ftttigt mle wem ßati wenig, roie kini flatt
Vönig, kuninc uiib maß auf feninc (oßl. oben ben Sroe^gfönig
-^ellinfl, Selnlinfl) jurüciroeifen. Gin ^effif^e« ginifl= ober aaetm«toc&
etrofl^nt Svnrfcc S. 9fi SWt. 152; ^ier ift bas aue ei eiitftanbenc
e ju i gerootben (tgl. ^Eßeiu^otb, iKt|b. (Slramm. g 74). SDie rociis
bift^eu Subli ^ufen im 3inuffen«6fTg (öedenflebt, aGJeub. Sog. S. 179
Sit. 70); in bem nntoutenben b pergteic^c man "bire aus a^b. fira,
börma aus firmijn, hile au« vigiliaö, benetki ne6cn 5ßfnebig
(»HflofKÖ, eti)m. ÜBörtetb. 9. 12. 13), foroie balda, barva au«
gälte, garbe (ebb. 6. 7).

Xii a^euli^en im gctftnalate erjä^Ieit von ben aSKblcutcn, jie
feien oot bem ©pottc bet SWenft^en ouf ben „geTmieberg" geffotjcn
C3ingctle, €*llbeteien aus Xitot 2,106). öier fann mon jroeifelny
ab ba« nn flti ng fte^e (9Sein^olb, ^air. @ramm. § 170) ober fUx
ud (§ 171), ob bec ©erg ein genges^ ober ^eiibeabetg fei. Stufi
feawibt i^ uemli<^ iioc^ eine anbece 31i1 ber äJerfiümmelung ^ervor:
gegangen: fenet, beffen @nbfilbe fi^ etCIätt nie bad munbairUidtie
Dit, net ftütt nicht (§ 194; atemunn. Wr. § ^34). ^d $anjet
1,72 ift eine S^Iefefiatt i'enelöbetg »erjcittinet; in iBotartberg lommt
für bie [^miebenben &rb[eutletn bei 'üHamt ^enebiger vot (Sonbun,
6ageii S. löff.)/ befonbeiA häufig aber fül^ien bie im 2iMrbeIn)tnb
falirenben Sure biefen ^laraen, loetl l)ter bie 3ln!nüpfii»9 fl" bie
ferne aBuubcrftabt SJenebig fi^ baibot. S^tei ©ergfrauen bei aJIittcns
malb Reiten bie Jteiiebiger gräulein (Sepp, 3l[tbaiclf(()er Sagenfcftat
©. 35); i^re ©injernamcn Stni^inm^i, Slriäiifetifflißli iinb Steintob
etiniiern an bie bei ben ganggen üblidje Siamengebung, unb « ifl
ma^rf(i6einlii§, bafe bie beiben oorotlbergif^cn Scgeii^nungen für ©rb^
unb äSilbleute, ncmUc^ ^enebiger unb ^änggen, nur verfc^iebene

Um&iltmngm uon fenet, fenwiht borficnen. Ülä^ete« finbet fi(%
Sledelfogen 6.342; nur ifl bort b« ülu^ang oom a^b. feudjo ge»
nomnwn, wdju fi^ (laüen [Icfec, um« fpäler^in üfret hm IRomen
Gmptifa ju jagen fein oitb. Si^on ^eniie^üm dtf)i)ii ^at, tote ic(i naÜf*
trßglii^ (eljc, ^ufainnteiitiang jiDifdjen syenebigecn uiib Sänggcn gemiit--
nwfet (SDcWft^e ^^oßafage 6. 148; 3. Äuft. ©. 296). SDie ««<
fürjung bc« e in Tangg, fengg roöTC ipic In bcin fc^on angeführten
weng unb in Iiolgo (SHJein^otb, 9I(eniann. (^ramm- g 36). 3Jte gtoU'
bünWfdi^tiTo Uferen Sßitggen ober gflUflS«" roeifen beultic^ no^ ben
ganfer^ bet Dberpfalj, roeCdie iiireTfeiW von ben öon'«In "it^t 8"
trennen fmb, unb fo fcölieH Ti* b« ilreift oon Siflinenefomten, bie
fdmtU^ von hoiBwiht. heimwiht, feinwiht QU«j«fleI)en jii^einen.

(gine gorm mit f^liefecnbem m licfee fi* aUenfaß« folgern au«
bem plbcnbiiri^if^en Dlameti J^e^mööme; fo Reifet We Äöntgin b«r
€rbinänni|en (Siraderjan I.lülf.}: unb eine fSmmuome neben bem
fßnwibt iriäte ganj am $IaQe. ^ie 9tebenfocm getihttö^me neifl aber
auf anbcrn Urfpcuna. ßtioägen loic nemU^^, bafe bet fcieftjc&e ©igen«
ttonie Fhko, Fekko. Fejke für Fricko au« Friderich fte^t (aren
3;öörn[aat=Äoo[maii 1,433; Slarf, Äofenamcn S. 186), fo ift ble
Slhidme (5e& ober ge^f nlemonb anbetö aU bie be!annte grau Free,
Freen, Preke, Fuik (^riiljlc 2, 298 ff- i 31orbb. Sagen S. 535);
neben bem ®eid)Icci&tanamcii Feyken finbet ftc& Feyeu C^tn !Dootii(.
1,431), ba« ju jenem fic^ DeTl)aIten maci rote unfet fe- ju ffekmöme.
3u oetgteid&eu fmb no^ bie oennummten ^eien bet ?lltniar! unb ba«
fo^ienbe JOeib grau JJeije bei 3Rann^arbl 1, 443. 443.

X^ie SDoppelform heim unb ft^n toelfil auf ursprünglich anlaulenbe«
q. bafl Dor (leöent 3.Ucat fic^ unter bcni Ginflu| be« w pon wicht
in p, f loanbelle (tgl. Ätuge in ^auC unb braune, Seitr. 11, 660 ff.;
ober aud^ 14, 327 ff,), ^oD« bie heimzwerge bea Untedimlore« (SHIpeni
bürg, 3)h)lpeu S. 89) ^ie^ei geboren foClen, roöre eine llmbeatitng
im ©inne »on ^eim = fianft onjune^nten; benn urfprüngtldEi mufe eß
ft<iÖ um bicfelbe üBurjel .[(-i (%\i l, S32 ; ^ejicnberger« Öeitr. 6, 236;
10, 998) [)attbeln, aus meldfer Oftt)off ba« heim unb bim In ben
formen oon öheim beutet (^aul unb airaune, ffleitr. 13, 450 ff,),
^iefleittit war bcr fpäter befeitigte Sßed&llcl qoi unb qei, qi begleitet
pon einem Unterfäjieb fubftantipifc&ct unb abjeltimfier Öebeulimg,
unb ba« fuffiralc n ihon fön, woneben fein m bejeußt ift, mag wn
te^er beftanben ^aben (vgl. audg n neben m unter keim in Alugefl

F

.SB5W«60. S)« Sinn von (Sifte, $od6«$tu«fl roltb ht heim, f&n
ßcfltn; ob ober Dere^cle 2Bid)ter ober om^renbe, V'*« flcmcint
feien, ifi f^et )u fagen: Iwft ftricdjif^e rj/<äw ^at beibetici 93e=
beutvnden. Ülu^ altitotb. feima ebU ^mii fönnte bajii ge^öTen
(5id^ 3,169; üfli. ©c^abe 177; Ztn SJoortiloal Äoolman 1,535);
efl toürbf mulier Yerecunda m fiibjeftioec unb objeltivft ^üifid^t
ausbritden.

S)a8 n in m^b- veine neben veie ^ fonn auf ßinmengung
bes SlamenS untrer fein- ober t^nwibler betu^eii, unb in fdfern
niog man c4 ßelteii laffen, roenn StodjMj ''eine unb 3=fnrtleute ju»
fammenbringt <T)ret ßungöttinnen ©. 156). Ebcnbo fiefft n ju
vete gee ben fdjiücijetitd^«! 3iu6brucf gaier für SÖÜbmann, SSJiditel;
bog baft f^iracblid^ nid^t angebt lefict baft SdtinieiieTifc&e ^biotiton
1,633; mit unfern gänggtn ifl eft aber gteid^foHfi f(^roer jn dcp
nritteln. ^l^nlicd oerlfätt es fid) mit engl, fairy. beffen ^bleituns Don
bem abilracfeu fC-oric ni^t recl)t einleuddten niiO; foHte baä -Bort
urfprüngliät fainy ge^ei^oi i)aben (roie biUy, browny). fo Hefte fi<$
benfen, butd^ S^ermitt tutig ber unter fidi oernjoubten SBÖrter fain
unb fair fei eine Umbeutung erfolgt. 3)a§ ei aber ni(^t müfeig fei,
einen fprac^Iic^en Sufimmentfang jmif^cn ben fairies unb ben ^mti^
Unten ju ucrmuten, geigt bic ßinfHmmung bet Sagen. 3" tönern
neitoerbreileten 3^i)pue ge^brl bie fdileftfi^e ^rjä^lung Dan bem
^flQget, iDelt^er bte Eoc^eiiben (J^enedleule bekufi^te unb in ben Serg
rief: i^r ^ncsleutc, todtil aiid^ für mii^ einen firantpfalf mit
(^eraolefeii, SKijttien ©. 223; ogl. "ip^ilo vom SSJaEbe ©. 15;
^er 2,9); tm ©nglifd&en Eautet biefet "Sprucl): fairy, fairy. bake
mc a baimock (Slorbbeutfd^e Sa^tn S. 461t).

©4 reirb no<i^ juc Spradic Eommcn, roie Ut Jlmne ber Seligen
gxdulein in «Sin^cUung ftc^t mit bem ber ©clißcn ßcute, b. i. be«
näi^tlid^ umjietienben @eifterbeere«. 3)a ber älusbrud fieimd^en bas
geifter^afu (Befolge bei umjie[)cnben ^eit^ta bejeiii^iiet, fo ergibt fi^
bie Sßetmutung, bet 5Rfline ber Seligen uub ber öcimen (ober ^er=
ehrten) fei urfprünglid) eine iBenctmuiig biefec nÖd^Uic^en (Slbeii^ unb
(Seiftfrljeeic Q,tme\en, Dcrgleitbbar ben domiuae nocturnae unb bonnea
dames (3)}i)tb.' 238), urb erfi fpäter ouf etb^ unb ^ausmid^tcr unb
SÖergfräuIeiii überttogcn. Soioobl SenuSicute al4 Satige (ocfen gern
StcrblidEie in ben »crg (oben 1,30; aJIann^rbt 1, 101 ff. nebfl
unferm Slbf^uitl „Se^üte Sott beine f^iSnen Saare"); o"f ©ntnb

SaiDuci, epuitu n.

13

ToIAet ©agen vm SScrlotfimg in b«t ^ene«Ii«rg mag ein fn^tenb«
flterifer ben iConit^äufer im ^lenuftbetjn erfunben ^a6«i. Unh wie
mit fa^en, bag bet alte fianfetl barbaroffamägts am ©teintifcl) in
feinem SJcrge f[|(iimmerf, fo wiebct^olt fi$ and) ^ier bie nenili(^
Situation : iidc^bcm Saim^auier jur '^au SJcnufl jutüctgctebrt ifi,
fi&t er im 3)erße, uitb fein Satt wäc^fi um ben ^ifd» (ßüloif, Sagen
©. 86 fi 3Ioil)^oli, ©Ki PiouaMtinneii ©. 149), et ift jum „otten
fianferl" seroorben, bleibt oE« „^■Benusmännlcln" im SQerg wie einer,
bet bie reite Slnhoort nid&l roufete auf bie btei fp^lngifdlim (fragen
bet *^cnu«Ieute (oben 1, SO). 3n bet ©^roeij, roo bet alle Sorlnnen^
name grlia iu her ^Seiterütbunft %mnt, %tine tebenbig ifl, mit
fpÄtei befprtMtien werben foH, i)a\ fiift %vau 3iemis jur '^xau grene
umgebilbet; 3{ocE)^oIj ift anberet Slnfiigt unb glaubt, bie berll^mte
Zann^äuferfoge \)abe ur^prängtiii won einet grau i^tenc betitelet,
vaei^e fpatct biirc^ bie Ütltterbi^tungen be<S ^Jlittefalter« geitätigt
norben fei, i^teri $[(tS an t^au Üjenu« abzutreten (^tet (^augötlinnen
©. 153). 9jiil ber Sld^fe^ung lon Sirene imb Stenuß tiat e« ober
niä)t« ju fc^affen, wenn ocrliüllenbe SejelcIiTtHngen wie 3tenuflt)an«,
Senuaberg auffommen (efcb.), boju genügte coUtommen bie flemitni«
ber grau 33emi«; baft man auöf von Breneii Käufern In gfeiii^em
Sinne fpra(§, erflnrt fic^ aus bein Sliiabrutf greitiau« für J^rouen^ou«
unb ©pitfll (ed^raeijerif^eB ^biot. l, 1357): frein ifl f^rocijerifd^e
Kefienfonn oon frei,

2)a6 bie Safigen aufifc^Ilcfen^ ote roei6lirf)e ffiefeii gebort Rnb,
iDä^renb bei beii ^^änggen bie Sage auc^ 2!ie[e& uon Männern ^u
erjä^Üen niet'g, ifi etn Uttlerfd^iieb, ber bie ^^änggen ben genesleulen
nä^et fteOt. 3)q8 Säilbe, ©p^inpartige jeigt fi^ bei ben gÄnggen
barin, bafe f\<i mitunter ben 5Rie(cn uerroanbt erfd&einen, bod) fetilt
au^ bie jortere Sliiffaffung nicEit, fofctn fie bie 3M^e ber ajicnfc^oi
fucften unb i^nen bei ber gelbarbeit Reifen (Sonbun, SBeitc. S. 61),
gan) wie bie Seligen unb bie EUautf^en J^lbgenien tun. ^ie
Scdilberung, bie oon ben ^utf^ifenggen gegeben rotrb (ebb.), entfpri^
bem, uafi mau anbcrtoäris übet ^neftmännlein unb 3t°<i:de erfätirt;
Quft unfcec (Srtlärung bcfi Stomens aber wirb uerriänbli4i, bag »eben
ilinen bofl B^^grolf ber iGenebiger genannt roirb (Sonbun, Sogen
6. 15 ff.). Senn [lä) biefe Scncbiger auf bie fonft ben äigeunem
gugefctiincbene Sunft ocrflelien, in @(fieiincn ^uer ansumod^en, oljne
bo6 biefe abbrennen (ngt. baju St^önrocrt^ 3, 160 f. 302; So#oI)

I

1,127; Äu^tt 1.113), fa gemannt ba« on bic fti&einborra jjcucrt»
brünfle, bcneii roii: ^ie unb ba In Surfagen begegnet finb. 3" nt"nen
Slebeljasen tfl gejeigt, lai« naife fic^ ber 91aine ber 3!enebiger unb
ein a(t^0(!^beulfc^e6 3Soit für ^ug^cingec fte^en; iia SrfMning be«
^äng^eiuiantena reid^l bie« l^ort ni^t aiifi, aber auf bie Sc^it
betuiig bet gänggen mag jener 3lnf(ang immei^iii eingfiuirft ^aben,
benn fie gelten füt rilßige guggdnger unb S^neUtäufet, bie it^ bie
ajfilj ausfc^neiben (VetmUten, ?ltpenfagen ®. 207. 209 ; 3.^Dntiun,
SBeitT. ©. 52). 3n rote mrit etwa jum ^ilbe bet J^änggen bie Übet--
liefnung einer oorgcrmamidien einroo^netfi^aft ^ü^t befgefieuctt
fabelt möge, ift ferner nu fagen; bag bie ^änggen gerabe in b«n
bcutfc^en Zäiem ©roubünbenß Dotne^mlicb ju Soufe rmb (ÜJonbiin,
SBettr. ©. 65; ©c^iueijerifdöcß 3biot. 1,867), fprii^t nic^t fc^r für
@ntU^nung, unb f^on aM biefem @nmbe ifl bie Serleitung bet
5^on(i(ieTinameit« au« contanifii^nn Salüang bcbenHi^; (ibct 9lnFtanbe
Ivcac^lidjec Slatuc, bie nod) ^iiijufontmen, fei auf Siann^arbt 1,99
»enotefen.

A9. V-mn unD &erm(6.

5tir bie iDeutfcfjfjeit ber A■älI3flet^ü^«[iefcru^g fpteii^en aH<§ bie
ben einjelnen gänggeii beigelegten ^rfouennamcn. 5Diefe flnben fic^
teic^Ui^ ongeroanbt in ©rjöiitungen nac^ bem frfl^n 6efprodienen
SItilJUfl (1, 209 ff.), ju roelc^eni mic^ bie ontile ©age oom iTobe bc«
gToften ^an gehört, ^emerfen&roett ift befonbett eine lirolifcöc
Raffung, roomadi bie ©otfc^aft tautet: Saget ber StuBfätdie, bie
iRo^rinbe [et gefäQet unb tot (Sllpenburg, 3l^t^eit <S. 63 9^. 6);
bctin CS Ummt barin bic uor^ln erörterte Mnfdiauuiig jum SIuflbruÄ,
ba6 baa Ücben ber aöalMoriivnen on kßimmtc ödmne gcliiupft (ei
(vgl. snaniit). 1,89). ISM Wannl^icbt gerabe ju feinem Slbfc^mtt
über bie ganggen reid^Ejaltigeft ffiergEdi^ungflmatcrial für „5ßan« Slob"
gufaminengeiieDt I|at (1,90—93), fo benüten oucb rcir bie @elegen>
titit, no^ einmal barauf elnjuge^eti unb eine Stbatt ju befpit^en,
bie an ber früheren 6tefle ntd&t gut unterjub ringen roat. 1, 340
I)oI>en roir Sagen fennen geternt «on Swergen, bmen bie SRcbelfoppen
flbgeflreift werben, aii fie eben baran Rnb, im ©rbfcnfelb ober am
Sacftrog i[)re Diebereien ju äberi; fie (Öfen fic^r Inbem fte ba4 3Kitte[

13-

i

uetraten, roie man Ri^ i^rer ^tünberungen erroe^ren !önnc, nemli^
flümmel ins Srot ju bacfcn. Iiajii tjalte man folgenbe Crjd^lung:
(Sin Sauet fälfti am fliifufaberge bei SStfleilfaufen voiüber, ba t|ört
er eine Stimme: lag Sßagen uitb ^ferbe flehen unb (auf gefd^noinb
na(^ l^iiufi unb fage Jtiüan, er foQe Eierlomtnen, feiii fltnb fei tot.
JJafl tut ber Snuei, unb roie ei 51t fiaiife bie Sotfc^aft aucritl^lct, ba
mirft'« mit einem 3)3ale ben Biotteig aus ber Suft herunter unb
lagt, [it foffleii fünftig, wenn fic ben Xeig übet 3Ead(it (le^cn liegen,
bm Areu5e barauf mai^en, bann Cämtlen t^n bie ^t^^i^S^ "^^' ^°^^
^olen. ^arum mat^t umn nod^ bis f)cute bret fflreuje aufs Brot
(SloTbb. 0ag. ©. 103 3Ir. 189,2). ^er bem 3)te& aufl ben finnben
foHenbc ©totteig, ber M iRcnmmg bc« ämergennamen« pld^lid) fii^l^
bat wirb, oerrät bic 3lnroe}eul^eit bc« Unterirbii^cn ; nadj einer
ft^CeSTOigfc^en Süariante («maen^aff ©. 391 SRt. 399) wirb ber Dieb
fclbcr fiifltbar, oEs ber Sauer feine öotfc^aft au5ri(f)tct.

3n nie aTTüumiituatlon jutürfüberjeßl Reifet ba«, ber aitp muffe
bei 9!ennung feines Jlamers fein« roatjre @efialt annelimen — ganji
bafl 9Iemlid)e, roas und b«r bö^inifc^ie @[aube com gang bes ättftft
tetiit: bie 'jnotA ucrn}iinbc(l ft^ gcrcü^ntic^ in eine groge fd^nnarse
gliege mit einem roten ©tri^ um ben öatS; fprii^t mein bic glicgc
mit beni Kamen bet ^^crfon an, bie man im iSetbodit ^at, bic !fflor«
ju fein, fo ßeE|l fie in i^rer urfpcünglid^en ®e{la(t ba
unb fann nic^t mt^t fcliabcn (Sro^mann, 3ltictßlouben 6. 26 9ir. 136).
Surf) am Elm roeife man, baft, roer wm 2IIa^rten gebriiA roiib, nur
ben Stameii ber ^etfou ausjufpred^ni IitüU($t, bie er im Scrba^
^at; moT ti getroffen, fo fleljt \it leibtjaflig Dor t^m (9torbb. Sag.
€. 420 Sit. 196). aifo bie Jlennung feines Slomenö ^at ouf ben
9I[p biefelfce SlLMrhmg, rote menn mtin t^m bas §ttt!eiii luegtilmmt,
er mu6 fi^ jeigen. ^tiin ifl Dcrftänblic^, »Die in ber ©age oom
Äuhilflbetg ber ©ri^Ii4 angefügt roerben (onnte, ber ^mxQ ^abe ner»
raten, roie man fid) b« biebifc^en Öäftc enltcbigen !önne: biefer 3ug
flammt aus ber anbcm ©aiieTifonn, moma^ ber 3"'"9 ^^'^'^ ^xcxüt
gebung be« Öetidmniffes fein fiütlcin autlöft, unb ifl in ben Xtjpu«
mit ber Kamenflncnnung unorganif^ ringcfttgt. ©ofem äbrigens btefetit
I«6lcren S^^piiS ber 3"ö "1*^1 fiemb ijl, bofe bie but^ ben Knmf
»ertricbenen Sure ein Surob juriitflaffeii (oben 1,311), löftt fic& bet
einraifdmnß bes frcmben öeftanbteile« bix^ nod) jut Kot ein Sinn
oligcminnen : bas 91ecept ^r getnljaUung ber Siebe ifl an bie Stede

I

bfä jUTürfgeÜafienen Surohs geitctcn; nur Heibt mä) bann ju befecnfoi,
bafe ein abfc^iebsfiefificnl blofi ^u bcr gTuffafTung ftcfr f^icft, morna^
bte fiure ot4 roiöfümmene ®&^t im §aufe roatten, ni(i^t ju bet onbern
Don i^ret ^iel)erei. äf)nlic^e «Sagen neijeti^nel Wann^arbf (1, 92).

^tx Sefpre^img roert ift no(!^ eine ^(^tefiinigfiie (grää^Iung.
Setannt ifl bei Safe, bofe man fidj biiti^ ein 9Ke|Tet not beu Btufl
nriber ben %lv fci^ü^e; bod^ fei es ein gefä^ctid^e« '^Dtittel, ba mit;
unter ber 51[p bie 2Daf fe umfe^re unb bem Si^tdfcr in bie 31nifl
bcücfe. @i 6i(bet ben ^runbgebanFeii ber Sage mn ben ßirc^fa^rteni
(1,162): einer rotrft fein SKefTer in ben aiJtr&elroinb, ber ^o"^««
aber, ber barin fafe, bietet t^m ein löblid^es ©ef^enf. 3)e69lcic^cn
erfc^Ilefet er bai SJerfliinbnts folgenbcr CrjÖ^tung: ein aWann {ittft
in bet Sla6)t '^voeiQe tanjen unb loiq't fein aJIeffec unter fie, raooon
einet jii a:obc getroffen nieberfind. ©ine Stimme ruft: fo grüfee
ginb, bie Heine Rlnb fei tot. 3u öaitfe etjä:^tte et bie Begebenheit ;
ba etflriff fein Rned)t ein Xtfdinieffer, fiteö e$ bem ^auetn in bie
Sönift unb oetjc^roanb »or be« Slujen b«r Seutc. 3Jun roii&te man,
ba6 er ber ginb ßeroeien, ber unter anflenommenem SJamcn auf bem
$ofe gebtent \)ä.bt, unb luabrfdieittlid) bet 3nann ober ^räiitigam
ber ermotbcten ftinb fei (^Küaenlioff ©. 392 Sh. 401). auf ftnn=
reiche SSeife [inb ^iec srod mot^ift^e 'iRotite ocrbunben. ^a$ unter
bie Siocrgc geroorfenc '■JJIefFet lotet jroar ben 2llp, wirb ober auc^
gegen ben gejudl, bei ti raarf, ituc uii^t unmittelbar, fonbern babucc^,
baB bie formet t)om Xobe bes ^an eingemifc^t Ifl: bec bmä) ben
Anruf iterjdjcu^te 3l[p roiib jum 9<äc^cc bc3 com 3JIef|et octmunbcten.
iDb bet 9iame ^inb ctnia« mit bem bet i^ongflen, roic er notljin ges
beutet natb, ju fdiaffeii ^ab«, (affcu mir ba^in (teilest. %btT ä^nü^e
Sagen, bie aud} oon ben kantigen etgäf)It roerben, gaben ani bas
Steigt, Ijiei no^ etnmat auf ben Xiipuft uon bet Üobeflbotf^oft jurüd-
julommen. Ta bicfer in bec griectiifdjcn Öbcrlieferung intl bem
Kamen be» ^aii uerlnüpft ifl, fei ei gcftattet, ^ier ©nlgefi über ^n
einjiifdiatten. 5)iattnt)arbt6 9ladiiüei4 (2, 127 ff. aoü), tak '^lan unb
bie ^one ibentif(5 mit unfern 2Dilb(eulcn feien, fcßen lüir ata betannt
oorait«. Seine S^euhing bes ^lamene aber fc^eint unfi nic^t faltbar,
icett barin bie dJefe^e grierfjifcfier Jiamenbitbuiig, mcldien ou^ He
fflöttcrnamcn untettiegen, aufeer %d)t gclaffen finb.

Xa4 iSoit ißan ntug eine Aofeform fein unb fle^t molrl für
fJaiüv mit bötif^em a rote nratdäv für nmiääwv. 3Jer BoHname f)at

lK«^rb jnm crßen ScflonbtcU rra- (vq\. rla- in Tlaii6Ufin\i gidf
@. 213), bas offenbar ju nüof^im gcl^Ött, c9 (oirn alfo nlt^t ber
Beßilff bes 3Beiben6 botln Üegen, fonbetn nur ber b<« SÖeii&en«,
Oefiietenfl, roic tt/n nn», wog al« jroeiter 9Iainen8teU jeijt (?:l'e^;rw^
Ei(/i-7itityriSai, Namiür, ^W S. 133). J)a nun no^ IDlocrobiue
bte airfabet ifiten fianbeijott $on «öv rjii; if^li/g xi'ptoi' nannten
(3)lonriI)nrbt 3, 129 SInm. 2), xvgwg aber etijmologifc^ tnit jenem
it« jufflnnnenge^Ört (^^nigmoiin, ©tuubrife '3, 348), i'o wiTb ber 3?oII= ,
name näilo^. b. i. UÖatbffetT, eUuonus, geitiEfen jein, roas fetter'
fti^on nite ein Sli>feinott ftang (ogt. <Pttvi.og, <»ävlkne neben ^«wy):
on einen ficrtn unb flönlfl bes 5ak[be« gemcitinl mä) ber 3lusbrudt
ö f«';-"!; ""•'. ben 9)(aimf|arbt 2, 131 rlÄftig mit /«>«!,' ^uatliii ju»
fommenflelll.

Womcn ouf "wv gehören nur ber gonj oltcn ©pradEie on OW
©. XL), unb fuiiüv miift Wngft fleprflßt gewcfen fein, cfi oon bec
itf)alcfi(i^en ^enelop« eine Jluntie nad& 3(r(Qbicn brang. 5Dic Sin«
gnbc ber Sitten, ^enclope fei 'SJJanfl SJhtttcr gcroefen, mufe beinnot!^
unecht fein, loie benn ft^on 5Äctne(< fie o,m einet bt&feen Spielerei
mit ber iHangä^nliditeit ber SZamen eriläct OHlanntiarbt ü, 123
Mnm. 4). ^JJretter ^at fie ju retten 8efu(%t (l', 586), inbcm er ben
Flamen *ipenelope ntit auf bie Königin von 3tl&ata, fonbern auf dne
arfabifc&c ^Iijmplje bcjog ; er kbeutc nemtii^ iuiiädjß nur eine Spinncrm.
Die SörfleHung bes Üßedeiia roemoftenö ifi in ber erflen ^älflc be«
9?omen6 auSgebrüit, bie ju ttivio, rrrjriuti uctjört (eig. näyvfxt, »gl.
niiyri, ,-tr>os, Kufl. «Ke^et, 6ric($. ®r. § 62. 293). Stie jrocitc nbet
fi^eint auf ).oitbs Q^ait, 6c^uppe ju ben[{)eti ; icie mittel Ijotljb. bu^t,
strö, spriu, nuzsoliale (@rtmm, ®r. 3, 739 f.), franj. featu, all peI6
(75Ü), grle^. yt^v (747), baS DieQeic&t jHfQmmen mit wlp 3Uq& 9, 378
aufl bei Siurjel sker flammt unb ^lageli^m^cl bebeutet (oben 2, 63),
enbücfi lot, hilum (748) bilblidie Ütiiflbriirfe für „9«<^tß" finb, fo
wirb audd ber jroeite leil oon /fi;wiöirjj bad (Jitle, SHc^tige, ffir»
gebntötofe meinen unb bas ©anje (Sine bcjeit^nen, bie fo gut roie
Kid&tö loelit, roeil fie nemU^ bei 9h(§t bie 3lrbcit be« S:a9e« mlebet
jeiftürt. Sonfl fd^eint nr^vM in 91amen fpnumjm mit fit'dofim (ogt.
ftr^6ta lyairtiv) gebrau<^t roorben jii fein: fii^v^l^wt; tonnte ben
©inn ron .lao/ir^diji; fjohen unb ber (^lufegott nt^uoa (5id(
©, XXXVn) ein n-rivfyatn^, b, t yaivf>x'>^ fein. So ^otte ber
9taine ber ::)Iict|tsicebeTin s>'dl«4 töniglid^en Alang; er ifl augenf^eini

Ii(i^ HUT für bie tjtaa bes Dbtifyeu« erfunbcn unb tonn fetti Sl^mp^en«
name gemefen fein, mit bem bei >^an ^at i^n bbg tdnbelnbe«
St^mobßifteten gufammengebrad^t.

£iie («llimmle Eingabe bn Stilen, (Sp^altei unb $on feien
einerlei {^preflet" l, 587 Mnm. 4; aKannljürbl 2, 132 aitra. 4), gehört
jum SBectooU^ten, roaft iemafe aii ij^oKsglauben aufgejet^iiet iood)en
ift, bcnn fic bcfiätigt mil nadlen aöotten, roa« mit burd^ ieftänblge«
SSerglel^en erfi erhärten mwfeten, bo6 Wittagsjciftcr Älpirefen finb.
^m nemli(§ ifi ein aJiiltaßftgeip, ba« ecljeül ou6 bet (lefonitten 5B])t=
Peilung, roorncc^ « gefü^Tltc^ ift, um aöHttag be« ©otte« got« gu
«regen, imb 3)!ann^ttTbt (3, 135) tjat i^R mit Steigt bec tf^ecbifc^en
^olebnice nebfl bem männlichen ^^ilolebnicef unb ber beulf<^en
ffinon^cmtoeT (roie e« ft^eint. In aSJefifalen ju fiaufe, ugl- ebb. 353)
jut ©ctte flefleflt. ®o bcr ntniboiropäifdie aJoK^aloube bie Sure um
bie SRttta^äiclt mit lauembct Sßaijfamteit but* getb unb ÜBalb
ßteifen läfet, Tüiil)ienb nöcf) X^cofcÜ ju Meter ©lunbe '4*"" K'« ©cöiäfdjen
ntA^t, ffiocin man i^n nl^t ftüren barf, fc ifl entneber biefet S^Uf
eine roiHKlrlic^e ^ntat be« Sbiillenbidttec«, »ber bie urieditfdic Übet'
üefening i)at, ba \k ben &.i ju einem l)Ö()eceii, göttetniäfiigen dlang
erbob, jene» "Slotxv eingefülirl, um iijn von SBeicn roie 6p^tnf unb
©mpufa, bie ben 3)Ienf(6en nodjfteHen, ju unlcrfc^cibeii ; ba« SSefetit*
li(fie, baft bcr 3)!ittog«olp ben ©terbii^en gefäl>rlic() ifl, blieb babei
ec^alten. ^iefe ißuifteUung ein«« Sllpfi, bie ffii und fo iiei:ft(inbli(|i,
ja unentbe^rlicfi ifl, mu^ !^iann^arbt auf Iföäf'H geiroimgene äBeife an
ba«, njfl« itim ^ßane 3öeffn auömad)!, ccß ^etonbringen. 3^m ift
qian junoc&ft unb eigentlich ilSalbgcift ober öaumgott (?, 129), ber
fid& untet Mnberem im 3Binbe«iöc6en fiuibglbt: be«^alb fplett er bie
©ijrinE unb buljtt er mit ben Smimn^mplien, unb Ijietau« loicbenii«
mirb Dcrfiänblid^, roarum er ÜbetfiQupt al« lüfiern, geil, befcui^tenb
gefdiilbert roatb unb bet 3lu5btucf ,Tam:tiv ytmixa'; für beiiool)ncn
cntftanb (3, 131). Ober mit einem onbem Änlouf : bie iffla^rte tft
ber "Bienfc^en, X^iere, Säume, Steine cHtenbc ober briictenbe 95lnb:
getrt, unb bisf« ajlenfdien unb iödume rcilenbe Sinbgeift Beimiltelt
ben um bie S)ri)aben bu^tenbcn ^an mil bem Sp^ialte» (2,178).
©0 ift bns 9Iccefforif(§e, Saumgeifi, ^öinbgcifl, jui §auptfac§e gemacht,
unb rocnn ber Üßinb ni^t um bie Säume buhlte, gäbe es feinen
tibergang uom ^aumgeift *Jßan juni (i^ijfaltes.

S3(i6 eure bie @abe ber aüdfeflgung t)abeu, ^ängt, wie nac^^er

p jcifl«! fein wirb, mit ^firer aCpnatiir jiifajnmen, -roäirc jebo^ av^
(^on oua i^rem ütenncnfc^ticljen ÄÜefcit überhaupt jw bcjjtetfm.
aBettMpiBi>öet Tcicb ein rotlliei SDlann geftiiinieTl, un'i> auf tiefer SJot«
fteQunft berufen gerotfle Säiißflenfötieit (SJiotintjfltbt l, 98 anm. l).
Sßettcciunbig finb anä} bie Sc^neefräulciii be« ^iittetften 6tubeilaU«,
nxldie beit Satigm enlfptec^tn; fte motten bic jjirten gerne [eiben
unb Brachten rett^lic^ Segen auf bie SI;)en, gaben i^nen audd
äSinfe jium fcü^eien Sllifatiren, luenn groge S^neeroetter
einzufallen bco^ten (1,100; Sll^enburg, älli^enfagcn @. 28Ü
Sil. 298). 3« Slaniä etf^ieti imm« jut 3eit bet ausfaot ein roilbcB
'ölänutein, uub bie 59aueni foimlen barauf red&nen, bafe fie, fobötb
eft fid) äeigl*/ aufiföen uiib eine gute föriite Ijoften durften, auf ben
l'olbeterbcrg fam aüe ?früfiioör ein 3Kann[, gab ben 33aueim mandjen
guten 9Iat unb bcßimmtc genau bie 'XaQt. an benen fie biefe ober
Jene %xbei\ befleöeu foBten. So lange ber Sauer bein SBinfe be«
SBilben aJIännleiu« folgt, erfreut er ft^ iebeflmal einer reiiftcn Srnte.
Sät ober ft^neibet et ofcet einmal cuf eigne Jauft, fo (ommt Ijintcra
lier no^ ein llntoetter, bai bie ganje ISinte Derniditet
(^ann^atbt 1, 111 f.; ogl. ^eter 2, 5 f. unb oben 1, 187 bie Sage ou«
hem Satlia). ©ine gang ä^ntic^e ®efd&id>te flnbet fldi unter ben
Sage» »on ^an, bie Äeramboftfage, meiere 3lntoninufl Silvemtic unb
Ovib ben geteroiumena bes !:)IiFanbrod entlehnt ijabtn. fierantbos,
ein So^n oon ^ofeibonö So^nc (Sufeitos unb bcc fflergngmp^e
©ibotfjea, ii>elfacte am Dt^r^ß feine jatilrei^e J&erbe, ein ßlebling bec
^Jhjmp^en, bie fic^ an feinem (^efang uub S^rafpiel ärgerten unb nadf
feinen iO^eifeu taugten- 3ln^ ^an lieble i^n unb roarute i^n einft,
atc fd^ioere SläUe beuorflonb, bie fierbe langer im @cbtTge ju loffert.
Mbn Rccambofi, ptaljlerif^ von flinb^eit an, fc&lug bie SBamung tn
benSüinb; aU bie aenjetfeagte Jlä Ite eintrat, erUgen i ^t
feine fietben, unb i^n felbft »cnoanbelten bie 9!9mpt|en, bie et
buTc^ e^renrüfitigc Sieben beleibigt ^atte, in einen öomf^rötec
{iti^afiftog), beffcn ©ömcr leietfönnlg am Kopfe fielen.

Sei Ülntoninu« £ibmilts lautet ber 'ülame ni^t jleram&os,
fonbem ^erambos; unb bie Eingabe, et fei pra^terifd^ von i^ugenb
an gcinefen, ttinnte barauf beuten, bag man an tf^difioiiai pta^tetv
auffi^neibeu bo^le. Slber bic ooibiidje üe«art »erbient ben Sorjug:
bie ^erroaubtung In ben Kt^apißo^ ;&ornic^rötet foQ ben Stameii
/Ue<ifti<i-i crHöten. unb bie ^(lotlDifnnig biefe« S^cil« ber Sage roelft

19, %&n uiib ^erme«.

I

von fdinifi^n^er 'ijietleutnbung nu kri^ten, ifl alfo loo^t bur$ t)«n
atnKang an xt^ffw/o^, (7iw(/fi«j-'s- ©t^mä^uiig, Herleumbuita eüifteöebe« ;
üuit iß StCTamtiod ein nirMid) vorfoinmenber '3la.mt Du 'ßexvimihm^
Qt^t von ben 'Jh^mp^n oui, unb \it ftnb bie gefc()mä(|iten; bti auf
lie Bejüglit^e ^eil bec Sage ift «ugenf^eindd^ eine jüngere ^otU
fpinnung, unb bcn alten Aern bilbef nur bie ^ißartie, niorin $au aiif^
Mtt^ für fte allein lafTeit üd^ norbeuropäifttie '^araüelrn beibringen.
Tiie 9?eTfn&pfnti0 beiber -Stüde ßcfd^^ mit sacnüfeung eint« e^t fogen«
mäfeigeii Qkmtntei : bie SJeiei, roeliije natfe^er ber aScnnanbcIte a[i
f^e^Öm trägt, gab man beni Wirten in bie &anb ali Saitenfpiel,
loornacti Mc SJijrapfien tanjten. roie (leutc iiot& blc Sleralben f\i) gctn
ju murtjierenben §ittcn gefcllen {aem^. S^mibl, iBuIfÄleben bet
Sleugriec^en S. 111).

@erflbe aber meiC ndEi bie erffäreube 6age ale eine jüngere 3"*
bilbung ablöfcn lafet, mufe ber DIame fleramboo fc(|on ber allen '■tian^
gefc^it^te angcljjjren, unb e« fragt fid^, roafl er bebcute. a)ltt benen
auf afi/ioi;. afi{ir,g f^ld, ^rfonennam. B. 101) getiörl er nof)! nid^
jtifoittnien, ba bie ^ejle^ung auf xi^ufifio'^- n&fftx liegt. Sfi begegnen
baoon bie gfcnneu M^außu^, xt^tifj^v^, xu^üftfimi^, mißdtio^, fie ait
fd^einen auf einem x^itfiti- Qoxn, fft. (;niga ju 6enif)en unb fielen
wai)l für 7ut^(t{iiiniff)^o<i, ba« * in -MQu^tifn^, iu^/ipv^ rU^rt baren
^et, bafe man x/e"i Sorn einntifc^t«; Tta^Cnrui unb wer;jif'rCto „mit
ben Römern fio^en" fielen für x^fi.^rno, x^fifiä^m, ba« gleid^bebeutenbe
xtfjoofo roeift Diellcicdt ouf xpyy. IDtÜ bem 8fln«frilniort f)Qt Stürbe
(SSejjenbetger« iBettr. 10,300) aufeet KoprTTw not^ xögvfiftog „©pifte,
@ipfel, bflft 'Äufeerfte lUertjaupt" sufammengefteßt. 5Jte am älteflnt
tejeugte, fii^on in bec 3Itas Dorfffmmenbe Sebeutimg ifi übrigen«
6dtiffö^int erteil, ci-^cntlid) ^om, wie fc^roeiäcrifiö ©tanfen eigenlHc^
©c&nabei; ba« fdjrocijerif^c ÜlJort wirb au^ biir(ti navicula «bericöt,
unb fo mag xüga/io^ eine 2Itt ©4iff* *<x9<iß*ov €^ifflcin burift äl)n=
lid^e Übertragung au« unfiem xiiftßo- ju beuten fein. 3tn xö^tftfic'i
f)at ber Steuermann, xf^f^njn^-, äolif* xifUfvi.rT^i; feinen ^loft,
wäötcnb bet Unieifieuermann, -Tewedii^-, Dorn in ber /rfwpo fte^t:
es ifi niD^l burt^ SMfftmilation ba< ^ auft ^fiß weggefallen loegen
beS nadbfotgeiiben e; ^i" ^(*''j> gebilbet ntie y««)'';« tdnnte 9iubn obei
Kuber bunt bebeutet ^aben.

aifl« inbifcfec Söort t»at ant^ bie Sebcutung Sergfviße, njie mir
in bemfelben ©inne ^om jogen, bie ©riedfeii w'^oi-. "^an filljit ben

öehiamen xfpo/9cn^. w^jftinjv', unb ©uitaft fleflt eine ganje Äei^
Don {Srf(äruTigen jiir SqIjI, bamnter aud(i bie, bafe er ö6er bic Setgs
^Ömer taufe; bo jeboiif *pün ciicE» atyi^ätri^ (jei^t, fo Hegt e« no^c, Jen«
SBBrler als xi^fo-, xtpav/iuirj^ ju füffeit. Übrigms ifl nit^t fidlcr,
ob iDir es nid^l nul etn» lebigUc^ oriflop^anlfdjen iBarlbÜbung ju
tun ^aben. !üna tDenigftenfl fonn fie artf^aiiU(5 ma^en, bafe *pan«
©d^öljling unb S|Jan felber im 9Iamen nfinEid^ fiiib. ^eJ«ic^^^et aber
x^^afi,iu<^ bcn ©^cöter ctlfi einen gefiörnten, fo mng e» im Sirtne
vm tieffuoq übertiau;)! genommen mecben bUrfen, unb jlerambos ftel|t
ro&^l fttr Ktfa/tjfarTtüv Sie^befi^et.

3ft nun bie ©efc^ic^te con '•IJan unb ÄecamboB eine edäte, alt«
^Panfage unb ntd&t etwa bct SJIame irfletib eineß t^effnUfc^en aJiittag«:
getftes buidti ben b«$ ^an oerbrängt, fo inüffen roic annehmen, biefex
Seil ber ftbctliefetung fei fälfdjüdj auf bcn Dt^njö »ctUgt unb f«ine
eigenlUcEie Heimat oielme^t bie bes ^an, nemlic^ 31t(abiett gcmefen.

^t^üld^ ifl an bietet Scsä^lung nur bas <&xm, baft $an äSett«
ptop^ejeit, unb ^icbcl iniiflen mir nocb einen SHugcnblid oerroeilen.
S)te!elbcn Sefen, lud^e ben ajlenfi^en butdj i^i fpbiiigiic^ca ©ramen
Ober ben J^elbbau i^uälen, pflegen fi^ auc^ als ^ei>rei ju iljnen }u
gefellen unb untcniiftlen fie in ben nemitdjen ©cgenftänben, Don
benen fonR bie Prüfung Iinnbett. 3n Sttouen finbet fufi au4bdltllid6
ble üingabe, bafe bie Öi-le^rung oih^ rooijl im J^raum ctfotgc (1, 74).
Über ben mvt^ologifcficn Ort be« IBtoüti tarn |ona(6 fein ^md'ik
fein, unb es f(§etnt bas (Sinfarfifle, in i^m eine freunblldierc aiiffaifung
bcB peinlichen 'Setljirö, eine fogentfafle Umbllbung be« nttjttjifc^ien
€p^intt^emae ju fetien. fragen mir aber unfre eigene Xtoumerfa^rung,
fo weife ^thn, bofj i^m ber I^rainn rounberfcfiöne ßöfuugen oon
^coblemen nerfdjiebenRer Sin bringt, bie nur freiließ beim ßid^te befl
STage» befeljen eine redjt (rtinmerlicfie Sßeistjeit norftellcn, roenn fw
Übertiüupt Dom ©ebäi^lniö ins aßar^eii t)in«bet gettage» roerbcn; bafe
mit fie am afiorgen uergeffen Ijabcn, bilbet fognr bie Mege(, unb ges
blieben iß nur ber t^inbrurf einer ^ettUdien, p unferm "Jirger loiriter
aufgelöfc^len 5tunbe- <Si märe gu oenDunbern, menn (ic^ bie ^ijt^en:
bUbung biefeft ^n^ez nit^t bemäi^tigt Ijätte; bie Uinmanblung bes
grogegeifte« in einen getjrmeiftcr roiirbe fit^ auf biefe aüeife m^t^ifd»
begreifen laffcn. Gö gibt aber ©rjä^limgcn, roorin geMbeju jener
c&arnrtexifiifc^e Uniflanb, baß mir ba« (Setetnte am SDiorgen ni(&t mc^r
roiffen, ju bebentfomem Sluftbriid fommt.

twl^e oft tiid Xal l^era&ltiegen, obei nur bed ^Mc^ts, eine aufl*
aeri^eite £<inne alfl 6}et)flal> in ber ^anb. @nes Sage» lam ein
fol<^er Sßttber nad^ bcr Slt;ie Safftgltoac ^euab unb betrat bie Senn-
hütte, IBO eben bie 6ennen am ßäfen roaten. Xie 3Ha^t unb Störfc
eines SSilbeii fenneiib machten bie Sennen leinen Beifuß, ju ent<
rtnneti, }um.al ba jener fi^ gang freunbtid^ beitalint. SHut faffenb
DdQenbelen fie il)r @ef<^äfl, nnb na(!(ibein bei Jtäfe nuA bem Re(fel
ßefioben mar, jeigte et i^inen, rote man ou« bet Si^otte (bcn 3)io[fen)
SBo^ie bereiten fönne. SIber bcr ©li^tccfen noi Wner ffirfi^clnung
Iiatte tEinen ju Bari gugefe^l, t>a« föe^eimnid etitftel tf)nen,
unb nie me^r (onnten fie fid) barauf bejinnen (^cTIin,
So[t4tümUi$eä auQ @raiibi'mben 3,71). 3[nbers ausgebrüdtt i|i bat
Sergeifen in fofgenbec ©nge, roel(^e unter ©inmifddimg eine« betonnten
mi)t()if(^en HBotinö bie So^e fo batfleQt, bnfe bie 9)WtteiIunfl hes ®e<
t)e\mnii)ti noify iin festen EugenbÜii ucrfd^erjl roorben fei. Cin
TOilbca gänfcnmannli, bo« oon einem ©ennoi man^e aBoIiItot em*
pfangen ^«ttc, iDoEte (idi i^m crfenntlid) jctgen, föfete fiatt feiner
unb ^ieg i^n jufcibäuen, ober ja fein SBort fptec^en. Sias
WännWn ma^le SlUefl na^ bem öetfommm, bann ober fieHte e»
ben fleffel mit bei «Sd^otte niieber an« ^euer. SDariiber tätigte bcr
Senn ^eU ouf unb uerfpottete bafi Snännlein, ba& es aui ber Schotte
no$ einmal fäfen njcLle. S)as gänflein Ugtc bie ßeUe nieg, oer:
fddnHinb mit ben 3l<ünen: Toetin b' nüt nei^t, fo feilt . . ., unb lieft
fi^ nie me^t Mirfen. S5cc porlaute Senn war um bie (^'clcgtn^eit
flrtommen, Oolb machen ju lernm (SSonbun, SJcitr. S. fJ4).

3laä) biefem Säienia roerben aber autj^ imcllidieifrfinbunßen auf
bie Selefirungi ber Sure jurücffiefülirf. 3m SKoicnfäfe nun Sdbuber*
lebte ein ^änogeninannli, ba£ täfele einft an be4 Sennen Statt, bei ein
©efciiaft int 3:ale ^alte. S^ci feiner JHtldtcdr fanb er ju feinem ©rflouncn
ben fiäs füfefc&merfenb, ba man bod^ norbcm nur fauren fanntc, unb
btang in ben ^'änggen, üjm bie flunfl mitjuteilen. "^er ober roeigerte
ftd) beffarTÜd). Sime Xages fvradd ber Senn: je^t fnnn iä) auä)
füfe Mfen. 2)0 ereiferte fit^ ber Äteine: bann ^ofi bu oiic^ SWagcn
gel^obtl 9tun mu^it bet ?lnbte, Tbotouf efl anlam, uerfud^te €6 mit
bem „ffiijimagen", unb feit^er roel6 man auify füßcn flafe ä" f>ereiten
<3erfCtn l, ü 1 f.)- 3Cuf d^nlid^e SBelfe [ernten bie S^^enfc^en au(!^ ttu^tl
bohren ober beim ©oläfdüm fi^ oor St^aben roa^ten (3,64; oßl.

93onbHn, S3eitt. <B. 56). 3Iud^ bafl ftefannte OTotiu, bafi bet ge*
fongene Slip fi(6 loefauft, fanb a.tecroeitbun9 : man erjöt)Ite, roie bec
S«T aefQitgcii TOOiben fei. bauitt et fiii) bnt(^ eine nüfili^e ße^re föfe.
3n bet ^eftäcit 906 ein 38flner aßetn in bie fiö^lung eine« ©leinefl,
bcn ein lotibcc SOMunletit flufiuiu($en pflegte; jenes betvant fic^
bariii unb morb immer luftiger. S)a trat ber ^aiier au» feinem
SBerftcrf ^emoT unb frofltc, roa« gut fei reibet bie 5ßeft- Sc^ roeife cfi
no^I, fpidd) bofi 9)Mnnlein: (SberrDurj unb ^ibemeS; aber ba« fage
i(^ bii no$ lange tiid^t! (^entatefen, Sllveiifageii S. äl4; iOonbun,
:Qeitr. @. 55 f.). S)a& im äiieine Sa^r^eit ifi, ^at offenfiar ben
Stnlal gegeben, bicfe ei^entlintlt^e ^angmct^obe in bec '^age anju»
bringen, über wel^e U, lio eine fiirje ^Jliibeulung ju ftnben iß.

Slli ^ang nenilic^ ifl bie @cene aufgefaßt, wenn ti Eieigl, bet
ffiilbe fei in feiner !Jninfenljeit cingefd)lafen unb mit Strideii g*'
bunb<u wotben; als Söfegdb foU er einen guten '•Jiat fagen, aber
nac^bem er loägebunben ifl, fprid^t er f^clmifd^: ifi'« 'Ü.'etter gut, fo
nimm ben Z\d)ovev. mit, ift'ö aber f^IecEit, tanuR tun i^ie b'niitt
(Sonbun, »eilt. E. 47 f.; ogl, ben mutiBißigen 3Rat ebb. ®. 57).
Unb fcinefimeg« immer Ift bie etjä^tung aiif bcn [»rif(^cn Mat jugc^
fpifet («Dtann^. 1, 96 ff.)- ajle Sage 00m beraufc^ten ßut ifl \ö)m
auö bem SlJtertum bcjcuglr fie gieng non ^icn« unb ^aunus, oon
Silen, oon£ati)rn(3JIannt)eTbl 2, 117. 137- 141). aii^inberSolomo^
legenbe unb bei SDJertir roerbcn mir l^r hiebet begegnen. 2!n bie ^aturs
gef^ic^tf f(^eint fie eingebtungen, wenn 31rfft&teles (tist. anini. 8, 4;
Sectet* 9tusg. 694 a 9—12) beeidetet, man ftcBe infi ®ebüf(§ 3läpfc^en
mit 2Bein, raoran ft^ bie ©t^taugeu fo beraufc^tcrt, bofe man fie
fangen fönne. Senj in feiner Zoologie ber Slten @. 435 je^yt itieju
rin gtagejeic^en, roie et anc^ ©. 450 bie IMngübe, bafe ©d^tangen
SKil^ trftnfen, beftrcitet. aßemi mir 3te(^t iiaben mit bei 3!crmutung,
lag ber Snr ben 2Bein ffir -^Cut tjinlle, fo betutien jene ualurgefdiif^tlic^en
^aUln auf bct ajorftettung com ft^langengeftaltigen 311p, ber bcn
Gt^täfem $}Iut unb MHi) ouftfaugt; unb ber 2>rixc^e im ^circ^en
von bet fc^önen Runigunbe (Srimni, Slnm. }u 9Ir. 71), betmitaöctn
gefangen wirb roie fonfi bie SSilbleute, ift eine ioI<$e Siauring^f^lang«.
^en mt)t^tf($en $aralleltfmus aber oon ^tut unb Sein brUcft aufd
fcfeönfte oiifr bie Ba^i uon ber Sipet ju SEouuti). ^icfe Siijlangc
pftegte bei 9iad)t bieS^läfer ju itmringeln unb itinen in ben
^tunb )U btingen, unb tbenfo roie üe an ^JJlenf^en i^ten ^ampi)r<

bUTfi fliQte, fo f(^[ücfte fie ben SÜSein au« ben ^äffecti. (befangen
ttorb \\t, inbem man fw auf fpl^en Slagedt an einem gafe [i(§ Tpifßn»
tiefe (?ieitl)orbt, (Sef^ic^ten unb Saften au« ber Sc^roeiä ®. 497). SMe
Sllpf^lange, btc ben S(£)töfcrn in ben aWunb friert unb butcö bie
aufteäitfte^enbc Söffe rerleljt ipirb, iß ganj unuerfennbar.

3n einer bcr mitgeleiltsii Varianten bejie^t fit^ b« 3iat be* ge=
fongenen 2uc« auf bie Sütteruug; bo« [legt na^e genug, tu ja Ux
Sut im SBinbe iiu fatiren pflegt. €o gibt es benn Sagen oon äßilben
aHännlein, bie Sturm unb Utiroeltcr olS näd^ft beuorne^cnb anlünbigen,
unenoEiI ho<^ bei ^iinittel blau unb rooltenlod ifl (Ston&un, S)eiti.
©. 64 f. ; 3erf[in 3, 69), mib an bet le&teren Stelle ertlärt eine«: roenn
ii) imtCT ein ^acd trete, regnet ti. So fefir alfo ifl bet fiiir a\i
SBettersciii gebcdit, ba& er nui fic^ ju benehmen bcaud^t ak man bei
Segen nietter pflegt, nemfiti) unterjulie^ten, utib foforl ifl bo« Siegen»
rcetter ba. «Sagen, rote bie von Rcrambo« Tmb olfo burcEiaiii ben
^e)tn au4 ber ponifi^en Sippe gemäft, fo gut roic bie com beraufc^len
£ui; unb ba& biefet [entere Xift^M ni^t au^ unter ^an6 Siamen
Obettiefctt ift, roiib Wofeet ^ufaü fein. Tai ©efaiittbilb bea ^an
fte^it bem unfiet norbeutopäifc^en ®ü(b(ure unb ^urelfe noc^ fo no^e,
unb ^ÜQe ein« I)öE)cren 9Iuffaffung ftören btefe ^'itmli^leit fo menig,
bag es Uberaud roerluoQ niirb offl Übergang )h einer niirtlii^en
©ötterßcftQlt : §erinc6 als i*Qter bei ^an nrnfe biefcm iniierli^ auf«
näc^fte retroanbt fein. Span, ber erfl um bie 3^" *■" 'ip«ferfticge
bie artabif^e fieimat oerlaffenb roeit fpätet at& fein nleigemanbtee
©tttet aagemeine Slnerlcnnung in ©rledjenranb fanb, ifl ein greunb
bei 9It)mp^en luie ^ermei unb Toirb gemeinfam mit beiben aiige>
rufen (^^refler' l, 309 Unm. -2), er ift vö/tiog mit et, ivndmg unb
■itofi^aio^ wie er; ber Sotin wie bet SJater gelten für iJtfinber bec
©iixin? (323 f.; 583), unb wenn fienne« aus ber Sdiilbfröte Me
figta fii^uf unb mit bera Säialemicr abgebilbet ju werben pRegte
(399. 323), fo Tinb au$ bem ^n bie Sc^ilbfrötcn J^eilig (584). 06
bai eroige Seuer, ba« bem '}ian unterhatten roarb l^B3). mit ber Gr=
finbunß bes geuers burti^ fiermc* jufammen^änge, bleibe ba^lngctteHl.
Sein 3Jome öermopan (587 Snm. 1) bejeiinet metteidjt ben ^un(t,
roo bcr Jßater oom So^ne ric& fdjieb. ©ef^i^tlid^i nemUcti (önnte
ba« 93er^ä[tni« bie« fein, bafe bcr 9Jater oom So^ne ftammt, baS
^erme« nur eine bejonbcre Suffaffung be« ^an-ept)iallefi roäre, ob«
TOcnigflenC bafe belbe üon Anfang an In ber gemeinfamen SHpDor»

fteBuitg fid^ beril^ten : ifl 9ßan ber WUtagfljjcifl, bet Sagatp, So mag
ßermefl bet 3l<ii^ta(p fein, auf jcbcn %aü ober ein 9l[p. Sliefe Set«
mutung prüfen mir junfii^il «it ben ©riroörfem, bic i^m ^omei gibt.
SDoc^ fie fcelautc inil SrfiEaf b« beftettcnbe StcgoflTOürgcr, Übn-
feftt 2io6 3^. 24, 445 bie SteEte wo .^erme« aU ätäxia^n^ ä^yeufävtr^
btc grief^if^en Sachter in S^taf (entl; unb Db. 7, 137 bring«!
bie ^^oiaFen, be« ©c^Iafs unb bet SRu^e gebenlenb, bcm
Jpätienben Slrgosraürger boöTranfopfeibar, bofl in fpäterer 3"t getabeju
^ermeo genannt roarb <3iofi^cT, ^^cnieft ber ffiinbgott ©. 7n). 58eibe<
mal triit Öcrnies unter bem ©ciroort ä^ytupovtrjs auf, bas unmög'
!i$ ^rgofttölec Reißen (ann, weit babei bie Silbe tt uncrHörfi^ bliebe.
SBon ciJLyDg ©(§metj finb ägya/^un, xtifuluQyiii gclflitet mit Stiffirai'
[otion Ratt dXyal^og, xfffalalyia, aber bieü Q ftatt i. seigt fic^ wie^
in SSörtern, worin efl lautgcfc£)tdt|ttic^ iiicl>t ju rec^tfcrtigfn ift; jwat
yiwrrßp/Za fönntf no(S auf S^iffiniiTntion bentbcn, aber n:itßapyia,
OTüitafyo'i :c. fmb tlofee älnalogielnlbunflcn. Unb fo au^ a^ytt-
gjrfvnjt; ftott äf.ytiy>6yrT^s, bad unter 9Infc^(ufe an aXyftvög unb an -äß**-
neben ^e"^- ^eToorgteng aus einem d^ytaepövri)^ (tfgl, nX^fS^,
ouxtarfäXotf). SJct Schlaf ßldl Stömerj unb flummet, mon löimtc
i^n ödwi^ijuarof nennen, unb bies q'<tTOi (ommt etqntologifd^ Uberetn
mit ^ovtri^. 3n b«i gan^^en Streife be« ^liaftgefange« , gu meldet
bic ©nfi§lÄferung ber SSac^tet gehört, i(i §crme« beftanbig dfäjtxtfpoff
cpyt(<ffii'Tj;s- genannt, unb eA rotrb ^etBotße^obcn, bafe et feinen
S^lummerRnb bei fidfe H&e (34,339R.); an ben beiben ©teilen
34, 153. lea ifl er nur «V>'f"/'f'''^'iV genannt, ol8 feine 9Iwfgabe aber
bejett^net, ^^iriamoa cor ©org« ju beroatjren, ber Signier jtöter roitb
}um ©TamfiiQer. 3!)agegen, roo ber iQocf(^(ag auftautet, buc^ i^n
bie Sieiilje befl geller ft e Ij l en ju (äffen, tieifet et Ivaxo.ia^ dgytiifömjg ;
barübec roeüer unten, ißennutli^ als Stabttfiger fommt ber äiüxtaifos
i^yttifüviTji; 2, 103 ju bem 3Imte, bem ^eiops ben fl5nig«flab ju
Hbeneic^en. Offne SSer^änbni« bagegen ifi bie formet angentanbt in
bet Oötterfc^uit (21,496), foroie in ber ^etb^iennlifle 16,181
xjotti; dQyufföyir,>; (ngt. (Ibet Mefe SiPe $. S. gWeijet, Wj\Ma
®. 99 f.). 3n bet Dbpffee ^ei^t $ctmefl ötäxiof«!; ct^ytjyüvii;^,-, ob
er für ben Tuj.aaiffQoiv 'odiwonV itöftlitje SSotfi^aft be« 3^**j
on Ra(i)pfi) befteUt {1,84. 38; 5,43), unb roiebcruni ift er mit bem^
©<§(uinmeTfiabc ausgerüflel : es fd^eint eine ältere SHorfteUung but(%«
jui^immetti, njotnatf) ber ©^lafgott oC« S^räumcfpenber snm Öötter«]

I

I

toten toarb. 31« fittmes hm Ob^fTfU« mhtt itn 3au6etfi(i& her

flirl« fllt ffo'efiaxoy Xt\d)t. tieifet er 6(iYu<fr',nt,i (10, 30a), 'Et/uiia^

X^ftfö^ß/ri^ (27€), zpf(7()eea/r(s äej-fif/ÖKTr^ (331): bU Sf jeit&ming
ofiYuipövtT.ii ^ängt niiel«rum mit bcm 6tab jwfammen, bet ober |iiec
|um abneicfecn bct Siiiberma^t ßcroorben ift; bic Scene tjot auf«
faUettbe Sfinlic^feit mit bec Beteiligung bet 'li^alb^e^e im 3n>cibrilbers
tnär^eit, unb mit mir miffen, bog bereit oerileiiienibe ''Jlule auS bent
felTeltiben Saiirings^aac rodtergebilbet ift (1,329 ff.), f» ntag aitd) füt
bcn etab bea ^ermc«, roomit bie Sienfiitifn eingeftlblQfeTl unb miebet
enoedt toecbi-rt, fenee a(tt Surob aEs Ufgeftalt norauögtfetjt ivetben.
3n bcr ffienioboloseiiitage bec Dbvffee (morübec gW, Dbijffec ©. 315 f.
ju vgl.), tritt ^ennes ganj ^elegeittlid^ auf, boc^ tiiil ber aite^ifcben ^e^
fet^ming (8, 338). 9Iui$ bas jfingfie iSinf^iebfet bee Oiebiditefl ivgl.

gid 291. 818) rtcntlt il^n önmofini^ afydifüntji^ (24,99) unb gibt

i^m (2 ff.) bc» Sc^fiiramerftab in bie $anb, ober biefer Stob t|Qt
nun bie gtgenf^aft, bie ©cefen, bie ber @ott jur Unterroeft följcett
[oH, if)ni nai^äUiie^eu, gleist atfo bcm ßiicob in beni 1,175 ff. be*
fpro(!(cnen SKärdjen „©c^njon, fleb an" , unb e« ift roo^l nt^t
jufällig, bofe roir bam« üuf bas nemltf^e SJlör^eii geführt mtx'
ben, bai mit bec eben CTroä^nlen ^emoboloeepifobe $entianbt>
f^flft ieigt

3)uc(b ben Stob ift ^ermefl ok 911)) (^arofterlfiert; wenn dot>
^ ongebeulet raorb, bie Uroorfiellun9 fei ute[nte|r bie eineft SonreS,
fo lägt ficb berifeii, ber olteRe i^erme« \}ahe bie £<ule bur$ 31uflegen
einet öoar« au4 feinem 39arte eintiet^Iäfert, ober au^, bem ®olb=
flabe entfpre^e ber (ilbemt @djnianj, ben ber %lp im l£[fafi l|at
(Stöbet ©. 279). 33eT Übergang vom Slip jum Si^ilafflott mnr miftt
t^er; mirb boä) ansbrücTd^ bejeugl, bofe bie ^Jla^re ibr Opfer ein-
f^Iäfre (3(i^n, ^ommerf^e eagen S, 373 3Ir. 47ri). Steife ber
S^tummerftab auä) ah Sffiünfc^elrute galt unb ^koiiov ^äflSog ^t\%i
(og(. flu^n, öerabfunft e. 242), ift gleichfalls crHörnt^i, bo bcr 5llp
Sd^ä^e befi^t unb fpenbet. hierauf ^leU woi)! bie i^eseidmung
diäxinQfi,;. ^ai fd^TOterlge unb oielbeulige ^orl Td^ielnt fic^ am ein^
■ fod^ften an bie 9tamen ouf xku^ anf(!^[iegen )h lofTeti, unb mie diar^i-yiog
ttfluberireid) Reifet, fo roärc äjäxTopo^ f'^äijereiö. 91t« Srfilummergott
_ ift ^»ine& bcm ©iipno« BetiDanbt, beffen SJarReÜungen bcnen be«
B germes älintid) tooren (^of^er S. 70 f.); ba biefci ben Beinamen
H Cttvcöön^g jüfyct, ämr,^ aber ju ben Sinmenroöttem ge(|öct, fo tonnte

Q]91>noe Äofefonn ou« jWtoiJöt/js («in, imb ber ©djfafg&tt loöre eine
SBfpoltung auä ^emied.

SBieiDD^t iiuii aber bec ftbergang bti Mpi in beti @d)Iaffpenbet
miit^Bloflifd) biitdiaiifi uerftänbUiS ift, fo fc(i«ivt bo$ ein \o cinfüdjet
SSerlanf nidjt ber gefd}ic^tli4eii 3BiHLi^feil ju entfptecfien. 3flan
pflegte bie ^ettpfoften (mvg küv y.i.iv(är sröäui) in ®cflalt bes ^ermefi
j« Wtben {5(of£^er S. 70 Mnm. 269); an Sl^üren, Segen, ©tcnjcn
fionben ^lemießiäulen, simulacra Mei-curii boIo capite insignita et
Tirilibns erectia, auc^ ben Spinnrocten gel) man roo^t bie IppKi^e
eieftalt (^teller' 1,310). ^aiä) ben ^^ttu« ift er aii inuus ge^
lennjdd^net (ebb, 6. 296), o[fo Tuieberum als aip. 2>a« Silb beä
@Dtte9 am Seite foQ ben Sdjläfer luibei iStpIieimiud^ung fc^fiften:
bie $eime ^at biefelbe-Sebeutung lote (ei uns ber an
Stiren unb J9etten gemotte 3)rubenfn&. Senn Jt^manh
9Ifpbrürfen ^al, ßlauSen bie Eeiilc, eine SJrube trete ii;n mit i^ren
fieben^digen gü^en; um fit^ not ben Jiiuben ju fc^Üljen, malt man
folc^e fiebenedigen, flernförmigen 3>rubenfüge an bie Slugenfeüe bec
Sc^ranfe nnb SSettfieUen (aJematefcn, iUIijl^en 6. 270). Iios ift gcgem
über bem gciediife^en Srancli ein fe^r nbgetütjle« 3*erfn^rcn ; gemeint
aber ift, bag eine $nibe aufgefteQl fei alt 'Bäfi^lerin gegen bie cnbern:
bet 311p mu6 buri^ ben 9llp oertcteben roetben- ©ine einfalle Srt,
bcnt Slip bie aJJeinung beijnbringcn, ee bfftnbe fic^ in b« aJJcnjc^en
©efeüfc^aft ein anbcrec 3l(p, ift bie in bei Dbcrpfalj angeroanbte,
bag man tl)n fein eigenes ^ilb im €pieget fetten lä^t (^cdön:
roert^ 1, 211. ii'iO). 3n bec ©egenb oon aRatf* in 2icff[ Uni man
einen ^öljcrnen Stiefel ütiec baö 33elt jum S(^u& roibec bie UJrub
(Singerle, @. 427). @in überläftigec Mittt ^ann wirb baburcb
oettrieben, baft man an bie SIBanb idii 33itb malt, «or bem er fo et'
fdgridt, bag er nie iDteber tommt (ältpenbucg, ällvenfagen S. 173
9lr. 176).

©iefec (3ebanfe, bie luTifiJen öeere hirdj S&Ibner qu& i^rcr eigenen
9Htte JU fdjlagen, ^at ju graufamen pradi^djen {Folgerungen gefül)Tt,
bie mir ein anbec ^ai bacgulegen uni Dorbe^lten. ^t [t^t genügt
eft, (iu«3ufpret^en, bafe ^erinea nici^tft anbreft al4 ein )uc Sefönipfung
ber Ulbe in 35ienfl genommener, burd& Opfer gcc^rtct SIp ift. 9In
ben Seltfüfeen ift fein Silb, benn über ben öetlfug Ijecauf (ommt
fonft ber Sl? gelrod&en (ogt. Sem. a. a. D. 972; Sonbun, Beiträge
©. 43) ; an ben Spüren fie^it e«, benn bort bringen feinbfelige ®eifter

ein, an 33eg«ii uiib Stegen fiitbet ee fic^, benn bort gibt ei free«
fii^tenbe imt» nufhoiieiibc Sure. SBlr ^abc« 2,175 gcfelien, boß ben
aiMtben grculeiii l'd öiitricift ein ©tein „aufc 0tab" geroorfeii roitb;
iMCt blc Dpfsniiifl imterlteBe, mürbe St^limme« befa^rfii, wenn tx
allein bort »otüber luoDte. ©ecabefo pflegten bie Siorlitierge^enbcn
bert $erme6bi[b«ii einen ©tcin jusuiüerfen ; uermiitlic^ roilrbc i'onfl
fiETimft n« ni^t blofe nidfit beft^üßt, foiibem aud) mit beu Jeinben
fic^ flcgen fie rerbiinbel tjaten. ?(n St^leftcn roirb au« Bnci), Sumpen
imb ä^nltt^en Winsen eine ^Äfelic^e Carricotur ^ergcri^iet, bie roenis*
f)en« bie (Biöfie bcs vom %ip getiuäEten flinbes Ratten mi$; va^
(Einigen foQ btefec 'ipopan;; am ^oben ber '-liiicge angcbradit, wa^
Slnbeten iifcer bcr SiubentiU iiiHcr^olb ober üu&cv^alb ber Blüht m-
gcnaaelt wetbeu (^etet U, 24). IMefc Stnßa&e bcfommt etroafe ©^i[lcrn=
bcd boburc^, ba(t bie ^rük bet '^up^e nac^ bcr bcs Slinbeä bemeffen
lutib, A[>er i}I)nc 3>v<>fcl i^ bcc Sinn nidit bet, baji bem Duälgeiß
eine ^^uppe ftatt hei ftiitbe« mtfergef^oben lueiben fod, fonbern bie
„^ofili^e earricütur", ber ,r¥t>panä" ift bafilfclbe, luofi S^rubcnfufe unb
Öermcöfaule, ein Silb be* f^d^eiihen, in Jiienft ßenommcncn 3(Ip4.
Stült (ntft©troI) unb £umpcn ben ^opanj jufammenjuRoppclit, flatt
feinen guü an« Seit ju malen ober i^m fein Siilb im Spiegel
ju leiQen, (c^iiißlcn bie ©riechen fein fiaiipt am Settfioüeii au«
(vgl. über foic^e Slmuletle auc^ 1,313): Reimes ift uidit ber Slip
iibertfaupt, fonbeni bet Slip, ber am Stollen nadigebilbet ifl, er ift
bn* Stoncnmnnntein. ^a« fiefagl fein diame.

Die (Snbiing */os in 'K^fina^ le^rt, bafe wir ein JtoietDort oot
uns füllen (ngl- gid B. XXXVIIj, «nb jur Seflntigutig bieni bie
IfieDcnform 'E^^äi^n' mit i^iteni gleic^faüft ^gpotoriftiftöen aiuy, 3H8
erfter Xeil bes SJoQnamen« ift onäufe^en l^fia- Ratt ^^naii^-. wie

aijio-, mn-^iio-, moiio-, oiur/o- ftttll (i'ifiuio- ii. f. Tu., benn bo*

einjige gricdbilic^c SÖort, ba& (id& jur ©tflorung barbietel, ift fQfia
Stoßen, Stütje ober ollenfall« i^iiivr^ BcttftoUen. Über bie ©liimolotiie
biefer beiben l^örter Ijat 0id in Siejjenbergetö Sleür. 2, 265 getionbelt,
©n SetlfloDcnmanulein fonntc 'FfffiimyÖQo^, 'E^fityärM^ ober mit
ber iiblitften Siffinülation "A"e^<ori'd^oi;. '^p^tfi-wf Reißen ; ba aber ba«
^emteäbüb aucb an anbeni Stoüeii angebra^t mar, iß mo^l bie Ütb'
leitung oon (Qtiu uotjujte^ett. 2)ann aUv fnib wir für ben jiueiten
Seil nidtt buc^ bie älititalime eine« S^iifimilatioii^uorgangefi gebimben:
ber meiter oben erroatjnte Slante ^ermopau löniile gar leidjt eben

EaMinrf, epbtni II.

14

in gefugte frfrt, irnb bet ©inn tiefee ^\^ etma butt^ ©loOenfättgg
obei auc^ birrc^ ©toQenloggi, StoQenfc^rat itiieberi;ebm; benti Xoggeli
if) ni^t nur älCp, fonbern au:^ i^elbfur, ©rbniätinfein, utib bem
S^tat (roie man in 3«niii flatt imb neteti ©i^rotfein fagt) Re^t ber
aßalbf^rat, «n germaniic^er '^an, jiit Seite. 3""' S9ejug ouf ben
6toQe!i tjfll. ©. 208 unten. ©6 (fl aUx no^ ctnjös Stnberes juertoägen.

®in bem ^ctmefl na^ oerroaiibter @ott mufe ©ros gcmefcn fein,
ni^t niie ft)n ttjeofop^ifc^e wnb p()ilofop[)iic&e ©petulation oorfleHt
ober fpätere '^oefie iinh ffiimp fc^ilbern, fonbern rote it)n Spuren
Wne» alKn Cultu« ju erfeimen ßcben (SpauCg, Stealenc 1,873*
Sofdierfl Sej. 1,1340 ff., ngl. 1362 f.): fein 3bol lunr eine öctmc
(Softer I342,2ti; i358,E>ö), iinb et roorb mit dtier Sieicr bar=
fleftettt fl 350,56 ff.). «I« beten erfinber Mflniitlid) fierntefl ßitt.
iDer Jlame mofl ffnMofcform auö 'J'i>.^^«jg ober bgl. fein unb taußt
gut iur '-Jtcjeidjmiitg eines meib er Hebenben Sut^; vieDeid^t ifl ber
S3öI[not«e eri»atlen in betn 'Ex{iTtßo>; eines ^efiobifö)«« gragmentfi,
bem ißüler ber Slcrgnijtnpt)«!, Saturn unb Rurcfen (iprcfiet* 1,515
3Inin. 3; Dlofc^erö £ei'. 1,1910): ix<in,- luerbcn mir fpätertjin als
fnni>ni)m mit fdo- fennen lernen. 3?aniite iiion etrea ben ÜlAdtitatp
&oi, ben iCagalp $ati, fo fann £iemieiafi ebenfo mo^l einen £er»
meroS loic einen öermopan meinen, unb e« fragt fit^, ob bie ."öere
mcroten ber ^(flflif nlc^t ctroo biircd eine üerbtafete ©riimerung
an ben mutnta^Iit^en BoQnatnen ^emteroä neranlagt ftnb, aue raeldieni
mon, ba fitf) bie Sebeutiing be* Sro5 fiorf gcnianbed ^otle, eine
S3er&inbungi ber jroei Sötter fecrrae« unb (Sio« ^ernusliörte.

Sas immer ah groeiter 2^eil bed Ttamen« jii ergdnjen fein mag
— imb jebe öonbfrfiQft Eonnte hierin SBefonbetl/eiten tjatien — : ali
„StoHenlur" ^latle .^ermes jroar bie ganj befiimmte 3Iufgabe, Sc^Idfet
unb SEanberer tjor elbifdjem Überfall ju befjüteii unb gcfiinben ©^(af,
angenehme arraumc, ©etingcn mannic^foltiger ?(rt ju (lilftcn; 06«
wie fc()on blef^r pofiflce 3reU feines 3lmlea nii^tc onbres enl^öCt ati
TOflö bei gutem S&iflen jeber Sur erfüüen fönnte, fo oerraten nud) bie
$cnne«mptl)en beutlii^ bie turlfc^e SlWunft. Sßenn er im ^omerift^en
^i)mnu8 Don feinet ©rfilingsfattrt I)eimfe^rcnb nrie ein ßerbfttüftdjenj
fll« Jiebel biird)« ©cf)tilfielIo$ fdjtttpft, fo tut er genau, wo« Me
SKo^ren tirn (^ctmletjrenbe Si^alriberffc als iHau<^ ober iJJunfi,
©trntferjan 1, 378 § 249, b) unb nod) fiomcr bie STraunte (Sofd&er,
Hernie« €. 47.64)- Xer el»enittlige atp, ber fcIbR bur^« S^IÜffel«

Io4 SU bringen pffegtc, ifl jum öcrtn ber Srniimc nufgctürft; )>a%
er feinem aücien tia^ ju beti Xraiiinaeflalteii ßetfjjrte, hie man fii^
ton ber öefalc ober einet anbern föoti^ett grfenbEl badjte, banon
jeiicit nod) fein 91nit ait ©ötterbote, imb feine (^efifiroinblgleU ifl bie
ber im Söirfielniinb fa^cenben 2)?at|Tcn — an biefem fünfte tnilpft
fid) 9lllefi an, toQß etiua ü6er .'öerme« al« SBinbgott )u fagcii rocire.
kraulen in ^^'b tinb Sßolb nuift ber fvöAin^ iinb /ro/i.Trff/o,; jroac
feine Sleiguttn jum ^n^efii^ren iitib STuf^octen nnteibrüden, aber fit
bes ^ermes üyiiyifK- a^ejug jii ^ßatöflra unb ©ijninafiim fommt eine
ec(it [uHfd^e (Sigenfi^aft jum ^u^brudt, benn bie ^etblure v^zQm mit
i!ireii Opfern ju rinoeit (Becfenflebl, ßitau. 9)ti)t()en 1,201; beff.
SBenbifc^e i£agen ©. 109). 5Der §erme6 Jr itaMuDn; (Slofc^et
©. 70) «ergleic^t (id^ bem beiilfi^en flobolb, b. i. fto6it)Q(t, Eiltet
befl i2cf)Iafgentad)fi; iinb a(fi flobofb tritt öermeft auf in einer ©teile
bei AaQtmaci)Od.

e» ift ba crjftt)[t, Tüte 3ltiemi5 al« flinb mit i^ren (Üefpielimien
ftc^ 3U ben SijFlopen in ben ?Una begibt, um fic^ SJogen unb i^^feile
(d^micben ju laffen. 5Die ©efpieünnen furzten fid^; beim im l)iinm=
Ufdien $au«^alt i>negt bie SUIiitter, nenn baft 5Unb uncte^orfani ifl,
noc^ ben A^flotien ju rufen, iia$ Sieges unb nad^ Stetove«, bann
tommt aus bem ^nnetften beö ^aufefi ^ernie^ ^ernor mit Sitifi ht=
firit^en, boä Sinb flutetet fi(^ in ben S^ofe bet *3Jiuttet unb bebecft
bie Slugen mit ben fiänben (ogl. ^JfaimljQrbt Ü, XIX). 5>ic Sccne
ifi einet irbif^en flinbetftubenfcene iiat^ßebilbet. 2Bie bei un« ber
feliroaräe SKanti, bet S^ornfteinfejiev ben ^opaiiä torfieQl, fo bei ben
©otlcrn ber rufeige Äiitlop; aber baö fuib nur bie ©d^oufpieler, iljire
ÄoQe meint ben 51ti&enmann, bafl «^lauflTOidjtWn. 9!un gibt C6 bei
un* Sagen, wie eine OTullct bem flinbc mit bem f^roargen IJtann
bro^t, e« ioot)I oud^ jum ^enfter tjinauftljäll- ba mirb \\)x bafi Rlnb
aus ben Rauben geriffen, ber ©d^roarje %aX es mirdi^ geffolt ; etitiü*
ber Sltt (üinttte bem Jtaßlmad^ioe Dorgef^roebt ^ben, ba er ftatt be«
tbeigenifenen ©djmiebs ben i&erinea fii$ einReffen (Ö&t, rooTirfdfein-
Ht^ aber \\\ bie Sari^c onberc gntec^lju legen. 3n ber fiinberftnbe
wirb mnn bolb ben „fAronijien SBIonn" citiert ^aben, bolb ben
Su^enmann ; ber S)ic^ler ^«t beibefl »etbunben, inbem er ben ^ugem
mann fietmefi bie SJIacre bee äRanns oon ber ©jfe oometjmen Eält,
unb bafi ifl infofetn bem Sieben abgetaufdit, a(& fic^ bie .llinber ben
Suteitmonn nod; bem SUifter be« rufeigen Slknnes Potjuftetlen pflegen.

3n« dnm Sau6a«if^ obev GSiitSen einieift ben §cnn«8 auSt «ite
^ebenfiait, tie man gebtaitdite, Toeiin bei einem @Ffjpr&^ ^lö^Uc^
©tiQe einitat: öennefi in in bie Stube gefommeii (&>«»• ^ ffiUö^v

Uli yivi^xai OKd.-ri;, röi' 'ff^i;»' liretaeh/t-^ivai <f«aiv, ^lut. de

garrul. 'i; ug(. ^iJjKlIer- 1,324). Sir pflefien in fo[4«m Jvaüe ju
fagm : ein ^gcl fCiegt bur(^ä 3'"in'^i^ Cä&iittfe, i^iolfsabec^ilaubett '
§ 293); iit 3ietlo^n: efl ««^t ein 'i^otijelblemr burd& bte ©tube
(i^nnber, Spctilmörterl^^. unter ^itgeE 43 uttb ^:ßDU;eibieite):) ; anbete
roättä oiK^: (in vTeutiifd)« iiciitnanl. (Sngel aber ift eine löcjeieti»
nung fjtv beul gütig uiib frcunbltcb gebictc^ten SItp. äBenn man auf
bcr rci^tett Seife fdjiäfl, wirb nmn »on Gitgelii betoa^t (2i?iillfe
§ 462) imb bleibt frei uoii 3Upbrud (§ 419); einen, dlt^ni, eine
^eugatiel u. bg(. iet^e man nidit mit beit ^'mltn nac^ oben, weil man
fonft ben ©ngclii bie Singen oiiafti^t (g fiöO. 4fi0; ugl. auc^ *pel«
y, 50), roie fonft ber 3llv burc^ bie ßitfragmben Qinkn bcr Stehet
uetleßt roirb; in Ijeiligen 'Jißd)ten fc^t man ben ©ngcln Spelfe ^in
(§ 437), wie anbetroftrts bem ?!!)), ben ©(^teitein; ein fliub, ba«
im ®d)[afe lad)t, fteljt feinen SJiu^engeC (g 587), ober es ^eiüt, hat
(?iitdjcn fpiele mit i[»m OllJnnntiairbl, Oicniian. ^Iijtljcn ©. 308).
ijrü^ec \\i ber ©!aii&e ßcfprod^en rooiben, bafe man burid^ 3tebcn ben
Wp Ijerfteljiefje lo&en l,5l;2, 139); roer ben 3letaiben antrooctet,
iDtrb flumm (l,3ö); in ©djioalicii gilt bie Sieget, ba\i man webet
einen c^tifi anrcben, nod) tljm onlTOorten biitfe {'iOteier, Satjen ©. 50 1
HU. 346). 3lus betn <Ba^t nun : reo ein 2llv ift, wirb gefcöroiegen,
entfianb biird^ Umbrefiun^ bec anbete; reo gefc^ralegen lolr^ ba ift
ein Mi\) in ber '•Jiä^t. &ani äitnlic^ ergieng es einer anbecn 'Bd^wtXQt^
Wflel. S9elin Söen foß man nit^t fvre(&cn (aSuttEe § 649.653);
baraus öeroinnt mon butcö Umfeljruiig; too gefdiioicsen mitb, ba
luirb gefot ober ba tann gefeit loerben — nnb fo crKärl ft* bie &<t
Rodenber Untergattung übli^e ^ebenäait: ei ift gnt &afer fäen
(SSanber, ©pci^ro. unter J^afcr 66).

SM6 ber ßebieter iiber Schlaf nnb Traume jnm ©eelcngetcitet
loütb, iii (eid^t ct((ürli(!^; bie na^e Setroaubtfcf)Qft äroi)djen tSlben uab
atbgei^lebenni ifl in SIIonnt)arbt6 i^Sernian. OTntljen na^brücfli(§
Iferuoraeijoben, unb mir tjoben fc^oii getegeTitlic^ batauf I)ingeiötcfen,
baö bie (»leifier iüetflorbener ala briidenbe 3I[pe »ortomnien. ^ie
Sitte, butd) geworfene ©teine baä ^ermcibirb ju eilten, ntufete biefen
:13e5UB jur UnterroeSt fefMflcn, benn ouf OJra&büget mirft man gleiii^faU«

I

steine, unb eä ^at ftrfj a, 175 flejeigt, bafe um hee Slcinoyfetfl
lüiüen bie roUben (?riSutein bei ^utgei« gctabeju als ajctfiorbcne
gellen. Jt» teil Unterniclmngeii i\bn «alomo imb SWotoIf ift hie
(ittlifi:^« ©leße, iBdcJie won lie« ©tein()«wfm befl 2JtmuT fpriclit, 8«
einer geniificn SebnitiiniT getangt, niib wir werben getcfienttitö ber
SKoTOiffagc Pon tl)t ju ftflubetn \)ibc\\; f)\it fei miv boiöiif ^in=
gmtcfen, bag man, ivettigFteiis im Witletaltet, von einem begrabenen
3)?ercuriuB jprß^ (ofli. (9erm. 8, 388), bcm bie getoorfcnen Steine
gelten foOten. — fldne 6eitc an fecmieä aljec ifi fo ausgebilbet roie
bie X^iebetci.

Öiev Rc^t er beii biebifc^en 3™crgen ßteid^i. ®!c Slcbetloppe,
bie er im Sampf mit beii ßigcinten tragt, ifi iiTfprilngücf] feine
eigene, mien?uE}I beut Gvitirm jntiebe, bai bie ^e^ifapve bem ^abc<
Suroics, gefagt ifi, öabefl fei i^r 33efitiec; iiü^ bet üfd&tjlciftöcn 5Dar-
fießuiig bet öorgonenfadd empfangt 9perfeu4 bie Siebellappe Hcbß
ben rttiHU'tfifjuIieii i'on ijctmeft, 3Jer ^ilnä, bcn er in nltcceti 35tlb<
werfen auf bem Raupte trägt, tnirb nt^t^ anbres als bas ^Kp^ltti^en
fein, imb in feinefl irotine« 31uioli)fo8 fluiifi, Tiä) unfic^tfcar ju
motten, roieberfjolt fidi o!jne ^wf ifft bie be« 5?atcrfl (Breuer ■ 1, 313).
2Iuf ben Sräger eine« uiific^tbar madjenben ^Uoa geljt roo^I anä}
ba* (»omerif^c Söeiroort Kiaxu-rot; (ju OKf'nij, mLi-!tag, ImmUjtia)]
ed loitb oeriuenbet, at« bie ^t)äafen bem Scliliimmecgott Cpfer
gießen, unb rote ber ^iebsgott bie Seiche beß §ehor entfiiljrcn foU
(Db. 7,137; 31. 24,24.109). iSeibcmal paßt bie Boifteaimö eine«
9rip8 ober Sur^ in ber $ef)ffoppc trefftidj, rod^reiib bi« fjerlömm!
li(§e iifcerfe^ung „fpÄf)enb", «gut fefjeiib" feinen Sufammciif)ang üon
SDotl unb Situation eirenncii loffeii; Db. 1,38 a6er fd^eint ber
iiv7.ostog (t^yatf^vii^^, ber unfid^rtge iSd)meTjeiiftlIIer ein 3'raumbote
JU fein. 33ec ftarfe öart, ben ältere Äunfibarftefluiige« bem §erme«
gebe» (Jtofd^er, §erme5 6. ^7. 38), barf unter biefen UmRnnbeit on
ben 3roetgbart gemal)nen. (&<, mürbe un« ciel jn roeit fü^iren, roolllen
wir ^ier ben beriUjmtcn lUinbcrbicIJftaljI be« iimgen^erme« MpTerfien;
bcun es möfete ju biefem i^mdz eine Unterfudjuiig ilfcer bie aOIar^eu'
gruppe üorj;eIc(it TOerben, ju roel^ec Me (jJriminfi^e 9h:. 45, 3>Quraets
lingo iBnnberfiaft, gebort, imb übertjaupt flüer bie SJctumtiiiga«
mcir^en, Sdfön ©c^enfl fiat Öermania 8,384 bie nuffäüigen ^(^m
Ud^Iciten fierrotse^oben, unb GJofton ipari« ift in feinem ©d&riftd^en
Le petit Poucet. 'ipatf« 1875 nä^CT barawf eingegangen, a^öunt:

fing ift ein nötiger ^Horri^enVtt' von jener Mrt roie bec an fiei6e4«
Inngc unb fliäften i^m jlo fe^c übettegene Stiteno^c: ein 3)!enf(§cii»
finb, abtx mit elbif^cri Öoden. Sliefct Hinftonb, baf; ^ennee jum
Xc^ger bet !4)äumIing3to(Ie geiiiüd)! i% inug bauoc roaruen, in feinem
S)titiberbiebflal)l natiinm)tt)ii"^eii C'el)ült jii fud&en. Sllfi „©toQen:
mönntein" mar §etme« an ÜKijt^en nodt unb &[o&; baö Sebürfniö,
i[)ni einen iDltitljenlrcis gu gefien, ^at baju uetfü^rt, ni^t blog bei
bell £tiifagen 3In[etf)en fitt H)n ju madieii, fonbern auä) bei beii
DJEnrc^en vom einem gcrooubten ÜJlebe, bet burc^ä Scbtüffclloe^ ju
bringen roeig gleich beni ^oggett^ unb eä ifl fe^r n}ol}[ mi)glii$, bag
bieä nicf^t in [cliter arfabif^en §etmot gefi^al), foiibern crft auf
ionifd^em iScben. ^orlt)in luenig^^nft iceift bet t)ontänfi!)e ^ennesi
t)i)nmue (rgt. ^irf in Sicjjcnbergerc Öeitc. 9,301.209.213).

3Iuc^ bie 3l&ftammung bes ö^fts* "on 5)Iajii, her äUeften unb
fdjönfim bec ^^ilejaben, ffiltjct uni auf eine 3JirircE)enfpur. 3""' Xifpu«
D»n ben uisr funflreidjen örübcrn, luottmf loir (djon 2, Ißö ju
ffte^en famen, gefiört eine Slnjafil von liarionlen mit eigentlim:
Iid)em ©d^tuffc, nj^rin bie hinfttei^en Grübet jamt ber ^vinjeiftn,
bie fic bcm 5Dra(i>en entführt tiaben, an ien Sinnnel oerfett roetben.
Sier liebe (Sott, Ijeifet e« in einer bänifi^en Raffung (©runbmifl,
S)än. aioltömärc^en, itberf. von Seo 'S. 114), ocric&te bie fedia
©ruber nnb bie '"täriiijejifin als Sterne an ben Öimmcl, unb fie fiub
ba», icafl man jeet bafi Siel)engenirn nennt ; bec am ineiften funlelnbe
@teni ift bie ''frinjelfin, ber mattefle aber ber f leine 3lkiftet=
bieb. SSfll. baju Slrc^i« f. ftoo- ^Ijilal. 6.37 Qagitf* 91t- 40);
Ätoui ©übfku. ^^Jiacd). 1, 142 3tr. 33. Wit bie(em aJteifterbleb,
fallft ben ©riechen ba4 ajlätc^en befannt mar, liefe fid^ ber aneifter'
bieb ^etiites ibentiftcierer. fo gut loie bec fleine Säuntling mit betn
matten Stern über bec ^ei^fel bes Qto^tn ÜBageiis ibentificiöct
moiben ifl; bie Skttjroeije gibt ^arii o. a. D., bec aud^ ©■ 11-61
Slnni. 12 ouf einen aüeiticlbcjug iiuifdjen ben beiben eiebengeftirnen,
bcn 'iVIejabcn imb bem SÄagen ^inbeutet. iÜJoQle man nun bies
älläcc^cn für ^ecnteft )uced)t matten, fo mugle ei eine ^^riniemn aus
bet öaft eines Unljolbß befreien : eine folt^e ^ptinjeffin bot Tit^ bar
in ber ^ofnßC/ imb ba 3o i" bie Öcftalt einer Änl) Dccn)iinfd)t roat,
eignete fie fidj ganj bcfonbccfl für ben ^ecmeä iiuä/.Ut}: Muffdllig
if), ba^ ^etmeft juin @infc!^täfern bes Sßäc^tetft fict) ni^tt dn'JQ^
feine» Schlummer fta&c« tebicnt, fonbern feine gtöte ju 5)Wfc nimmt;

49. fmxi itnb ^cimH.

21S

^er it^etiit flc^ ein (Siitflufi jetieö aJläcc^eii« ju cfnalcti, beim ein«
^JTung im jübifc^en Ulaa^ebudd erjä^tt, eiiiec ber (uiifimt^en 33rübec
tjobe txri Ääuber burcEi fei« ©eigenfpiel eiiigefdilpfert (Sberlft 3''!l'^^*
f. tom. unb eiigC. SiUralur 7,54).

Süag ^erm£& mit ber ^ofage urfprüngßd^ ntc^tfi ju tun geEia6t
fjabt, biefe IDiaglid^feil Ift uon ifiieUec' 3,38 atigebeutet, ^n ber
3;at i|l feine Beteiligung nidit nötig, ^a, in eine JluV cecwanbett,
iDtrlD Dan 9Irt}oo beroai^t ; ^ecmes foGi [\t eiufil^ceii, mlib pon einem
gcKeu angeleitet unb tbiet öen aSÖdilec; bo (t^iift $em eine öremfe,
unb Don i^c gejagt icrt bie Jtut) buidj £änbet unb Fleete, ^ie
angäbe Übec ben galten ift bunfei; ftr;uvaavrog U^ay-va mirb ge-
miJIliiIl^ )o flcbcutel, als ^a&c ber gatle bas Slawen be« Ocnne« bet-
raten — bas loar abei fe^r übeTfliifftg, benn "üx^oi ^:^anoptes nmgte
i^n bod) iebenfoQfl fommcn feljen, unb bc»l)alb t(it bie awffaffimg
^reüeM (bei >lJauU) 4, iil5) oorjujie^en, ber SSociel Ijabc bem öcrmc«
ben äikg geroieftn. 33iefec m^U fönnte in einer ästeten Sageiigeflalt
bie Sottc eines tiilfieic^en (?rcunbe8 ber 3o gehabt ^aben; man uet'
Qltiätt, wie in bem aJitir<öcntypu6 „etnciugUtn, 3n>fiäit9Uin, Xrei«
augtein" (GoiiTuin 1, '-i46 ff. ; 2, 369 f.) tjelfcnbc ÜSögel uorfoinntcii, bie
(in ber rnffift&cn Üicrrton afan. 6 9lt. 55 S. 274 unten) ber
@pä|erin ^reiäuglctn bie ^ugen auft^acfen. 3(u& biefer 3)täcd)em
grupve nemtid^ ifi ber Stoff bet Softise entleijiit. Ginc fiebcnbüißif^e
goffiing eijä^lt: Q'm lliäbdjen roirb von feiner Stiefmutter gequält,
DoQbnngt aber bie unerftiObar f^jeincnbeit Stufgaben mit ;£}Ufe eine«
©tieieft (nac^ anbem ^Sarfteßungen einer Äutj, rueldie eigenttidb bie
Derfiorbene rechte OJIuttec ift). ^te Stiefntiitter beauftragt iljt Rxnh
iBieiäugtein, ou4jufpä^en, roer iljr ^clfe; ni^t immer gelingt ea ber
Stiefto^ter, bie bteiäugige ^Bäc^terin eiujufd^lüfern, unb fo rairb ba4
(äe^eimiiiä Derrateu. ^a i>cruiaube[t fid^ bie Stiefmutter
in eine Sie nife unbmai^t beu Stier trilb, beibliubling«
fortrennt (^aitri^ 51r. 36, früher S5). 2)ur4 roel^ie länberungen
aus bem anärdjenRoff bie ^iofabel ju Staube gefommen fei, bas liegt
Qu|er^alb unfrer gegen iDürligeu äietradjtiiiig, unb ebenfo bie (Jragc,
was ben 31ii[a& gegeben I)aben möge, getabe mä) biefem 'Karinen ju
greifen. 3htr barauf fei tjingeiBiefirn, ba& ber iöcrl^t bei Suibaft

Lüber 3o flarf lan ber fünfligeu Zrabition abweist. Sim ©ii^lL§
beflfelben IjeiBt es, aÜjöCirlid^ bei ber @ebä($tuiflfeiet ber 3o pflegten
bie i^euie in ^rgoe einanber an bie Xiireii ju po^en unter bein

stufe: 3o, go! 3306 erinnert an beutfc^e ^rü^tlngfißräuctie unb ati
bae apoSiniidje 3o %'Qiai*/ luotaiif luir bei ^poUoii jurtidfonimeii
roerben. aJieglidjenneiie pcr&ient aii(^ ^aläptjatiie, bcr freUicfi bl«
unftloubtt^llen rotionaliftiirfieti SDeiittiiißeii niwEicrft, Smdjtuiig mit
feiner Siiigabe, bie 3lrgiuer ^titteii bic cnlflo^fnc 3o gefudjt mib gc
fangoi eingcbrndjt, nioj« bann öirliiiger, söotfatümlirfie« a,40f. gu
galten niäce. Sene« 3o, 30! ober fünntc ben Sliilufe gegeben ^abeii,
bie 3)tärd)eii^clbin 3o jur Sitbimg ctnet üegenbe tjemnsujieljcii, mctc^e
bcii Uriprung bes Rlöpfelbraudjcs erdcren fotlte. 21nf bie :ä[)nlic^leil
bet ßoHiftolaae mit ber Sofage f«i nur jiim S^luffe iiodt tiingeruiefen,
beim Tolc bürfen uns rott §erme8 mt^t roeilct entfernen.

3ft bie Soteflcnbe ans betii ^^teiäugleiiimärclje« Ejertcrgebilbct,
fo &rau^t ^nimi ucfprüngli^ bucdiauft nit^t baju gehört )U ^aben.
auf rotiere aBeife baä auä bcm SKörc^eii ftammcnbc ^Jtoliu com Gin-
fdjiaicni be& mcläugigen üllädjlers in bct üegcnbe angetrabt mar,
e() :>;emeö in i^c einen $(a& erhielt, loiffeit wie nlc^t. Slber es
aflein fdtjon funiitc genügen, ben ISiiif^lfifcrer mit in« ©picl ju sieben,
bei: iugleicö iJiinberbieb loar, unb io niirb eä jweifel^aft, ob luir üot^i«
9li^t i)atteii, eine '-IJermittfurtg be4 ^JUMTcijend uon ben funftreit^en
99nibecii aiijutietjineii. $}ieft etroa ber 'JBä^ter ft^on juvoi ^igot,
fo moditc CIUC& btcftT Uinftanh baju beitragen, beti ^errieft Ijerein
jubringpi. ^Hbeu eS lägt fi^ aiidj beiiFen, bag erft aiiis bem Beiname»
be« S>erme6, ägyti^avtrii:, bct 9(ame Slcgo« füc ben 3Üädtilet erf^biien
roorbeit fei, ber bann iirivrttngllt^ eiiifacf) Havörtn^t: ^ieft, ßcnj tin
Stil bee ^JJMrdjens, bas aucE) nur ^ceitiiigtein fogt. 3)te Deutung
auf ba« fieniticfdte .§imm«(6geiuö(6e muffen inir nac^ otlrai 33otans
fte^enben für ini^adbat anfe^en, jumal ou&brilcfti^e ^^upiffc nid^ts
Don uniä^Ügen Stugen Toiffen, fonbcrn nnc üon »ieren ober gar oon
einem ^;liofd)erfl 8<r. l, 537,61 ff.) gniij ä[)nlid) luie im aifärc^en. Soft
fonfl von älrgofi erj£I)It wirb, jetgt ittn als einen SeFäm;)fet t>oit
ßnrfli nnb ffilfen, einen .-^eroft nadj 3Irt hes £>er(tfle6 unb 2:^feu«,
unb fein 9Jame, Äofeform niis '.-tityciudm- ober bgl., fdjeinl «ufl bon
be«. Sanbes atgoä gebifbet. ^u fotd)«« ^«ibentoten fiiminl ba« im»
TOärbige 2öäc^teranil fditet^t genug; ne^iimen mir ct>er an, bfr 'iiame
IHrgos für ben "^^anoptcs jci an« irQynffi,t'j}^^^ tierausgefiftätt, bann
er(Wtt fiäi, me man baju tommen tonnte, iljn inil bcm be« SanbeB»
^ro« jufammeniinroerfen. Xie Slngabe be« ^Tselje«, ber SSäc^ler 3(rgoa
(ei ein ©nnb gewefen, mag auf fpciterem 3lßtiona[ifmu8 beniljen.

J

I

fann abn ou* aus ber 9? olfeüber lieferung ffamme«; iebenfoDa seigt
fie, ba^ es Sieutt gab, wti^t hm ^^auoples rom ^lo« getrennt
gellen. !Sa nun 9Irgo3 ein Mfliinter ^untename ifi, bte ^euttge
Sottsüb erlief eiung aba uou oieräugigen ^unbeti rcei^, fo fdieiiil Me
Stüfle ber ©ttuagimg luert, ob nicdt bie ältere öofntiel am htm ^rcp
oiigteiii bcfl "üiacdjens einen inerüngigen §imb möge gemndjt tjnOen,
bec bann in einen 9Ue{en umgemanbelt loarb. aU ^U^iip^ontti in ben
fltdfl ber (5vjcit)rung eintrat. SBei Sübfffloen nnb ftfeinruffeit finb
menfc^enfreffenbe ;gunb4föpfe feelairat mit einem Sliigc auf ber Sticn
(Ätef, einl. in b. flou. SiterolutgeM." ®. 733 ff. 742); bie aI6(incüf(§e
SfugenCiliiibiii atyßnut ift citie SRcnfdEienfrefferiii (^a^n 3,110. 309
91t. 95) unb (i^einl fidt ben Sianien ber ([acifc^en £c[ficffal«roei6er,
bec Subjeiiice, anfleeignel ju ^lobcn, roelcfie juroelleit in bie iüilen
ftbetgetjen (Srer 65ii. 408) unb burc^ biefe ber Saba ^aga (810)
nenuQnbt finb. 3(q)^ Srel follen bie §iinb6föpfe ober ^^Jefogloüci
oufi ber Sileyanberfuge ins Volt gcbruiigen fein ; bao ifi aber nidit
red|t nctEirir^ einlief beim meun unter ben <£d)uuiieien in ber WtiU
riul|liage „pietdugiac" ^uribi gcnunnt werben (bai Jial)ere niiljuteilen,
»ürbc un« ju »iel iRmm lofteii) unb nwnn foldie öunbe für geift«'
itd^tig gelten, fo liegt ea natie j,\x venmiien, k fei il]nen elbift^eft
aSefen jugeid) rieben, weil i^irc „SJicrängigfeit" itjnen clbifc^e« Sin«*
(elren »erlief, l'ieriiugig ^eifeeu bie GJoitbljaröen, 5laI)(l&afaB mb
äljuli^e« «elic^ler (ö. &. SDteijcc, ^nbog. 2)h)t^. 1, 17), ntib viw
äugig finb bie beiben^unbe^^amaä, bie Saramenaäi vgl. Wannt). 2, 112).
So fdnnte aud) ber viecangige ^rgofi biefen inbift^en @ötter^uuben
ä^nli^ }u benfen fein.

Sil« 3)ileiflerbieb i|l Hernie« in bie ^ofage nufgenonitnen morben,
\o uiel ifi fixier; roemi min, njie fict» Potain jeigtc, [)iejn ber aBeg
nic^t notrombig übet baS ^[eiabcnmnrdKn ju nehmen iR, fo fragt ^ä).
iDOlierblcÖejie^ungie^SjeniKfijuWaia, beriiltcfienber^^leiabcnriomme.
3>a4€tern6ilbbex'VIeiabenfd}eintuonben(^nec^eneinem2aul)enfc^n)ann
uerglii^cn roorbtr ju fein, mie bei un« einer ßlucfljcnne mit i^reiiÄli^ilEin-
3;araut beutet bie oltt Sdireibung ittiuiüCic (3iof(^er, ^cnncs ®. 30
Mitin. 115; ^reßei* 1, 365 anm. 1. 2), unb bie bem ^eu« 3Embroiiü
briiigeitbeii Sauben (oben 1,264) gelten für ibentifc(i mit ben '^lejaben.
2iieß Stern&ilb nun ift in ©ejing gefegt iu einet ©as^ i""» ""«" roilbcn
Säger, bor auf (Stben bie ©eft^tuifterfi^Qt ber 'plejaben .fünf ti^^ti
lang ucrfotgte, bi« ^mi fie fomt bem aSerfotget, biefen alö Orion,

AsStt ■KBnl

3ft Wc
««r m4( Stür te «■ Is

griftn» »iMil «fal

ImMiivil Kbct c« Ugl ffal a4 WA^ ^ Bt ^

IM ««M^ <Sr7<if4rr^ Wr »OK Sil«« fite ta SMlri ccfilM^

mcWn fiC bcc ban ucffctagm iM>4 « ■■■■ M> lisi^ •■! <■

auf ba< fimiMäte ÜMOKtt^niOt vBik« «ir m^ tStm ^tni=

«Ri m^fi^Unn au0ni iriffoi, Mtani wk wm wktm afecr «n mr

fioaft MH acBM n}fiyt wirk, ^etafi t^ tl« nmi «tOMpftr van
Sufli Diib eq», dmn QeiM naift Ott bcf ficvrtht nk

»M^ eimbe« «C99« gebtlbd. 3u '"i^r" '^ftona:«« fOmmt tet

Stsoe fOc b« Vono^tr« fei aitc ^^ rgHyMiff.-

crflirl fuft, Vit ntan toaju Fpmin<' ::::! bnt \Kt ^v

^iM iDjfaiitnun]uiiwrfffl. !i^ Sn s, Det äSAdtcr

fd cia dunb flctccf«, mag aa^^^^^^^nalifnM

bnn aber ancfi aui b« 9^oIf4flftcrHfffninci ttammm; jfktnfäll« jficit
^t. bag eö Scute gab, iwlcö« b«ti %Vinoptr& i^oin ^lo« ^rtrcuitt
(gelten, ^ti nun 3(rgo<t ein befannter ^mibtnaine fft, hit ^rutlge
Si)(f4übeTlieferun£i aber dou Dtet&ujiti^en $uitb<ii iwt^ {o fd^lnt bic
^ragt bet ^ntidgung loerl, ob tit^t bte Altere ^ofabtl aus i>tm Trci>
dugfein befl SMci^enfi einen utecAugigen ^unb mittle gemadit bubtn,
bec baini in einen ^tiefen untgemonbelt vaaxb. als 9[cgeivt)ante4 in ben
Areifi ber <5r;a[)(uri>i einttat. Set Sftbflaoen imb Ateinrufien linb
meiifc^cnfrefienbe ^tiitbstopfe befanitt mit eiitem J1U|^e auf bei Stint
(«Ter, einl. in b. flau. ßitetQturgef*.* ®- 733 ff. 742); bte allwnefifdje
9(ugeii^«nbin oixjfvi^a ift eine 9)(enf^eiifwff«iti tüaft« 'i, ll'>. 309
St. 95) uiib fdfeint fid) ben 3ianm\ ber flauifdjen ödildfal^iueib«,
bec Subjeiiice, angeettinet jii ^abi^n, roeli^e jutoeilfii in bie etilen
übetgc^en (Ärct 65». 408) mib butc*) hiefe btx «olw 3afla (810)
oerroanbt ftiib. ^iaä) flrct foBi'n bte vn«l'«'öp[c ob« HJefofllawc*
aus bec 'JUeranberfa^te XM lüoll gebningen fein; tat Ift aber nidrt
treckt luatirf^eiiilid), betin locnn imtec ben ^dfugtieten tn bec 3)Ielf>
ftu^Ifage „piecäufiine" Swnbe genannt nwiben (baa 3t&Utrt iiilljiiletlen,
loücbe unä ju i?icl diauni foften) uitb itxnn jold)« üinibe fite geifle^
ftt^tig gelten^ fd liegt ti m^e »u vecmtiten, » fet il»tieii elblf4f«
SDefen jugefc^irieben, weil il)ce „Uiecäugigteit" i^nni tlbift^e« tüui*
fe^n Derliet). ^'tecäugig beiden Me (^nb^an>en, ^tatf^afaft unb
ä^nli(^c4 (i}<li(^lec (&. (S. Wepec, 2liibos, 'Ulijt^. 1^ L7}, ttiib ein-
äugig finb bie betbc>i&unbe^}amQft, bfc &atamtmnvg,\.^ami). %, 1 U).
Bo fönitte auc^ bec plecditgige 9rgoA biefcn inbif^icn Odtetifuntini
ägnlt(( )u beuten fein.

ai& SReinecbteb ijl Hernie« in bit Oof<^c oufgtiionmini tosirben,
fo mel ijl fKi^ec; nenn nun, bHc fic^ nox^in jelflle, ^irju bec W«^
nid^t notsKitbig über bafl ^IqabemnäR^en :|u ncfrmm ift, fo fragl fi4».
m»^ bie 3)ejiel)ung hnSjttaitt ju ^tata, ber alterten bec ^Irlaben flamme,
: ¥ [clabeti ftbcint von ben Qhic^cndnfm ZaubrnfdjtiMirtn
)u feln^ tofe bei un4 einer QÜüdlfnM mit i^cn ftli4i(dti.
alte S<^cUiuBg iJi/Juidis (Kof^r ^erme« 6. 30
3<>& Xnn. t. 2>, wib bie bcm ^cn« Umbtofia
)^344> fldtni fix »odtf4 «<< k<» ViticäHB,
tefett iv rfMV 6a|t 9M ctM« ivUb«

(«■UM«« bn 9b»i^ fM >^
Ib^ ben Oaff(«a, Mrfm aU Odra,

an ben öimmet terfefetc- 3)a eine ßanse 9lei()e poii Stenibilbern
ali DOC Drion ftielieiil) Dorflcftellt ntarb (greller- 1, 351), o^nc ba&
fi^ (in iHefIfi: ba»Dii in itbifttt localifierlcn Sagen fänbe, uiib ba
anbrerieiis an Sagen fein Mangel roar, njelc^e uon einem iibifc^en
SJotleben beä jaoenben dUtitn ju bcridjteii iBufeten (griebrei^/ Sie
iBJeltfÖrper S. 187 ff.), fo ifi f^roerÜd) aiijiincljmen, bafe bic tUrt
CTiDä^nte Sage ein auf ble (Stbe nerlegter ©eftirnnintlnia fei; üieU
me^t roirb in @ricrf)culanb fo flut mit bei une ucin her Ijagb beS
iOJilben ^ägetfi auf ^olifrtiuleln erjiiEjÜ rootbcn fein (ogf. obm 2, 179 f.),
unb ti ergab ({(() (ei^t, blefe Sage an ble tielben €tetnE)iIber ciit:
jwtnüpfen. Xns fefet oder »oiüuö, baf, bic ucrfotgten Stimip^en fcfion
in ber irbif^cn ©age alfl Rauben gebadet rourben. S!öteber^ott ifl
baranf ^ingeiüiefcn motben, bö| bet "Slame für ©äjiDan unb für 'Xaube
in einigen Sprai^eii uerlaufi^t luirb (Sejgenbergers Seitr. 1,163;
»fll. .^e^n, ÄuIUirpfTanjen* ©. 300 f.; 625), unb bafe i^alt bct
©c^ioanfranen mitwntet Xanten frauen auftreler. SÖJenn nun ba*
©olige g^tüuletn XicoU fii^ juroeilen ots -taube ober oU(^ aU Si^nee;
^ul)n geigt (SUpenburg, ^tijtljen ©. 6), roenn man nad^ iu biefem
Stttir^unbert bie leßU'n Selißcn grauletn in SCaubengeftalt ja^, ocr<
folgt Doni ülStIben Wianw, ber als ^oubuogeC unter fie fhe^, ba& fte
jerftoben „roic Öeftciub an ber ©onne" (3)iartin 2JieDer, ©agen;
(conjicin lööö S. ääö; val. auc^ u. öörmann, 3}ic Salig-Stäulein
unb atörgcUn 1Ö74 ©. 16), fo ^aben wir eine uollfcmmcne germanif^e
parallele ju jenen ron einem roilfaen ZH" »erfolgten SJergngntpi)«!,
ol« loclifte uon *^Jiiiboc unb Simanibe« bie uüeiädfg bcjcidinet werben
(ugl. aud) 3al)ii *Jtr. 16).

!Det EuT Hernie« ©o^n einer üorin, ba% ifi fo ooUIomnien in
ber Orbnung, ba6 nicIitÄ roeiter bacüber jn tagen Ifl. S)a /«'« unb
naid^ fo oicl imb roic fiätuiu. ailuller, ou(ö Stinmc, fo tonnte 9Raio
eiiifa^ ein 3JIdnmetm, ein SalbmüUer^eii bcjeic^ncii iinb jum ©igen»
nanten erijobcn roorben fein, junial ei ben Jtlon^ einer 5lofeform tiat;
unb ein ^ottname Mtnuftoi^ (03t. Jicf, ^'etfanennanien 'S. 191)
luürbe bie eifrige fidiifcrin bejcid^nen: jnm rafdjtn So^n pa6t bie ]
rof^e SHutWT. 3]icßei^t ober ifi ^ermeft nur bes^aib jum Sot(n
bet 3)?aja gemacht roorben, roeit er juuot fc^on ein ^fm(i^l^^; mar,
b. \}. einen SÜeinamen führte, beffen erfter Seil bafl JicmeneUment
Jim- entlieft, ©r ifi bet ffirfinber bea geuet«: nv^^ Sinefiaino
ri^vtiv, fijnnte atfo itmünvQo^; Muo'^qxuatoi iinb ^npoforifiifc^

Maiäihj>i genannt noTiten fein, benn bafl @uffi:r Sj^g ^at bur^uft
ni^l tlofi pQtcomimifdjE iBcbfutung. ^etntcö bct ©tfta&ei: ftc^t in
engflem Bufaittineii^ang mit ^ermeö bem £ur: run^rei(% ftnb aud)
bte germanifctien ^nevQC, uiib oben 2, 3Ü3 begegneten uitfi Seiipiele,
bd^ Gifinbiragen, rote bie be€ ^eu^elbobrenS ben ^ängjcnntämiletn
jugef^rleben toctben. Saturn bie beö %eüet& von ^enncfi abgeleitet
njorb, ba bp^ ^cp^äft xi&t)tx ju UtQtn fdjeint, ifl ft^iuet ju fagen.
Hbet §ep^äfl Tiitrb luctter unten get)anbelt nterbeit; bec bcfoiibece
Senif bea ^etniea jur Grfuibung bei 'Jeuetc grilnbet iidb oietleie^t
barauf, ba^ er alt „StoDenmänntein" $aiiitobolb mar, benn fol^e
©elfter ^aben gern it)ren Sl$ beim ^ecbc. SKenn flu^n in bem
Stabe befi Hermes bien SDreEjflab bea geuerjeuflft roieberertcmieii roiH
unb beibe pm fflUeftrat in Sejug fejjt (^etabfunft S. 239), fo
mibecfipiri^t bem bafi jiben über ben Sc^lummetftab c^efagte.

50. %tx SÖilöe Sögfr unö »ie Woastoetöt^fii-

%en fi^lafenben ^ait ju roedcn tft flefö^rlid^. S^nHcöc SSor*
ftellutißen, roenn aucC) nl^t In Sejug auf bie ^DHltagsftunbc gibt c«
au(3& bei uns. ^n 2:irot lennt mnit bie ^obcrgeife; irenu man ilfren
ipfiff na^aljml, tümmt fic uiib fdjflHelt bie Sauberfiangen ; (ie ift
„iaib SofleC unb \)ülb OJeifl". IDtan ^üle Tk^J, faßt ein Betldit, fie
nadjjuü^mcu, (onfl (ommt fie unb frifet einen fidler, ©in Seimer
fl^lc iljren ^Kuf nadt) «ttb Dcrbargfid^ fllcit^ unter ben grofecn
Äupfetfeffet, ben et trug; fie fom fogteid), buri^bittte ben fteffel
unb ftoB ben Wirten. ^Inbetiuörts Reifet e«, fie jerlraiftc ben
edireier. 3tn SiDeilat glaubt man, fxe fei eine Jla^teute, strix aluco,
in TOclc&et ber Teufel roo^ne. ©in mv\i^t, bet fpöt 9l6cnb6 butc§
ben 2ßalb gtcng. o^mtc t^ccn 9hif na*, ba fam fie riäljer uub näl^er,
iencr fluttete in einen siofftaül unb ocTbarg fid^ hinter einem
weife cn Bibber. 3>a mo^le rw& bas ^eufelöti« f«rrf|tbar grofe
unb fi^tie: SBätft bu nid&t Ijinter einem luciöeit Sd^af, ©Ätf \^ V\^
jcrriffeu ju Staub. Qi fofl unmöglicft fein, ba« XiCT ju töten, unb
eifdfoffere .feabergeifee (eben roiebeK auf. 3m Uiiterlnntal fprid^t man,
roenn fie i^ren gebc^nlen ipfiff ^5ren Ufet: ber Teufel jaud^jt.
einem, bet ben aßfiff na(&mac(ite, rürftc fic immet «a^ec, er flol) in

eine JKpenV'ttc iinb fd^fug bic 'Zik 311, oii ber es nun Ijeftitj pochte
unb Etaljte; 3)!ccgcii8 \a1j man haraii bie ftarten ßra|tVurfTt, unb ber
^urft^w nav gcfftfirli^i tranf. Sei XeU« flonb ©iter ain flammet:
fenfier unb aljmte baa Öefdjrei ber -öobeTßeife iiatO; ba tarn ein ^oge(,
ber roie ein ilRaiiii aii«)"«^, unb gotv i^in eine luftige Ohrfeige.
3m Oeljtal, roemt bic Semwi beim ^mtt Rgeii unb S^Iecfitefl tun,
^ fingt fic^ bie§a6er9ei6 roie ein Huttge« ged an bie
Slire ober (jodt auf ba« I)at$ ber Sflv^lifte unb fctei&t, bie jene
fi(t eine«. Sefferu dermiien. 91ii^ aE« gfii^enber Cmi^e mirb fie Dor:
gcReCt. Sei fünfter ^oU fie ben, ber il>r Wef^rei nar^afimt
Ointjerle, Silteu ©. 79 ff.). 31«^ roeitn fie nidit juerfl genifen f)at,
fommt fie. Ciit flnnfcc, ber fpdl noä) unter 9BeQe« mar, fliefe $um
3eitoettreib cilfcrljaiib SHuf« ou«, auii^ 9JM1], ajldl^. 2)a erfotflte ant«
tüort, TOie oon einem dijo, uitb bct fin«6e roieber()oIic lein ©etneder;
beim brüten ^nf hm ein gefpenflift^e« Tisv mit einem riefinen,
get)ijmtcn ^'^asntopfe, befiebertcn liJoflelleib unb btei güfeen bafter-
geköpft «nb iicracbcilete itjn ianim«tnc[), fo bofj er ^olbtot m^ §anfe
fom. ©« roax bie fiabetfieife, bie jcben, ber i&cet fpottet, f^rerflit^
Scrjauft. 9Jat^ Siofcggcrä Sliiflak mac^t fie in 'iBJoiibnäi^ten ben
J^abec fc^roarj, fe&t fti^ bem nä^tltäien äß anbetet ouf bie
9t d^f cl uitb biäft i^m ben 'iSob in bie O^ren; tco^ i^rc« riefeni^nDgeti
ilopfe« (ommt flc oft burc^i ba« ©(^Kiffellodii, gcfpcnflctt
Sftai^ti im Saus um^ci unb bviii^t bie Schlaf enben , inbem fie
iljneii benfc(>Kierenfl(ipf auf bie Srufi legt (.ttrainj, fflipt^eti
unb ©«oeu au« bem Reiriftficn fio^lanbe ©. 338).

6ä fann (ein .^lueifet fein, bau «"ter ber öabetfieiS ein ?Hp ocr-
(ianben luirb, bem ber unDorfi^tige aflenfd) burcif brcimatigen 3"™f
3IIadtit übet fic^ gibt, entfpredjenb jenem ©lauten, auf ben mir nnebcr-
dott, }ule|jt bei ber Jtebenflort ^ein Gngei fliegt hitä)i 3immet" (2, 312),
ju fpredfien getommen fuib. ©anj äfinUii^e 6agcn gelien im aUatlio,
nur treten barin flatt bes gefp^nfiifdöen ^o^eU bie ©cificr von ^f
fiorbenen auf — ein Umflanb, ooii bem roir Tuiffen, bau tt ba»
aöefeii ber MCpfage niti^l im 3JIlnbefien änbcrt. 3fm Sojcnloiit) ge='
\^a^ eö oft, baS man crfl einen '^ififf, bann einen San^icc ^ötte;
©in« oennaB [lij, ouf ben ©cificrriif ju antroorteit^ unb lot ea auii^,
obf(!öon iljm ber '^ififf burd) ^Hart unb Sein gieng unb von bem
SJauc^jen iöerg unb Xal erbeuten: ba taufii^te burd^ ben nä<^tigen
SBalb etil ßtofeer 39 od ba^er, hängte |i($ l^m fdjroer unb immec

fdtiroctec auf ben J)[äd«n unb liefe etfi von ifim, nlä et ein Äteiij e^
cei^te mt iüi ^elübU tat, bec XoUn nicfit iDieber ju fpolten (äBaUifet
Sagen 6. 62 9Ir. 50). aei'JJatetft teniit man beit „^au^jetDoien",
ber ei fe^c übel oemictft, uieim man i^m aitttnottet; aut einer 'ä\p-
glitte ^eraufl foQ ei ciiift *Bmt $ma^t ^akn iE)m CTitgi-genjujaudjjen,
alftdalb (lellte fiä) bei 05etft ein, legte ft(& neben i^n aufölJlaitt:
lager uiib brücEle i^ii toi. Unfern beS älCctfc^gletfc^erfi nattinen
iiuei 3flflcr tpät in ber 5Ifltbl Mnterfdtiliipf in einet i^öljle, bn erf^oQ
etil lautes 3[aut6jfn. 3n bet iüteinutig, her etroartcte Stille laelbe
it(i& on, rooDie eben ber ©ine entgegen rufen, alfl ber 9tnbtc i(im wehrte,
henn bafi ^anc^jen tuode iljTit iiic^t oefaQen ; nodli ein jmeite« 3ial
Hc& er ftd) jurütft) alten, aber auf ben brittcn 3inf galt ei Sliilioorl,
ba janc&jlc es mit 3WnrI niib Bein buri^briugenbein Saul am ©iit=
gong ber Q^lt. !Sen uimorfldjügcii Mufer m fein greunb biri^t an
fid[) ^eran, iinb eine Stimme rief: mctin bn ben nidiit bei hir ^dlleft,
ben bii ^afi, fo mürbe idj bic^ ju 6taub iiiib 'iJlfc^e jeiMafen. ^ie
ganje 9Iüct)t blieb ber @ein bei ben ;i};ägern uub erjü^Ite iljinen, roarum
er ge^cn müffe ; bcv aiufer aber fiarb batb barauf (ebb, S. 2'28 3!r. 120).
®ie S«nc Ijat libenafdietibc 'JUjniidjfcil mit bem Singang be« rieben»
tiütgifcö^tutnanifdieit ^^Joltjptjemmärc^eii» (3, 137 f.)-

2Bo mehrere ajfenfdjeu iaud&jen, ba fteHen fi^ ßwc^ met(rcte
jauc^aenbe Weifler ein. Slnf bem äöcgc äu einem Jiadtittanä fiiritt
iiingeti S?o[E bur^ ben 23ü[b ; ferncß iui^jen ucmc^mcnb tiielten fie
M für eilten @iiig anberer S^anjgäfle unb gaben SIntnott, ba fallen
fie eine ÜJIcngc UJtenfdjert in langen iJiei^cn l;ecanei(en unb oerftmnmten,
Ginct ober oon ben grcmbeu \\)taä) jütnenb; :^ätte nit^t Einer mn
tiiä} ein Ateujleln bei l\^, fo geriieben mir ciic^ ju @anb (ebb.
S. 246 3!r. 138). Sluf einer äBatbbiofee tjiellen junge üeute einen
9Ja^ltanj, roobei fie Ijell aiifiaudjjten, 2>a Tarnen ftembc Xänj«
üljne ^ialjl, ber ineite Xaiijboben ücrmof^le fie nidft me^t ju faffen>
ben 3Inbern warb es un^cimlit^, unb fie flogen ben Serg ^inob. 3n
einer allen 6(tieuer fpertten fie Rc^ ein, lueil eine Sä)üv bet ^teniben
itinen auf ben Surfen folgte, unb ffiiner fieng ön, bao StO'&amicä»
euangelium »orjnbeten, üoh brausen aber rief eine ©timme bur^jö
©^rafjelfod^ : ^Itel ifjr ni^t bas föebct gefproi^en, fo (jätten mir eu^
jerriffen roic Qartengcmüfe. ©in Qeigetlcin, bos im Cifer be& ©piels
bie (5(ud^t bet Übrigen nic^t Hmttti ^aile, warb oon bem Öeifiet;
iKvlt bie ganje ^lad)t biiro^ Stauben unb Xiornen gejagt, bag ei

jnfumpt uni jerrififen am anotgen nai^ §oiife fam (e&b. ©. 247
91t. UO).

3u biefet p^antaftifc!>eu $rad&t bes näc^ttii^eii Üidgeii«, in meieren
fic& ©elfter braiigisii, crljebl flc^ fceilid) nili^t ülieraQ bU Sc^aiiblung
befi einfad^en Saud^jmotiüB. 3lu^ ber 3u£^t)ans bei Subroigjlufi fami
bie ina(i^at)Tnung feinee dtufs nidit leiben unb rä^t ftd^, inb«m er beii
Seuten auf^octt (93artfc6 1,1S9^.). S)iefer äug be« 3luft)o(ren§, b«
au^ in ben voranl^t^enben ©ai^en von bec jgctb«cgeig unb von ben
%l£3en toieberl^Dlt coitommt, ift t\n itiitrügli^ed 3etd)en lurif^en
Cfiotöfters; in einer pommer^c^en Gage „bie Wlaf^xt aU Schimmel",
ouf n)e((^e fd)fln 1, 173 rerroiefen rootben ift, Reifet efl: SJa» ^J)ial)Ct=
reiten jUat bie ffllenfdien befoiibe« jur gaflenjeit, imb gtuor
ni(§t allein imSSette; wenn man in btejen Sagen bei 9Iüä)W auf
bev StcaBe gc^t, fo Iiodt t^ einem pUgli^ vom hinten
ßiif in ©eftalt cmc« tötifeen Scliimmel^. ÜJIan mog ^diüttetn unb
ri^tteln, fo vieC man wiQ, man luicb'd nii^l rokhix IdJl, unb mit iebem
S<I)titt roirb bte Saft f<^n)ercr mib unetdogli^er. ©tfl bann 0«=
lö&t bec ^lilagegeift fein Opfer, roenn ber ^Dten)(3& on eine Stitenfttafee
flelnngt ober roenti er aiiSnift: im 9Jnmen ©otleS oerlafe midi {^a'^n,
©. 375 9(r. 478). ilü^ bec auf^ocfenbe 9)!arel)anfl ber unten
frän(ifd)C]i Safle fäSoIfö Seltfdfi. 1, 299) jeigt biiti^ feinen 9!amen,
melier §er!uiift biefe Btiafeengefpenfter finb. Unb bie Sagen Don
etlofungftbcbürftigcn'Sunflfrouen, ineldje gelragen [ein moEfen (1, 272 ff.),
gereidjen gteicijfaOs juc S^ftatignng. "^ti obetpfätsifc^e ßoimann
1(031 ben l'cuten auf, Me feinen 3l«f erroibern (ßdfonxotxtX) 2, 342 bis
350); ober er flirrt bie Seute ine; fein 9Juf wirb mitunter bem einer
Sulc üergHii^en, gcrabc roie ber ber öabecgeife, bafl fioimannl felbft
jcißt ficfi mo^I am^ qI« Mabe ; bei SImlierg Reifet etbern>ilbe Säger,
bei SIeiftein roeife man, bafe bie roilbe 3agb Ijinter iE)m tjerjie^t-
330 bie ^oiroei&lein (ebb. ^. 357) nie^t al« Stuferinnen gef^illbert
metben, jo barf bie erfte Silbe in fiioimann Ic^iweilid^ auf ben Si^rei
be« Seifte« bejogcn rocrbea, roob! eljer ouf £ai = 2ßalb. Sludb onber--
roftrt« begegnen berlei aiiftiorfenbc, irreftiltreniie Slufer. 2lm roidjtig«
ftcnift njegcn (einer äl|nlii^feit mil ber lirolifd&en Sabetgeifi bernieber*
beulfije Jiat^trabc.

X!er 5ia(t)lra&e ift ein grofeer unb ftorfer Stoßet, ber nur bei
9Iad^t ftiegt. SKan nennt i^n audj ben eifernen iUogel, roeil er rifeme,
nad) onbetn eljerne Sdjroingcn l)at, mit loelcben tr bieienigen, bie

bO. Xci SBilbe ^äg» unb bic Wooenjci&i^en.

aa^

ifini nachrufen, ju 2'obe fc^Fäi^t. £Enf) iß ein €^äfer 9Iad^tö btauüett
bei feiner ^ttbe, ha fomint bei 91ak untei laiilem JtrdcEiiieii batjecge^
Hoflfn. ©er S($iäffi fräd^jt iljm nac^. Gin anberer SWenf^, ber
babei ifl, fagt, bafür nieibe ee i^m ft^Iintin Qe^en. ^Uflic^ fliegt
facr Sabe ^erbei; bei ©ri^fifcc »«Perft R^ iintet nenn :5Ürben, ber
91abe aber fpd^t, bae fei fein @Iltcf, benn m&ttn efi je^n gewefen,
fo Ijätte et Rerben milffcn. ©i^Eiininer ginig ea einem (inbern S^öfet,
ber Ijinter bein Jioi^tratien l}n fpottete: ber ;)(atie faltig mit feinea
eiftrnen gitlirfien beii ©t^äferfflrren in STÜiitnier unb ben ©^afcr
tot €infl IjUtelen ;^ungen avA itunentai Me $ferbe, ba fam
ber 2?oßeE geflogen, rief unb gab jii oerftefien, bajj er Sebensmittet
bei ft^ IjaU, bo tiefen bie Ölungen; ^atb ^ort! unb er warf i^nen
einen 1ßferbefd)infen ind ifeuer. Suii^i jlnei^le nu4 ^Uter^^aufen, roel^e
Ülac^fß bte *pferbe Ijlitetcn, al)mten bas fiar! ^ac! be« Stäben na^;
bo flog ein ^ferbcfi^infeu ins g^iier, bofe bie Junten fprü^ten, unb
eine ©timme fprodii: bieamal foß c« ncidj ^ingci)en; tut iljr es al'ct
TOieber^ fo roirb'« endi Id)(e(öt btfominen. SDem öaufe, rooctn ber
6pÖIter r'ci^ tefinbet, f(&[agt ber SHabc bafl Xat^ ein (S^amboiä^
unb mUev £. 68 ff. 345 f. iRr. 96).

S)tc dfernen ed^rotngen im 31ad)trat)en etiniietn an ble Sid^cl^
^nbe iti Utauif<^en ^afiauiiinfa« unb ber ^aftauninle, an bte
cifetnen ginget beä geflügelten WittagSinann« Cücticnflebl, Sitau.
3fli)\\). 1,201), an bie üifernen Sänbe bed ^iüalbntannä iinb bec Salb-
frau (ebb. €. 200 9tr. 5. 7). SBir roerben fpäter hierauf guiüd>
(öminen. SEitbUger ift iin« fjier ein onbeier 3iifninnienljfl"fl- 2ßie fid^
»or^in ein libergang beß oberpfQljif^en .^loimannS in ben roiCben Säger
ergab, fo enlfprec^en bie @ogen nom Slac^ttaben benen com roilben
3iiger JÖ'i'fetf'Erg. ©infi I)ütete ein Schläfer bei 9iac^t am Söalbfanm,
bo fani JÖ<'<*c'berg mit ber milben l^agb biird) bie Sufl gejogen; al«
i^m ber Sdiäfer ©d&inipfniörter nn^^rief, teerte jener um «nb tam
fl«f i^n ju. 3n feiner Slngft flüchtete bet ^\xi unb legte pc^ unter
elf §firbert, roeit er geljört ^atte, baß Sacfeiberg burtfi eine ungerobe
^aiil DDU Ül^ingen nid)! [)inburd^fd)Cageu Eönne. 3ßirfli(^ burd^fc^mellerte
^acfetberg nur je^n ber Würben, bie elfte blieb ganj, unb ber Schäfer
fam fjeil banon (6(^ambad^ imb 5DlriQer £. 74 9Ir. 99, 17). ©benf»

Ltef)rt bie ®cene am nat^tUäjen .^irlenfeuer, in n)e(c^e& anfi ber Suft
ein ipfetbefd^infen gef(!^[eubert mrb, roeiE bte ^üter ben ©pottruf
getan boben, iiiileT ben ^ocfclbergfogen niieber (ebb. ©. 73 f. 3Ir. 99^

13—16); baooH nur eine ^obe. Sttuem tiütetcii bcfl ^a^ti ipferbe
iinb fjolten fid) um ei» gto&e« %euix gelogert. Sjo uemalimeii fie
ein flarfe« Saufen unb Slrcufeii imb fnljen elroaa burc^ bie i'uft baliet
gießen, irafl roie ein neidalllget 3'ogct auöfa^. 3"9f*'^ «rfd)&ll in
ber ^ü^e bei; 91uf t)o, !)!>! @iiier mti il)neii rief fpotteub nai^: f^o^
f)o!, er^iett aber, als ber Hrm gerabe ilber i{)nen tvar, eine geroaltige
Ohrfeige. Sie öirtcn liefen PoHer 3Iiigft bauoii; als fie cm anbcrn
a)ior9en loicbcir bctfiiit (amen, faiiben fit baä g^ucr ganj) aufteinanber
gerlffen iinb lüellljiii o^rflteut, nn ber gcuerftElIe aber lag ein %'ecbe«
fc^infeii ©timbe bieje ©cjä^fuiifl nic^l unter ben J^crfelberßfagcn,
(o würbe man fie für eine ^iadjirabenfage anfpre^en. %zx „groöe
SSogel", bet eine Dljrfeige auweiü, geitiflljnt jngteidj an bie litolif(^'
Öabergcife, jenen „'Sogel, bet wie ein jDtann ausfo^" imb bem iHuf«
eine tiid)tige Otirfeii^e gab ('-i, U-iO). Unb roenn e« woit ber ßaber»
geife tieiftt, ft« liolc bert, ber i^r ®eft&rei nat^a^me (ebb.), fo gilt
au(i in 5Iicber(fld)fcn ber (Glaube, öadt'lücrg iie^mc beii, ber i^m
iiadirufe, mit ficö in bie Süfte (©c&amb. unb 9JIüll« 3lr. 99, U).

ain& aH biefeii Piefc^id&teii tritt imS unjiceifel^afl eiit cinjis«
^JJfiitljufl eiitflCflen. Sollte fi^ jeigen, bafe ber mtjt^otogifcbe Drt ftir
bie iDtlbe l^agb nidit bei ben Sltpoorftellungen ju fu^en fei, fo mürbe
folgen, man Ijnbc eine Sllpfage anf bie wilbe Sagb übertragen. Sagen»
geidjitl)t[ii^ wäre übrigena gan; luo^l ju begreifen , wk aufl bem
mijtliifd]eii ^uruf bafi SUb einer tofenben ^a^b ^erporma^fen tonnte:
Ijabeii wir in ben itiottifec Sagen einen ©c^roorm Don foudjjenben
l?uien ftc^ einilnbcn fehlen, niell bie I>i(^tung iioii bem ^aut^gniotio
aufl ouf bie 2!orfieQung eine« jubelnben Ülcigens oeifallcn mar, fo
mugte bao nemlic^e 3)lotii), alo 2l(t3^cuf geba<f)t, auf eine ^agbfcene
filS)i*en, bie ooii bei" auantalenben '■^J^antnfie nacli fiaune nnb Öebürf;
nie geftadet roerben tonnte. Ü'in 'öejug ber TOilbeu Sagb ju Siunn
unb tteibenbem &e\vi>\t lö^t fi^ »ielfai^ loalirneltmen. 2!ic ^rage
ftettt {\ä} bemnacl) fo: ifi bie Scfdjidite bes 3Elpnii)lt|u« bis gur ^Jilbung
Jener Sagen von ber löilbeu ^a^b uorgefdtritien, oljue bafe non Seiten
be« 9Ialurmiitl)U« bas 33i[b einer Stitrntjagb cntgegengcbrod^t roorb,
&ber fanb fi^ eine foldje ncturnrnt^iFdie anfdjouung fd^on dot? 3m
erfteren gaü liege ficb benfen, ber Siatumnitljue ^abe fi^ begnügt, baft
»om 2taumini)lt)us gefc^affene 33Ub am Fimmel loieberjuerfennen^
ganit ii^tiUd) wie Stembilber aU ^itnmlifcEie erinnerungibitbei an
irbifdie Sagen anfgefa^t rcoiben finb. Sä lam unfl nur barauf an,,

bett ^ragepunh ju fj)Tmul{«en ; eine Sntfd^eibung (ä&t H<^ je^t no^
ni^t tteffeii. So oicl utiet ift Hat, büft ber in SHebt fte^cnbe SDiDt^us
oon ber SBUben ^agb fein 9}atuniii)t^u«, fonbern ein Sllpinitt^uä tfl,
mag im Qbrigen bte mi)t^if(t)e iOorFlellung von einet 3agb in
ben £üftcn iljTem Ucfprunye nai^ ^inge^bien, wo \\c nioUe. $ebcuts=
fam ift offenbar au^ ber aJoflel ; mit i(im wirb fw^ ein folflciu
bei Slbfc^nitt ju faefoffen Ijaben, für jc^t Ijaben mir noc& mit bem
Silben ^Üiger }u lim unb Qbergeljen babei fol^e Sriätiliingen, roelt^e
roie S(f)ijppner Sh. 38 b[o§ oon 2Bi[ben SKännem fpretften.

(Sinft jagte bec Silbe Kläger mit feinem ^eer übet eine "ipfftc^«
glätte, in rocl<^ec ber S^äfec loa. 3)ieiet rief lt)m nad^: bring mit
mein S^eil auc^ mit Salb brause ber 2SiIbe ^Öger loteber llber bie
glitte, lieg auf biefe einen B^enttl eine« Satbfräuleine herabfallen
unl> tief mit ftlt^terEi^et ©timme: ba ^ofl bein XeiL Kun liatte
bet ä^ilbe ^ägec aud} ^Utac^t übet ben i^i^äfer unb na^m
i^n ba« anbere 3a^t mit H* fott («panjer 2, 70 «t. 95). @erabe
fo nimmt bie ^^ttbergeii nimmt $acfclbetg bie Stufet mit ; £)icr finb äroei
»Sagenfc^lüffe ocrbunben, bet 2Surf be« ©dtentels unb bie entfü^rung
n bie 2üftc, uiib fo emfteljl ber »(^ciii, al« Ijabe bet äSilbe Odget
crft but^ sUetlei^ung ber 3agbbente SRoclit über ben ©^äfet befmnmen,
md^rcnb wir bo^ roiffen, bafe ber 3uruf oI« folctiet f^on ben ä)ienfd)en
in bee ^ut« (Bmait gibt, ^m ^toigttanbe ^brt ein näc^tli^et SUanbecer
bie SSilbe Siagb, tut au& Uberntut auc^ einen ^agbfcdtei unb nirb
üUbölb, o^ne Sßiberfianb leiflen j» (innen, fortgmffen unb muß mit»
loufcn, bis bie gvufituiibe porüber ift ((£ifel ©. 119 Sir. 3U7), b. i).
bis er QU« bem 3lfptraunt erwacht; benn bie @ntfü!^ning ifl nii^tt
als jene angfiooUe Xtauntfu^rt, bie nat^ ber Itaffif^en Säuberung
bei ilo^Entfcb 6- 317 ben vom Scbrätteli gequälteit S^lafer ühtt
aneere unb i'änber retgl unb meldje il^ren mi)tl)ifdieii älii&brud uoime^im
It^ in jenen Sagen nom Jtnecbt gefunben !|at, ben bie 3)Ia^te jäuml unb in
ein SHoB oerroonbelt. flbet biefen Sowni unb feine nabe !Berroartbt=
fdjaft jum ©ürtel ifl frilljet gefproc^en loarben (1, 170 ff.), ^ariia^
roirb bie folgenbe ®r}üt)Iung Cei^t oerftänbli^ fein. S^ei Wl&Qbt
raaren in i^ier Sctilaflammer, bie eine iag fdio« 1" 31«tt bie oubere
flonb bi« auf« ^emb enlfleibet, bo fu^r bo« aßütenbe ^cet überÄ
2)i>rf mit (auteiu 9)uf unb ^ümerfEang. ^aS ^äbcE;en im ipembe
[oufdtite aM bem ^en|ler, unb bie fd)Öne ^öcnermeife gefiel i^t fo
gut, bag fie laut ju bem nächtigen Sh^ ^fnaufrief: wenn i^l ge^

fd^ttjt unb gegürlet ntace, gieng' i(ö mit. StEsbatb ßanbeii jroei
loilbc ©ctetten neben i^t, bcr eine 6anb itit bie S^ürje um, bct
anitxt feefeftigte i^r bcn ®Ürtel, bonn fafelen beibe iie bei ben
2rmen, unb tiuf^ flienfl'« gutn S^nfiet (linaufl — Silcmcinb Ijat ferner
etmaft oon bcrSltogb gehört ob« gefe^en (SJtiefl in ÜBolf« 3«i'^'*'^- 1' ^ö)-
S)aS rebendarllidie @i$är}en unb &Mtn ift \)itt migtierriaRben, ds
^anblc efi ft^ um ba« Umbinben einer S^Ürje, ba bo^ ba« 9luf»
ft^llrjm bet flieibet in ben ©ürtel gemeint ifi; nur auf bicfen (ommt
68 an, unb fobafb er umgelegt iR, rote in Jenen onberit ©agen ber
3aiini flbergeTOorffn, beginnt bie ^ütirt. 3n f^'orm bcr SMIpfage mürbe
bie &t\<i)i^tt lauten: alfi bai Mäbdien buri^ eine» unbeformenen
91uf bem SICp üirc fic^ üßa^t gegeben, legte er bie SlCpfeffel an fte.
t)a biefl Sutob nid^t a!e ^aum, fonbern als ©Urtei aufgefaßt ifl, tocnr
eine SerroanbCung in ÜJofegefiatt ni^t nötig ; aber bie ajorfteDurig einet
Stuflfat)rt btieb l)ter wie bort, unb bemgeino& gab nion öcin Sui^f
bie emct^nte (Bejtalt. 2>ie @age ift befi^alb mertnoU, rotii fic^ au»
i^r ein Itijpuii gefc^ic^llic^ ertlJtien iä&t, roetd^er ber ^ti^l^en:
beutung un^ugänglii^ ifl.

fitnter bcm SlMlben öecr, bas Rt^ In ein« gü^re über ben aKain
^attc fcßcn laffen, blieb ein «injelner Öeift jurrtcf unb fpradi : roöt'
i(^ gefctiärjt unb gegürtet, fo tonnt' ic^ aue^ mit. "Ha banb i^m ein
^elb^titer ein StroEifcil um bert Seib unb fagte: nun Eannft
tu mäi; al& ßa^n empfieng er eine ^anb ooQ ffiolb (^anjer l, 164
91t. 18»), 2)aö Strotjfeil, ba« &iei ber ailenfc^ bem Sur teiljt, fott
biefelbe Sßirlung ^aben, mie bad Sittob, tai ber 'illp an ben "äJienf^en
legt: baS ntt}t()if4)e Wotio iil in feiner eigentUiften )Öebfutung nicbt
meljr ncrflanben. 3lber bafe getabe ein ©tto^feii genannt i)i, erinnert
an jene frütier befpro^enen Sagen, niorin bie Hlpfeffel ali @trol)>
^olm fi4 barftcat (ogl. 1,174 f.). ©ans ä^nlit^ förbert ein Wann
ben jurtidgebliebenen @eift, inbem ei i^m einen @tra^glitte[ umblnbet
(^anaer 1,176 f.). 9iod) rociter entftellt ifl baS ÜJIotio in bec
Simnierfdtien G^toni! 4,220, roenn ber juröcTbleibetibc OSeifl oom
Stac^tmiid^ter oeclangt, er foDe tljm ben nieit auft etnanber Haffenben
Äopf mit einer S^tifl« jufammenbinben (abgebnuft bei Sirlinger,
Slue tSc^TOüben l, üO). 23ie 'Borftettung, baß im gsilben ^eer Rampfe I
tote fahren, ^at bie UmbÜbung oeraniafet. 3)er S^ronift oerlegt ben |
SSotfolI in« ^\fc 16S0; einen ganj ä^niic&en bcrid^tet eine 'ätra&«i
bürget (Slmmif junt 3a£|t 1516 (»gL ©töbec ^. 435); beagtew^eni

ge^j>rt W^n bic ßeirifc^e @ag« oon bem ßentorbeten Atnbe, bafi mit
fl«fpoltcnem ©*4be[ im 3ufle bet Sßat^ttl fö^ict {Äratns ©. 404
3h:. 308). 2lu* in ©^roofcen lommt bie ©age- »or; hinter bem
SRutei^ett, batf in einem gemaltigen äüagen fä^tt f<^reit beftänbig
@tnet ^ec: moi' i($ gegürtet unb nefc^ücüt, fo fäm' icfi mi} (^^ieiet
6. 131 91r. 145). ^ac 91ocfertn>ei6[e, feinen gunben lodenb, (am
an einem ^aufe Dotüber; ber 'Slann bünncn maif eine t>on beti
Seibenruten, mit benen et eben bejttöftißt ronr, burt^« 3enfter, bic
na^m ba« iHodcrtioeible, banb fie um ben 2eib unb gteng fort (9)leier
S. 126 «r. 139, 2). Jöicr iR boö alte 3Kotio jut Unfenntlicbfeit
oerblafet. ®ine nicbcttänbif^e ©agc ober, bic in aSoIf« ©eitr. 2, 166
^eTangejog,en roirb, gefiärt nü^l ^ie^ei; fte ift eine äJaclation bes be»
tonnten Unolitid, bag ein Sui flc^ ba« veifpiec^en (&&t, raaa eine
grau unterm ©ilrtel ItÄgt. 9Öirb bie ©age auf ^er^ta« Umfo^tt
mit ben Äinberfeelen angeroanbt, bann ip bet 3Ia(t)jtigtet ein fiinb,
bad I)e{ltänblg auf fein du (angeft .^embdien ttitt; ein mittelbigei ^u»
((^auec biiibet i^m bie« mit einem ©truinpfbonb auf, bie Siebe „mär'
ic& gefd^ür^t :c." fe^tt (3iii0Ctfe, Sagen €.409; SKpenburg, 3)i9t^en
i£. 64 9lr. a. 3); bagegcn bröngt R<6 im Drlagau ba« HJIotiti oon
ben muttert^ränen ein (Stimm, Sfipt^.* 778). 5JflI. out^ Ätatnj
©. 403. 40R JiT. 307. 309.

2ln ben ^olgptiemmärc^en begegnete uns bie4 Sutob aU !^tnci,
bet auf bie Stelle bannt, al« €tocf, Beil, Säbel, bie einmal betütict
nic&t roiebet iofilaffcn unb roocan bet gebtenbete 9liefe ben mcnfd)liä)en
gelben ju fic^ (»et jiei)t, fo bog biefet ftd> bie ^anb abbauen mug.
3n unfetem Suf'inittcu^ans "«ütbe fü4 biefe SHuffoffung fo roenben
löffen, bü6 bet ifflilbc 3ö6«' ftt" äbflefanbte mit bcm lurifdjen (Gürtel
iu fdticFen (raobut^ bie mv(^if(^e 3^ebeutung bes @brtel« oetbunfeU
mitb), ein €eil na<^ Slrt be« @lainpaI]aaTC« (oben 3,99. 101} auf
einen aöanbeier luirft, roeldiet batan Heben bleibt unb bem astlbcn
3ägcr folgen mufe. 3" lütetlcnbutg ift eine Sagf, bie ^ier eiiifdilngen
bürfte, gefunben morben. ©tu truntenet Sauer ift i)Ia(^tß uiiterroegS.
^ie ^ilbe ^agb btauft in bei ^ö^e ba^in, ptöglic^ flütgt ein @d)imme[>
reitet au« ben SBoKeit unb ftagl : Ijaft Ärdfte? mir moden un« belbc
nerfuc^ien, £)ier bie flettc — fofe, an, roct lonii am flärtflen jie^en?
S)et dletlet f^niingt fic^ in bie Suft unb jtetit gemaltig an, abet ba«
Oäuetlein ^at ba« (£nbe bet .Rette um eine @t^e gej^d^Iungen. ^ec
oben lüitb ötgroötinifcd unb jiürjt ^etab, abet injwifc^cn ^ai bec

{Snbne bie Rittt loiebet unDeibä<f|ti9 in bit gonb genammett. €o
roieber^alt ti fi(§ bieintat, ba befennt ber äSilbe 3ägct: ^aft brao
fiejoae»; mein mutben fc^on oiele ^Rönttet, bu bifl b« ctfte, bec mit
roiberftotib. ä^m 2o^n (jab er itini eine öiri^tcnbe unb füüte i^m
bm QUflöeaogeiicn Stiefel mit '.ÖUit; bcm Öfliiec roatb bie öoft immet
fctinCTei, 3U ^aiifl abec fanb er, ba& ^leiiicf) unb Blut ju 6ilb«t unb
®oIb geroorbeii iuokii (Stimm, 3)Ii)t^.* 770). Orimm liemerlt baju:
\)kx etfi^eiiil ni^t ber nienfd»li<de ^S^gecmei^er, foiibetii bec (eib^aite
®ott ouf (einem Scbimmef, fd^on 23iele Rnb in feinen SBoIfen^immel
aufgenommeTi. Xios fc^eint nicl)t ganj n(!)tig; benn gemdtit ift boc^
vaß'i)l, ba^ biT SUilbe ^äger fc^on ^anc^eii mitteU bec Aette ju fi^
Ijinaufgcjogen i^abe, nic^t adet, ba^ im „olteit Raufen" bie SCoten
fo^ren. @d()R]ac^ ijot bie iSoge nteleocifd^ )u beulen gefut^t: man
fe^e beuKic^ ben butc^ bie 2BoI(en faffceiiben ©turmefigott, her 9I(Ic8
JU fiä) IjinaufteiBeu luoüe; untec Räumen |el bofi ©emiltec nameiUti^
gefdliriicl^, bn t)abe bec ilBoban kfonbe» fein <Spie[^ mie benn in
unfrer i£age um eine &i)e bie ^U^fette gefc^fungen merbe (2)«
Iiemiße SioitsgEaube ' ©. 30. 71).

Jier gail ift iDplf* für bie fpraptomatif^e 2JIetöobe. aus bem
©turmeabroufcn ber äöilbcn 3aflb roitb geidjiofTen, bie Sage fei eine
©tumfage; Sturm unb OJeroitter finb oft beifammen, alfo mrb too^I
bie flette ben ^Uö nocfteKcn, roie et in einen Slaum fii^vt — aüe«
übxiQt, bie elgentlid^e ^anblung, Meibt unecHäct, baft Commt auf
Stei^nuna bct tiuflfciimiicfeubeii ^iptjonturw. Unb roie untlat bleiben
bie Segic^ungett ! %tt Sturmgott rciU älQcS in bie &ö^e xti^tn, at\
einer ölifcfcttc jic^t ec na* oben, bie ncmlic&e ^li&Ietle aber nwi^t
ünf^aulitti, bafi e« beim ©eroittet gefä^rlic^ fei, untec einem löQum
JU ftetien. unb boc^ f^Iingt fie gar ni(^t bec @ott, fonbern bec ^Ua\^
um bie eidbe! Sc^on bei aSolf, Seiträße 2, 141 f. finben fi* treffeiib«
Sinnuänbe gegen biefe ÜDeutung aufe &emiüev, %ii.T unfl iß baä @nt:
fc^cibenbe, bafe btefc t^toxit nidjtft yi fagen loeife Über baS, luaft bei
Sage felbft on^bac bie ^auptfai^e ifl, bas üSettialten beä ^nuecd.
®t ilbectiflel ben milben Sfäger im Stile be« meljiecron^ntcn ünäcd&em
tppu« „©<!^«ribcr unfa SHiefe"; roie ba bec 3unge bem 5Hcfen roci«
maddt, ec t|<lfc itjm einen fflauin tcagen, fo Ijier bet Bauer, er ((alte
bie Äetle. ©r ^ält bie Rette fo rocnig, ata in ben frü^ec (1,174 f.)
befpcoc^enen Sagen bec $unb on ben @iro()^alm gebunben rcicb: in
beiben ^äüen tann be«^aLb bec £uc (eine äßad^t über ben lUtenfii^eti

erlangen. 3Qir ^aben früher gefe^cn, mle an ble @tefie bes fp^inglfc^en
Cynmen« auä) ftraftptoben treten löniien (1, 159): bie litaiiifdie iüBaüii
frau ringt mit bcm SDienJc^en «nb betottnl i^n teic^, roenit er ficßt;
bie iKknbteule fieQen bie Aufgabe, ben flärfflen SSoiim im SBalbe
ausjurelfefn, luib »et^eifeen ebenfatlä reidien flotjn: ble 2ßinbfrau läßt
ben 3Jtenfd)fn ein ^a^r lang bfenen unb flt^cC if)n thU ft^ im 3^inbe
untrer, ©ine |olii)C flraftpcobe oerlangt oiti^ iinf« 2ßilber Säger;
TOcr fie mctjt 6eft(^t, tnufe mit iftm burcfi Me Öuft faijren, bei !öa«ec,
ttet fii^ tiflifl ^erniisitiirtbcl, etftÄll ©iC&cr unb Öolb.

3;a« ttßnnenb« finrob, bie Slpfeflel ift im& unter oerft^ebmeit
gormen ie^jegnet, dt« Saar, 6tto^^alm, SJeffu^^mb, ©ürtel, S^}im,
in fcbiuebifcber Sage au<^ als unfi<$tbares 9U(, viomxt bie ^Balbfrau
bett SBanbciec fe^^U, bis bei fllang ber 6onntacte^lode ttjn
befreit (1, 17&). ^ie4 9ic^ fliiben mir aut^ in €agen üom SQJilben
Säget. €pät Sla^lö auf bem ^eimnette gerät einer tit tai ^Treiben
ber iffiilbert 3aßb; ein flto^c« lOeö ifl fluer über ben 25eg g« =
fpannt. 6r nimmt fein SJIefier, iinb fniim ^al et bamit bai Üieft
betÜ^rt, fo tciöt biefefi attScinanbet, imb bei SBeg iß frei; ju §üute
fanb et, bog fein 3tod von unten bid eben ;cr^(fiilit}t mar. @in
3lnbeter^ bet einen buntten Won« ein gtauefl 91e8 iit^cn fot), uer:
frr>(^ fi^ untet Reifen unb roarlete, bis bie 3Diiltetnod)t8ftunbe
ti3(Iug. 9)Ht brm legten ©lodenfi^tttfle oetflummten bie §unbefHmnieiv
bie ftcb bifltier tiallen Ijören laffen, unb ba« 9Ieö trat Derfctjrounben.
fflieber einet -roonte unter bem yie%t burcfcttlec^en, ba (am ber Söilbe
Sfiget unb fpta^: roätf^ bu nl^ t auf beinern SBerufiroege,
foflte bir"« leuer ju fleljen fommeii; babei brüdfle er ba« 3?e|; nieber
unb lieg il)n unge^inberl l)inburd} ( @ifel, Sagenbuch b«ft 3JoigiIanbeA
©, Ulf. 91r. »14.316). 3>ie nemlidie 6age mit btei oerfc^lebenen
©ddlülTen. S)q6 ber S^lag ber IBlittetnac^tscitodte, bet bo« (Snbc ber
@cifterftunbe cctfünbet, mDt^if^ ein« fei mit bem fliang ber 3)Iorgem
gEode ober bcm ^jatjnenruf, TOOCOt bte ßieifter bes atptrouni« fliegen,
bcbotf feiner erörterung meiit; in jener ff^webif^en ©nge bricht bet
fllttnö bet Sonnlagegloife ben Sauber beS 5!eUeft. Ser jreeife ©c^lui
tpomac^ bas 3JcB mit einem aJicffer bur^fc^nilten wirb, scigt bo»
nemliiöe fflieffer in Sätißteit, ba« uu6 fo oielfa* in 3ilp' unb Sur«
fagen olfl S^ufe^ «nb Xru&roaffe »orftcfornmcn ift; bo^ ber S<ömtt
biir^ ba« iRed juglci^ butc^ be« Xättti eigenen jRod gc^t, erllart
fi(^ ntle bie 23or(ieaung. bofe bet ajl^iieb \>ti Saunifreplcr« feinen

eigenen ^wfe t^liK (J'^cn 2, 182 f.)' Sd&lag unb ©cgenfdilag, niflc^e
in bet @eildiid)tc ron ben flirrififn^rtem (1, 162) ju einer 3>op|)et»
fage uom geroorfenen gHeffei: unb von ber gefdtienlten 2l(pfe(Tet au«:
elnanbetfletrcten Tmif, «nb ouf bie gnnj ü^nlii^ aud^ ble Soge oon
ginb iinh fllnb {2, 197) gebaut ift, erj(^einen ^ier in «ine« cinjigen
STugeiiblirf jiifammengebräiiflt.

3m britKn Sc^tu^ enblit^ fonimt jetiet Safy aiir ißerroenbung,
ben mir (d^on gelegentU^ eines Suges bec SKelIft«t)Ifage (2, 94) 6e«
fproc^en ^aben: nien frine SßfHc^t ben ©eiflcrn in bcn SJeg fü^rt,
»et „notnagel" ifl, bim tun fie ntdjl« ju leibe, ©bm bic(er fllter:
Wmlic^e 3luflbni(f roiebettiolt iid) in dticr ©agc 00m 9£ae^ttioIf (kber
SSUben ^evc; eine Stimme nift bcm ©egeftncnbcn ju: Jlotnoget,
ob ben SSeg, ot ben ißJcg, ober mit! (iöonbun, Beiträge ©. 10;
©ogcn ©. 39), ber ouf ein«m ^fli^tweg SBefltiffene genießt atfo bie
SSergilnfHflung, bofe i^in gefagt roitb, roai er ja tun ^be, um nic&t
mttgenomme« ju roerbcn. an jener ftü^cten StcDe 2,94 ift au$
ber 2&ilbe 3üger fierobi« atigefütjrt ntorben; ein 'Hläbiöett, ba« einen
Jteffel übet ^tlb tragen muf;, verflectt fid^ barunler, oU
fierobifi fontml, ber ober entlaßt T« ungefc&oblgt, norfibem et erfahren
^üJ, bo& Tic „es tiübe tun muffen", ©etobe fo rerfterft ftcl) ein Senn,
bet bie Stimme ber ßübergcife nod^geöfft ^at, nntcr ben ficffel-
obei bie ^abcigeife bringt litnburc^ unb frifet ben Spötter (oben 3, 219)
— bie ^arcDele ift beifjalb bejonbcr« roirfitig, roeil fie bie 3"^*!"'"'*'*'
ge^ärigfeit oon j£)abetgei& unb SSilbem ^äger jeigl- ^et fleffel als
©ilitpfroinret finbet fic^ auc^ bei Stractetian (1, 373 § 347, fi ; ebenfo
In bem 9)Iär$en non 3:^or8 Öefud^ bei ^pmit.

3)er mnttjifc&e (Slrunb ft^immert aui biefen Sagen roo^t erlennbat
^eivor; ba$ Iiemmenbe 9te^ bejeid^net ben 3"f^<inb ber 3ebunben()elt,
in loetdiem ein rom *l(p Überfndener fic^ beftnbel. 98em cfl gelingt,
mit ber gtofeen 3«^« bteimol rciber ba« Sctigcftell ju
brütlen, bet ret((^eu((it bie anuTaioo (Seäenftebt, aöenb. ©ag.
©. 131). SDiefe ^n^aU, wel^e bIo6 burd» bie formeltiatte ^Dteija^ti
unb bie Vlcnnung ber 3c^c fi($ con bem fei)t einfatfeen ©ot unter« '
Treibet, bafe ber aiptraum roeiie, fobolb ber 6*[ätet fi^ ju tüliren
oeimag, Eann gut Srlätiterung einer €age von ber ^Bllben 2lagb bienen.
& IjBrte einet einen ©unb Hoffen, badite, er gehöre bem ^örRer,
unb lodtte i^n ^u [i^. S)a fommen nun fo oicie Heine $)unbe an,
ifm peran, bag et gat ni^t »otmärtfi fommen lann. @nb«j

Ii$, niie er eines feiner l^elbet etxeic^t ^at, oerfdiiDanb«!!
jene, itnb nur eilt fe^r grofeer oetfoffll t()n noäj roetter, bi« er aui
Mngfl einen Schrei auflftöfet uab mit bem ^ufee ftamptt,
ba oeTf^ioinbel au(^ biefec (e?te, bct 9Kann aber ifl fierbenclranf
naä) 4iaiife gefominen (eifcf ©. 119 SRt. 3u8). Ibex 3(ngfti<i&rei unb
ba4 9Iufftampfen mit bem |^uge loütben in jeben 9[lf)mi;t^Ufl paffen^
man brauchte nur |loIt be« ©rbbobcn« ba« gu6enb< bes ©elteft ju
nennen; ebmfo bet einjelne grofee feunb, benn oft genug ^orft ber
Mp in (9efta[t eines j^unbffi auf bem Schläfer. 91(>er bog ber Vtann
ouf ba« flCäffen bc« §untieö mit fctnm Socinif aniroortet, ba« ifl
nic^t mc^t rein mijt^if^, &iet briti^it jener cu» bem ^qt^u» ab=
jjeleitete SlberciCaube burc^, bafe ber ^Ip bcn Süenfdien nnnife rnib
Aber ben 2[nln)ortenbcn ®erooIt erlange. 5>o8 (^eroiitil ber llelncn
^unbe, bo« ben ülßanbetet nidit tpornärt« lommen lägt, finbet fi^
flu* in olbcnbutflif^en ©agcn (Straderian 1,371 § 347, cd); es
brlidt Dortreiflifi bie Sä^mung aQer ©lieber im 3Itvlraum aus, unb
inbem e« eben fiunbe finb, tragen fie roieber bie atpgeftoU, nur
^agen^aft Deroielfactil. ^ag ber ^lann oor bem gunbef^tDarm ge=
fcorgcn ift, fobalb et fein J^elb errei(&t, M benfeiben Sinn, rote bafe
btc jülifc^en eUcfoiiiber bie SJorfflur nt^t betreten {oben 2, 59) : an
bet ©renje be« ^eimS bricbl Ttt^ nat^ ber iilotftcUung ber ©agc Me
©eifiermot^t So tioben mit eine iDappetfage tior unfl : bie erftc
fiälfte fd)[iefet mit ber SInfunft auf bem SldTcr, bie jtueite mit bem
Slngftf^rei unb 9Iufftampfen. Ste^t bie jtoeite bem reinen aJl^t^u«
nä^er al6 bie erfte, fo fann ber unmertlidde Übergang oon einer )ur
onbern anfdioulii^ matten, mie bie ^unbe ber Silben ^aQ\> nx^ti
anbre« fixb als $u 9uien gercorbene ^utibege^altfge ^Ipe. 9Iatur:
forfi!^er E)abeit bie (Sntbectimg gemacht, ba& bafl, toa9 ba« ^olt für
-ba« ©elläff ber Söitbcn ^agb \)ä[t, in 38irfllc^!eit bie Stimmen »an
SBitbgänfen Rnb (a9üttfi^ 1,4 f.; .(^enberfon, Noten im the Folklore'
fionbort 1879 &. 130); fo ftf^er es mm ifl, bafe e« in biefen 3Jatur:
(auten bafi ^agbgetäfe feiner Sagen loteberjuerfennen gCaubt, fa ftc^er
erroetft fuf) bie öanblunfl fc^effr ©agen nt« bie uon ri^tlgen afp»
anb ßurfagen: bie nolurgejrfiii^tnc^e (Srftarutig uennag fa wenig, ja
noc^ menii^et aifi bie meteorif^e Iieutuitg Über bie bioge aSoifleltung
einer n>ilben ^agb ^lnaLi«jufammen bis ju ^ef djtd^ten oon i^r unb
SU bcn eJefc^idfjten, wcl^c totfäc^(iä) erjafilt njerbcn.

Stuft 9tiebeTfa($f«it ftamntt bie Stngabe, fiattetberg« j^unbe ^itteit

f[<§ um Me Spinnerinnen fiet, b«nen ite einft begegneten, fo sef^ütlelt,
bofe Seren Jlldbec «nb SHorfen von bem SRegen ganj m% würben
(©c^amb. imb aHtiQ. ©. 73 Sit. 99, 13). a)er meteottft^e fflesug
ff^eint beutlic^ genug ausgefproc^en, unb Sd^mar^ (S)er heutige ^olf»>
gtoiibe* ©. 66) ^ot ni<^t oerfe^ft, bie SteQe in bieTent 6;nn ju
vetroerten. 31Qein, bag ter SlEp negt, ^at ftd) itn< 1,49 gegeigt:
»0 bet ©äietbet fie^t, loirb efl nafe am SBoben; bie GJorger* auf
©Ut ^interlaffen einen 3Io6 lioliigen Üßafferfl iit iet Stube; ber
griecbif^e Jlalifantfarofl pi^t in bie £)erbal$e unb in aUe offenen
@efäk unb wä\ä)t Tit^ mit bem barin oorgefunbenen 2Bafj«r ben
Ä&tpcr. 9Benn nun ber ffiiilbe ^ägcr fic^ gtei^fflH« mäW unb bie
Silbe Sägcrin ju eben biefem ijnjcrfe i&r eigenes Ji-afTer nimmt Oa^n
©. 17 3!r. 19; Sartfcö 1,7.19 9ir. 8.23,3; Kciftenfen, SStjf'e
g&lteminber 4, 146 9Ir. 310), fo ftfieint biefer 3w8' i'^'" t^ir fjtet
ni(5t roeiter naäigefif" fi>nnen, mit bem ron ben rezenten ^unben in
Sufammcn^ang ju ftcljen, unb roietco^l bie Stuffaffung, eft ^abe eine
noturm^l^ifdtic SuHlbung juc Üurfage nom Sffiilben Säger Rattgefunben.
butc^aufl julöffig märe, müifcn mir mi6 bodi bebenlen, fte einjnrouineii,
3)6[Iig )i: ber unreintit^eii (Seroo^tilieit befl flalifanliaroft ptmmt baö
Seliagen bet $unbe in rtotgtlaitblfc^en Sagen : es ^ot fi^ (Siner ojir
ber 9Öilben ^agb in einen (Kraben nerfledt, aber jeber ber ootbeie
lafenben :&uiibe ^äfl bei i^m an unb (je&t baä Sein auf, fo bag feine
flteiber no«^ lauge ganj uubrauctjliar waren (Slfet S. 121 Dir. 313).
Unb ganj öbereinfHmmenbc& roirb ou« ^ommetu gemeCbel (^Öfer
in Pfeiffers ©ermonio 1, 103). 3Iu^ an eine ft^roo&ifrfie ©age Uefec
fl^i benten. Siei (SUroongen getjt ber Seift eines Sägers nm; ein
Junger SBiirfd^e rief i^n einft bei feinem ©potlnamcn gofenfTerfer unb
focbcrle ju trinten, er fei burftig, ba crf^leii bet 3äger im Ijäiiirtcn
30Tn mit einem ffäfetein, au« beffen ©punbIo(ii ein fnirigcs 3Ia& jidd
ctgofe, unb warf bann ben 3"nfl«n mit fotd&ct ilÖu<^t in ben (Sraben,
bog et in ber ^ril^e übel jugeri^tet nacti Traufe nianfte C^iilinger 1, 13
9Ir. UJ. gatt« btefe Sage in unfern gegenTOärtlgen ^ufanimen^ang
gehört, fo rodre ba* Baffer, bafl bie fiunbc peifprißen, eine a&=
gefd^iüädite gorni be6 nii)t^if*en Xobeäroaffers, »on mldtm 1,^84 ff.
bie iRebe mar. Unb nod) etroas ift »u erroägen- SBenn ^^ßferbe Ircnf
unb f(tin»eifelTiefenb im Statt gefunben »erben, fo Reifet e«, ber Slip
\)Qht fie geritten — entioeber im Stoü ob« auf roeiter luftiger ga^rt:
aus bet (hfdpSpfung, in wetdier ber 3iitn}i) vom ailptraum ju ee>

50. Ser Sil^ Sägn unb bie aRooSmeJIi^ML

»88

ma^en pflegt, roirb ouf ein aiptriebiiis M erf^aplften SCiete« ge*
f(f)[i>iyen ; Me ©age mife banti oom S^QUm bcfl Sfftimmel«, b«n bet
JlÜilbe Säget reitet, git berichten, et ijabt {icg i» ®olb vertoanbelt
(3o&n ©. 12 Sßr. 12). &mU fo übet etgä^U mait, bet SBilbe Säget
ne^nw bie ^unbe aus ben .ßäufern mit, unb Tie lämen ic^roeifetiieftnb
unbobge^elät roiebet (eifel @. n? SRt. 302-305); biefc ^HocfteCunfl
(luf ba« SBifi) bet SBilbm 3agh überttagen lönnte icne Sii't'fruflfl
von ben negenben finnbe» uerankgl ^abeit, unb mnn ouit ni^t et-
jältlt roirb, bie 3iöfic feabe fi* niie bet ©(Ijniitn b«fi ©cbimmtU In
@o[b cerroanbett, fo tommt bocb in einer Sage von bet SBüben ^ägetin
rtroaa ä^rtltc&eÄ DOt (aartftli 1, U 9it. 36; »gl. oui^i ffiifel 9ir. 264).
@Att>ei& iß iiii^t baft cinvEie 3la^. ntoburc^ {tdE» ein Sngfij^ufianb vev
tat ober ba« bein 3IIptrauin ßemäfe tuöte (ügt. 1,45); e« ift ber Dom
SCp geplagten ^enf^beit nii^t gti oetbenfen, nenn fie aü& diaöjt bie
eigenen Bijm&äim tljm ßu^bürbtte unb feine 'öerantro&rtung för blt
©piicen feine« Siefudifl übernahm. Sie etfonb fogar einen ^aubev,
i^n an feinet angcblid^cn Bäfma^e gu foffen (Botf, 9iieketl. Sag.
S. 346 31r. 254; Htoff S. il8); bie ©tfinbung fnüpft an ben
(Bfbanfen on, bnfe. roenn TOilt^ obei ^arn einer Iie^ejten Hui) gc;
fto(^en, genauen, gebrannt, geiäud^erl mirb, bie ^ej:e aü baa am
eigenen Sitibt fpüte (aButlfe* § 701 ; ©ttadetjon § 238. 239), gerabe
otfi füge mau bie SDJiötjanbtnnflen bem befonnten ©ttoftfiatin ju.
Offenbar fi^t in (ranf^afl nccftnberten außfdjeibungen bet 2I[p fetter
ob(T loenigftenft ein €tflcC von i^ni; ba» nemtitfie SRiltet, bas i^n
^inbert, an jungen Siegen ju fangen (oben 2. 174 f.), rotrb beeliflib in
SJktlenbnrg angemanbt, um fiinbem bie Unrein lic^feit abgugeniö^nen
(äßuttte § 640).

SBit fmb auf biefe Slbfii^TOcifung bobur^ geführt rootben, baß
bte Itemmcnben fiunbe fid) «l^ 91lpticre «rwiefen. %u^ ber SÜJilbe
Säget felbet ^einint, m*t blo6 butc^ ein Jleft. Ifltft ben rorijin er=
Riä^nlcrt f^ntäbifi^en 3o0« "" ©utf^e butd? fpottenben 3uTuf ^erau«=
forbetle, ^ielt i^n bet (^eift bi« frtlt» 3Wotgeii« auf einer Stang«
fei*, über bie iener gerabe ju fteigen im Scgiiff roat (öirlingct I, 13).
Sinmai fürten ^u^rleule be« 7tai)li ben Silben 3Ägei, unb einet
tief, ob er nic^t Foinmen foQe unb f^ceien ijelfett ; van Um SIugen>
bütf an f»at er mit feinem ^agen nic^t niet|t oon bet ^teQe ge^
fonnt. Gin anbemial rief ein ^fU^mwin bem 3«ftCt ju: bu jagfi
unb jügfl unb fängfl boi^ ntc^t«! S^a tiatte er ober gleich fo f<^er^

1

bo6 er nm oon Uv ©leDe loimte; etft a\i ?lnUe 3« feinem &f
fpann (amen, lonnten fie es neitet bringen (Äufin, läJeftfätifdje Sogen
1,176 9tr. 189. 190). @iner fi^aute juitt ^etifier :|inau«, al& bcUS
SBUbe Qen oocüberjog, utib rief i^m na^; ba tonnte er ben 5topf
nlcEit roieber jucütfjte^en, weil i^m bet i^ilbe 3ägei ^önter aufgefegt
(jüitc, unb io mufele er eine Stunbc lang au4^arren C'^anjcr 1, L33;
ä^nliibe Sngen {inb bei Stu^n \, 183 unten angeführt)- 3Iii einem
Sof im SBalbt bei eHroangen fu^t ba& SÖttbe &eer öi» unb rief
ben Scniolincr bei 9! amen; (oljolb biefcr SntiDort gab, ^ieng
ein ^olbec 3I?enfiicuIcib an (einer 2:ür, fo bafe et nit^t meI)T nu« nocö
ein lonnle, unb erfi a[« bos SDtorgenglödlein ertönte, oetft^roanb baS
^emmnie (Bittinget 1, 31 SRr. 38).

'äSertooH ift an biefet i(diB)ätiifd(ifn Sage einmal bic Slngabe,
ba& fSilbe ^eer \}abe ben iDIaiin bei Flamen gerufen. Sie mtrb buriib
e(fäfetfd6e Slitfjeit^nungen beflÄttgt. IDJitten im Sranfen unb 2^oben
bet JBilben ^ngb ^ört bet cinfame *Boiiberer fidj oft beim Flamen
rufen; er barf aber ni^t antiucrten, benn täte ex ei. fo tcilrbe et stm
ben flnfietit ©eroatlen ergriffen roetben unb müfete bie ganje 9Iadit
im SBaibe umherirren (Stöber ©. a7l). 3unge Sutfii)e waren
mit ifirem SBlcl} im aiJalb, ba tiörten fie fiiil fpäl Sbenb« beim SRamen
rufen; einer fafete fi($ ein $era unb gab Slntnjort: augenblidttii^
fpücte er giflgel, bic iljm Ijarf am ^Ingcfi^t ^enimfcliliigen (ebb. ®. 272).
einft lehrten Änei^te unb a)?agbc uu« ben hieben nacö öo"*/ e^ "oi
fc^on finiter. @in Slläbc^en, bas ein menig prüdgebtleben n>ar, ^ört«
feinen Flamen rufen unb folgte bei Stimme, in bet SJietnung, efi
feien i^re ©efä^rtinnen ; om anbern 2ag fanb man fie tot: efl toot
bas ^^Q^tgeiög gcn^efen. baö i^r gerufen, bie !iSnbem Rotten bafi
fiugbaba ber SBilben Säger rco^l gehört (ebb.)- ^it ^lügel, beren
©c^ilaö bet 3u"fl« "Hl feine Otiten oetfinlrt, Tennen mir f^on aufl
ben Sagen uom ^la^traben unb vom ^cdelberg 2, 224, imb fo er>
gärten biefe fd^roäbiff^-etfä^iff^enAbeciieferungen, bagbafl Slad^fpottdi
in ben Sagen uon ber ^abergeife, 00m Siadjtraben u. f- f. niiftl« ifi
atft eine Siariatlon beft X^ema4 com ^ntmcnrlen auf ben 3uruf be<
911))«. 2)iefl ift baft Sine, ma« un& fenen eOipanger Setidit nti^tig
möd^. Z^m anbern tritt in i^m ein oft roieberljoltcr ^n^ in fo
^arahetifltf^er Seife ^eroor, bö6 *>n* ©anje mit feister 3Wü^e auf
ben einfaciien MEpmijtl^nfl [li) juriidfiilfTen läßt: bet ^albe ^Wenfdö, ber
bie itür serfperrl unb nid)t man!t no^ mei^t bid jur ünorgengÜKfe,

I

I

I

V

l

ifl mit [etrf)ter fagen^aften Serff^iefumg bi« ma^tlfc^e Sürbe, roet^e
bem B^l&ftx auf bie Snift jii fmleii pfifft unb ifjn «flungsto«
ma^t ißiedeic^t ifi in bem falben iDttti|t^en bie @eftalt befl Slips
nac^gea^mt, her nur pjin PDrne [ei&i^ er(dEieirit, l)inlen abet einem ^roge
gleid^t; aud) foiifl roiffeii Ü)föt(^eii unb ©agcn von \)albtn SWenf^cn
(ogt. 2, 19. 91). 91ffc^ nß^er on bie 3lfpfituotlo« retdjt e« ^eran,
roenn Giiiem, bec l)inler ber SBilben 3^0* ^er einen 3äfl<rf<i^rei lat,
ein Btüä (f(eifd) inft Sßttt gef^Ceubert niicb unb nt^t niegjufctiafffli
ifl (eifcl ©. 118 9ic. 306), ober nie nii bie un^ieiintiifie ^«(djerimg
am ßeibe bes 8pöllet6 Ijüflet. einer \)at bem imibcn ^&5n nat^s
gerufen, bo ffiegt i^m eine SKenf^jenlenbe ouf ben StücTen, bie immer
TOteber auf itjn öodlc, iooft er anäj oerfii^tc, fie abjuivcTfcn (SJorbb.
Sag. ©. 7$ 9?r. 76). lÄ^nli^e Sagen ftnben fic^ mid^ in ilJommem
(3o^n Kr. ül. aö) unb anbetwäria (Äu&n, aßeftfäC. Sag. 1, 361
Sir. 403),

tioA fü^rt un4 abermals auf bie ©unbc bet Sßilbcn ^jogb. (Jinft
in ben ^n'olfteit rief ein 'iDlönti bem Silben 3äger fpottcnbe SBotte
nad) unb oerUingte ein '^ei^nac^t^gefc^ent. !Da fiel einer ber ^unbe
be« Säger« burt^ ben Sdioiitftcin ouf ben &erb unb oerroanbclte fi^
ba, als man ein Xuä) auf iljn breite, in einen Stein, ber, fo oft man
it)n aüd) tierunterroarf, ben anbcrii 3Jiorgcn immer nneber an ber alten
6teQe tag. 3iadi einem ^a^re I)oIte ber äBübe ^ägec ben ^unb
roieber ab (öartf* 1, 17 9ir. 21). ©onft fommt biefe Sage otine
ben Eingang mit bcra Spottnif oor, «nb ber ^unb läuft ins .&aua,
roeil man oerfaumt ^at, bie STÜre ju ft^liefecn (flutin 9ir. 1 — 8;
Sirarferjan 1,373 § 247. h ugl. f; Boitfti^ 1,21). D^ne uns
näfjer auf biefe €rjä[)tunsen einjulaffen, E)eben mir nur f)eruor, ba^
ber Strof^unb nöHig parallel bem Ijatben ^ien\^tn iß, bog in feiner
@eftalt ein 311p fielen muft, mie er bcnn aiiij na^ ftii^n fUt. 1
oom ©itben Säger gcrabejn ata ätfe, b. i. Sllwele (©ermaniü 26, 190)
ongerebet roirb. IBJenn ber ^unb naä) iHblouf eine« 3alire« roieber
abgeholt mirb, fo gemal^nt bas an bie S^orfte&ung, bag ba« einge<
fc^logene Seil nott) einem ^ai)i ^eraiicgejogcn wirb (2, 1Ö3), roie
benn ü&er^aupt bie ^a^reßfrifl in fotogen ©ai^en von ber SÖitben
Saßb übtid^ i|i (Solf« ijeitfi^. 3,34): bie eigctitlidöc S^Ü für bie
SUiitbc 3agb finb bie 3"Ö[ftcn, roer alfo auf ifirc iü?icbcrfe^r Ijarrt,
mu§ ein collei Soljr roarten. Iia« eingcfifitagene ©eil bejctc^nel
©fed|t«m; fo bringt au^ ber un»erfd|eud|baie öunb ber ^w ®°ii'>*tt

Rranf^eit iinb 6tcrkn ins ^au« (iBartft^ 1,21)- 3:'alnirc&, bafe bie
Ba^i com fiimb güge ber Sage oom Seil anflen&mmen ^oi, ift feine
SÜJefettflgleidi^elt mit bem l^olbm aJienfclieii »crbuntelt; reenn « bei
9Iac^t bie Sflenfc^en burc^ ^infeln belielltgt, fo ift bafl eine ^^^übung
tjon ber naturtief cfii^tti^en ©eite &cr, ein ©rfaß für bie \'UpquaI,
bie btird^ einen v^tfleinerteti, ftiQliegienben, roenn aui$ unuerrüdbaren
6unb nur mangelhaft ausgebrüift iß. 33ie ^erivanbtunfl in ben
Stein crmeift fi^ als einen Übergang in eine anbere älipgejlatt,
benn ali 6tcin rot rb ber ÜElp gefangen (1,233), unb bie Gac)en ooin
bräuenben Snü^lftetn finb Saurinnfagm; bas auf bcn £)utib geworfene
Xnä) entfprid)t bem Setttaten, in loelt^em ber 311p gefangen roirb.
S)ur^ bicfen Siadiroeiä bec Sage tom ^itnb im ^a\iU flt« einer 2lpa
fage roirb ober bie uor^in gegebene S)eutung ber <9efti)id)fen uon bem
ßunbef^rcorm beftällgl, ber fic^ bem Sßanberer tieminerib um bie
Seine bxflngt unb fo mag fid& eine etroeiterte Soffung bc« 2^[)putt ^ler
anfc^liegen.

©in Sauer mat In ben 3^0^*" 9iacl)ts unterraega, Ijöttc einen
3äget blafen unb £iuiibe beQen, ntodte fortlaufen, lonnte aber nti^t
oon ber Stelle fotnmen, weil bie ^unbe Ud)t um lt)n ^eriiefeii. %ü<^
ber SJägcr tarn tierbet, überjeugfe ft^, ba§ ber 5Bauer ni^t bie Slbficdt
platte, bie ^agb ju flören, unb »erfpra^, it|n unge^iiibert ge^en ju (offen,
Qah itim ater juDor jroei uon feinen §unben 5U tjalten ; er roeibe
(jlei^ jurüctfornnien unb ftc i^m rofebet abnet)men, iencr foffc fie ja
beileibe iiic^t laufen [offen. Xer ©auct mn^te [\^, obgleii]^ er nii^t
longe JU Ratten f)oIte, mit ben ^iiiiben fo abiruären, boß er gonj o6=
gemattel naä) ^au^e tarn unb oon :^i(!^t unb Slnflrengung fronf Tcatb
(Stroderjnn 1,371 § 247, c). 35lefe ©rfc^Üpfung — feine onbert
a[3 Me bcö StEptraums — ift ots goCgc booon bejei^net, ba6 ber
SRann bie ^»nbe nur mit 3nüf)e feflöallen (onntc. Die ^Itpnatiit
ber ^unbe tennen mir, unb fo taud^t beim ber alte rootiloerlraule ^ug
nicbec auf, bo^ eft snaljrenart ifl, fii^ ni^t galten toffcn ju rooQen.
©talt be& ßaupt^anteft, an ireli^em bo« SJoggi, bie 9DaIriberf(e gt
pacfl wirb (i,ß3f.), tritt ^ier, ba ber Slip öunbegeftalt trogt, baö
»raÄenfefl ein. ?lun iR aud) ber Söau her Erjä^Iung nerftÄnblid^ :
efl ift ipiebcrum eine S)oppetfngc. SDcn erften STeil bilbet roie in
bec auf U, UZl befpro^enen bie €cene mit ben ^eminenbeii ^unben;
aber bei Eingang, bog ber 3}Ienf4 bie Saurings^unbe burd^ feinen
3uruf auf fi^ gebogen ^abe, ntu^e negfaUeit, loeil in biefem i^iall

in Silbe ^öger leine @lmbe ^ätte matten [alTen: ben Dhtfei praft
« ja Dlefnie^r, 5)« jroeite 2:eil Ifl bie @c<ne mit ben iteg«
flrebenben ©unben: bie jniei ^oMpteigenfi^oflen bea acps, bafe ec
fi^ jroflT auj ben SDicnfc^en roirft, aJer ntti^t öon l^in flcljaltcn fein
»ta, Titib ouf jnjel oerj^iebenc auftriue oerteilt, jroci 6lcfic^l«pun(te,
unter Umn brr Sllptiitrltius aufgefa^it TOcrben fann, ge&en ben jicei
aneinanbec ßcfüßten SauTtngsgelciji^te» ba« unterfdieibeTibe (Sepcoge.
an|<&einenb ifi bet Eeittiemen, an welchem bie fiimbe ge^atien merbeit,
ber flctte ä^nlit^, an welker bet 4i.'Übe Säget fefigetjalten mirb (ddp
^in 3, IJ'iS). Slbet inmili^ ünb beibe fo oerfi^ieben nie ber .^aoT-
f((iopf ber Tia^rte, in toclöjen bei Wcnfifi greift, unb ba« öaor, rooran
bie Slampa ba» fletne iOtäbi^en biiibet, niie bei gefe^elte unb ber
feRelitbe 31tp, mie ber jiueUe unb ber erflc Xeil unfrer ®rjät)lunfl.

UriTiiiTt^ij'4 ifl babei fieili^, bog ber 'BUbe ^Äi^er bem ^JJicnf^en
bie ^uttbe ju Italien gibt: i^reiig geiiammeit mügte ber ^en]^ bie
iflit beläftigenben ^unbe beim stiemen Mtn unb biefe bann mit aßet
^at^t nieflflcebeii: bie auieinanberlegung in jnid -Sceoen ()at jenen
hh>^ fagen^aften Buflber S^arrei^ung Deianla^t. S)ie jroeite Scene Eommt
«ber aiicb felb^ünbig i>or, mit einem ©c^liifTe, ber verräl, bag man
beim ($efi^aUen bei ^unbefoppet an bafi be« iBlptiütleinJi backte (baS
ia m^ 1, 155 f, glei(^fallft mit ber SrflTeifung bei a)jQl)reti^areS ju»
fannnentidngt) : ber ^enfc^ miib bafüc beloEjnt, ba^i bie ^imbe na<§
bem SBiuifdie bes ^ägetfi mteber [oslägt. Einern Anet^t begegnet bei
fflilbe 3(ißer unb bittet il)n, feine beiben ^unbe gu galten unb auf
ben Sun'f: ^of* **" öunbe feft! to«jutafTen. ©o gefc^ie^t e«; na<§
einer 3BeUe tommt ber ^(iger jurücf unb bietet it|m jum So^ne ben
©(^aum oon feinem SlofTc, ben ber Äiiedit abroifd^t unb ju ^aufe
in ®olb oernianbelt [inM (3a£)n S. 12 9ir. 12). 3n bicfet role in
bet Dorigen Sage ift nidfl angegeben, roanim bet ^a^et ftc^ eine 3"t
lang entfernt unb bie $unbe ju l^attcn gibt. &ine britte ertUrt jroac
ben aSegtiang bec 3äger«, läfet ober erft red)t einen ©runb oenntffen,
noTum er bie 4^unbe m<^t mitnimmt, ba er bod) einer Seute nac^^
logt, ein aJionn ftieß ouf ^arfelberg, ber il)m feine jnjei großen
fiunbe ju galten gab unb i^n fragte, ob er niit einer grau begegnet
fei. Xtx $auer bejahte unb trieä bie 9Iicblunci, in bei iene gc
flogen ronr. 9locti eitier a^cile (am ber 3i?ilbe gdgec juriirf, bie ge*
fongcne ^tau loar lebenb oufft 'Pfetb gebunben. €etnen 2ot)n fÜKA
galten ber jloppel foilte ber Wann jniifc^en beit ^orbcrfüM be8

äloffes Quffie6«n, le^te aber a&; ba bantte gadeCbeig, na^m bte
Sflmit voitbex an (14 unb ritt weg. 9ta^ einiger Seit ttaf bec Sauer
bie i^i^ie ber ^au mitten im äißalbe doii beii ^utiben befi ^adet
b«9 in ©tücfe flmjTcn Oatj" 5Ir. 7). J)o in mandien anberti Sogeit
non ber gejaftteti gmu bcr 2lHIbe Säger biefc ti>t auf feinem ^^Jfcrbe liegen
|at, fo Ttettt man, wie bie abtoeic^enbe Sd^ilberung tjier bamit jujammen«
^ngt, bafi bie Scene ront Seft^alten ber feunbc einßefdjüttet rourbc:
TOeil bie ÖTOtEen gcljaltcn roerben, ftalt mitjujafle]i> jeneifecn fie erft
nac^^er bie ^tau; bie Ajippelfcene ift ber CSefi^i^te son bei geiagten
grou von £auC aufl fremb, nto^l aber gehört j« hiefer bcr 3iifi- baS
ber äoljn tmif^en ben ^ufen aufgenommen werben iod (üqI "^afyn
3lr. 86).

SSaniit finb mir benn bei ber ©age won ber gejagten f^rau angelangt.
MngeWnbigl mar Rc f^on burd) bfe uom „tjolten iDIenft^en" ; ben« je^r
oft ift bie Oagbbcute, bie bem mutroißigen 9iufec jugcroorfen roirb, eine
SÜkibetCenbe. fleinesroega immer; oft roirb eine ^f erbeteiiie , ein
^irfc^oiertel , «in ^afe, ein ftintenbeo aaß cicnantit, imb bcfonbcr«
mertmütbig ift eine (ujcmturgifdöc ^Sarianle: alfl ein Äned^t bem
Silben Säger noi^getufen ^atte, er möge au*i i^m ein aßllb fd^ie^en,
fanb man am nnbern fflorgen eine §aut a^nU<f| ber einer JUi^ an
ber öüusiitr nngeHebt (®rebt ©. 168 9^t. »94, i ) — ba« gemannt
Wt bie ©abergeife, fale fii alfl blutige« geH an bie Sure ^ängt (2, 230).
S)le Äu^^aut bttrfen roir tpo1)[ bamit in 3»fomi"cnbang bringen,
ba^ nad) bem ^olfegUuben bec StfeE ber \&i9 in eine iHinber^aut ge=
^Qt fi^l i^uf bie Schläfer legt (Seimig, €agen unb ßegenben beft
eifter 'liolUi B. 39), in Steiermarf unb ßätiiten alä ftubioampe
(äBoIffi 3citf4t. 2,40; 4,410). ^ie ^ferbelculc unb bie aSeiber-
tetibe meifen barauf, bag bei 21lp in Stoügeftall (1,172) unb ali
ffleib bie SKenf^en tteimfucfit. Sobolb ber «Spottnif nidjt bei Siaheu
gelfe ober bem iRacbIrnben, fonbern bem Sßilben 'MQtt gilt, ift eo n« ,
llärlid), baö bie Sage eine Snberung erfuhr, ^toax läfet fic^ benlen, '
bo6, mic bie §abergei6, bie maUifer Sojen n. f. m. in eigner ^erfim
über ben Spötter ^erfaSen, aut^ ber SBübe ^ager fi^ nnmittelbor atei
%[^ errceifc, unb in ber 3^01 gibt ea eine Üfaecliefcrung, roornac^ ts
bemjcnigen, her if|n ^erausforberte, auf ben IRÜtfen ^odt unb tl)n
mit feiner B<S)mttt faft erbrücft (®rebt, Supcmfrucger Sagen @. 18L
ißr. 333, 1); aber ben Steg baoon getragen ^at bie aus ber Sagei

oon ber SSlIben %a%tt nommenbe SSorftcßung, ha^ ein ifatbtx
3Renfet), einer bet ja^llofcn in biefer galjrt jie^enber 2ute bic Straf«
ooDflrede (3,334); bei $an»er 2,71 9tr. 96 ift e« eine gan^e tote
^aii. Slngeroanbt ouf ben 2Silben 3äger erlitt bo« TIoltD min bie
Umnionblung, bag ber uti^eimltcliie Giaft ali 3<^Sbbeute beft Silben
3&gerfl gebaut toarb: ftatt bea falben 3)tenf^en trat ba9 93iecle( be«
jermirtten 9Bi[be8, Me 1Dlenid6enIciib«, bie ^ferbefmle ein.

3in flbrigen blieb bie ^fpTiQtur unveriuijc^l. ^ag t^tud^en ben
Ä(p oertreibt, ift mifl befannt. @inem ©c^iffer, bet bem SBllben
^&QZX nnd^rief, roarf biefer einen ^ferbeftttnten in ben Aa^n ; a[i
iener fi^ »ergebüd^ mii^te, bie fdirocre ßa|l ^inauajunierfcn, ftlejj et
im ärger einen ^lud) ani, unb aUbalb mar fie oerfdirounbeu
(«Sommer, Sagen ©. 8 3ir. 4) — bie ©iluation be« ällvtraum« mit
ber ?I(iftrengiing befl Ülbft&iitteSro unb bem (Srroorfien unter einem
äluffdirei ift no^ völlig beullid^, Cft ift ber 'islvui} iutö) anbce
Woxit erjefit; man btaudit nur ju rufen: ntmm's nileber mit! fo
ocrf^roinbet ba« Ictoigc ©efc^enf bce Silben ^ecrea ("itJnnjct 2,71
9tr. 96); au^ bet Silbe ^dget nimmt e« auf foldb« iinuffoibenmg
Dicbex an fic^, toä) nit^it o^ne ju biotien unb ju fcttceden (6<i)nellec
S. 30S f.). ®cblimmei Ift e«, nenn man fi^ entfi^Iiegen muB. von
bein eCIen (^erid)t ju effen (Soinmet 3tr. 4); uermutUdi fte^C ba4 in
3uFammeii^aiig mit allerlei efelertegenbem Xtcibtn beä SUpft unb bsft
Surfl, oon neldiem früfier gejubelt morben iü, unb lägt ftt^ auf
hüi 'Slotiv jurittffübren, bag ber 911)3 feine miberlii^c ^imgc in bei
Schläfer« Wunb ftecft. 3lud) ins a)(üt(&en ift ber 3ug übergegaugeu,
ba^ ber 3Jtenfff) uom £ut }u einem greulichen !^IqI)1 genötigt mirb,
fo in einige Raffungen beö ^olyptiemniäcdienft (j. 31. Sut 9tt. 38)
unb in anbere UnI)o[bgcf^id)teii (j. 3. §at)n 91r. 19). iflbet e«
fpielte nun auc^ ber befaunte (^ebanFe (verein, bag, niet oon ben äln-
ge^lörigen ber anbern 2Bett ©pelfe annimmt, bem 3«nMt9 werfalleii
ift; fo erjä^lt mon im Sloigttanb pon einer "^tau, We, um ba« ^tv
elngeroorfene (T^eifti^ (o4 m roerben, bcuun genofe unb befl^atb bie
grau bee SBilben ^ägetö tuerben tnugte, bet [\« erft nac^ fünf 3i^"n
latent aftannc äutfl(fbra(^te (Gifel Üir. 306 3(nm. 6). S^atau« erflörl
Rdl benn ber 9iat, fot^ea gtcifift beileibe ni^il anaurii^ten, [onft
mürbe einen Ijcmaiö ber Süilbe Söget bortun anfeilten (©rimm,
Sogen 9tr. 48), beßgleic^en bie Süft, bafe man fitl) bereit erHfin, von
bei €t>eife gu effen, aber SoI) baju neclangt (). 6. @{E)bnn)ert^

3,162; gifet a. a. O.), benn ©olj Tann b« 2Bilbe ^ägcr niiftt
f^affen, mie e« aii^ meifien« ben ^e^en fremb ift — oieUei^t eine
UmtDanbtung beft @ebanfeti6, ba& Sure ben jtümmet im 39rot ntc^
Icibeii fömmi (aribers na^ ®rimm, SKgl^.* 875), roattrf^eiali^eT
jcboci) eine Sduaeiibmifl bc« 6Q|es, bafe ©a(j ju ben „brei meifecrt
©oben" fle'£)Ört, nad(i beren ßnipfang bie 3I[pn)efen oerft^roinben, mit
beneu fie alfo ni^» jU tun ^aben mögen.

^ag bie :>ineiifd»en[etibe geroü^iilid) eine metbli^e i% (önnte auf
bem l^efc^tei^t^ge^enfaQ jtoijc^eii Xritumer unb Xiaumbitb berufen.
Statten ®inf[u& üble (iti^ertii^ babei bie Säße injn ber ueiagten
^au, ber mir unß nun juroenben. 3n bet 3iä^e eines nielfc^iiuoÜfc^en
^QuernI)ofea \fi>tu man oft ^unbegebeQ. @itiee ^benbä pflügte bet
SBauec ro$ auf bem ^^elbe, ba vetna^n er nieber in ber {If^nte
ba« ©eflflffe, unb eine i^timme rief: D^feiimanti, lieber Pi^fenmann,
i^ bitte bid), mac^" einen itrei« mit beinern ®tod)elfti>c(e. ISc fü^
aber iiictttfl, unb erft na^ einigem ^ebenfen, ali ber Stuf fi^ inieber«
^olie, JOS er einen großen flreifl um ':iif!lug unb O^i'en; pUt^lic^
fprang ein ftbönes !Weib in ben Sltetfl unb fpcac^: i^ banfe bir, bu
^aft mic^ geiettet; fag, roat (ann iä) bie bafüc geben? (Sc fa^ üe
an unb begehrte fte jum ä^eibe (€(^tieUec @. aU 'Jtr. 6). ^
®ef$i^te ge^t bann übet in bie frfi|et/ 1, 183 ff., befucotitene
2focm bec Sioiinnenctje, rooniadj bie Jrau fpateit)in lieber enlroett^en
utufe, iteit ber ^nnn entgeflen bet 3tbiebe fie mit ber (infcn ^anh
bebient. SBic ^aben biefe @age abpicbtlidd rotangefteUt als ein 3cug:
nis bafiir, ha^ bie gejagte j^iau nicl)t6 anbtes ol6 eine SHa^re, eine
Sorin iil. ®Ietd)fcilI« aus SBelfclitirol flammt eine ®e\ä)ii)te von
einet ©guana, roelt^e oom SÖilben 3äget Beatrit rerfolgt ben ^Rüger
anfiel)!, einen Äteifi ju gießen, fie rootlc iftn lei^ iinb glüdlid) madjen,
i()m als '^tagb btenen, feine {^raii roerben. ^ec ^auei n>illfabtt
unb umf^defet ficEi unb fie mit einem flteife. 311« obet Seatrlf
unter finci^terlicljen tiroljungen ^erangeflütmt fommt unb \\)m befiehlt,
ben fltets ju öffnen, wirb er oerjagl unb gibt bie ßguana preis, bie
otflbalb in lätttcfe gertiffen niirb (Sc^neflec ©. 205 91r. 1). ©n
SBitbes 3Bei6, oon einem 3ogbl)unbe oerfolgt, bittet einen aiIÖt)ber:
ma^' einen fliei«! 5Der aber riil)tle (eine ö«nb. ^a oerroünfc^te
(te fein @c^öfte, flol» weiter, warb aber bolb öon bem öunbc ein»
fle^olt unb jertiffen (6. 312 9tr. 8).

S3ei Cäfariu« von ficiftctbad^ LS, 30 begegnet ein Slitter bei Viaifi

einem Üßeibe, bas oot einem fclafenben ^äger unb feinen bellenben öunben
^ettäuft unb um {>ilfe ruft. @t fprtngt cotn ^ferbe, }ic||t mit bem
Qä)mtite einen Ätets um R<i^, in roerc^ien er bie glüt^tig« aufnimmt
unb fi^tingt beten .^aocf (ec(ilen um feinen linlen 9rm,
roä^cenb er in ber Sled^len ba« blo^e Sc^mett ^ä(t. 3tti abtt ber
Säger nfl^er tommt, fc^tcii bafi SBelb: laft rald^, [aß mtd^ lo«, baifl
«i! St ^ä(t nur um fo fefler; fie otier jtcebl roeg, ft^lägtnad^
l^m, reigt fo geroaltig, bog i^m bie ^aate in bec ^anb
bleiben,, unb läuft ba»on. 3)er ^äflet l&tntecbmn, erteilet fie
balb unb fe^t fie i^uer uor fi^ aufs 9Io&, bag bas ^aupt Ifilben, bie
©eine briiben Ijenmtetlidngen. SDtefe alte gaffung tafet im« ecleniten,
roic jene 6afl« (2, 237) ju Sianbe fam, ro&rin ber Slienfd^ bie §unbe
befi aßtlben gsiigerfl Ratten mu5, TOö^renb et ber grau nac^feftt;
u(fpntnc)li(^ liaite ber SJ'iann aui) bort bie ^lau an bm ^Ooi^f" f<^
gehalten, fpäter feule man, nii^t eben gefc^idt, fiatt ber ®ltä^ncn
bte ^unbefoppel ein. 9Ibec bei biefem Xaufc^ blieb man innerhalb
ber nemtidjen mtjl^iff^en anf^nuiing ; bcnn, mi« ft^ gejeSfil W, W
ber fieitri«men nur bet fogen^ajie SteHpertrctei für bat Sta^ten^aar,
^ict ab« finbct fii§ bie« ^aax getabeju feitet in bec ©age. 2Jie
Scene, bie ftcft innerhalb be« fcfeirmeiiben Rteifcfi abfplclt, tfl ^Uß
um ^ug bie loo^Ibefamite Üllpfcene von ber am S)aav gcpacfleti
SDtatire, bie mit aller (Smalt ft^ losjumadien trachtet unb f^lieglid^
fic^ losreißt. Sion ilir ou9 niui bie ganje Sr^älilung Ti^ begreifen
taffen.

&f mix abtv bie gefunbene Spur oerfolgen, ^aben nrir no^ |u
recbtferligen, bag bei Seridjt beä ISäfariuä ^ beigejogen morben
ifl; Im Original iiemlic^ fie^l me^r al6 bat foeben 3fHtgetetlie. ^a
lautet ber eingang fo; Die Äcbfe eines ^rieflet« bot auf bem
©terbebetle, man möge il>r-ein ^aat neue, tü^tige ©diu^c ma^eu
unb i^r bie mit in4 Örati geben, fie roccbe fie gar nötig liüben. 31m
iCag na* ibrem SJegcäbnlfi rotberfu^t bem Mitter bafi Dor^in etjd&lte
Slbentfuer; In bem jvtauen^immer, bafi btog mit bem ^emb unb bca
neuen 6d()Ul)ien bedeibet mar, erlannte er bie $)ctflotbene, ber ^er:
f olger aber mar bet Xeufel ; al« ber JHtter In ber Stobt fein ©rieb»
nifl berl^tete unb bie ausgeiiffeneii ^aare ooriDteft, grub man bte
Seltne aus unb fanb, ba& t^r bie ^oare feljlten. 3lud^ fonfl bleuen
ja bie ber ^Sla^r ausgerauften ^aare $ur Beglaubigung (oben 1, 53 ff.)/
aber fie oerfi^roinben mieber ober neiuanbeln fi* In Struij^alme;

talRnti, ertlnIL 16

((ler gcniißt &afi nit^t, bie Seit^e rnu| oiisgegraicn roerben, beim bei
biefn ma^t^aftigen, in bei iSrjbiÖcef« aüainj Doigefafleiun Oefdiid^te
fDniiiit SISes baraiif an, ju }eigeri, bag bte Sagen tiont Sßilben
Säger oielTiieEir jofi^c uom ©ottfeifceiunft feien unb baä oon it|m
gejajjte ilBeib ni^l eine Salbfcmi, eine £onn, fxinbem ein Zoten«
flefvenfJ, ber ©(Ratten einer *|Jfaffengette. 2)et unbulbfame OJetfi ber
SöltbatsfÄm^ife, ber bte S^efiaueii von Qlet^li^en für ißiiE)leriimen
erfläite, bebientc fidj ber S^oUftfage, nni hie je[Dtii<^c ßeljre ici^t ein-
bringlic^ gu pcebitien; toenn bie vi>nin(erfd^e @age oben i, Ui2 gang
ri^tifl angl&t, bie Slia^re pflege asjanberern ^läf in (^'eflalt «ine«
©djimmelfi auf bie 6(^ulterii ju Ijängen, fo ifi nadj ber „^immerifc^en
S^tonit (2, 219fO au(^ in biefe 'Bta^tenfaße bie ^faffentcHerin ein:
gcftitirt: aii fi^necroclfee« gut^e (gotilen) lauert \ie ben Öeulen auf,
fvringt ^inl« ben Stciter anfs *^ferb unb ictitägt itin mit ben ^orber;
^ufeiu Sieflei^l fam bei ben Sogen von ber gejoglen grau ein
meieorif(^er Scjug ju öiCfe; auebrücte role aSinbsbrout, 6rf)"<cgeae
(»gl. »iebcCfctgen ©. 273) mögen bcm syoir&beTOufetfein tn 3ufammen=
^ang mit bicfn graucnjogb geftanbcn fein felbft in bem gaüe, bafe
bie f&iottfdiö^fting auf ein« ^!etapt}ec berti(}te, raelc^e bat Spiel tu
SQinbe^ mit <£täub, Saub, 6<f)nee bein uralten ^raudie bcs S3taiit:
lauffl (@nmm, 9 jec{)lii altert. 4^4; ^aupCS ^eitftii. 3, 6)3 ff.; Germania
4,371) oet9lt(§.

SJer ©cegorianer, bct bie rocü oerbreilcte Sage in ben S)ienfi
feiner a^octrin jog, oerfutjr bei feiner gälftfiung mit Uinfidbl, inbem
et aus beul SoIEsglauben einen ^"0 aufnabm, lueldier ber Srjäbtung
ein befonhereä Gepräge bet E^tlieit uerlic^. 6r ließ bie fterbenbe
^cau fid) ein '^^aar neuer Sc^iilre befieUen: bie Totenfü^utje, bie man
3ur Steife in bie anberc 2Üe[t her !^el^c mit inÄ (iJrab ju geben
pflegte (pg[. 31jj(f)^oIj, 3l[emann. ttlnbertieb S. 351 ff.; beff. Sleutft^er
eUaube unb iBraiic() 1,186 f.), muffen \)ixl)alUti, «m bie €c[)t[bening
ber ^[ud)t in Dolldtümlic^em Sinne anfd^auliiti ii,u maddm. 6ie
foDen neu unb beiio taccuuati fein : baft roäre franj. bieu taconn^a,
gut Qe^idi, rao!|I gebJl&t — n)oI)I nur ein gezierter Tlusbrud für
baucrljaft genäbt, fcbroertic^ ift on fpan. tacon Slbfaß gu beulen, e^et
an tachouar benageln, fo bafe ti ailcei clavati mären, roa» übrigen«
bie ßloffen mit gelapta schnoch, rlnkensdiuoch roiebergeben, alfo
€^uf)e inil Sappen, läpangen, Sunbfdtiutje, Sc^niiiftiefet, öoßen.
äludj ^iebci f^einl bie SoKsbi^lung porgeorbeitel ju (}ab«n. ^\ ber

£)6e£i>fa(j n>dg man von einem Etoffärligen 3)iäb4ni, bem Fein freier
gut fleiiug roar. at* fie ftatS, befatjl fic »Öc bie neuen ©djulje mit
Infl @iab ju geben. @iner aus t^ceni Orte, bei: fie Imuite, begegnete
einft bem Sia^tgcleite, ba fafi et bie 3)irn im 3^0^' '^i* Sc&ulje
niaceii gaiij setiillen; ata er ba« iE)ren eitcm exiäijUt, (ie& man bo«
ßtrab Öffnen, uitb luirCIic^ loaten bie neuen Sc^ulje (^anj jeniffen
unb bis an bie aöabcn Ijinaiifgef^oben. 2Jie im Siadjtgelcitc gelttn
Ifüc arme Seelen unb bürfen auf einem ©lod mit brei Äteujen üU4'
rutien {8cl)Diiiuertt) 3. 125). 'Hu^ fotiB lägt bie ^li^CIsfage ben
greoel, bie fS\)t ju Detfijmä^en, nacti bcm Xobe beflraft roerben (oben
1,279; ätpenbutg, aipeufafleu S. 15» 3tr. 15«; Bingerle, Sagen
®. 466 9ir. ltJ09>; boä) märe mbglii^, baß bie obetpfäliiii^e Softe
Sv"i^n eine« Sßrebtgtmdileinö trüge na^ %x\ ber @efc^id)te bei
£äfariu&. SJon ben Sd^ulien bcr geipenftifrfjen ^^faffcnfÖcJjinncn rocife
bie mlinblldie ftbcclieferung in nnberem Sinne ju berit^Ieu: ber
2^eufe[ oernianbelt bie ^faffenmägbe in Stoffe, bie er beim Sdjmieb
bcfc^lagen, läfet. Sgl. aSolf« ^eitfcbr. 2, 33. 180; 3, 340 ncbft 314 ff.
(bce falf^ paginierten Sogen« 22) 9lr. 00.86; Cni&raouu, ^eibnifc^te
Selig. S. 45; Sermania 18,180. 3Iu^ ^iebei alfo ift roieber ein
SKa^renjug nerroenbet au4 ben Sagen non folgen 9)la^rcn, benen ber
gaum übergeworfen mirb unb bie otfl ^fecbe jur ©(^miebe müfTea,
fi^ b<fd)Iagen }u laffm.

<£ö (ann (ein ^loeifel fein, bofe ber Rem oon Säfotiua' aJerlt^t
eine et^tc aSoÜSfage ift. Siafe bajU aut^ bao ^Biotin bes feflge^aHenen
^aaieo geübte, bafür bürgt ntdjt blofe, mle rolr \a\)tn, befTen aiter--
tümiit^feit, jonbcm audj ber Umftanb, bafe in jener ponnncrfi^en
Sage an ber cntfpwc^enben Stelle bas geft^olten bec ^ÖunbefoppeC
fieljt. eine mctlenburgifciie (Raffung (©artfrf) 1, 158 9ir. 1^6), rooiin
bie 3)ia^rle jur ^efe geiuorbeu ift, Ifat gtcid)fallii eine Gcinnerung
an bie fiaarßrä^nen beroaljrt : ein Söauer ^itft ber pie^enben grou
über ben aifeg, ber fie ^emmt, inbem er fie bei ben iiöpfen parft unb
llinübcrfdjLeubcrt, unb alö bann ber SEUbe 3äaer T« eingeholt unb
erlegt ^at, reifet bicfer t^r bie 36pfc ou« unb gibt ftc bem ^aucr,
ber i^m bie glieijcnbe »«traten tiattc, jum Slnbenlai. "ilteift aber
ftnb bie ^aare in Üjecgeffcnlfeit geraten; a [iegt ja ein äßibecfpruc^
bann, bag bie ^rau in ben ft^irmenben flreis ftQdilet unb batm mit
oUei 3)Iad)t barauö loegflrebl, aber gerabe baburd^ offenbart ft^ bie
mvtf)i|d)e C^runbLage bcr ISr}ät)lung. "äui ben (£ilö{ungö jagen wiffen

i6*

i

B){x, bo^ Me Sonn fefise^alten fem mill, iDÜmo^I fie fi^ in vtt'
fc^ietKne Sc^retfgeilaUen oeriDcmbelt; titcfe S^xedbilbec tTCtett au^l
abgefonbect auf, unb bcnit gilt ei, bie Jungfrau feß)u^Ueit, obqlü^
aüa möglt(&e ©ejitd^t auf b«n ^enft^n embcinst: ol^ abtc eilte
Sdiknge }ifcE}cnb auf if)n Ioäfä[)rt, eifdjricft ci unb eiiUägt bie ^Diin
auft feinen Simen (oben 1, '-i'ii ff.)- 3n bem Ippifii^n äKdrt^
oben 1,99 ff. ^It bei Bauet bie )ur Sd^Iange oerroanbcUe ^ringefftn
in feinen 3Lvmtn, obfd^on anbete Schlangen i^n umioinbeii unb an«
jifd^en unb nai^ feiner '^Jrinjeffin beißen. Slufi bcrtei Säuberungen
Ue8 fi4 [(ü^t ber Schlug jie^en, bie 9tal)re flft^te (id^ in bie Smie
befl 9)Jenidjen, roeil fie oon anbern Sunuefen oerfolgl roerbc; unb fo
gut unter ben S^redniffen einer Stlöfung&fage ba« ^ilbe öeet Qf
nannt roitb (oben 1,335), fo natürlldi nmt e», als Sterfolgcr ben
SBUben '^äQCt unb feine ^unbe DorjufleSeii, benn fomo()[ lEin alft
feine $unbe ^abcn roir al« Sllproefen eTfonnt. ©(^langengeRaU
tonnte untec folt^en Umftänben bie Ma^ze nid)t Ijaben, fie be^eÜ
i^re menfdfint^e bei. 2)er f^irmenbe Ärel« Ifi nur ein anbtet Su««
brud für bie ^egenben 3(nne unb jugteti^ ein Erfaß für ben Bäju^,
roeti^cn jonfl bie ©igeiitumfigrcnj« fleiüäEjrt; ein ä^nlldier (Bebaute
liegt btr Corfdirlft ju ßJrunfae, Rc^ auf fein araft^entui ju fleßen,
roenn man uon ber aSilbcn Jjagb ö&errafd&t werbe (£lübet ©. 372).
^le XrciimFituatiOR finbet einen eigentümlichen Stufibruil in ber Xiu
gobe, loenn ein flte^enbefi ^oljweibct einem Sffienfc^en begegne, maäft
e« iljn f eft, unb ber vctfolgenbe 3oger, ber i^n rolebec löfen mßffe,
befomme baburi^ Slufentljatt (Murbb. Sag. ^. 427 5it. 'J46).

e^longe bur^ ©ri^langen an ber &:[ö(iing ge^lnbert, ßorin tom
fijit ge^eßt — fo ^at fi<l) mner^lb ber 'Jllpfoge eine aivfag« ent»
roldclt. SHc Flie&enbe (frau ift bem ^-lüilbcn ^äg« gegenüber ganj in
ber i'age eiiieä aaienfd^ien, ber ii(^ gegen ben ifllp icijiiBen mn^; aber
fo neit ge^t bie €oge ntc^t, bafi iQer^ältni« in ber ^eife ju faffW/
alft liege i^m ein Sllpitaum ber ßorin ju <*irunbe, fu be^dlt imme»
im %üQ{, tag es Tid) um ein 3:raumerUbnl4 bes ^Itn^^tn
Ijanbelt, ber mm freiließ eine blofte 3iebcnrcllfi fpielt In bcni ilotgatig
)tiiif{{|en ben jroei felbfiänbig getüorbenen Sltperf4ieinungen: bie oet«
folgte grau lann Rd) ntdjt felber fc&üöeii, fo roemg al« bie ßorin
fl4 felbfl etlöfen fann, fie mtife ben 3JJenfclien bitfeii, ben ^egenbcn
Jtni« }U jiie^en. €ben fo gut fönnte f\e l^n ^ei^n einen 2)ruben>
fu6 ober ein Areug jtic^nen, benn au^ bamit p^t^i ia ber ^enf(|i

tri« Eingriffe beo 3I(pfi abjunie^rcn. 3?amit werben nun aiii^ bie ja^U
reid^en iSagen «crftünbU*!^ Don SDioDfitDeibcficn, öoljftüutein ober toi«
fonft Vit Botinnen ^ti^en, mtläje einen $a[jfäDei bitten, in einen
Stamm biei ftrcuje ju ^aiien, bairit bet ©ilbe ^äger i^nen nickte
angaben fötme. €in Saum biaucl^t e€ nid^l noticenbi^i ju fein; ble
fiteuje bürfen aud^ auf <Sggen, pflügen, SSagenbeli^feLn angebrad)t
nieiben (©ifel ©. 28 SRc. S6; ffiiüfc^er 1,2^2 «r. 321). 2)abuc4
ba6 in fof(§en ©agtn bec 3i.M[be ^äfler nieifl iiiti^t in ^erfon auf=
tritt, fonberii blog ali gefUriJ()lete 3Rad)l augei^alb ber ^il^ne gebaut
ifl, treten biefe (Sefc^idjten in älnalogie ju ben einfachen iSrlöfungfti
fafjm, nie efi benn mitutileT (^erabeju ^eigt, btir^ bie .ftreujliiebe
mürben bie SJDljroeiblcin eilöfl (ei(el 5ir. 56), roä^tenb fic fonfl Im
Siaumftcunle forlteben müf|en {^etet 3, 30 f.) — bies [entere fi^er»
li^ eine iüngete Deutung, roetc^e bei ben auf ^ei^fetn u- bgl.
getiaucncR Rieuücn oerlfogt. 3)et 3!)ienft, loetd^en bet 3IIenf<^ bet
ÜJtinii eni>etil, iß aber bramattf(ti fo iitiaufigiebig, bag bie Sage ein
inbioibiietle« (Septäge erft bonn ettjält, wenn ber iWenfc^ ftc^ TOcigert,
bie 3*^*^*" S" moiÄeii- vnt bie Sorin nun t^re fc^Iimme SDIa^renfcite
^eraucife^rt. ^rätonui erfuhr oon einer alten ^cau in Saalfelb,
ein ^{oo&icetb^en liabe einen ^oCjfc^läger gebeten, beim ^älleti bes
(tften ^ouines brei firettje cin,Miferben; atfl ec es unterlieg, (am
fie anbete« STatiefi nieber unb leg i^m bringenber an, ba ex aber
in gtoben Porten il>ie Htte ab(d)[ug, fie[ bafl Woodmibi^en über i^n
^et iiiib btüttte i^n beigeftalt/ bag et (tant unb etenb
naib (®rimiii, 6a^en ^r. 47). Slie ä^nliditeit biefeft 'SSlooi'
roeibc^cnä mit bec S^uaua oDr^in, neldie Uniegen über bai Se^Mte
bringt, weil bec iSouec nic^it auf t^ce ^itte ben fc^trmenben ficei4
gejogen ^al, ift augenfäSig.

'3)a& Sofien unb Xotant bem 31(p nieEiren, iß frü^et befpzDc^eii
roocbeu; au$ bies '^l&tiv ^at in ben 5lceifi bec €agen vom geiagten
9Bet5Iein Singang gefunben. %li einfi eine folt^e „arme Seele* vom
Süilben Säger nerfolgl rcarb, rief eine Stimme laut:

^aiii auf bei füllet ^lai^^Iaiib,
3iorl n>Qcl)fl jtaiiftüii& CBomniJ:
i&fiü^il bei bdn ri>t (^cwotib,
^anii eiHtoniniri bu (dilti ^aiib!

(^eler 2, 50). SDIan perglclcije boju, rolc bec 9Hy, bera ea gelungen
l|i, eine ^rou one bem §qus ju lodeit, i^c njlbcr Sßlllen ba« iHettung«'
mittet uertät: ^eb ouf bein fflenjanb, bfl| bu tiid^t faßeft in 5J)i>fien

unb l^orant (l, 342). ^ene Sage son bet rufenben Stimme fäfft aM
bem iHa^mcn bei Sltpfagen ticrau«, fofetn bie (eftte ©pur einea menf^
(tdjen XraumeifebnifTee getilgt ifi; aber bie atlen ^üotiue tuirlen
felbßänbig raeiter. So auc^ in bem Qtlauben, matt bürfe tetne Sflgc,
feinen 9{e4^eii mit ben ^iii'^'t x''^ o^^ liegen taffen, lueil fon^ eine
arme Sce[e auf ber Jf[u(^J oor bem aBiiben Sfagcr ftd^ baran be*
fd)flbigen unb aufgelialteit roerbeii fönnte (^etet a. a. O.): ei flnb
bie ueirlidjen Si"^^"' *'if ^o" *"■" Schuft gegen ben 3(p beim
Sd^Iafcnfleben uor Mc SruR nimmt (oßl- 2, 2 1 2),

Sliafi Jtreu) fonimt auA in ber Sagenform mit bem S^ugfreis
nor. ©in SJJnnn t)ört bie aßilbe Qagb, eine roci&e Xaube ftiegt
au( i^n ju unb bittet i^n, mit feinem ftreusbomflod einen flrei«
mn fi^ }u fc^Iagen unb mit bret Jtreujen ju meit)en. &x tat (o^
ba ^(^litpfte bie %av.he in ben 9iing herein unb Texroanbette ftdti in
eine weifeßelldbele Jungfrau. 911« ober ber Säg« bro&enb tjetam
(am, fetjagte ber ÜJJonn unb öffnele ben Ricifl, bie ^unnfiau rannte
baoon, warb aber balb eingetiott, unb bet Sßilbe Säger legte bie 2*14»
oor fi^ auf« $ferb, bafi bie [engen f*tparäen fiaare bie ©rbe ftreiften
(3a^n S. 15 9fr. ir,). SCicfe Xauttenfrau ifl icicfetig, weil T« gu
ber grie^iftben ©oge von ben Soubenfrauen , hen ^lejaben fiimmt,
»el^c ber nilbe Säger Crion }<igt (3, 217 f.). ^u(( bie fotgenbc
Sage entfall eine parallele iur Crionfage unb stigl juglficb eine
eigene Sliiiuenbung b«s Jlreujmoti&fi. 3In eintni Areugroege jätete
ein ^ferbefncc^t, ba fam eine ^rau gelaufen unb bat i^n, fte bot^
über ben SScg ju bringen. 6r wollte erft nic&t, tat e* aber bo^,
Quf iljr inflänbiflc* gießen, unb fie rannte ba»on roaft Re fonnte, njotb
immer Keiner unb flctncr unb (ief julefet nur nwb auf ben Rnien.
9Iun fommt anc^ ber 2DiIbe Söget unb niQ gieit^fana^ Über ben
Areujmeg gebra(^l fein; er jage nun fdion feit ficbcn
3a!iten noÄ jener ^rou, unb menn er fie mdrt in biefet Slo^t
not^ betomme, (ei (ie ertöft. ©er Sirt roiHfo^irle itjm, imb
balb bamo^ fe!irtc ber Söget mit ber Jrou jurüd, bie quer roi
feinem ©ottel log Olorbbcutfdjc ©ogen ©. 100 3Ir. Uß). ^Ünf
Sa^re Ung jagt Ction bie ^(ejaben, ba moc^t 3^6 ein €nbe unb
oerfe^t ben S^ö« unb bie 5Perfo(gten atfl Slcmbilber an ben §immeL
3n ben Grt&iungefagen bauert bie 3Infcd)Iung ber fiorin oon ben
ilfr feinbfefigen 6d>Iangen unb anberen ©c^iedfniffen eine ®tunbe
lang, ober l^re eigenen greulidjen Setroanblungen roä^ren bie jum

^a^nentcat (t, 89), bann ifi bie GilSfimg noUbrac^t: bem entfprec^etib
müßte ^ier b«r §trt bcn Sirofcungcn bea ©itben ^Öfl«« W« S^agc«'
onirud^ loibetlle^ni; loeU aber bet .^aiipliiad)'bni(l auf bas ^er^ält^
niö befl JSägerfi jii ber '^aii getegl ifl, rocit &et bet Slccfclbfldnbigimg
ber (urlit^cn ?yifliiten ni(i)t me^r ein OualsiiRanb bf« „(SrEöfer«",
fonbem ber ju eclüfenbeu Mc ©ninWo^c gii bilbcn fc^efnt, finb au«
bcn ©cl&fungflfagcn bie ftcben 3a^rc Ijcrübfr genommen, bic mir bort
Urnen gelernt liaben (>/ 293) : ftebcn 3a^rc. oft bunbcrt 3a^tc mufe
bie aJIatjte garten, bi« roieber ein ©rtöfer fommt. SßcrmutH(i^ (amen
au6} in ber ^^Jtcjabenfüge bie fieben i^a\)rt oor, unb wir jeEjeii, tote
Ott bic ©agc oon ber gejagten g^ou ifi: fie imi6 aus ben ^dtm b«
Urfleineinfri^aft ftatninen.

iCafe ber ilteusiüeu ben Silben Säget «nb Me not i^m Rie^enbe
grau glei^crroeife aufhält, ift fe^r erttärli*, benn bdbc finb 2llp--
TOcfen unb (önncn »ibet bo9 Äreitj, bafl 3"<^«i 1)«« ^-üerfdöluffeä, bet
Hemmung, nic^t an. ^(uf !Riigen ^ei^t es: triffl bet Sliilbe Säger ju<
fällig auf einen flreugmeg, fo fHirjen SRann unb Soft äufammen unb
roffen jtc^ crfi roeit jenfcits lieber auf; boc^ oudi bic, roel^c er jagt,
bürfcn bem ÄtcujTDce niÄjt ju nabe (öittmcn <3aöu ©• o). 3ii SBeft--
falcn ^Qi filier bem Sttben ^^äger iia^gerufen, ba t)ält bi«fer plä^Uc^
neben t^m unb befte^It i&m, bie fiunbe einjcln übet ben JBeg ju
feben, bamit Tic i^n riebt beigen (Su^n 1,300 mx. 338). 3>as finb
bie Slip^unbe, bie mir fernien gelernt ^abeii, unb ber Spötter mii|
i^ fiaft auf fit!) nehmen, roic er fonfl bie 9Hen(c&eitIeube aufgeparft
fliegt ober il)in ber 3äger, hie fiabergeife u. bg[. auffjoÄt. 3n ber
Corwin % 243 erinä^ntni metlenbitrgifcben Sage fdEiIeubert ber Sauer
crft bie ^QU an bcn 3öpf«n über ben SBeg, bann oon ben äter=
fotgem einen um ben onbern, erfl bie feimbe, juleßt ba« 3Io6 famt
bem SReitct — e« crfc^ien ibm feberleii^t.

25a6 bie ^mu im 3auberfrei« fii^ birgt, bonn ober weitet ftiefil,
entiDeber loeil (auf (Srunb ber mtjtfiff^en Snfifiaimng tom 55ot*flrcben
ber ^Q^re) it|r ein foC^e« i^tfefieii wor bem Berfotger angebidjtet
wirb, baß fie fl(^ unter aSertufl be« ^aam loereifet, ober roeit ber
Jef^üftcr feige fw prelsgibl, ba« if^ oerflänblit^. Ebenfo begreift man,
ba6 fie üb« ben ^emmenben Äreujroeß gcbißifit fein tnitl; bcnn im
Bogen um Mc Äreujungcfteöe ju foufcn, bringt Sfilocrliifi, unb nionn
ein aßeg auf^&rc, a(« arm be« ftrcuje« ju gelten, i)l fo fdjrolerig ju
befHmmen, bafe mehrere goffungen oon einem Iiemtncnben ©cg übet»

3

^aupt fpceäim. äHier bag bte Sortn burd^ einen 3au&erfxeU t)inbui<f|
milffe, ba8 Ift offenste S?ecberbni«. ©in Ulonn, bet 3oubertünfte i«t=
^nb, fd^Eug mit feiner 'äiute einen Stmi um fic^ jum Sc^uge ge^eii
bra aSJaul, ben er ^eranto6eti (jötte. iJSlötU^ crf^eitit eine »dfec
{^Qu cor bem Jtreife unb bittet il)n um be« Wimmele rolQen, fie
burctiiulaffeit; ber Sßaul fiobe fie nun f$on fietiEiiSatjrc lang gejagt,
unb lueim er fie (liege, muffe fie Tief) nocb fiebett ^a^» lang fagen
löffen; Itieftc er fie nber bicämal nid^l, bann fei Re erlöfl. ®r läfet
fie buid( unb fcftliefet ben Rrei« roieber; bann mufe et abex ou^ bon
aßilbeit ^iiger ^^italj madien, bodj bis ber Ejlnhur^ (cm, mar bie gtau
fc^on nerff^rounben (S3arlf(^ l, U 9ti. 16}. i&i beflatigl ftifi, bog bie
fieben 3nl)K au« ben Grlöfititci&fQflert ftaminen, benn in itjnen pfKegt
na^ abgelaufener ^tift bie 6rlöfung ju mi^glücfen, unb bie neue
grifl beftimit, roie i)ier bie iiebenjottrigc 3agb non steuern onljeM.

5Die ftäte aBiebertjcUmg al6 einen Strafjufianb ju faffen, log
na^e, unb fo iagt in ?Iortl)amptQnf()ire ber wild man urit feinen wild-
houndB emig eine Jungfrau, feine Oeliebte, um beren rolHen et fic^
ben Xo\> gab; täglich t&tet er fie, unb tägti^ (ebt fte auf, um auf<
neue cor iljni ^er ju fliegen C9)lannt)arbt l, 122 9Inm. 2). Huf«
3iäd>fte perTOonbt ift eine ®efd)i^tc bei ^elinanbus, über bereu Siteralui:
3)lenjel, Dbin S. 3U unb Öfterleij ju ^^auti, 6d&impf unb emft 228
SHufltimft geben. Ein Rü()[er inac^I bei feinem Reifet, ba etft^eiitt
ein nadtie« ilOeib in uoHem Saufe, n){ll um bie jto^lengrube roenben,
roirb aber oon i^rem ißctforgec, einem Sleitec auf ft&mariem SloiT«,
ergriffen, mit bem «Si^jmeTl iur^bofjrt unb in« ^eiier geroorfen; naify
bem fie fdjraarj gebrannt ifl, jielft er [\« ^emor, feftt fie oor fu^
Quffl $fetb unb fpreugt baoon. äUelirere jRii^te hinter eiimnber nleber^
5ioIte fu% bie ©rff^einung; bet Rööfet, ganj oerftört, beridjlcl barttber
feinem ®rafen, her niirb glei^faflö 3"'9« ^^^ iUorgangfi unb bef^roörl
ben 8Cf;)eHftifid^en Siciler, i^m ju fuflen, wer er fei wnb rooTum er boS
tue. ajer erroibert: aus Siebe ju i^ liabe bie grau i^ren 3Jiann um«
gebraut, unb fie beibe feien in ber Xobfilnbe geftorbcn, be&^alb mllfeten
Re ^etn leiben but^ bofi fdjroarje Üiofe, bo« ein S^cufel fei; burc^i 0e=
bet unb üliefielefen (iJnnte i^nen gelioifen roerbcn (fiorft, aauber»
bibliot^ef % ayo f.). ©o niertBoB roie bie Slufseidmung bei (Sdfariu*
ift biefe nicl»t, benn Re bewahrt feine oltertümlidwt 3üge; ahtt oift
altes S^u^nis M fi' ^»Iie $)ebeutung. ^eibe jufammen bilben
fd)lagenbe Selege für ben Ba%, H% bäuififl bie frü^eften SJicbcrf^tiften bie

jUnilße Scijmentroidlung barfteQen, Mn«n Sali, ber ati^ bei bec inbifc^ea
Slärc^tn überliefe cung ni(§t ouftet a^t ju loffeit ift.

^ie lanacTi feaacc ber gejagten grauett geböten ju i^rm Slip«
abjeictten; aut^ mit longen 'örüften nnben fie tnitunter gefd^Ubett,
ilbet beten Sejug jum 'aJIaS)tenlum fpötet lotrb ge^anbeü iretbm.
Benn aitä ben Maaten imb örüfien 'JJIamt^arbt 1, 123 ff, 147 f. ben
S^EuB üie^t bie ^^tauen feien ^-Ijegetationobämonfn, fo trifft bae nic^
gu. ^et 'Slame £)ol:ifiäuUin, '■Dloocroeiblein ^eifit jmaT, ba^ bie£orinnen
4l4 Salbilfen gebadet louibeii, dbet jene Miififtattunn tjmmt lljncn al«
Sotintten, als ^ia^cen p, Sei ben deinen gilt bie ^agb beii !ineci<
weibccn (ebb. 122), unti ba» ifl leineaiüeu« KetbctEinia; aüolbfraueii
unb !iIBa(Terfcaiien ftel>en eiimitber i^rec ^Ilfal}ren^erfunft naä) coli'
lommen glei*. Db iraeiib roaun uub njo uom J!öUe felbft bie Sage
alt ein Wnt^uiS vom ^ecbfiflutm, ber bie Zäunte entblättert, axi^ii
fe^en rootbcn fei, ift ^ier für uns oline öelan^, bemi mir lönntn
bü toeitece Gntioidlung bei StotFieDung ooni äBilben ^ägec an biefec
SteDe niäjt oecfolgen; es tomml babei oor aUem eine @IIauben3anfi$t
In ©ctra^t, beten SDaclegung unb SÖCflcünbuitg ben 3if'»"i"'"i&'in9
jerreifecn unb aflju uicl IHaum in 9lnfpru4 nehmen luilcbe. ©anim
ertieben mit auc^ butdjanS nic^t ben 3lniptuc!^, bie 03eftalt befi Iföuolan'
Ob^in gebeulet )u tjaben; nur fo olel ifl gejeigt, bag beä (Mottet
gtotfaljr, ber 9Silb< feiger, mag avä) fein 9luftieten noij fo fiümiifi|
geji^ilbert roetben, na(^ iäu«n)ei4 ber Don i^m ge^enben 3agen (ein
©tiitttibänion Ifl.

SDle Sorin, bie m$t in bc8 DcrfoTgenben Sur« ^nbc foflen
loiff, liefe fi(^ cuc^i als 2Jilb bebrönglcr Unfd)u[b faffcn; ft^on ber
einfalle ÜBijt^ufl ooti bei beim Saat ergriffenen 3Mafiire, bie fi(^ bet
ümatinung befi 3KQniie5 eiitjieljl, legt ja einen folgen ©ebanlen nalj.
Siaraus etfldien Rri^ Sogen, iretd&e oon bev gluckt einet Sorin xiox
9lai^Rellunflen eines Siebe ^elf^enbcn SetoerEiers ei^ö^len, fei bicfer
nun al4 Sur ober al« 3ltenfdli gebaut. S)etgleld^en Sagen fmb uns
okn a, 179 betjegncl. Senn ii,rie(^lf<^e 9)Tjinpiien nor 2)ämonen ober
©Ottern fliel}eub fid^ in aiainue, in DueOen cerroanbeln ober non
einem Reifen ins lUieet fptingen, fo liegt bem bo« ÜJtoll» gu ©runbe
oon ber Siorin, bie oor bem ÜBiCben ^äget ftlel)!; roenn in bculfdjen
aunflfemiprungfogtn bie gife vam geljen (yringt, um einem Wirten ober
Söset JU entgegen, f» tut Re ba«, roeit bie »ia^re fidi nidit fefl'
galten loffen v}\K, es ift al« fitirjte Xi^em ft^ ins Wm, ftott in

adetUi fc&rerfeiibe S^^ecroanblungen, um bem Sßeleu« ju entgegen. 3m
einzelnen güll roirt fidi ni^t immer enlfÄcibeit laffcn, ob bor SScrfolg« at» i
•üJicnfcö ober aEä Siut ju btnten jei, roeil ojt btc Sage fid) atiftettt,'
einen {torfall aus bem micfdc^eii geben, eine Slnefbote von jioei
Wenfd^eitfinbetn ju beriiiiten. Uittierfeiniliar aitt bleibt bte mDt^il^e
getfunft; nur fragt fi(t), in mit mtü etwa Wetcorifdic« ^creinfpiele.
Seitbem !^(pmiit[)cn lebten, mog bie ^^otläp^antcric im geifier^aften
i&piel in diebeH bic itcmlic&en föeftatteti ju fe^en flemeint ^aben, vm
becm ^afein tai tiipifc^e S^raumerlebni« unlrjig(i(|ie Jtunbe foitrad^renb
erneute unb bie £auringfage glnub^afteä 3«"S"'* flob : rote bec 2Binb
)ur @t!lönuig ber Sttaumfatjct biente, fo fehlen ber 9IebeI bie SiäfU
barfeit unb äi'Sleit^ ba* Uiigreiflicbc, aSanbelbate bet 2:raiimbilbet
nüd>jua^men. 3^!Dn Seiten he« J'roHmmiit^uä oiigeic^en Itebeutet bct
^Ifenfvrung ber nerfoCgten Jungfrauen nl^tfi anberfi a($ mai ber
©(urj ber Sp^iny in beri 3lbgrunb, nemÜii^ ba« ßiitfc&roinben bet
Zraumgeftalt. 9If)er ber ^laturm^tEine burfle meljc barin fet)cn. unb
in meinen 9lebetTagen ©. 109 ff. ; 276 ff. ^abe Idi ju jeigeii oetfuc&t^
mel^e ^Jaturanfdjammg ;ur Socatifieruiig ber €(ige möge gefüfirt
^abeiT. €>b mir bahti anneljmen, bte alte Hüa^renfage fei in i^ren
monnidjf alligen UmMIbintgen bifl ju einem ^»nlfe gelargt, reo ber
SlnblW ber ftic^enben JtebetTOotfe ber bic^tenben ^^antafie ci« roitta
lommenefl SJIotio barbot , bo« jiingfrfiutic&e Ströuben in einoc
l»eroif^en 3:at jut Slnfri^auiuig ju bringen, ober ob mir bie Sa$e
nom entgegengefegten @nbe faffen unb uns corfleQen, beim @u<l^en
nac^i einem mpt^ifc^en ÜTuabrud für ienen meleorift^en Vorgang fei
bie Sage oom Säilben ^(iger jum ^luflet genommen rcorben, bas mac^t
rädfti^Kit^ befi @nbergebntfj'e& feinen Unteif^ieb.

51- Cfiitirrflrtfc unb 9ia(4tra6r.

aSenn ber aSitbe 3äger ober bcu tierföDt, ber feinen Suf nai5'
a^rat, fo berütirt fid^ bot mpt^ifdb auffi nä^^e mit jener fd^niäbift^en
Sage, bie unfl im Anfang bes <Sp^in^fapite[s aufgefioEien ifi, oon bem
ßanbrocrlflburfi^en, ber bem SBÜbcn $eer tropt unb einem Sjamen
unteriuorfen initb (1, 4). SBenn ber SBilbe ^öger burii^ ba* 7>as
jn)tf(!^entreten eines ^eiifdjen tn feiner Serfolgung aufgehalten vAt^,

metflene ahm ioöf itod) feine Beute enetd^l, fo ijabm mir bagu (),IemaI£s
(dioti flutet (1,5 f.) ein ©egenilütf fenitcn gelecnt in bet ©Of^e oom
'Bitbeii Wann, bet ben ©öligen 5*<'"l«'" iiodipürmt: Satsrinnen
\üä)en i^n aufzufallen, iiibem fie fiefe frctiDlDfig frem fp^üigifil^cn ©ramm
untcrjieben, aUx e« ^ilft nic^l«, blc armen ^rüulcin roerbcn einge«
^olt unb scmffen. Xief« ^^otalldiimii* beftaiigt, ino« uns f(^on ber
Sn^all bei Sagen geteert t)at; bie ©efcfaittiten vom SBitben ^äget {inb
fiauriiifif Alien. 2)«& bie eagenpbantarw auÄ itirem ©igencn baj« ge>
langen tonnte, bcn 3tlp al« Sieitet unb SdgcT porjiifteüen, iintettiegt
feinem S^eifel; iEjre aufgäbe mar ja eben btefc, ben fettigen aip:
mwt^us burdj €tnfü^tunfl anbeHt JRoBcnttäger al» ctnw« Slcncfl et«
fdfjeincu ju (offen, nidit etwa eine neue Öefc^icfete ju etrtnnen. aber
*JIölHTeinbrtirfe t)übcn mitgcfpitU ; foebcn ift uns ein Seij;iiel booon
oorgefornnten, bag bie 2orin aU 9tebe[fräu(dn gebannt loarb: bann
Wieb hinter bem 359ec ber ©türm flecfen, iinb ba« flanjc (.^ebalirni
ber ÜÖilbcn ^Qflö notöt ben ©inbriid, als [ci bie meteturiidje Seile
ber Sllpnefen abfic^tlt^ ^etvorge^oben. iSin ißatureinbrud gan) anbret
Art ift 3,331 erroö^nl »orben; bo« föeiüfe, roett^c» bie aßlEbgdnfe
bei i^rcn ßfüßcn ^ören Icffen, a^nett au4 bec S«iie teufi^enb bem
ikjänn einer 3^0^' unb bie iftoifteDung, ba& bie &ht jagen, mag lang
efißieit ^atm, eö man baton gicng, bafl aipttlcbni« a[« eine Sc»
gegnung mit bem jagcnben ©Ib ju fdbitbern. ^it bem SSilben Söget
auf€ näf^fte oecrcanbl fanben icir bie ^abergeife unb ben ^la^Craben;
aud) liiehi tä&t F"!) jcigen, ba& ein Slaturtinbnid ber Cauringfagt
JU ilircm bcionberen (Sfpräg« ocrfialf.

SoiDO^I ^abeigei^ als 9!ad)trabe finb nemU^ nld)t blo^ mqtlfif^e
Sejeidinungen, fonbern miiKitfee SJogelnomen, unb jroot meinen beibe
ben nemlicbcn 3?ogeI, fo bofe (ein ijn'^tW Mn tann, bief« Stogel mttffe
q(« ein elbif^et, lutiit^et gegolten Ijoben. 2>ie JlaturgefdiiÄtc lennt
ben caprimulgu» europaeus unter ben niflnnidjfattigfien Seneimungen,
ai* Mad^tfd^otlen, SlQ^tfd&roolbf, 2:ag(<^[äfeT, Sla^lroanberec, 9Ja<5t:
tobe, 3'?9fn=' ®e>6'^ ftinbermelfer, 3*^8^=' ^'w^ ' 9KiI(^faugei, Pfaffe,
Sriflennafe, ^■'fye u. a. 23en 31amen ^abcrgelfe, ber ^eutjutage meifl
auf bie ^eerfd^nepfe, aber au^ auf anbere S&gel angemanbt loirb,
fonn fd) für ben 3Iflil^tf(^Qtten mtr au« Tirol nac^roeifen (^rommann,
3Jtunbarten 4, 55), ba6 er aber e^ebem einen roeitcren Sereic^i gelobt
^abe, ifi 100^1 aufl ^otgenbetn gu fd^Ciegen. Wit eutenfeifem gluge,
fagt Sl^fd^ubi T)om caprimulgns, unb roie bie S^matben mit n)citau^

gelpecrtcm Schnabel unb gäfjnenbnn Sadjen fäiraebt er bumpf»
f^niitTenb um bie Saumäfte, um gorflinfcden abjufangen {Xitx-.
leben'' S. 75), unb noc^ 5teninid6i d^'fet « ""'S^" ^""«* fiaiite« in
SSaUfi Aderyn y droell, her ©pimimboogel; roenn mm in B^voahtn
unb bet ©c^ioeij ber gtofee Snimmfreifel bec Änaben §abetgci6 Ijeifet,
fo ift offenbar bau frf)uurrenbe Spietieiig nad^ bem (dimirreiiben 3?Dget
genannt, bet bemiia$ ftütjct unter biefem Jlanwn inufe belannt 9«=
roefen fefit.

äliiö Ste^mfl Sicrlebea* (üTföflel 1,362 ff.) entnehmen rotr bie
nac^ße^enben (Etnji einleiten iiber ben mettnifirblgeit aSoset. ®e{n ^ufent:
ifalt ftnb SäCber mii »ictcii SIüfeeH; lieber ots auf SBdiimcn [afet er
fid^ auf bem iUoben iiieber, ttanienttic^ gern ouf gröfeeienj oben flachen
Steinen, fo bafe immer roicbet roeldie gefmiben rocrben, mo man eins
mal einen rapen fa^. @e^en mag er nli^t, unb fein i^Iug l[i bet
%aQ unftc^er, alft roirble ber ^inb einen leiteten @egenftanb ialfm,
bcr bann f^Ue&lid) roiebec jii ^oben ftttrst. iüei Statut bagegcn fliegt
er rafii(, geroanbt, fcbwnlbenartig, meift in ben grii^: ober abenb:
(lunbcn, ni^t roü^renb ber SJlitteniod^t. 'Hui ben SÖÖlbern (ommt
er au$ in bie Dörfer. (£in ba^inlaiifenber ^unb lann il)n
DiertelflunbenUng befdiäfttgen. iSr ftQrjt ficb nad^ galten«
att auf baö Xier ^erniebet unb begleitet ee bid neit
über bie ^renjen feineö @ebtett3 ^inauä. Sbenffl
»erben Xlenf^en, ueld^e jufäHio aber feinen 90o^nft(
0<i)en, oft lange oon iiim oeifolfit, in engen Rreifen
umfc^niäimt unb bi& jitr Satbgrenje itnb bariiber ^iitaufl
begleitet (S. 373; ngl. 374). Sein iiicbcflflefang ift ein fa^en*
artige« Schnurren ober Spinnen; hat SBeibdien f^nurrt ebeiu
faUfl, botb nur feiten, giiegenb lafftit beibc ©efAIcditet einen SocMon
„tjätt, ^it" üeme^men. Uu^eimlicb ift bejonbccS bie ©timme
bes amerilaniidjen B&ippoonoia ; fein ^nbianer, lein Sieger, fein
Jtreole loagl iljn ju t&ten: jene fef)tn in tt)m einen ^t^uberer, einen
Boten bei böfen Seifte«, bie Areolen ben iüertünber eine« SobeifaM.
Slle Slacl; tfc^atten roerben buid^ Hagetfeuer angejiogen.
guncilen, wenn irgenb etnia« feine Slufinertfomleit erregt, i)äü fi^
ber Sogel eine 3"' '°"S f'^ rUtteinb an berfelben SttHc in ber
Hüft, ißetm ßiebeflfpiel tUtfdit er mit ben glilgeln unb ftü^t
ft^ p(ö(Ud(i 0U8 ber ^ö^e ^erab, ba$ man ein eigene« ^Jitaufc^en
ocrnintmt.

j

&1. ^atttegtlii unb Slfl^traiK. 3(8

3?wfc im^timti^e Slrt be« Slogel« crFKtl, wie eine ^Ijnnlarie,
genötitt von (^ja^lutißcn, roeldic oufi beit SHyt^eii nom Sag;^ unb
9ta(^talp ©dj^en oon auf^odenben Stoffen, ^uittien, Wenf^eii gelttlbet
^otte, baju tarn, tu bet SMditf^tDalbe einen aip ob« ßut ju etbliden.
anö Cofletfeuet ber Sitten foinint ber 3tac6tröb< bei ^a^t toit bcr
bei 3iflturfle(*i(f|tc; wenn bie ^abet8et& ücrfpotete SBaiibetcr im 2BaIbc
anfällt unb verfolgt, bt& fte in einet Streuer Sc^uQ finben, fo ilimntt
bas genou junt UJer^alten Ui caprimulgus ; avif bie f^lüjjelfd}tä^c,
bie bei ^tacbtiade bem 'iDtenf^en Derfe^t, bafl gefpenftijidie Slaujdjen,
bas er t)Ören lägt, ftaiitmen atiä bei ÜIEaturbeobac^tung ; unb nrenn
um ^fetlo^n bod aiifl>oi:!ettbe ^etlmämi^en von feinem üFiiife ^eit, tieit
benannt ift (fiuljn, iffleflf. Sag. 1, L46 3Ir. 151. I5a), fo fd) eint bei:
Socfnif beft unt)eintli(^en ä^ogelA in bie 8age oom auf^odenben 31[p
eingebruiigen. 35a« §citmÄnni^en roirb nemllt^ ni(%t ol« SJogel ge^
ftdilbert, ionbtcn ^iipft aU btaiiee ^läinmc^en über bie Säume ^in
(91t. isaj, iß nlfo ein 3rrn)ifd); no<^ SJoefic« angäbe ifi in aJiart*
berg ba& auf^ocfenbe ^it^temänneten gleid) bem mäiFifc^en bJiitmäukea
(ebb. Slnm.), unb Meß „fcu^Ie 3JiännIein" roeift loieberuni auf bie
Sotfteöung com 3"'*'^t. 3n Schwaben iDemgftcne roitb bem 3ti!
lii^l gteidjfaBs biefe ^euc^ite jugef^tieben, bie mir unter ben Aeniu
jei^en bea 3I[ps fennen flelernt ^aben (oben 3,232): ber cdtiimmet
witer bei ^riden^anfün tnfet fi($ nW btofe nia 3äger, foiibem au(^
alt ein Sic^t fe^en, ba« taf^ baf)in fn^rt, roie wenn ein Stent fliegt;
at« SInet biefem Sili)te mm ^enfter au$ jurief: ©(^äuble feudf^t,
SRa^ bit^ leic^t^ tiaf^ bu balb 2tei mir fetftl fam e» im 91u ^eton«
flefdjoffen («teier S. 143 9Ir. 161; ogl. ©. 91; 104; 108 fflr. 102,3;
114,3; 123). Sollte 3emanb fagcn, bie Sagen »on ber .§abergei&
unb »om 5!acbtraben |elcn lebtglt^ aus Slegegmingen mit ber S^a^t'
fejiTOal&e ^ecüortiGwai^fen, fo licfec H* baranf nur ermibem, bo^ bas
Wotlf b«9 fpotlenbm Sta^rnf«, rocldjct bm Seift ^erbetlocfi, nld^t
itet Slatiirgefi^i^te enttetint ift, bagegen in Slipfagen, in ben Sagen
rom Uiadjtiäger, pon be« roaüifcr ^Jogen, »on ben ftbmäbifc^fn 3rr=
Ili^tctn, in iöl^pbemmärdjen {\i} finbet, fo bofe boc^ tooI)! bo« mu
liebfte bleibt, einen ©inflnfe bcr 'Jlöturbeoba^tung auf bie ßiirfage,
iti^t bie gefonbertc Gntfttl)uiig eine« 9iachtf(^nttenm^t^m anjunc^men.

So perftänblid^ ber 9Eame Stacblrabe flingl, fo tatfcl^aft iß
fiflbetgelfe. aSenn einjelne S(feilberungen be& ©efpenfte« i^m äiegen'
geflalt geben, fo mu& ba« auf aiKbeuiung befl Kamen« berufen.

benn meijt tft fi$ bte Sage feinet äiogetgeflalt tiDQig beiDugt. Sebec
bas ta{}enaiti{;e Sc^iiucien unb €piiiiieit bes ciiprimulgii-s, itoij^ fein
fiodnif „^eit, ^ett" tjabeii etroa* oon äwasifl«"***«!^ °" R^/ ^nb fo
löirb ftautit^, ob bie 6<$(ii6rilbe von ^abergcife ilberEjoupt ben S'^ö«"'
nanien enthalte, öeiber t(t bnc aiioit in feiner alten 31ufieicönunä
gu finben, unb mir niffen nit^t, ob Ü}m ß ober ö iufommt. 2)ie
erfte ^ölftc befi 9iainen* beruht roa^rfdjdnlic^ auf entftcllimg bea olten
©tummcB iivjir. Söic tu her ©i^roeij habc-m rügen für oUc9 avnrön
fic^t, fo bn^ auc^ bic feccberer be« bairifdjen öabcrfelbtteiben« unb
i^i ^abermeiftet al« SDiitgliebct eines uollfltilniUdöen KügegecicEitcs
fi^ ausnicijeti, wie bet 3iame A-barliilt audi alfi Haborbilt »ortommt
(görneman« ©. 4) unb roie no* anbete mit QabtT jnfammengefe?«
SBöttet erft fCar roerben, roeim roir fic itjte« alten h tntlleiben (pfll.
meinen auffa^ übet bafi J>flberfelbtreiben in ber Stagein. Seitui'S lösa
Sit. a06 unb übet llt uiib üßifent in bet ©ctmünia 31,415), fo
TOirb fi^'fl auii t)icr uetljaltcn. ©ine avargagis, gebitbet nie a^b.
chebis, agf. forlegea (Itluge, Stammbtlbungfile^re § 46), burfte ju
avcrgeis »ctbcn; ju ©runbe läge entniebcr, mit g ftatt j. ber Stamm
oon jag«n, obet ein ju erft^Uefeenbes gehen jurfen, i&pvtin, haften,
aus bem fii^ aud^ gicbt, gcck, gickcl, güch beuten Uegen. ^r
<Sinn 9Mc^jäe«rtii, l^acbflattrerin toQrbe treffCic^ paffen, äluc^ an ben
©lüinm geis ftütmen liefee fi^» beuten ober an bie in öltiß fietfenbe
ÜESucjel, faUs fie flehen, treibfn, fageit bebeutet. ^ai Sott mü^e
utfllt fein, beim bie Sebeulmig „nctb" bei avar ift im aBeftgecmanif^cn
natjcju ausgeftorbea unb ^at fid) nur bei bem pcrroanbteii after
lebenbig ettiaUen.

Slki ein CiXO%ei ^ebenFen liegt barin, bafe nietl allgemeiiiec bet
?{ame Jöabetgeig, i^aberjiege mn einem ganj aiibereit 3!oge[ gebiaudil
toitb, von bei ^eetf^ncpfe, avd) ^\mmt\^KQl:, ^}}looibod, bei ben
Sitüuern 33onnerbo(Jt, SDonnerjicge genonnt. SIU blcfe auf Sad unb
Siege anSgcljenben Öejeif^iiunaen rühren hauun ^er, bafe in bet
'■liaatuugäjcit bofi 'J)iannd}en Ijodj (n ben Süften auf unb iiicbcrf(f)ie&enb
mit bet Spi&c feinet St^ioingcii einen jtttembcn, mteljemben, fummenbeu,
fnurrenben ober brummeiiben I^on Ijccuorbtingt, roelct)« bem fernen
biedern einet ^^CQt icberauft ättntid» ift. ^te ;^tife[fd)tDeben uetgleidjen
ben Siaut bem ^Ifetbemie^iem unb nennen beu Softcl Sioprote^eret,
beflfllcic^en blc 3*läitber (ScfjiUcr, 3iim 3:ier-. unb fltöuterbu^ie l, 8),
bie Slotmeger fageii raj-rehest 'fDIooepfetb neben uiyrebok (9!em:

bi. $a&cteci§ unb 9Zad]trabc.

25S

I

I
I

tAäi 3, 1963), im Dtben&urgifd&en gift Sofepferb (StratferiQn 3, 104).
Sit ältenen&urg Ijei&t er .^aiuerMan; ha min blarren bie Stimme
ber ^t&tn, Sämmec, jtütie bejetc^net, fo ^at bU poii S^^iUcr au&'
gefproducne anfidjt utcUn Sdjeiii, ba& in öaroer ein altes 3ßort fiir
^ocf et^alteu fei, bai im ?liigelfäd)ri)d)en unb SHtiioibifdjen vuitommt
unb bafl @rimm auc^ im erfiten Teil von £}abergetfe ftnbcn viQ. 3taii
bem iOeifpiel beS ffanbin4Difc!^ea Suftbrud« üHogmie^ern märe ein
Sodmerfcrer biit^ou« oimctirabor, unb bie Stamen ^aberhod. ^ahex^
Qti%f S>o,btTl&mmäien mürben oerraten, ba§ ^abet ni^t bad männlicbe
2;ier, fonbetn bie Specie« meine. 35a bieö mit bem ©ebtauife be&
Sortö iii atibeni gennanifc^en ^iületten iiicbt Ubereinfttmmt, legt fi$
Qud) Ijfier bie gruge not), ob nid&t :&aS)et tur aber fte^c. „SIbec" in
neu^od>beiitf£ljen äöörtern ift mitunter aufl m^b. ä «nb abe ^eroor«
gegangen : wie Abgott ein falfcfjer @ott, aibgirnft -Mfegimit ifl, fo
iijiinte ^abergeife eilte Spfeubogiege, ^iiroerblotr ein leujcbenb metfernbe«
^ier fein; freili^ qui:& in biefem gaü foüte man eljet „flitcr" alft
„aber" erroarten. 3" btaiiten ifl aitc^ bie g""™ ©ätocrbuct (StraiJer:
Jon a, T04; tcn 33i)orTi(üatÄoo[man 1,77)-, bieß „3i""^'*<'" I6«"tc
bie ed^te @efta(t bes aSoried entfallen, unb ^aiDec- roäce eifl but^
Vermengung mit bem na^iger ju errDä^iienben ^etbtur eingebrungen.
Söiic bem nun fei, fielet ift ba» ©ine, bafe bie urocite aßortljfiffte
rolrtU^ (Seifen 3'<9^ debeutet unb bafe bae auf bie :&cerf{^ncpfe efaciifo
fe^i vagi, wie efi ftc^ jur ^lac^ifc^tuatbe fdile^t fdiidt.

SDaron« rortrbe benn feigen, bafe ber 5t(ime .^«bergeife bem 3laäfU
t^atten ntdjt iirfpriingticti jufomme, fonbern auf iljn nur übertragen
fei, unb mit ö^ben un6 na^ einem 'Mnlafe tilefür umjuje^en. ^n
§cmb ge^t ouf tStbteifelieim, roenn c« anfängt ju föitei&en
(Si^meUer* 3,635); rocH bie Sügemciftcr in jeuer I'airifcticn Söolfö«
fitte oberer l)eifeen, roitb einer, ben t&r (Serid^t woniimmi, in«
fiabetfeEb getrieben ; ein tei^e« iDläbt^ert t^ei^t ©oibftfd), ni^t rceit
fte ein Jvlfd) ift, iönbeni itir« ©olb« wegen : in all f&ldjen SiSörtern
unb Stebcnäarten finb fertig geplagte Coinvofiia ;ii leiten genommen,
iwil beren erfte ^älfte fc^einbat obet wiflid) ben äSortftamm enl^üU,
auf bell cä anfoiiiml, ba« ntudlc C^tieb aber wirb at« bUüed 9ilbungA=
mittel angefeberi gCeid) ben id^Iiegenben „b^l", .,f<^aft", „tag" unb
ben KamcnfiCbcn „olf", „^jaxl" unb fi^i'^eti (Ofll- Älüdemagel In
ber @ermania ^, 298). So lönnte ant^ auf ben 9tac^tfc^atten bie
Benennung ^abergetg augenianbt roorben fein, iveil er „^abtrt".

Siaimx, miib. avern Reifet, wie ror^in geseiflt, tügen, ftrofm, r«$m:
bafi Qefpenft öabcrgeib fttaft ben ©pötter; av-ern bei^um a&cr ji^
näd^fl „nkbei^olen" : bas üliMeber^olen feines Sfiufefi (aitn eben bat
©cfpenft ni^lt leiben. 3m fc^roeiäerti^en Qblotiloii l, lOij ftnbct R^
Me iSlcQe: @ii^o, fo bie @timm bas legt ^&rt aUroeo toibctiidat
ob« üfttt — für ein ßd^o »irb bie €timme bet fiabecgei^ cie^alttn
In bet fleiriri^cii Sagie fitainj 9Ir. '^63. ^as nemlid^ie ^blottlon ^at
S. 107: bet Setdie ©tiium ift 2ii £ü, biefe luiberofett Tic oft —
bie 9Iati)tf(^roalbc „JuiberafeTt" bii jfünf SÖlinuten long immer benfelben
Saut. ©on)Bl>[ bfc 33oflel nU baä ©efpenft ftnb Sfercc, öoberei; nm
wa^[fd)eiti(id)fteii ift, bag junäc^ft baß @efpeitfi ben 9tameii ^becgei^
(ibertani unb bann bem iMogel pereibte. gaUfl eft fi^on juuor einen
Oll« nvar flebilbelew ober mit avar jufammenflefcßtcn 3Iameii trug,
war bie flftertingting um fo Icid&tet müßtic^i. 3n bem Slitfinlj über
ben l^ii^eiimann (Beitfdjr. f. beutfc^. altert. 32, 168) ift an einem
Seifptel gejeigt, bafe bie (^efialten oon 3ocf unb @et& In iQoIfflfpielen
auf Klifeocrfiflnbnift eine« alten an SocT an([ing,nihen 23ottfß ffir
Sdjrctlgcfpenfi, ^4>opiinä ktiiljen. äiefe etnm baft ö'efpenrt urfprünglld^
^abcrbocf, b. \}- tinternbet, äfetnber ^oipanj, fo mürbe fi^ bie
fcerübenifllimc von „^obergeife" unf^^iuet crflären, jiimal man roufete,
bafe e« iu itogelgeRalt fid^ jeigte. Ober bet urfpriingli^e 9lame roor
^abecfleift, Sluerßeift, roie im Si^roeblfctien ein gefpenflifc^er 2Jogct
gast, b. f. ®eifi genannt nilrb (03L ®erm<iiiia 26, 134), bann i%
ber ttbergung no^ einfallet, üln^ ein allfioÄjb. avareiza, gebllbet
niie ameiza, ließe fic^ beulen. Smrc^ aü biefe iGennutimgen foC
nidEfte weiter aucgebriidt merben, ale eine gemiffe SBa^rfcl^einti^teit,
bafe ba« ©efpenfi einen mit avar gebilbelen illamen ^atte ober baß
man bei bet Ubettcagung bea Jkmene gabeigeig butd) ben Slnllang
on «var fiel) leiten tiefe.

^aj,u fommt nu^, bog ^abergeig au(^ in anbecem @inne ft6{{4
Dat. Sßienio^t naä) bem eben Qtefcglen auf getmanifdiern Soben
nid&t ol(ne Weitere« ieber ©Ümon, ber '•Bod ober öieife genannt ob«t
in blefen a:iergefla(len bargefieUt roirb, mirflic^ al« öorf unb @rt|
jn benfen ift, läfet fic^ bodt gegcnitber ben wn aj^ann^oibi 2,1 56 ff.
beiget)rad)ten 3suä"ifTc" nid)i leugnen, t>aä man in dlorbeutopa fett
oltet 3«t einen borfgefiottigen gelblut (annte, oon bem man glaubte,
bei bet ernte roerbe et in bie lefcte ©arbe mit eingebunben. ^Jiefet
^rnlebod ^at cetfc^iebene 9iamen; befonbere au^ mit iJtUdft^lt auf

I

I

I

ble »erfdSicbcnpn ®ftretbMrttn: bct te^U ©Knitter ^at bic flomgeife,
aUcijengeife, ijaberflrife. 'ilbex man {pndjt au^ o^hc Siüditdit auf bic
jtocnart oon b» ^abergeiEi (e&b. 163); bae mag ba^n tfi^ren, bag
bie ßabcrcmte bie fpäteRe ifl, unb ber gclblur Riefte ua^ b« le&ten
Srud^t, nieil et, »enn bie[e gefdtimttcn ifi, feinen S^luvfrotn'et me^t
^at, alfo fidierUc^ gefangen fein mu^^ aber roiebeium melbet fid^ bie
^Tägc, ob ni<i^t avar initfptele, benn bie Bejie^unn auf bie letzte
@acbe, auf ben l^inteiflen Schnitter, oon votlijix bie @ebtdu(^e
äeugni« geben, !onntc auf biefe äßcife fptac&li^ auägcbrftdt fein.
Snecfivütbig ift bec nieberbairifc^e ^bemama, ein auf ^aberfelbem
unb 2lUefen M) umtteibcnbft ©cift, ber ti nic^t leiben roiB, roenn
man bas Ptetreibe ff^neibtl unb einführt, aber out^ mitunter bei bec
ISmtt be^ilflic^ ifl unb bann meiil mit einbreddenbet 3)ämmenmg ju
arbeiten beginnt (6i$iöppn« 3, 257 Jtt. 126H). 2Ban)ü tfl Sauroau,
olfo nQt& Seitfd^T. für beutfc^. aUert. 33, 164 auf« näii&fie bef^led&tet
mit bem ^opan^namen 3^ot, bec ni(|t fetten mit Sod nerme^ifelt
ttifb (ebb. @. 167). Soflte öabccbol bie cc^te ^onn fein? 3eben»
fall» alfo ni^t Moft ein ^iogel, bie feeecft^nfpfe, fonbern autfi ein
lurifi^eft SÖefcn fü^rt ben 3Ianien ^abergeife, unb beibe jujammen
nti^gen Urfa^e geroefen fein, ba% er auc^ für ben ^Inäjtf^iatten unb
bafl mit bcffen QÜg,tn anftgeflattete „^abembe" J^ogelgefpntfl übli^ roarb.
^tn Spanien 9ta^irabe ffl^rt äuget bei ifM(f)tfc^iua[(>e nod) bte
9taii)teule, etrix bIqco, unb baft ifl, weit beibe Slad^tnögel ftnb unb
bie 3?a(l()tf^ina[be einen eulengCeidien i^dig f)at, ino^i begreifüi^. ^tm
entfprec^enb ftnbet ftd^ nun auä) .^abergeig für 9tad^leufe in Saiem
unb Cfterreic^; unb bas ©efpenf): Jpatergetg trägt na^ tiroUfc^eni
Stauben bie GleRolt bei strix alnco — eine erKürli^)« Serft^icbung
ber Sejicfjungcn, bie unö niii^t ine ma^en barf an ber ffiinfl^I, ba&
bie Sd^ilbening ber ^a&ergeig nad) bnii Stfbe be« 9tac^lra&en, ber
^lactTtf^finiatbe gemalt ifl. 3)eT unl^eimlic^e (Sulencuf ge'^attete fa bte
Slnfnüpfiing ber Soge nom 5Htp, bcm man nidjt anticortcn barf,
ebenfo »o^l aU ber Üaut bei Jia^tfd^^attenfl. 916er bafl ältere Met^t
^t bct SRae^tf^otten. 3?on biefem maren fett Sllter« SBorRcaungen
tm ©d^njong, bie iljn al« mildjfougenbcn Slip erfc^efnen Hefeen. 9h(^
ganj feiten, fogt Tf^ubi, pnbet man i^n in Äu^^ unb äiegenflÄllen,
roo i^n fein Heiner, roeic^er, fpieet ed&nabel unb ungeheuer weiter
Sdilnnb bem 3Jerba<§tc ausgefeBt ^ol, er leinte oon bem (guter bet
3i<öeit — ein 3rTl«m, ber f'^ f*on von «riflotele«' 3«*fn (»" o«»

eaIßacT, «rtlirc U.

17

«6t ^al; tn Me ©tüDe ge^t er »a^rf^elntid^ cu« bcm glett^en @ninb-'
iDic bte glebcrmriufe, weil er bort SMc^tft^metterlinae, ^nfccten unb
«tn bequeme* Serfletf ftnbet. ©in SJogel, bem nwn juttaule, bo6 «
über bte ©utet ber fW^e unb ©eifeen fle^e, ja bo6 er an ben ©rüRIein
b« flinb« ffluge (rote ber auflbntrf ÄinbtntclfeT befagt), mußte fo
fet|T ale ber ctc^Hge Slip erfdidnen, bc^ man feine ^eno^ntieit "R&^U
[idie äBonberet ;u cerfolgen, tin Sinflang bamit aU äugctuitg feiner
Mlpnotur auffoftte. MIß bos iMufflejpcnft bcn 9tam*n 3M<^ttabe
ertiielt, rannen ^roeierlei ällpvorftelCuitgen üufammen, bie an bei @age
oom tufenben unb eerufenen i^ur ^oftenben urtb bie, meldte ber un<
^eitnll^e S?o^eI ntitbiad^te ; burd) bie @[eid]^eit be« 9Zamenft oerfatixt
tonnte man aber nuititn, bie Sage bej|iel)e fic^ auf strix alnco ftatt-
auf caprimuIguB. ^nbeni bann bec „^abeinbe" @elil (unb folgerest
auc^ bie ^Jla^leule) aU ^abergeig tiejei^net morb, famen abermale
SUpvorfteUungeu ^inju, benn bec gclblur ^abergei^ icai eben alft
gut ein 31lp; au^ bet ^i^genCaut bet ^eeifc^nepfe ober ^abetgeig
marb ouf bat OJefpenft übertragen, faSft man ni^t etroa aus bem
neuen Siamen eine merfecnbc ©timmc be4 ®efpenfteä erfc^Iofe. 3)et
ältefle Rem wie bie nieillen bet IQngeren SlnfdjüfTe eninäintnen olfo
btm 2l(pmqtl)u8, unb fo erflärl fi^, bag bei aDer fonberbaren Snift^ung
ber 3Ü9C ba» S3i[b ber Sobergetfe bat eineö 2l(proe)eu« ift.

äHon einer ^abergei§ (^trix otus) tttu^ man :&erj unb regten
^& einem ©(^lafenbeii auflegen, roenn man miQ, ba| et auf lOc
fragen aQe feine Seimlit^teiten auaplaubfte (Slimiburg, ^Jtpt^en
&. 38ß; vQl fingerte, Sitlen' S. 66 91t. 724): aecmutlic^ ifi (liet
bet S3ogeI qI« ^agebamon, aii fp^ingif^er Suc DorgefleÜt. i^inc
anbete Angabe bet gjoIMnotutgefdtiic^te übet bte öabetgeife Reiben mit
p^on 1,334 befpro(!öen: bei naffet SBitterung fie^t man bie Sritte
bet ^obetgei^, i^t (S'fparr, bem SBege eingebtüift, Dorntfin btei
gelien, ^inten eine, bebeutenb (leinetc; wer batfufe in eine foU^
©pur ttitt, bem f^ieft her OaUfc^ufe in ben %u^ — bie ^übergeig
erroeiR fid& al« ein fttonf^eltäbämon nadd Mtt anbrer ailproefcn
(1,338 ff.). 3m SJtauIoI glaubt mon, ba« ^Jiedetn ber Sabetgcife
bebeiite für ben, bet e« ^Örl, ba^ er felbfi ober ein JJetroanbtct balb
petben muffe (fielet, ftätnt. aUöttetb. 112), unb bei aweran netlünbet
bet 9*uf bei fiabetgeife einen balbigen a;obe«fa(l (3(ngctle, ©itten'
©. 81 9lT. 679); im Rreifl Unterm asiener SBalbe gilt bie Si^beu
geife ftrt bi* €eele eine« JQetftoTNnen, bie fo lange in bet Sä^ be«

I

I

I

(3){<inn^aTbt 2,181 f.). SSieOtic^t ^t bitfen 3U8 Me SJac^euU bei»
gefeuert, berm S^rei fttr toboerhlnbenb gilt; bodb tommt ia au4
bct 9io*tfctiatien «ufl b«n Söälbern In bie ^»rfet (oben 3, 262) iinb in
bie ötfilie (porbin ©• 368), unb loenigRen« ifom amerifaniitben
9ta(!btf<|atten tviffen rair, bag ex ein Xobeflbote ifl (3, :J6Ü). 20i<$tis
finb und bie Slngaben beti^alb, neU fte Rcb bei bec litauifcben ^elb^^
lorin TOieberEioIen : bie "ißafiauninle getgt ^4 als Stblet ober fonÖigeT
33oga (^ecfenßebt l, ma 3li. 16), (omint aU dtogec ä^oget in bie
2)&rfei;, fegt ft^ auf bie i^uAbä^ec unb oerfänbet bui$ i^i @ef4tti
@Iili] ober Un^Ukd (ebb. 183 9tx. 23). SBer auf ben ?hii bet
$)aberg(i& antioDctet, ben boU fie — fo fagt bie 6agCj bie wie au«''
flMlcIi^ befprocben ttahta; ^ier mm genügt bet blofie 9>hif be<
Xogelt, aniuriinbioen, ba^ man fort müfTe : fo f^einl bet Glaubt
an bie Gebeut famleit be« So geige jtbrci« mit bet Soiftellung Dom
fpl]ingifd]en 'älp jufcunmcnjutjängen. ^m ecfien Ao^ntel ^ben loir
bie ^ftauninfe alö Spbinr fenncn gelernt; bie äabeigeigfage iil nux
eine Sboit bet Spljiuyfage, unb eben jeftt gibt fttb bie Setroanbtfcbaft
bec ^abergci^ unb bet ^a^taunlnfe von neuem tunb : {o ^at e& ni^tA
Sefcembll^efl, aud^ In bet ©e^U bet ^abfigeig einen 93ejug gut
Sp^lnj: beniottteteit ju fe^en. ^e fiabergeift tfl nemlic^ ein üogeL
bec wie ein SJeufd) ausfiet)t, nadi anberer Angabe t»atb Saget, i)a[b
©eifi f3ingetle, Sitten* 3It. 677.671), oUx eine geflügelte Öemf«
(Sonbun, Seitt. 6. HO), ein Sogel mit brei ^|en <3ßein^&lb,
ÖQei^nac^tfpiele S. 10 Slnm. 2), bei«n einet ootn auf bet 3^tuj)
fit^t (fiefer, «dcnt. Sörtetb. ©. 113), fle Ijat einen giegenfopf unb
einen 9}oge[teib mit btei ^ü^n (ftralnj S. 338). 3IHfi$ung tiectf^iet
mit ncnfdjltd&er Jonn ift abct i!|aratletifHf(^i auc^ für bie ©p^inj.
äucl) rooljl mit ^.tferbefüfeen ift bie .öabetgeiö auageftuttet (Sonbun,
awtr. HO) unb flieidjt borin bet roenbifd&m ^fc^ejpolnica (Seden«
ßeW, SBJenb. Sag. ©. lOö 9lt. 9; pgl. ben ©idielmann ebb. S. 56
Sit. U) uab bet ßrtet^üt^en empufa. aiofegefialt für ein aiproefen
ift un» gans geläufig unb läfet fi(^ mott)if$ erfläten barauft, bag b«
Klp balb ein teitenbec, balb ein getiltener ift; oieQet^t aber fpielt
aü^ ber 6d6cei bet ^ecrfcbncpfe mit (»gl. oben 3, 264 f.)-

äÜD bie öobetgeife Ijinlommt, bebeutet es Unfegen unb Unrat,
bat 5totn oerbicbt, bie Aü^e magern ab, geben (eine llHl^ unb
^aben perftljte 3ßä&nen (Sltanit^arbt %Hi2). Soffen bie «i^

17*

pijten 3JIä§nen beuttic& M* ajotfieüURrt ""«« ©tallatp« erfmnert, fo
jeigt itcl» )ug[ei(^, baß man f^äbtiitie SSufungen im €täU uub auf
bcm Sdet einem unti bemfel&en [urtfcben 3Befien juf(§rieb. 9tac&
ä^oliegger ntai^t Me ^abergeilj in ^Jlduthita^ten ben^abet fc^mar)
(Ataiiii €. 3ä8 9fc. 253); Me &nfd;rän!ung auf beitrat»! Ifi xoo^t
golge bes 9tamenfl.. 2)er nlebeiüilrei(titf<!^e Glaube, bag fte bei ßailem
Ö}eitiiner ba« fction gefdtiuittene (betreibe von einem Sldec auf einen
anbern, frembcn trage OBZann^arbt a. a. D.\ beruht auf bet belannten
SBotfteÜung, bafe bei aSirbeltuinb baa Se^ifel bet Sure fei; barin
cbet, bofe fie ben tSinen auf floften be* anbtrn beieic&ert, jrigt fit
Siermnnbtf^aft mit bem tsiat ohtt ©tÖpfe, bcr ben Seilten, ■roe(4ien
et lOD^t mill, Sotröte aQer 9Itt juttagt. 3Benn man ocm Stöp(e
Sioibpart zuruft, roitft er gteifi herunter (ogl. ©(öambacft unb
SKüöet Sit. 96,4; 182,4 nebft ben anmeilungen), ganj ä^nlitb wie
biefl ber Jladitrabe unb bet 2Bilbc J[äger tun; e« ifl hei^alb fe^r gu
enoögen, ob bi< S^gfii com (orntiagenben ©löptc nid^t lebigU<^ bas
buxäi entlauben ftnb, bag man bie (£T|ä^lungen nom ^bdrtraben unb
ooni :iÖfliiicr ^äger Datiierte unb (lall beö jagenben Sut« einen §au«i
geiß einfeftte. SJie 9.!etn>anbtf(^aft bet öatiergeife unb be« Jtß^itraben
mit bet 2ßilben ^agb fptii^t fit§ bemna* on^ in blcfec JÖeitetbilbung
Qufl; mit roenn im eTjtjetjoiitum CRreii^ bie öot^rgeife gerabeju mit
bet 2ßi£ben ^agb jic^t (-Ulann^oibt a. a. D-), fo bilbet baa Öegent
fiütf bflju bet 9io(^trobe, bet m^ €(^ambad» unb SKatter Sit. 97
bem aSUbcn 3äg<t ßadelbetg ooionftiegt. SJcm nenilic&en öarfetteig
fliegt übet aud& eine 3ta^ttu.lt. bte Sut^Dfet üoron ((Stimm, ©agen
9It. 311) — ein SBewds, ba& bte SJerroeiftftlung oon capriniuigus
unb strix aluco ni^t btufi b« fübbeutf^en Soge eigen ifi.

3n Söinbiff^gatften roeife man oon einem OTeoabocT, einem
gefpenftijdiien ücr oon unge^cutet ©rü^e, mit langem öatt nnb
feutigen ätugen, bas 9Iä<6t« fein @ebtüQ ^üien lägt, befonberfl an
fumpfigen äßalbpläften. ©et fi^ etfre<6t, feine ©Hmnie na*iual)men,
bem (oinmt ti n&^ex unb nä^et unb glo^t it)n mit btn feurigen
äugen f(liauet(i(^ an, oerf^roinbet abety wenn man fic^ &efreu)t
(Saumgatten 1, 87). S)et Sietaudgebec teilt biefe Sage, nel^e beut>
[ic^ bie von bet ^abeigdB ifi, untet bem Sbft^nitt übet bie 3>looi>
hjl) ober So()tbommel, ardea stellaris. mit. S5a eine ocnDanbte
2tt, urdea nycticorax, unter bem Flamen ^ladtttabe, 'Jtac^tfi^alten
»orlommt, fo märe immerhin möglid), ba6 biefe (Siiitei^ung Siedet

I

I

I

^äiit. SIfcci ber SJame TRooihoä bejeic^nct in Sldern bic fieet«
ft^nepfe (©djiflet 1, 8), erttfprccfeenl) beni bäiii!<^en myrebok fftr beni
feiten lloget, unb fo ift TOoljrfdjcintictter, bafe eifl«ntUd^ Mcfe, bie
^itnmeffl: ober .^abet^iege gemeint fei, unb bie Obertragung ber
@age ^ängt tii^t mit bem Stamen 9Ia^tra6e, jonbem mit ^bergeig
jufüRimen.

^u 3Rtnbe[E)eiin in S^toabM ^ebrauä^t man ben Flamen S}abet=
geife für bcn aßaijtelfömg, rnlhis crex, beffm ^ä&Ud) ft^narrcnbe,
monotonen Saute ^albe ^lä^te lang bie menf^lid^e ^tad^barf^aft
quälen (Germania 31,413); bamit flintmt fibetein, bag er au$
ßimmelssifgc Reifet unb gleid» ber Seerf^nepf« oUx SimmelBjieße bcn
9lomen Äafpar fü^rl (6^i(Ier 1,8; 2,1»). aber oiic^ mit bem
oaprimulgus Berührt ft^ bet SBoditetfÖnig in feinen SBenennungen.
2tn SRonoegcn Reifet ber 3i'9*i*™'*rtet quaelkttarren, in ©mÄlanb
qaüUknarren, in ©ti^rocben nattskara; üeS knarr unb skära nun

(e^rt roieber in Kamen bes ©od^teHünig« : beutfc^ SSlefenlnorrer,
fd(jn)ebif(S korakoarr unb Akerskara, angclfäd^rtfeft sec^Bcara, beutf(§
(£g9enfd>är unb fieggenfiftär. iDa bemnoi^ ber aBodtlellönig ju
beiben ÖDbergcifeen, fonotil gut öeerfdjrepfc al« jur öiittmel«=
liege bur(^ bie Flamen in ^ejtig fle^t, lä^t ndi benfen, bag er w^
auf bie Sage vom 9taiitraben unb oan ber gabergeig nic^it otine
€infUi|i geblieben fei. Senn ber ^ager feine £'Öne gut nac()a^mt.
Tagt Sfii^ubij fo erfifieint ber i^^cgel fi^et balb am 9tanbe beS
©etreibefelbc« ober 3)Iöorbru4e«: bie Slntiiüpfung ber Soge oom
9Ia(^fpottett roat alfo gai xop^I mpgli(|). 9ßo4 vom ^ta^traben erjälitt
wirb, feine ©Itmme. eben etft an einem Ott uemommcn, Inffc [\i^
faß im felben ^genblid an einem nieil entfernten ^Ören (6^am6ai§
unb 5ltüner 5ir, 96, 1), erinnert an bie ScToo^nfieiten bc* ^a^uU
lünigft- £^(i(^e€ roirb aber auät com litauifc^cit Seiten ^Jltäb^en
beriefet (iötrfenfiebt, 2itau. TOgttjcn l, 191 9(r. 19). ?!on florfct
Se»ei«rraft fmb groor blefe ©inftimmungen ni^t; ober bafe fie niifet
jufüllig feien, roirb ber nti^fie Slbf^nitt jcignt. 33a mir 2, 26B
npa^rfAeinlitfe gefunbcn t)abcn, ba& ba« ©efpenfl öabergelfe eine Ser«
f^meljung bt« „Ijabernben" C^dfle« mit bem 3e'bbämon öfll'erö«6
fei, ^ben mir biefcm ^elbliir nodj unfre Slufmcrffamfeit jujuiocnbcn,
beffen *Jtame ^abecgeiB nur einer untei' »ielen anbern ifl; mte bafi
!6Ub ber gefvenfiif^en ^abetgeiß ^üqt vom caprimul^ie trögt, fo
bo9 be« Jelblurfl com rallus crex.

5-2. mm\^ iint> Xeldjin.

Sofiin bie ^abergeit tommt, ^aicn wir coi^in gefe^en, onlHrbt
ba« Rom, in aJtonbnäii^len ma^t R« bcn Q^tvc jii^roarj. aiafe
barin ma^tift^e ^Üatur jum Huflbnict tomtne, If) beftt^Ib ii>a^rf{l^n>
lli^, n>ctl bt^t banebeit bic Angaben fi* finben, jte brttcTe Me
Snenfd^ni tm ©^laf unb rerfilge ble 3Rätinm ber StaOtten. Qi«
gibt ober rtncn jrcingenberen 59eiBei* ; too ncmüd» b i e ffta^z
ftuf bem Rom^alme ou«rubt, bo TOä(^ft WtoatjeT ^Jiaben, too r« ««f
bttt St^Pfenftenfleln fi<% niebettö^t, luirb b« fiopfen f^moTs (SBott
WÄCTl. Sog. €. 6&9; beff. »ritt. 2,271). ^cr Sterbet, b. L
Stiqf, litbt bte mit ^bjjen, Btnfen, 3Qiden, 33o^nen, ?{ap0 bejteQten
^[ber; tjl er bUT(^ fte Eingegangen, fo tiafien bie )8[&ttec läng«
feine« ^fabefl ©puren, alt vaäxtn fie mit Aaltmaf^er befpri^t, bie
Idiotin foIc6«r 'Gftangen belommen häufe Stf^alen, uttb bie ^rüii^te
oeitummeni (^atibtmann, 3iim Ba^tn aus bet Vtoxt 99ranbeitbucg
©. 329). Unmittelbar auf biefe Stette folgt Me frÄ^cr enoä^nte,
bag efl gefd^rltd) fei, ba, loo jt(^ SJiioigen« frifc^e berartige 6puren
leigeti, faorfuft entlang ju gc^en, beim bet Stfecrbcr Kirnte in btx
Slä^e fein unb einen in bie «^etfe ftedjen: alfo beim Sperber tß bie
gctbbefdiQbiftung unb ber ©ti^ in bic gerfe ebcnfo ocrbimben mit
bie ^abtz^ei^ baft Stoxn vetberbt unb barfuß ge^enben ben @atlfd^g
fenbet. 3Im reic^ften finb bic äfUQniffe über ^clbfctioben beim
„)ötlmesfd6neiber". Siatft S(^önroett^ 1, 42ö jeigen ft^ ba,
no biefcr gefpenflifdie Stfinifter buc:^ bfc gelber gieng, bie ^Ime
ganj braun imb bie tltreu oljne flörner. 2ßcnn er mit ausgebreiteten
Snnen burdfi ble tdn ge^t, ^gt frlnter il^m 9taud^ auf, unb ade
fi^tttt, bie er berührt, tragen flatt SRe^t Sfc^e (ebb.). Sr reitet auf
einem (Selgbod mit brei '^ü^tn (ebb. 429). 39ei ^ambad^
((^roebt er übet ben Widern, bie ©iiiittrt^l am ©elfefufee,
Kttb iDO ber JJufe anflreift, terf^roinben bie S^ren, unb ber geftu^te
fidm ntirb f^niarj (ebb.)- 2lfl et burd» einen 9rrfer gegangen, fo
eift^irinen bic inline fdiroarj unb roie ^alb iit)gebraniit (ebb. 433); In
Xirft^enreut fagt man, ein foldjer SlJer, burd^ ben er gieng, fei ver«
^eyt (ebb.). 35ie OTatni^acbt 3,176 mit fflcc^t ^eroorljcbt, ifi ber
ouf bem "ßoä reitenbe 3)i[Dt| nur eine anbete äluffaffung für ben
botfgeftaltigen {^lbb£mon; benn mit einem folt^en Ifabfn mir eft ju
tun, roeiui gtet^ man^e ©agen ben gilmceff^neibet alfl sauberift^en

J

üßcnf^en fc^bern — et i|l ein ä^nÜdde« 3!tn:f)ä[tnlö toi« )m{f^
ben ^ta^ren aus SngeKanb unb ben|en{gen, Tueld^e ^tenfi^en ftnb:
eu^eineriflifi^ 9l&fd^roäc[)ung tirauc^n tvfr nf^t anguneE)inen.

Sui^ sott ben gdec()ifc^en Xtläjintn ifti^i es, bei ®uiba<,
fit feien bfife Dämonen ober neibifc^e, gau£erif(^e ilßenfc^en, unb
unter ^^lyst fü^rt Sutboö in einet (etber uerborbenen Stelle an, et
fei i^ie @epfIogen^ett eenefen, bte ^eroac^fe oerboiTen ju loffen.
9Iad^ Stxabo gef^a^ bn« mittelft fhjgifc^en SS^afferft, unb man pftegt
bcm gemÄfe in unferer ©teile bie SBorte toj^ vdaat t^g grvasusg
flbjudnbetn, ble vielletd)t eä)t unb alfl Unifd)teibung von oi^ov
gu faffen ftnb; oerglci^en liege fi^ bte 9Irt, rote bte ^unbe bet
Sßilbcn 3oQb bic Äleib« eine« Segcßnenbm uetbetben (otun 2, asa).
aüju TÜljn roärc c«, bei bcin SKangel näherer SUngabcn, bie Sia^ri^
^ie^et SU jieijen^ aus ben ^unben be« Sflaion feien ^elc^ne genotben
O^ireHet' 1,476 anm, 2); aber Gnrä^nung oerbient Re, ineii barau«
ber bätnonift^e e^araUet btefer rätfeluoQen ©eftotlen ertjettt. Ob
Slftaion unb bec ^ilbe ^ägtr iigenb etivat mit einant^T gu fätoffm
^aben, bleibe ba^n gefietit; bo^ fetflt efi ni^t an beutfdjen ©ogen
(Dgl. aßolf, 3)eitx. a, 138 f.), welche bafür ^vtt^tn limnitn. M^u
fuxi ifi leibet fiu^/ niiA Ooib ertvä^nt, bie Eugen bet Zetil^ne
^tten SScrberben Ubec SegHc^eft gebracht. 3» 3^üringen tveig man
vom t&biii^en Slttf beft !SiImeftf4initteT4 : tviQ l^m Sinei auf«
poffcn, fo ifi boä mil flro&et ©efabt »eilmnben, weil et ftetbett
nrng, tcenn ber @i!^nitleT t^tt früher, ala er jenen, eirbifcft; fo möc*
btrifcb ifl fein Slirf, bafe man it)n felbfl bamit löten lann, inbcm
man einen Spiegel cot bie ^jtufi nimmt — etblidt f\^ bet anbete
bacin, fo oetlieti er fein £eben (Srimm, ^Rpt^.* 394). Sag ee
boEouf anfommt, ben 2ut frübet ju erblicfcn a(a er ben SJIenfdjen
(ein 3"S- nionibet Bebtec^t, 3"^ iüoKsIuube 6. 334f. ju oetglcldjen),
ift eiflätli^ noc^ bem, niafl mir übet bie lä^ntenbe ®enialt beS
flatten, glütjenbeii Slipauge« töiffen (ogl. oben 2,49); burij eine
gar Ijdufig angetDanbte Steigerung bc8 ^ÄoHoa ifl bie Sä^muiig im
311).>tiaum iix einet X^ötung geniorbeit. ^er AunftgiHif mit bem
©plegel, bet au4> In ©taii^enfagen unb SDrat^eninör^cn begegnet
<?mcier, ©agen S. 210; ^njet 2,78 5it. 113; Sirlingcr, 3!oir«=
tümli^es 1,106 Str. 150.151; baju ein fpcnifc^efl Smeibtüber-
mächen, ba« ic^ nur in englifc^er Übecfeftung gut $anb ^abe:
CabaHeto, The bird of Truth and other Fairy Tales S. 32),

wirb f&nfl inU Stejug auf ben ^arilifT erjdtttt (^aupt,

©Üfl.

m^m.

Sottöfaßeii S. y(i
gleittifall« ben töbUdien SUcC ^at unb natti $Uniuft biiri^ fdncn ^au(^
Mc SSüfi^e weif ma^i unb bü« ©raa Dcrfengt (Seng, Sootoft^*
ber 3lUen S. 4/>L; $etec ^,35; aroblec, älppeiiita. eptot^idtal^
S. 37 unter SofeUft). 3)iel« Spiegel ifi !ein anbetet aU bet, ben
nii im Slbf^nitl übet £)etmeä fcnnen gelernt Ijaben (3,308), er
gehört tote bec 3:^rubenfuf< nu ben Stj)[Ie^run(}eit niiber ben Sltp.

^enn eS von ben ^etdiineii tjeigt, fie [)ätten i^re ^eftalt oerroanbeln
Ittnnen iinb baih mit 6Ife ausgefegten, balb mie SRenf^en, balb wie S^fd^e,
6alb roie St^Ianflen (freuet* 1, 471 Sim. 5), fo gibt fii batin i^re 3r^=
natuT ju errennen, unb befonbetö TueTtuaU ift ba6 3cugiii5 babucc^i,
ba^ t4 ba« ^Dl)e 21ltei bei Sauringfdtlange betätigt. 9tucb äßettei«
madjer roaren fie unb fonnlcn &tmUt unb Megen, S^nee unb ©c()lofTen
mä) belieben ^crbetjie^en (ebb.) — outb liicrin richtige £ure, benen
ja bet Sejug jum ^eleori{d(ie)t eignet; bie ^bergei^ \a^tn mir im
©etDittCT malten, unb xoai bie Silniige anbelangt, fo iDerbeu fte ju^
fammen mü ben Soücnflellccinncn genannt (©c&nwDct- 3, 1037).
ajur^ il)re ©^miebefunji fteücn R^ bie Ilelc^ine ju ben f^miebenben
3viergen ; um biefen ^uq ifl alfa i^c ä9i[b Ttiii)tx, ali ba« bec ^abei^
gei6 unb bea Silroig, ea iei benr, bafe man folgenbe S&mbinolion
gelten loffe: tiac^^er icitb fit^ jeigen, bog in nieberbeutf^et Sage an
bie Stflle bec Silnii^e „raetfie Sßeibei" getreten finb, aus ber ^ü^
fauiTnenflellung bei Au^n, Üßeflf. Sag. 1, 68 abet ert)ellt eine na^e
Seiillirung bee @nn(enfd(imiebe9 mit bertei „nieilen Seibem" ober
SUrolgen. ^ag lilauif^ie unb ftooifc^e ^elblure mit bem 3Baffet ^u
tun l^aben unb gecabeju SSIafferfönige :^eigen (^anbtmann ®. 331 ;
JÖerfenfteht, Sitau. IDiijt^en 1, 179. 181), roie benn über^oupt sroiTd^en
i*anb' unb SKaf|erluten (ein Unlcrfc^iieb pTtudpiefler 9Iti beftet)!, barau«
nicb bie Slngabe nerflänbli^, bie Z^el^fine feien SÜl^ne be& STIeeres
gewefen unb itätten ©c^wimmfiQute jroifc^en ben ^ngem gehabt. I>a§
biefer SJejug ä"c aBafJerroofle gerabe in genealogifd^et S»"" auflgei
brüdt ifü, babef mögen eti)mologtfd)e @rünbe miigeioiifl Ijabeti.

^ie StUen noUten ben Stamen bet £etcf|inen mit »ii>.yfi} jufammenf
bringen, unb ts ifi gac nol)! mügli^, bog bie €{^ieibung ^tX-
yivig ober, bei 6uibofi, f^sXx'vti; eine ^nnening an früheren Siauts
beiionb bewahrt i)Ot. Ttlx auf ^t^x jurüdjuföliten, entipri(&t grlec^ifc^en
€pta4)gefc5cn. ^a bem Slameti be« Sieete«, ifä).aaaa, ein ^aXx

iu Gtrunbe liegt (rgl. Gurttua* B. 655), baft toU He ff^roa^e ^onn
)u ieitem tf*^./ auflfit^t, fo tönntn betbe aöörtec bct nemlictjen $«=
binft fein. @iR aiibie« ÜSort für 3IIeei:, Tcfi^yo^, ^al Sjejjenbecget
in (einen iöeiträgen 4, 336 f. onfpte^enb mit beutfi!^ bulge ilöoge
jufmnmengefieQt «nb eine 2üm|c[ ifti^x angefeilt. Übergang oon y
in <V Eoinmt f^on in E|omenfd()en Sortern Dor (@. 3}Iei)et § 214), unb
f» [äfet fi^ Tiflayo^ unb if«Ä^cro« aufi einer unb betfelben SJutjel
^tXx (eiten, unb bie SitroIei^miQ mit bulf^a (flbei beffen 33er^ä[tnift
;u balg Äluge, Stanimbübung § 60 ju ügl.) \ii\di firf» bann für
Sälaaaa wti) befTer a[ft für je^'Aayos. S)ie ©runbbebeutung doh
l)helgh (im ffr. barh Ifl bie Dorbere SfpiTdtion aufgegeben) ifi jerren,
teilen, jecceifeen, außreifeen (ogL gld 1,684; bargh): ein roetblii^e«
itXxivt'; bejeid^net @cE|iDiubeI unb ©dffagfCug {Q^mat^, ^rä^iflorifc^«
ant^ropol. ©tubien S. 211 f.), balg ift bie abgerifiene, abgegoflenc §Qut
ober .ßülfe, belgan jümen unb äbulgi ßom, 9ieib ernären fi(^ ä^nlit^
roie B^"^' bad oon jerren geleitel if) unb eigent(id) boe @ejene,
©eroufe bebeutel. So meint bulge, ^äXaoaa, 7tikayo^ ben aufrufe
ber (SenJäffer, unb ebenfo muffen bie Xelcfiine 3^"^", Sleifecr fein,
fn e«, bafe boburc^ iljre %Mt ousgebnidf merbe ober roa^rfc^einlic^et,
bag fie a(e oltiifc^e ^efen £oare unb Mät)nen oemirren unb %t*
flälter serfra^m, roie unfre gute unb infonber^eit bie fiabcrgeife unb
b« S3ilroife; bie »Dn i^nen gcfdiidlen xüxiyt? ober „Stiffe" flieiiieii
bem ©Ueberteifeen, @aüfd6ufe, ^Jllpf^ufe, &c?:em"(^u6 in beutft^en ©ogen.
3luf St^obo« nrngte man tmn einem älbjug ber ^el^ine in anbre
£änbei, ber ftattgefunben ijaben faH, al& ber ^Snfel eine Überfc^nemmung
bto^te: gerabe (o erjä^lt beutfcbeSagc com ?lbjng ber ^äroerge. aücnn
bie ifelc^ine für Urbeiuotiner beft £anbefl galten, auf roeli^e man altet:
tümlic^e flunflroerfe jurüdfüljttc, fo entfprid)t ba« ber roenbif^en Sage
von ben iiubfi, nxl^c nitfitä anbres alft Si^^i^d^ ftnb, aber für ein
Siolf ange|el)en »erben, bafi oor ben iUJcnben ba$ lüanb inne ^alte,
{eboc^ vom C^lebeQ ber ,r-iunbe ober uom (^locfenflang uerft^eucbt
nutbe, unb non ioeI<^em bie Geräte flammen, bie man in (Gräbern
finbet. ftunfttei^ roateii bief« Bubti glei^ ben B^ergen unb gleich
ben Xeic^tnen, unb eft getit uon i^nen bie ©age, fte l)ätten näcbtlicber
Seile einem Sdfiinieb bie 3lrlifit gefertigt, bt« biefer fie mit neuen
anjiigen befdjcnitc (^>tcfenflebl, ffleubifdje Sagen S. 167 ff. 9it. 41. 50).
SRit bein 'tii[ioiM4inetbec Ratten fie bie $l^n[i(gfeit, bag fte bie reifen
ä^ren abfc^nitlen, fo baft, wemt ber flauer mälieri wollte, er nur bie

leeren Salme fanb (91r. 1 unb 4). §lett man bie Xtlä^ine für Ur*
btmo^ner Don JJ^ob«, (o raog eine cnlfpredfenbe ^^ptfteüung aiit!^
tn onbcm t'anbii^afle« gegolten ^oben, loeldje für Üure ober S^^ffl«
ben 9Iii«bru(f Xetcfjine fallen, ^a ben Urbeno^nent von .ii>e!Iae ber
Siome iJJetojger gcftebcn roirb, \o fragt (ic^, ob ba« niäfi mit bera
SBart a^eli^inc ju oeraittteln roäte. SJie ftiaybt für ///ytncw fte^t ((Bufla»
SBe^er § i370. 606, d), fo löfet R* au* /ifico^ös owf ein /ft^yewds
fc()Uc|ien, eine ^ilbung olgne Slittelvocal, bie genau ber von diaxo^ oue
^(xcnwg (örugmann 3 § 90) enttpiÄc^e : bic Söurjel fitXay roÄre bie
nemltdljc »ie in rzikayo-s, mithin ibentifdd mit ber tion »ähxaca unb
Ttlx^v — bei '■{Jelafgem unb Xeld^linen nteber^olt ft^ bas nemlit^
SSettidUnifl loie bei beii jroel Slamen bei Speere», unb bicje Übeteitt=
fUmmung gereift bem, na« oben Über bie ^erfunft bea Xeldiinen^
nomcnfl gefafit ift, gut 6tütie. SJunlel ift bafl ©ufftp *v in Telx'iy'i.
e« gleicht beul Don dei^ig. icorüber S3ü^Ier in Or. unb Da. 2, 33ti f^aw
belt; ober eft fragt f»*, ob nld&l («s för lo^s ftc^t njie o-i; für lor»;
(^d, ^etfonennamen XXXV) : bann fünnle ber Vlamt patranQmif{^
@inn ijabtn uiib bie fieute, baS @efc^Ied)t bed 2'^J-ji:«^' tiesei^ntn.
S)a« frütjer erroö^inte Femininum iti^mc mag ba4 ncmlicbc äÜort
fein, aber im (Sefc^tedile nQ(^ Tili^ya} gerüstet, faQft efi ni4it eine
felbfiänbige »Übung k ber Seife tton <'>Slyf); ift.

'änä) burdti »(Jr/c: liefee fl^ bie 3"ß'ti''rig[cit auebrüifen; biefem
@uffi| aber ftelit na^e baft beut|d)e tz in albiz @ct)in)an, icrebiz
ÄtebÄ (0. Sauber, SßeTbalabflrafta S. 112) — unb In bilwiz. gatt*
ber Sufilaut bee unrein befpio^enen bhelgh ber flaiiaURerung
unterlag, fo tonnte für ba« alte gb im @ermanif<$en w eintreten
(SSruginoiin, ©runbtife § 443. 444, c) ; ba nun ein i ber ffinbung, in
unferem ^aUe Ik, baft e beft Stamnieo ju i manbelt, fo t&^ fu^ bil-
viz, ber alte ^Jjame befl ^^Utoi^fd^neiberfl, auf biefelbe SBurjel gurlUt
fügten irie Ttlx^v unb iidaayög; bonn aber reitet bie Ißerroenbung
»on bhelgh für Sur-- ober ^Epimmen in inbogermonifc^e ^<tit hinauf.
2)le beutfc^e ^ilbung auf iz erinnert an bie be« jtobolbnamenc buwiu,
butz (3eüf4 f. beutfc^. SKtcrt. 3a, 166). SBic neben biefem ein
Seibuni buwitzen fle^t, fo neben Silrolft ein bilwjtzen joufen, eef«
irKrren (SDIgt^.* 393); bie ^cfTifd^en »iiuiftdjen, wetd^e SJItjt^.* 3, 137
olfl 33i!n)i|e oetflanben werben, ftnb mo^t cii^iiger al4 Snmitfe ju
faffen, ouf bere« Slomen Jene anbere 83cici(§nung etniDirtung fl&te.
Xu bort eine einfa^ere ^ocm bog, bock ooifomnit, fo tnöttite man

töten ; hM btutfi^e ffiöcterbu^ vtf
jci(§ttet ein Söort SBllgenfdjnetber im 6iim oon 13tlmifef(öitctber, unb
b« a;eufel*iiamc ^öelftcnbod, loelc^cn Sicx^^otj (Sc^iDeiserfufien ü, 303
gir. 416) 9om Sergnomen Selchen leitet, (önnte eben jene betbcn
UTiermtiterten formen cnlbaUen, benti in ^efftfdtien öcirenaftcn fü^
bet SCeufel bcn 3Iamen Scrlmit b. i. »ilroife (oßl. *^rimm SJiijlt).* ö89;
SSiünar, ^^iotiCon 99&). (Bleicher ^erfunft jtnb bie Hnbertoubenbtn
äwergbälcie im SßoIberfitditTi (Giirtc S- ~26), unb bann wo^l autt) bet
?iufibnic[ SäJe^feibatfl. 3)afi von StfC^dTt überlieferte bulk 3""8 W
benfelben $Jo<a[ loie ba« aus Qilnig etitßeOte balwecbs (STIvt^-* 3^1);
bic »Ort ®rimm im SEBftrterbut^ bamit oergtitöenen iBöljtertmänncIteit
(»e^ftein 3, ia9; SiBf{§et 1, 166) werben üKpt^.* 3. 130 ju »iiljl ge*
fieOt, gemahnen aber au<$ an ben bulIenuaDn {Qt\t]^. f. beutfd^.
aitett 33, 166) unb Ort ben bolwcr- ober bülwersobneider (Scdöif
nett^ 1, 442), f^einen alfo ben alten üQilioignamen ju bma^cen,
natitenb bie gieit^fadfi betgejogetien wulleken wa^rft^eiulic^ @Ibi^en
ffnb (Bftt. ©etnwnla 3S, 1dl ff.; anjeiBec f. beutf4 altert. 13,4&f.)-
KieberEänbifd) ßilt b«!cwitte», b. i. belwitten, unb mit 3ln»
le^nuttfl an beeld BÜb ftnbet fid|) beeldwit et blinde bellen
(aR9t^.*391 ; ©(^mcQet' 3, 1037); bic SteCe lautet: quos noBtratea
appeUant Säeelbmit et blinbe iBelien, a quibus nocturna visa videri
et ex iis arcana revelari putant. Sfl ftnb alfo traumfenbenbe, im
lEd)taf beteljrenbe ©eiflcc, ben inbif<i^en ^romotlia nergleic^bar (ß.
a. HReper, ^nbogerin. gupt^en 1,94), fomte bcm litauifi^cn SSeifeen
HKöbiJ^en, ba« bie ÜRenfdjen im Staunte btlt^ (',74; ogLa, 203);
bamit ftimmt, ba§ man „füi bt) ^tlbie" ben Üinbem 2'^Utl um ben
$aI<S binben foQ mit bet Stuffd^rtft: procnl rec«dant sompnia et
noxia iihantasniatafi£4l"ifttet' 2, 1038). ^n einer (Stelle bei ©effJen,
Silberfated»t|mufl, BeU. Spalte 151 if) bie dtebe com CSIaubtn an
bfe Witten beiden efte willen vrouwen, inaren efte neckers (oßl.
^b. 168 Don ben gueden holden offte witten vroawen, uacbtmaren
offte neckera etc.); boju Ijolte man SMifttj.* 391 bie Gtfläiung oon
belewitten buti^ guede holden unb witte vroowen. S5en btinben
lecCien fc^eint bet f(^ottif<^e §a«flgeifl Billy blind (SRgt^.* 3, 146)
3« entfpwdjcn. Ut)Ianb 3, 131. 133 teilt bengn^aU bcr ^aUhf mit,
iDorin bet blinbe Sin? auftritt: eine Staut fommt in« ^ot^jeit^au«,
iem Stötttigam aber oerrät ber blinbe »iOi), ba§ fie nidit me^t 3ungs
fwm fei ^efe ^uUe be« SBomer« fte^t einem SBefen gat mtt^l an.

368

IV. eije aai msüittiUix.

DOn melefttiti afcana revelari putant. 3« einer bönifc^en Joffunfl
ber SaQabe uerlieten »iUtig Stelle imi lebenbe ^ta^tidoUen; f^nwbtfil^e
gaffungcn fe^n bafUt eine $arfe ober gl&te «ber ou^ bte lOettbede ;
in einet ((öottirt^en ^etfion fotbert ber ^rauticiain 3)eden, S9ett,
£eiiitu(^ unb fein, gutes ^ä)Wixt jum Sprechen auf (Utitanb 3, ISl).
3m 3Jiär(^en tut ein Stein vox beft Sräutigamö ißett «bei Xüt bte
aöfl^r^eit funb (H«6iöTnfeii unb aJJoe 1,30B 9h:. 29; Rtifienfai,
aeoentut 1,57 91r. 7; »flt. ebb. 3it. 8.9 unb «Küaen^off E. 3»1
3ir. 5; eaooDiufi unb Stepljenft 9ir. 16; *poeflion, 361. aJlär. 91r. 1).
S3etiDe:ibet bie f^ottifc^e BaQabe ben blinben lÖiQq in fadEige^
ntd^er Sßetie, jd mag au^ ben itjirbif^en (Srjäbluncien (bei U^Ianb
3, 134 ff.) oon einem böfen atatßcber, genannt Blindr inn bölwfsi»
mel^ier bei 6a^o einen re^itfi^ffenen Srubei '^itnilfuö ^at, eine Sr^
inncrung an ben S^raumgcift öitmife ju ©runbe Hegen, toobcf man
bie Sd)Iugfi[be umbeutete unb i^c ben Sinn uon w!s meife, funbi^ ober Don
wtso gü^rei gab, fo bafe bie 9lamen ber beiben SBröbcc befagen: ber ba<
©Ute (bafi SBÖfe) SKtffenbe ober Kietfenbe. 3>aS fe^t Dorouö, ba% man ben
ganaen klonten bilwit für ein Soinpofitum Ijielt unb ifim einen Sinn
unterlegte, n>ie itin baS angelfäd)flf(^e l'tbjectio bilvit milbe, gnäbig
irißl; ijetabe aber bie Jlötigunai, fit in vis ju äiibern, beroeifl, bafe
bie Sl^Tiiotogie ntc^t richtig fein fann; fielieii^t I)ntte man ben 91ainen
in Citglonb ober ©eutfi^tanb geijörl, roenigfien« muft ouffaQen, bafe
an<$ ^ier niiebet bie SEinb^eit ^eroorgef)oben ifl, mie beim bUnben
SiQp unb ben bUnben Selien. Gnina^m man bagegen bie änregung
aus ber ^eimt|ri&en lErobition, bann ijl ber 3ufl ber ölinb^eit nur
um fo bebeutfamer; benn efi gibt am!^ ®ageri oom ^ilml^fdimtter,
vxtSft bie nemlidle SorfieQung voiaudfe^en. Sin biinber Snann
Reifet feinen 6o^it ober Stniäfi i^n um einen ftemben adf« füf)rert ;
ber anbre a^nt, um roai ti fi^ ^anbell, unb fit^rt t^n um ein
^lengebälj: als bie Srnle fam, tag bie Senne be« Silnifiic^nittecft
Doll Streunabeln flatt bet 9e^offtcn@etreibef6rncr(©d)bnnjeTl^ 1, 436 f.;
^anjet 2,311 3it. 377; «aoaria 3,307). ^ie Sage fieljt aus, alft
fei r>e nur erfunbcn, um ben „blinben Sitroife" in ©cene ju fefeen.
©in Wann In Souban, ber befd^ulbigt nwr, ein «^ilroei»" ju fein,
petmflfe ft(^, et roaUt ecbllnben, roenn c6 fi4 fo pec^olte, unb
balb bama^ warb er auf einem Stuge blinb (^aupt, ilaul 6agen 1, 68
9tt. 70). asafe bie ^öcjeieSnung „blinb" eine fle^enbc muffe geroefen
etn, f^eint iiad} aHi bem tlar, aber ber @tunb Ift ftbmer ju raten.

I

SBteIfat& ift bte 9tebe baoon, baß ber SilroifefcftTiitter untli^ttiar fei ;
aber unfic^tbar ifl auc^ bei (^rlnfeuft^tnieb, fuib bte ^xoetQe, o^ne
bö6 Tic befiljatl' 6l>nb ^tefeen. ^tü^er <2, 106) ifl bie sföfttit^Wt
«ngebcutet toorben, bafe bic bUnben Seilen mit bcm blinben ZroDioeib
{r Sagen unb 3)täT<^en jufammenge^üren; aui^ bie griecfiif^e Scintia
ifl juroeilen btinb, beftgEei^ieit bie lappifcbe Shitfaugerin Bubaf (2, 105).
%bn e« lommt noc^ ein ganj äljitlic^ (Ilngeiibet Suebrutf in 3[ietiad(it:
et tiat bie fc^roarjfn Glben, ober bie »crfe^rtcn Slben, fagt man,
wenn einer oon heftigem, ba« ©ebÖiJjlniä laljmetibeii Äopfroeff ge«
plagt ifl (9Ioibb. ®ai)en S. 443 dir. 339). Slfnbes ftopftnel;, blin-
den hooftBweer. nennt man nac^ Äitiaen einen 3"^'"'^ *•**
©c^ninbets, roobei ei einem bunf el unb f^marg vor ben %ugen roiub.
5&ie Slngabe, ba& man tnoxtäati^ obei Si^ioinbel rtÄxi>'''^' genannt
^abe, ^at ©d^ioar^ in feinen prd^i|loTii(^'antE)topol. €ltibien @. 411 f.
mit ber i>on ben fi^roarjen ober oer(et)i:ten (Stbcn jufammengefleUt,
unb ber Sejug auf bie Xclc^ine bleibt, quc^ rocnn mir bü8 gemininuin
für eil» felbflcinbige Soctbilbung anfeben. 'SÄti aY.owwtnt(i ent^ACt
ben nemlic^en Siegriff njte unfer blinb, ein a-Afnuvtiq TiX^iv würbe
genou )u uiifccm bUtiben 'öilroife ftimmen, nnb fo fleioinnt bie @leic^
fe^ng beft griedbifc^en unb be« beutfc^en iitamen$ eine neue @en)ä^r.
„53linbe öelien" mäte fonac^ njic „fd^njatje ®Iben" eigentlich
ein Äranf^dtÄname. ffienn au« ben bcoldwitten, tote roit S. 367
fa^cn, Witte beiden gemotzt roeiben, fo mag bie Sinologie ber blinben
Seilen mitgeroicft ^aben. ^ufs neue jelgt fi^l, nie bie ^foltflet^mologie
bem lülfelbafKn Üßortc einen Sinn abaugeTOimien fHd&te; bieömal
beutet Re bie St^iufefUbe nic^t tX^ „roiffenb", fonbem pnbel in ifti
bU ^tbe loeifi unb flelll )U ben „toei^fn SSitbem" bie Witten
TTOuwcn. 2}a« ifl aber ni(bt etma ^igverftänbnlfi bei ^ufsei<^net:
n«nn auf fflügen unb anbetiDürl« bie witteu wiwci- bte Stelle ber
UnteritbifiSen ober äroetge nertreten (SBolfa 5citft|r. 3, 146; antlUem
^oft S. 579 9Ir. 696; fln^n, Saeflfäl. Sag. 1.135 anm.; 2,18),
fo roetben roit fie g[eic()fa0& in belwjUen jurildjuiiberfeten %<x\>tXL.
3)i( ffierroe(^6lung (ann erft eingetreten fein, feitbcm ba4 aUort „melB"
fein anlautenbes h oerloren ^at. Seifee grauen fommen ouift aufeet.
^alb S^eiiifdilonb« oor. 3)aft Utouifc&c 20elftc Wdbdjeu trägt biefen
Slamen oiefleidjt, roic no(ti yx befprct^ien fein wirb, al6 Jäefaet'
ftäiileln. aifl bie ®allier bo« belp^ift^c ^eiligtuin bcbrärgten, DeTl)ie6
bte $t)tf)ia, es merbe pon SIpoOo unb ben roeifien S^ndf^o"«* ä^tfe

fommen, unb man fo^ Sutidftnuen n)ii>er ba« feinbtUfie Seec ftidten,
baft unter @i$nee begraben marb (Cicero, de dWin. 1,37); auäf im
Öarjc tritt bie weift« Stou alfl ^necfrou auf (S^ebelfagcn @. 191).
3M4t blog von 3leM unb S^n» toecben bie neiften t<|rauen tfjre
i$atbe ^aben, fonberrt aud^ oom Setdjentud), benn oftmals ifl bie
Stotle ber Sorin bem @eift einer Xoten gugeniefen. 3tu$ bag bie
Sorin oifl @(^n>anfrau gebockt nrarb, mag jur %)efe|ligung ber Stn*
ßeOung von ben neigen g^rauen beigetragen \)abm. ^aju tommt
noc^ bie ^arbenfqmboUf ber il^cläfungsfagen (oben 1, 331) uitb, nie
in iabicftnitt öö ju jciecii Kein mitb, b« äRonbft^ein. 3)a« Silb bec
neigen grau lägt fti^ alfo auf [eine einfache mijt^ifc^e ^ocftcUuns
jurttdfü^ten. gür ben l^nfluB aber, rcel^eit bie bceldwitten geübt
^beri, gibt efi no^ einen metfmärbigen üBeltg.

RiUaen oerjetd^net wittvrouwe, witike wyf, wittevrouwe,
witvrouwe — lamia, larra; saga, maga, miüier scioln. S)anebeil
ober ^at er witvrouwe, witcTrouwe rel alve, alvinne — larva dt
sagit. venefica, vulgo alba mulier, Sibytta alba, ^ie iDet^eH
grauen unb bie «roifeigen", roiffenbcn grauen, bie lan-ae unb bie
aagae laffen \\ä) (^ira^lid) {c^roer au4einanberl)atteii. 3>i tier Sibyll»
alba aber mu^ n>iebemni ber Silipi^ fititn. SibpQen Seittagung
ift tief inö ät&ll gebrungen, unb bie roeifeagenbc Sib9llc lielftt SibeU
meig obei SäiHliDeiB (^^emalefen, Ü)Ipt^en 6. 120); in ben 9iebelfagen
©. 316 ift barauf aufmertTam gemalt, roie na^je Rd) biefe oberbeut(i
SiDeroeig ober SiQeroeiö, Sibylla sapien». mit bem Stamen Bi(n)ei&
berührt. Sieben 33iln>i^ ncmtic^ begegnet auci) biefe gonii. SSenit
nun baneben bie nieberlänbifdte Sibylla alba tritt, fo niirb ba*
fi^roerlit^ auf ber (Srimiecung an bte grauhaarig j^efi^ilbeite StbgQe
(Sßelbefe, tSneit 2ß98), fonbem auf Wet)nnng an belwit berufen,
nie Sibylla sapieoä auf 9tln)ei& fü^: bafi eine entfptic^t bem
nieberbeutjd^en Soutflanb, bad anbere bem oberbeulfc^en.

33ie Schreibung pilweicz.eD bei ^riic^aet Se^am (St^meHer 2, 1037)
neben pilwiczen mat^t anf^uti(^, nie bie %olfeeli)mologie no^ ein
onbre« Eföort tietangie^en tonnte, bem nHi in trügeuweiz, trügenweyse
(Drtnit 340. 462) bei^egnen. ^a« bairifc^e weizen Ijetfet umgc^n,
fpufen, bie weiz Ift etfdieinung, @eifi, unb fo nitb trtigenweia
trttgerif(i&e (Srf^dnung befagen. SHe 3nfammenftellung »on weiz
mit wize Strafe f(fieint mir infofem fifre(§tfeTtigt, alt in beibm bie
nentU4ic ayurnl entbolteii ift; bet «ebcutung na(& aber gehört weiz

jen

1

r

52. «tlnHI unb Xdi^in.

371

I

k

ßrft^eimiitfl, Stfeemen, ®eift in »l'^wilof, lat. Tisiun, Tisu». visio,
pol. widmo ©efpenfi, wiegzczyca 9?ad[|(flefpenp, 3!)nit<, [ilouifc^
«aidlntis fid^ gefptnftifd^ fe^en la^ra. iSon bet qleic^en SinrjcL
pantmt roo^t ba« tm 9It: unb ang«näd)ftfd(i«n bejtugte witan g^eii,
auf neli^eft in ben ^Aei\a^en 6. 318 nei/en umgeben k.;oi]en iDorben
ift. UnfroIblB alian aBeic}(flfa«Tin te^ei(I|iirt 6(^titeaer' 1, lOHO,
unb es f^nt, bofe bie gfl^terin b«T na^tli^cn ga^rt, ^riio^ftlba
felbfi ben 9Iom«i SSei^cnfatiterin tm« (3Iebetfagoi ©. 317). mt
ben Un^olbcn roerbwi aber auä) bie 'BUroifee aleidjftefleüt, unb aSilunfee
fahren im befolge bet ^\ana ober ö«obias ober *perd|to (ebb.
©. 3U; e^meUer^ 3, »037). a)ie fflJei6en= ober iSttelödiet
(SBcbcIf. 316; ogl. WeDniß^*, Srubten ©. 49 ff.) mögen eput^&^len
fctn, wo ©eipenfter iiit SÜefen treiben. SJie ben SKlitrlfecn unb ben
Beiaen gemeinfame Ka*tfa&rt f<6uf btc TOöglicftfeU einer ViXTOi^*l\m^
du« ber ftdb bie Aürje befi i in SBityelo^ unb ber 3:ii7^t^on3 iit
Siliteifj er((ftren.

€e^<n Rtii fo ben 64IugteiI be« ?tamen« burd) oerfi^iebenartige
Knictinuiig, on roiffea, an weife, an SSeij, gebeutet unb entfieOt, f»
trat Qvä) bie uotbere Hälfte ein ä()nli4ie4 B^\dia^ gctiabt. ^ie
ßegerikberfieQung von S9i(n)ilufl unb Solroifus bei €a;o oendt eine
auffaffung ätinli^ bec »on 0rimm unb Ufilunb, mel^c ben Stamtti
aus bemfedicn Sortflomm beuten, bem imfer „billig" angehört. 3«
ber nieber[änbi[(iien Sdireibung beeldwit nebR ben wilden beiden
gibt ft* ber «ebanle an „Silb" funb, wie bort an „Sifl" «nb
^Unbill". 3n Siiebetbaiem fennf man bie formen ölelfdinfiber,
Ciclf(^mtt, »ielmonn (5[Janscr 3, 210 f. 214). SJögtidjer 23fif( liegt
^ier «ine Umbeutung oor auf ba« alte 9Boit bil Sdinert, €tretta;t,
bafl im Englifii^en aufecrbem fiiippc bebeutet; ba» nieberhciitft^c
^örtecbud) ^at hilännie>>H<-t. hilemea ©c^neibemeffer ber Sd)uftex.
SSäEfienb ber Hinpigfi^nfibeT Sicheln an ben ^gen trägt, ^at bec
©ietmann SJtefJer ongebunben.

Sia Mefi anfnltpfuiigen jeigen nur, bd^ bet 3Iam« löngft un=
wrßönbUifi gctooitbcn nwr. 3)ie Sage uom SSetfengen befl öcttHbe«
ift ali ^'urfage buidjaiifi oerftänblic^ : rcie bec gelblur junt Stcanf^eiift^
bämon roetben Tonnte, fo aud^ jum Urheber befi Jlombcanbe« unb
onbeter betreib ef treiben. 3n Xirol fennt mon ben '«Ibet, b« aU

b

feurige etldöeinimg bei 914*! fließt wnti, too er Rcft sum Äw»ni^
auf bcn SlUefeTi nieberlaöt, tJtedfcn in ben Öra«boi)«n brennt, Me fo=
genonnten a(berf[c(!en (^Janjer 8, 76 f.; aingerte, ©Uten' ©. 76 f.;
aipenburß, aipcnfagen 6. IBö 9!r. 192). (Srfu^tt au* ben Sioine n
aip {Ümx, Kämt, aüörlerb. Sp. 6; ailpenburg, «Epenf. 6. 303
9tT. 319), t)al einen ^DE)Ien iUadm wie ber %lv unb rettet baft $ie^
gW* biefem (ebb. 303 Sic. 319; *ßanjer 3,76). Eine Sage, irle
ber ^Iber näcbtücden flirfdjenbteben leu^tet (^Alpenburg, 3]>li)tl)en
S. aö4), ift Deshalb mctfnjütbig, roeil fie ganj ö^nEicö In Sieftfaleti
fi<!^ luiebecttolt, ma fte einem SEö 9Iarnenä .^em ober Hermen la^
gef^rieben rotrb (Wontiinuä, S?otgcU* 1,28; »gL oucb StTarfec=
jan a, 197f. unb Äu^ii, aBcfif. Sag. 3,15 3ir. 41); roir (ommen
natb^er ouf bie €age jucöd. 2)ie[ec roeit^in leuc^tenbe fiemi aber
ifl ntebeium ein ^[p: er ^at blo& ein 3Iuge, geigt fidd in @eria[t
eines jotligen :öären, unb nacb Bolfs 3<i>f4i^- 1'3S4; Jtu^n 2,15
9tr. 43 serurfacbt er baft SlpbriUfen. i&i fd^eint beä^alb nid^t rotli^/
ben SMmen aufi bem alten irmin gu leiten ; fpnid^Utb liegen fui() bat
^ntilein ober ^öiefel unb bie roenbif^cn Si^irraroQ* (oben 3, 61 f.)
büjii Reuen. Sei ftarfe §emie[ bei ^äccbenS {Siontanui 1,39),
njeltftcr bem ©rimmfc^en „jungen Wiefen" entfpridit, f&nnte ber So^
eine« ^vm ober öenn fein, b. i. eines 9Ilp4. 2Beiter unten iDerben
roir auf ben €inn bes 9Ianieii$ aoc(» einmal ju fpredien (ommen.
Sie 9tebenftart, man foQe nt^t meinen, ber liebe @ott ^eige ^erm,
M itir Seitenllöcf an bct anbem, ®ott ^eifec nl^t @er^ib
(3)lont. 1, lA), biefei (^«rtiarb mtrb aber aud^ bet Ungebome ge^
nannt unb iR eine Spufgeftalt, mit ber man Stinber \^ud\; erroäg««
wir nun, bag Ungebome elbifc^e ajiat^t Ufi^tn (aJüBenltoff S. 511
9(r. 10; 3eitf(l^. f. bcutf<§. aUert. 7,4:i6; @rimm, mxfiy 6. 323),
unb bag noc^ Wäf. Set)cim unjettigc Äinber jum %tp roerben (SWonea
Änj. 1835 ©p. 450,84 = aBürfcmogel, 2«feb. 1, 1008,32), vok
naäf E)eutigem ßilauben bie uiigetauften jum „roilben SlCf" (3n^n ©. 104),
fo mirb aui^ ber ungebome @er^aib al« 911p ju faffen fein unb fann,
fofern Äinber, bie oor ber 3:oufe flarben, ju grrlic^tern werben
(ftu^n 3,33 3lt. 63j unb ungebome Jlinber bie (^genf($aft jiti
(eud^ten ^oben (SSoIfs 3eitf*. 4, 180 ff.; ©rcbt 3. 145 9lr. 263)
ben (tnoifcbariig leiieblen&en Jj>crm erläutern Reifen- (Sanj d^nlit^
finb au< hm änofp^iftevot aiOQoi bes altgriediif^en ^olfsglaubent
im heutigen ^eUa« ungetaufte Äinber genorben (^3em^ €^(!MM#

I

Sott«[e6en S. 173 3nra. 3), unb ea fragt fi(§, ob bei ben äw^os
ni<^t junä^ß an ^üligebuctcn )u beuten fei, an bafl unzttec oder
özgesniten kiat.

3)ec 3116« ober Slip, roet^cT baS ®ra9 orcfengt, worauf er au4--
tu^t, flleii^t bei au«ru()enbcn SJla^re, roeli^c bie Äorntialnie unb ben
^opfeti f^iDat} ma^t (oben X 26-2), unb fo ifi bie Soge oom Stlioig^
b« bie Äorn^alme anbrennt, eine Mp- ober Sna^renfage, für ben
SiliDtfe miife JtufTfärunß aus ber OTpfage jn crronrten fein, unb bn
butcE) red&lfertiflt e« fi^, roenn roit beim feuriflen Stlp no^ ctroa«
oeriDeiFen. ^ie SBoIaii^en fennen einen feurigen SSii^Ibradfien Smoii,
bct ^adi^ti bnrc^ bie ©^omfieine in bie §äufer bringt (oben
ü, 26. 108), in !lieutf4ifanb ^at man ben Stf ober t>iofen, ber bo«
gfeid^fadfl tut, abet nit^t nm SBeibei f|eitn,sufuc^en, foitbein um bem
^auö^etm @elb obet Stovn )U)utragen. <Sine pomnurjc^e ®age be>
rid&tet von einem Saucni, bei Über einen (oCi^cn 3llf ^erpel; biefer
oenoanbeCte ftd) in bie rer|d|iebenften Xierflcflalten, abec fc^UefeUd^
ettog et ben Slrdd^en (3«f)n ©. 136 31t. 166) — olfo gerabe wie
bie ^la^ti nd) rcnuanbelt; ber atf ifl ein Mlp. 3it bet Obetpforj
feßte fii^ einmal ein foldiet; ^ta^t auf ein ^aä), bie i^iegel finb nod^
deute ((Eiroatj baoon (B^Öimtn^ 1,395). »elm ccfien ©infoliren
befl Pietteibe« mufe man in bie »ier ©rfen bet Streune einige (9atben
IrenjnieiA legen, fo tann ber S^ra^e nic^t« baoon t)oIen (3Sutt(e,
Siolfftaticrglaube' § 661; ^ßanjer 1,261; 3a^rt ®. 130 3lv. 157);
ou4 gegen ben SSitioigf^neibet trifft nun 93otIe^rungen, ba& b<i4
Stom in ber S^eune bleib«, ber SSirfungiftci« bett Silroi^ ifi aber
enger alß her bes T^rai^cn, fofern biefet ni^l falofe betreibe ftie^tt,
ho^ begegnet aui$ bie Eingabe, bag ber 9ilniig ben JtlLIien bie iDtild^
entjie^e (eifel S. 209 91t. 550; flu^n, aWflrf. Sog. S. 375; ogl.
©i^utcnbiitfl, 9Benbifc(ie ©ag. ©. 167 f.).

Xie flteujform enoeifl fi^l ""^ f^nfl bebeutfam, ffiinc ^f««
^atte ein ^rfetci^en, ba» fd^Iug unb flieg Re jeben SHorgen. ^nfl
^ub bafi ^etfef an junt finec^t ju fpredien: i^ bin nur ein ([eine«
(Jerlelc^en unblaiui biefinoten oon be« 3)[üCleifl ©äifen niäitaufbeloinmen,
unb nienn iä) fein 3Re^I belontme, f^Iägt mi<^ bie ^u; mo^ bu
mir fie boc^ auf I IGafl ^rfet toat alfo ein AoboCb unb fonnte bie
B&dt ni^t fotttcagen, roeil Areu)fnDten batan roaren
(3at)n 6. 133 92r. 162). ^n SSirt I)a«e jroei fd^ioacje flater, ba«
waren flobotbe ; ben einen bauen ^Ictt et fi^Mt, mti. er ni($t fo

vitl @elb belft^leppte nie bet anbere. Sinft matiW ficft ber Rattt
an einen {^i^rEnet^t uitb eibot ftc&, i[)n leid) ju mad^en; ber j1n<4^t
mußte fic^ auf ben Hattt ffQ«n, raatb burd; bte £uft unb Qber« S^^iffer
Sttcagen oot dtt prät^ttgeft Sd^U^ utib mu^te btit ftteujlnaten
am Tote löfen. 91[jiba[b brang bei JCaler in bie 6c^a(fammer, belub
ftc^ mit jroei Baden voH Jtoflbarfetten, unb bie j^^rt gieng nad^
fiaitfe. @inen @atf butfte ber fined^t be^alten^ ben anbetn befant
bn öerr b« Jtalert (3a^n €. 124 SRr. 146). <Bmc ganj älinlit^e
«Säge fett ober an SteQe bes itatecfl ben ^itben 3äger (3a^n 6. 36
9ir. SB), unb fo bcflätigt R* bie fdtion 2,260 bemerfte SBenoanbt=
f^ft jnjifc^cn bcm 2l(f ober Xtat unb bein Mlbtn ^ä%tx. 3)ie
Ärcujfnoten [\nh mgt^obgift^ PÖQlg gletdjirocttfg ben eingeliQuencit
Aieugen^ met^e ben äßiCben 3^get fiinbem, bie Sltoosmeiblein gu fangen ;
unb nienn ber 9öilbe Saget firib »on einem S(f)äfer übet ben RieiijiDcg
mn6 [jeben taffen, um feine Jagb fottfefeen jU (ijnnen, fo tä&t et in
bet eben enoä^nten €age butd) einen ©c^äfec ba& Jtteuj ineg{i(^iebni,
roeUdee doi bem Si^Eog eines 3etbf^ranle6 angebra<^t ift.

SEßie biefe ©agen uit« auf ben 35iIWii 3äger iutürffflljrien, fo
gibt <fl anbete, au« benen ein Sejug jum ^3tlimg ei^eQt. ^n ^Jtiebet«
fadifen ^eigt bet 3lCf @töpte. @in ^ann, ber eine ivcau im ÜJetbod^t
I(Otte, n< loffe (id) von €töpte ©oi^en sutragen, oetfledte fid^ in i^iet
Rttc&c unter einem gafe unb fpci^le bm(§ bas Spunbtori^. 9H4 ©löple
angefaßten tom, metfte er Untat unb fagte, ei feien iniei 9Iiigen }u
»iel ba; bo ober bie gtau barauf beftanb, fic feien unbetaufc^l, muftt«
er ablnben. 9Iuti gcfc^alj e«, bnfe bet 3nann im 'i5affe lid^ regte unb
cntbedt roarb; bn bteljte ©löpfe ber gtou ben Öol« um unb entfuhr
burc^ ben St^otnllein (Sdiambad^ unb Smaaec S. 161 9tt. 183, 3).
3n einet rcenbifdien ^^ariante lugt ein 3näb<^en Hr^i e^lQffeltoc^,
alft bec 3)to<$c ju ibrer SKuttet lommt; biefet mctft ea unb Ua^t
ilft bie Singen aM OQecfenftebt, 90enbifc^e iSagen B. 393 9tt. 37).
Dljne Sroeifel ^onbelt c« Tic^ i» betlei ©efcbi^ten nuc um eine
fpecieQe äinraenbung be« l£r,tä^IungMc^ ema« »on ^elauf^ung lurif^ct
Sßefen buit^ einen Sterbiic^en, bec bann jut Strafe baö ^ugenlid^t
einbaut (oben 3,66.184); in föraubünben gerainnt ba* nemlic^e
S^ema rolcbet anbere ©eflalt, inbem ftatt b<« §auftbrad^ai ein i^önlen»
männlein gefe&t unb ber St^upiofi In bcffen öötjle uerlegl wirb
(Sonbun, Seittdge @. 53). Unb fo begegnet bie @age au4 ai*
SMhoi&fage. einem Wanne, beffen ^Ibtr rom SUreiBfdincibec lieinv

geTu'^t roiirbcn, riet ein Äapujmer&rubet, ouf bem gröficn Slrfct ctiw
®nibe ju graben, ^ineinjufteigen unb fid) mit bem aßcfen jujubeden.
iSr tat fo, bct ^6rle er yioei mit einanbet «b«n. 2>et SitroiMdinittci:
rief: ^oDo, ^i[f! ber Xeufef entgegnete: nein, e< ift iSiner unter bec
€irbe 1 3ener ahn gieng üorroört«, ba fprang ber 9Rann aus feinem
SSetfled ^etüor unb peng it)n ; efi nmr fein 9tac^6flr (©ddönroett^ 1, 439).
3n ä^ii^en ©agen aus 9tieber&aiern flirbt bet biebifi^e 9ia^bac
ober roirb jeitre&mfi fiumni, weit et fo ertappt roorb (^anjer 1, 240 f.).
a>a§ ee aber gefätjrlid) für ber ßouft^er fct, fic^ DOti bem Iflnbetn
erWirfen ju loRen, Iiaben mir frftfieT gefiel)« (2,363).

3m ©amlanbe ifi ber Slf ein ^üogel, ber nie ein grauer
Öabtc^t ausfielt ; rocntt er jie^t, glet^lt et einem ©lerne, ber eine«
longen feurigen SBefen nac^ft^Ieppt (SWeufc^' 6. I). autf) fonfi oft
girt bet Sllf al« ein «ogel. »ei ben aitfluerit entfpri^t bet „tuciöe
SBogfl" Cüfrfeuftebt a, 141); auBcrbetit fcnnen fie ben ?l(f ober !Draf
unter bem Flamen Raufas, Mitroara«, Smataa. 3)« Smala« nimmt
feinen ?lufent^Qlt unter ober ouf einem »ilben 2lpfel= ober ©itnbaum
(ebb. 147), auf ben ncmlicl»en Säumen Iiauft auc^ bet Zm^l
(©. 179). SJiefetben teibcn ffläume f)eifeen bei ben JL'cnben 3)ta4en«
bäume, loeil ber Xiracde barauf fibt; bie menbif^e $e}ei^nung ift
plonica »on plon 5Drac^e. 55« Teufet (i^t auf bem roilbcii ©itns
boum unb ma^t bcffen ^TÜc&te unfienic&bar; Sente, bie iiinauf
Ilcttem, flö§t er I)etunter, ntenn fie nit^t 2I(öt gefcen (S^iilenburg
6. 101 «nm.; SBedenflebl 6.426 f.; ogl. auc^ ben faufenben Stm«
boum Seoprec^ting ®. 102; Stöber S. 15fi; Siodi^otj, Slargaufagm
1, 80 Dir. 66 unb bie 35rubenb4nme S^öntuertti 3, 434 f.). 2)er
Jlami plon bebeutet Beute, ^lünberung {milofiä), Styin. ffiJörtcrb.

5. S36 unter pelnü 2), auify Grtrog, Segen (grifii^bier, ^eyenfpru^

6. 16); bie «otfieflung ifl ja, bafe ber ipton niie ber beutft^e 3Wf
^(Ünberungflgilge unleme^nie unb mit retd^er !Beute befaben bur^
bie Suft gie^e. ^ud^ bie feurige ^d^einung felbfi, baö Weteoc,
Reifet ^ton (©tJöuIenbiitg 273 Slitm. 3). ffiir Ija&en I|fer bie 2, 273
eriDäljnle Sage von ben Obfibieben mieber aufjuiietjmen (ju nelt^ec
auc^ bie @efi{|id)te son ber 6trietemer Utfd^el bei üBirl. 1, 284 ^c^
flellt, foroie eine |d^njcijerif(^e ^faffuns, roornn^ ba« „Ung^ür* tu
^(^langengeftalt ouf einem von S)ieben bebro^ten änwlf^genbctum
fi(5 jeigt, jum SJante bafüt, bofe bie Säurin leben abenb betet ftit
Wc „Ungitür, bie un» Reifen fd^irmcn unb matten", Sittolf <B. 96

AT. 40, d): üctwegene »ucf^e fliegen 9Iad>t8 auf einen Simfiaum,
unb einer forberte ben Hermen auf, ju leuchten, ba eq'c^ien ein
^ottelbäc mit einem gCti^enben ^flnge, t>as ben ganzen 9aum ei^eUte.
$Ql fi^ an iencc ©teQe gejeigt, bafe bet Sennen cileii!^ bem Slbec
fei, rocil Don bicfem ble ncmtic^c Sage ge^t, fo fe^en mit ^ier, baß
et bem 3)rac^en ober ätif ent1pri(^t, benn eine neßfälifäie l:ßeben«art
le^ri, bofe ber öermen auf bem öaume feinen 6iB W rote bie
litauiftficn unb roenbijd&en Sllfrocfeni fie lautet: bu meinft ow!^, unfet
Herrgott ^eige j^etmen unb fiu auf bem ^^feliaum (ftu^it,
SBeM- Bag. 3,15 32t. 41J. S>ic iüotfiellung vom feurigen ^ömon
auf bem SSaumc (üqI. auift S^önwert^ 1,383 3h. 16) ^aftet fo fefl,
ba6 fie in neuefieii eagenttlbunöen roUbetfe^rt : jroei 'äJtdbc^en fe^cn
bfrt a:eufel auf eine SJinbe. R^ fe^en, bie er ganj erhellt, inbem et
glü^ettbc fiugeln fpeil; ein Segteitec ber iftäbc^en erblidt abex von
bec (Srtc&einuug ni^ts iB^ambaäi unb VIüQec 6. l&I 3tx. 177).

^htn niicb üuä} ber Stame .Rennen DerftänbUt^. S)aft 'Soll
fa^ i^n als ^ermann, unb baft ift ooUfi>mmeii rit^tig. 3n unfeim
Sorte ^eei ^tdt eine alte Sejeid^nung für Jtrieg, ^^aubjug, ^Ittn-
betung, tooson nocf) baS '^erbum beeren, ueideeren Jtunbe gibt,
©inen folcfien ^cctcnben, plünbembcn SDämon meint, roie mit uor^in
fal)e>t, ber flciDifc^e Slue^brud $Ion, ber bemnai^ mit Hermen f^non^m
{R. 'Siciiu tonimt nocti, ba§ ber ^ra(, bafi feurige Meteor, audd ben
«amen ^eetbronb fül^rt (Ru^n, ffieftf. Sag. 3, 26 9Jt. 70 ; ogl. ba«
S)eulf(|e Sööttcrbui^; anittelniebctb. Sörtcrb. 2,244), unb an bet
Sergflrafee für ben 3irrroifi^, ber ä^nltdd roie ber Diacdtrabe unb ber
^rac^e gefd^ilbert roirb, ber 3Iu«bTucf ^eenulfc^ übUc^ iß (9e4)flein,
aSeulf^e* Sagenb. @. 50 9!r. 57; ffiolf, öefl. ©ag. ©. 94). ^s
nefifälifd^e $iärf>ranb bejeic^net a(fo bie 8uflet|<i^einung, ber giärnun
ober :^ermann ben, ber fie oenirfac^t. 2Gie roenig efi anQt^e, bas
SBort irmin ergaben (übet beffen eignujlogle aßüttcnljoff In ber
3eitfc^. f- beutf^. altert. 33, 3 ^anbelt) in bem Flamen ju fuij^
ifl aus bet yiebcnftan ju erfe^cn üon ber alten 3«i*' ot« ber Seufel
no^ ein fleines gdnt(^eu mar unb ^ermSnn<i|cn ij^^^ (Äu^n 3,15
Sir. 4U); ba ift vm feinem eri&abcnen ®ott, fonbem oon einem ftelnen
fiauöfobolb bie 9tcbe, ber als Jgerbranb auf '^piönberung jie^t. IQtt
aiufibrud „(ilott beißt nii^t öermeii" ft^ctnt }u belogen, 0ott ^abe
me^r ju tun als bem (^njelnen gegenüber ben forglicbtn ^ausgeift )U
fpielen, ber jeben SUuni^ erfüOt; „nie pflegen bamit übertriebene.

J

I

I

unoerf^ämtc ^orbetungen surtltfjuiDeifen", fagl SoeHe (^lollcübete
lieferungen S. 43 üWr. lUJ. SBcnn ein langet aSenfd) ein Reimen
genonnt roitb, fo mag bie« oiif bic geRrcdte "?eftolt befl fliegenben
X)rü$en gcljen; wenn ^crmen fo üicl ats schiet i% \o fplelt ba«
ito^l auf ben Unrat an, melden bei ^raf nad) nminficn Sogen
füllen lägt; ft^ilt bn S3auet fein *4Jfcrl> e*"«" öimmel^mncn, fo
f^elnl bamit ein fäumiger Aobolb gemeint ber feine 6(du(bigfett
nit^t tut.

Leiter oben iß auf eine SRebenftart t^ingetoiefen lootbett, in
melc^er DieQei^t ein alter 3iame hei ^eermdnnlein« beroa^tt i% „Qt
läfet fi(ö üufbinbtti, unfet fieng^tt Ijeifec (^erftarb" tiat f^roetUtö
einen anbern aU bcn ekn tiei Hermen bargeCegten Sinn, unb fo
(ünnte @et^arb iinb ;&ermen etn& fein. 3>er Plante ber %. @ettrub,
bet &eelen^enin, beutet mit feiner corbetn Hälfte nieHei^t auf bai
@efc[fo6 be« Jobc«; bet orinorbifdjc WeitrJJb, ein SBefeii mi) Hrt
hti Utgarblofi nnb be« ^äüeufürften in beti ^ülärc^en vom jungen
Siefen, fü^tl gldc^foa« fcen ©et im Samen. aSJenn ©imtod bei
itnferm ©erljarb an Dbljini Speer benft (tltx giiic Gler^atb S. 134),
fo jictt bafl oHju f|oi^, benn bie 3«fflnimcnf!eQung mit ^etm jeigt,
tag nid^t ein göttUc^eT, fonbern ein eibifc^er, lutifi^ec <^ei gemeint
fein biirfte. Iiic feurige grfi^cinung be« SSra^ien roirb einem ^Ifen
(eurße 6. 190 9tr. 8; 2t)n{Icr S. 20 9tr. 25) üetglitften, einet
glütienbcn ©fcrflange (Öro^mann, 9IbetflTauben ©. 23), melft einem
^eubaum, aSi&baum (Ituljn 3, 36 f.). 9Ilfl glü^enbet 23i&batim »er-
folgt IH^tfe, olfi glÜ^eube (Sifenftange ber fdimiebenbe Xeufet ben
^reoIcT (fluljn 1,68; ogl. oben 1,295); in bct ^araüelfage (l, 48;
ogf. oben 3,64) (ontmt fiail beft SBiebaumfl ein Bpttt geflogen:
fonac^ tiefiie fi^ benfen. bag norbem neben bem ^aCfen aa^ bet @er
genannt roarb, imb CÜerljotb roftre ber non bet @erge|lalt ^era
genommene Siame bes ^geerniännc^enft. ^ülaju fiimmt aud^ bie 3?egei<^:
irnng „3)er ungebocene ©erwarb" ; oben 3, 373 §o6en wir gefetien,
roie ftatt „iingeborcn'' aut$ „ungctauft" eintreten fann; roenn ea mm
Ijeifll, ein ungetanflei Kinb in ber Stube alfein gelflffen, ot)ne ben
i5(^u( eine« föefangbuc^eft, uetraanble fi$ in einen S^rac^en (Seäen-
ftebt, 3Be«blf^c Sagen ©. 391 5lr. 30>, fo ftet)! bas paraflel bem
©lauben, bafe ungetaufte ftinbet juin loilben Sllf, unjeilige jum 3ltp
loetben/ bie »njeltigen ober fmb eben bie ungebornen. ^uc^ baran
borf erinnert njetben, bafe Me „arragerln" aua IJatnfamen ^etnot»

ge^n (SJernafehn ffl^t^en ©. 259. 267), fowU ba§, ro« om etften
Stpril einen [c^roaTjen §a§ii in ben ©tatt fperut, am SJIorgen einen
^xa^m bacin ftnbet (33ecl<nflebt 9tT. 21); auf ätinlic^e Sßelfe ent«
tle^l b«T Baftti^, unb Dom 6öt)mi{d)en Stotafd^ ober SiS)ottl, ber
9tad}tft alfi ^uerbiifc^et ins ^aus fliegt unb auf ober unter einem
wilben ajimbaum ^auft (©ro^monn, ©üflen ©. 196 ff.), Reifet ti,
« loecbc ouft bem (Ji einet fc^rociTjen ficnne ousgebtfitet (e&b.
e. 195; befy. ^Ibetgtmib, ©. 16 ?!t. 77). 5Die Unflebome im
nalladäifdjen Slätc^en fomml aufl einem 3I;]fel ^ervot (@ct)ott 9fr. 35;
»fil. ©onjenbac^ ^t. 13).

^ie ^ergleic^ung mit bem halfen unb Ub«c^aupt bie S^ttbcrung
be« ^rad)en {«igl, ba^ i>ai 'it^önomen ber S^uecEugeln unb ä^nlici^ct
SReteore, bie f(%Dn bei ben Slltcit fallen fielen (öow$, trabs), a[«
HnnEid)« SBeftätigitnci ber Gage Dom jutragenbcn ä(v ongefeljen roatb.
SUinrab dcu 3)iegenbeig be}cugt, bag bie Sternfdinuppe ober €tem>
fürb« einem Btibaum glet<fie unb S^ia^e genannt necbe (Sud^ bei
Slatut €. 74, S3; 77,3.24); aüäi ber iüergleit^ mit einem hfls-
b&Lkea lonunt tot (ebb. im @tofTar €. 789). iSine alte beutfdEie
Sejeidinuiig für ^aittn nax ans. 3tt einem angelfäc^rtfc^en 6egen
(Slqti* 1039 ; snann^arbt 1, 66) roerben esa geacot, ylfa goscot,
liägtessan geacot neben cinatiber ermähnt, ?Infenfcbu6, ^Ipf^ufe,
Öetenfc^ufe, unb patt anfenfc&u6 liffec ficfi ©tac^eiifttiufe feßen, ein
SuflbnicC, mtliftn ^atacelfu« gebraust (ogl. Sleutf^. SBörterb. unter
„9InroaI)t"3, fo ba6 ans eine Benennung beö 5Dra^en ober $eer:
bianbc* roärc unb bie „gedenben ®ere" jener angetföcbfifi^en Sefeg=
nung mit bem 3kmen (^er^orb in öejug treten tonnten, einem
J&eerbranb oeiglei^t Corner bie ^titene, roel^e ft^l vom Ctpmp ^erab*
fdiroingt (Sliafl 4, 75); bie altnotbif^en afen unb bie gotlft^en ansei
bes 3ioniünbeö fftnnten l^ren Üionwn bem ncm[i(§en SDIeteor oer«
banlen, baft mir in bie beulf(!^e unb ftaoif^ie fiobolbfage uerflot^teit
fe^en. ®(eii^ bem agf. ös ($aut unb Srauncs öeitr. S, 244) ifl ba«
altn. A88 ein U'Gtamm, mitb aber a\iä) ali a--Stamm be^anbeU,
unb fo faft immer in ber Sebeulung „©alten" (Koreen g 30W, I);
oielleic^t alfo ftub jmei »eift^iebene aSörlcr anjufefien, unb äsa ©Ott
gcijött m aSurjet as fein, ias ÖaKen mag unter as werfen foDeit
(Dg(. Sic! 1,^80; 3, 18). 3Joim fietlit^ t|ß&en bU afenfleftöofic unb
bie 3l(eii nic^t« mit [<^iefecnben fSterne« ju tun. gttr bie 3u|ammeit»
fteßung ber afcn mit ben Inblft^en SHfuroß tritt 3imffler, Slomfnol'

fuffij« ©. 298 ein, wäftrenb ®ruppe, tde gtiet^. 6u(le unb ^R^ttjen
@. 90 anm. 12 Re b^ftreitet.

ÜJofe bfl4 (Srcmbmort 3)ra(J|E fem jicijentieii Blp bejci^nel, nrle
<« in bei €ifel gecabeju für ben brücfenben gebcaucfil xo\xh, ift nt(!^t
»ecrounbetli^cr, oI« baft ber Sluebrud ©aR[i[I ©ingong fonb: blc
Atxc^e malzte bie äüermittterin; ^falm 90, 13 finb basilücus unb
draco neben einanbei genannt. Sbei feine befonbere {läuftgfeit mag
baf)et r^ren, ba% ein cin^eiinifi^ea 2Bott entgegen fain. ®a8 3Hen
bea arpfl I»ei6t trecfen (^o^n ©. 135 Wt. 165), imb man fprif^
oon 3DIaf)rtentrecfen (Jlocbb. ©og. ©. 142 Sit. 168), benn bef
^o^rlen ifl bct 3r(p (ebb. ©. 418 Jlt. 187), anberniÄrt« unterf(§eibet
man Weitäjtn = geuetbrat^e Doit Stat)rle = iSIp (ebb. B. 433
9tt. 218). 9lai) aöotf, Beitr. 2,341 foU bie »egcii^nung Wahrten«
treÄcn auf einet ajetniec^filung bes Äobotb« mit ber "äWc^t bem^ieTt;
bafe aber feinetroegÄ ein 3trlum ooitieftt, bafür btoui^en mir ni^t
erft Seiegc ju fammeln, unb \o beftattat btx älutbnid nur, boit bet
ffobolb in ber Sat ein Sta^, ein afp ifl. ®in tnittel^oc^beutfc^e«
trac 3u9, boft au« getrecke ju folgern iß (Sejm S, i486), rüliil f«
iia[)e an tracke, tracbe, bofi vecflänbUili roäre, nenn man bai
taleiiiifcb^griediif^e Sort an trecbßu, trecken angelehnt \)ättt.
9ud) tragen imi& urftiiÜngU^ bie iScbeulung fc^teppen, liefen gehabt
^aben, mie aui bem Siiglifd^en unb Sforbifc^en ertieHt, unb meQetc^t
fptac^ man eVbnn DOtn ^abctentragen flatt vom Wa^rtentre^en ;
beadjtenänfeit njenigfienA ifl, bog nod) {{nnateten, ^tqttien S. 358 ff.
in ^JHebeTüflrei^ bte Sllcäun^en, meldte it)ren dienen (Selb unb @ut
julrageii, ü^ragerln genannt nierbeii. ®ß ift bei biefen IragetlR
nebec von ^taddengeRalt noc^ oon feucigei €tf<!(iefnung bie Siebe,
We Sagen ober (limmen $n beneii com SDtalen. Seiber fd&eint SJet*
itaiefen oet elnjige @en>£Irrftmanti ; Qlennauia 29,103 unb Sanb^
fieiner, Meße be« öeibenglaubena S. 62 f., foroic Saumgarten 1, 19 f.
lennen ben feurigen ^ca^en. SIber jur UnterftÜfrung gereicht uieQei^lt
ber alt^O'tl^beulfd)« tautragil, nerglii^en mit bem 3;aufd)lepper, 3^u*
lireic^er unb engl, dewbeater (Jll?!^.* 656. 897 ; |3, 234. 311 ; gWanm
^arbt, (Benn. 9Wvt^. ©. 2»; Slorbb. Sag. S. 380. 513; «Warf.
€ag. ©. 317; aJHttetnieberb. aSörterb. 1,561; Jen ^oornraot:
Itootnmn 1,285).

a)ie SSejie^ung gmift^en Äobolb unb ©tcmf^nuppe ober „^oKen",
auf beten Urfpning (ugl. bie Slnbeutungen oben 1, 296) rrt ^ier

nic^t elttgelien lönneii, Id^ bett Tlinftanb bebeutfam {feinen, bag ber
Robotb im i^ihält be« fiflufe« roo^nl (^iotbb. Sdfl. Str. 17.18;
3Diüfleiil)ofi 3ir. 433 ; 451, l ; So(ftMj, anigaiifagen l, 73 ff. 3ix. 58.
69; Tigl. Sl^venburg, aDwlijra e. 208 3ir. 86; 3iiiß«Ic, ©ßgeti
©. 349 9ir. 598; SOtonn^arbl 1,44 Slim. l). mt er ba f(inetm
(ommt^ iit flm ©^iffelobolb, bem flabaitlmnann ju erfe^n. Stirbt
ein 9)Eenfd), ber in fnner flinb^ett mit bem Seben eines Raumes in
jaubet^afte Seiie^ung flefcßl reotbcn ift, fo gelit feine ©eete in beu
Saum Über uitb ffätei^in in bafl baiau« gejimmerte @4liff (B&lfe
3eitf4it. 3,141); roiib ein totgeborene» ober vox ber S^aufe
geworbenes Stinb unter einem $kum begraben, fo get)t mit bejffen
fiolge bie <See[e aU Klabalcrmämtd^en ins Sd^iff über (£emme, ^olti-
fagen fon l'ontniecn unb StUgen 6. 303 91t. 2o^). 'S>\t ftanbinaoif^eit
Äobolbe ^aben i^ren Sil} in (ehcnbigen Säumen neben bem fiauft
<anannE)aibt 1,00), äEjntic^ wie ber ipion, ber ^JtaraTcl), Sc^olel ».
«u& Sönmen flammen (uor^in 2, 275. 278). SBcnn uralte !öau»
meife einen ungefällten Saum tn bie Anlage beft Raufet einbejog
(ogl. 3to$l}o[j. 3)eutfcltet Glaube unb Srauc(t 2, 141), rote benn be*
Dbpffeufi @^ebelt mit natiirli(tien SUurjeln im @ninbe (»aftete (JOb-pif.
23, 190 ff.), fo mufele bei Saumgcffl jum Saufigetft niccbcn; We
SBorfltHung. bafe ber .ffobolb in ben Baffen loo^ne, ifl eine Umbitbung
im SHnfdjIufe an bie fpätece Sauail. Siknn eine ru^tofe ^anb ben
©eiflerbaum fäDt, fo rä^en [xäf bie föelfler, iiibent fte bas ^auft tn
(Jener oufge^en (äffen. 5tiellei(^t gebort ^ie^er auc^, bafe ber 'Zeu\ei
bie ©eflolt eine« SoKen« annimmt (Sdimtbt, Öriedi. 3)IMf" ""*►
©agen ©. 141 5It. 8), ^vm ÄoboIbboHen bietet eine merfwucblge
Snalogte ber g^euerbalfen. Sa gibt Säume, roeti^e vS^uer in fÜ^
bergen", bo« flnb namentlich fott^e, bie einmal ber Sliß oerfe^rt
^al, unb beim 3ii^i'ieru fahren {^unfen au« foC^em Solg; mtrb ein
ou« einem gßuerboum ftaramenbev Sofien jum Sou oermenbet, fo ifl
bem ©aufe beflimmt, abjubrcnnen, bem ©c^iffe, gu ßJnmbe ju
gctien (Saumgarten 1,30 f.; Xemme ©. 347). Jßenn e« babei tjei^l,
ber SHt f^Iage eben in bae ^ofj pom {^euerbaume unb enljtlnbe bo:
bntc^ boS ganje Öou«, fo ftetit bem parallet ein auf bte ©temfdinuppe
fccjüglic^et ictänbiff^er ©laube: brennt ein Si^t am offenen genfter,
»er n)cld)em eine ©djnuppe porübcrfä^rt, fo flicfeen beibe Stammen
äufommen, unb ba« ©eftöft gerät in Sranb ; eine fol^e geuer*brunfi
fonn nur burt^ bofl Stut »on Reben Srftbem geWfdit roerbcn (@erm.

21,74 = SieSre^t 3ur S3oll«f. ©. 368; ober bie ©icienja^t vqI
ohtn 1, 273 f. uitb Me öetgcn oon Reben Suflbeni bei ajernalefen,
Wlrft^m S. 377).

SJaf; bcr flobolfa bie 6ee(e eine« lotgebomen ober tot bec %a\tjt
gefiorbenen Aitibee fei, ift eine iDertooQe Eingabe, bie jiim ungeborenen
©ct^otb fliimnt 3>er im öollen roo^uciibe ^auogeip iinb b« al«
Saite fliegenbe ^eeibranb fobann, biefe beiben Salfen bürfen nio^t
in Setrac^t gejOjien nfetben, roeiin m fi^ um bie (!rfläruii(; be4
^TQC^en ^anbelt, iDef^er fornotj! .^auflgetft aCs ;^eerbranb ift. ^b«r
aa^ für bi« Sroge nac^ ben Slfen finb fie oon ffii^tigfeii: beim
Slnblidf befi am öimmel batjinff^iefeenben BaKens mod^tc man einen
^alfengelft bes ()imm[if(t)en ^aueljalteft, be& SSettgebäubeo )u fe^en
gEauben (ogl. aud} 9tocE|^olj, Seutfc^er Qliaube unb Staui^ 2, 133 ff.)
unb bie Oöttcr at« SaKengeifiet bejeic^ncn ober, faUfl bec 3tnme ein
Krall lUierfommeneT war (^itf 3, 18; ^a«l unb a9ra«ne, «eltr. 9, 155),
iE)n in biefem Sinne beulen. 9lna(og rodren bie unlei ber SeUef^e
Xf)in8 ^artenben Sfen (Bftl. Siann^fttM 1,54). S3o* boa finb
unftcfiere Sliögli^Ieilen, unb mir laffen biefe ^oge auf fic^ berufen.

^uf einen 3totefpalt im Sefen befl trafen unb befi Jlobolbs ift

notfi aufnierffam ju madieit. S>a6 bei böl^mifcbe Tiatafd] fid) (tU

feurige* ailelcor bticfen laffc, iß 2,378 erwähnt iDoibcn. Et tritt

aber aucb als SBirbeliuinb auf unb trägt ben £euten bie @arben Dom

JJeibe loeg (©totimonn, Slbecgtauben S. 15 3lt. 73) gccabc roie bie

J&abergcife (oben 2, 260), bie mir um biefefi 3"ß«* »iflen in eine

P 91ei^e mit twcm Z»;af, mit bem 9Za^traben unb mit bem SBilben ^äger

geflettt Ijobcn. 33er aif, ber mit ben 9Borlen „&ol6 ?art" nngernfen

etmat oon feiner 9eute foDen lä^t, nielfl nad] ber nemliiien Tlic^lung.

%x<if bie im Saum ^aufenbeii flanbiuQDil^jen §au6gcifler bcretcttem

lljre $ecrcn, Inbem fie t^ten oon fremben fifftnböben IjerbeitTugen

(9Jtünn!)arbt 1, 60). Söenn eS Ijeifet, man muffe norfiditig fein beim

SInrufen b« 9Ilp«, weit er ben SRufer mit £äufm unb anberem Unrat

befe^ütte, fo flrafl ouc^ ber aSilbe ^öfler ben 3>"^T ""f ä^nlidje

SÖeife; Berronnbt ifi, roenn bet Sd^ote! einen flnet^t mit §eu Über;

_ ft^ültet, ia.6 ni^t me^r auft ben paaren meieren mifl (@ro^mann,

■ Sagen S. 200 f.), ober nenn ber Aobolb ben ^ref^ern Äorn in bie

I Stugen mirft (^a^n Dir. 138). ^ir unterfui^en nt<$t, mie biefe 93er=

mtfÄiunfl mit bem SBllfcen Säger ju Stanbc (am, unb loaa etioa on

jenen SHnfleii urlptüiigUt^er Slntcil ie« öaufigfifie« roat, (onbern

fiibm nur eben bie Jatfa^ ^eruor, toell fie in 9Biberfpn«5 ß«^t

mit bem, loa« loii Übet ben Utfpning befi flotiolb« geijört ifahen.

& tft nemUc^ eine ^aumfeele; bag bie ^aumfeele eigentli^ ber @eifl

«nefl Xoten fei, bieje aiißafre untrer Duetten getiört In eine SJor»

ftetltmößrei^e, bie erft in einend Späteren Sßwdtic jut SBe^anblung tonraien

wirb, ob« fw reibcrftreitet burdjau« nic()t bem, roaft wir früher fanben,

bafe nemU* ©aumfcelen auTroejen, ©Ibe feien (oben 2, 181 f.). 9tun

wiffen roir aber, bafe SSaunwIbe, nemticft bi« SDlooftroeibc^en, öoIiNuW»

u. bgt., feiten aud) männlidie eifltein (iDiannlwTbt l, lv!3 SInm. 1)

vom äQiCben ^ä?,» sejagt mer&en ; unb fo jeigt ftd) auf ben jtoboib,

ber bod} ein Saumelb ift, eine Sage Übertragen, toet^e bem ^erfolgec

ber Saumctbe julommt. liefet 3i}iberfpruc^ ift fein bio^ t^eorettf^

coti^tutettet, er fomntt au$ int Sereit^ ber &age jum Sluibrwl, bemt

efi gibt eine (Srjä^Iuno, bie ben ^auflgelfl ni^t bem SBilben S^get,

fonbem ben ^oljfräutein g[ei(^fie[lt.

$er 9tarafc^ ober <B^ottt füg eines ^Uä^H auf ber 33obcnIett»
unb nedle bie ^unbe, bie im S>oU lageii. @r flrecfte i^nen einen
^u^ um ben anbem entgegen unb rief beftänbig: l)ier ein gug, ba
ein ^g, bei melc^em fangt i^r mic^ fril()eT? Sie ^unbe boQen mie
befeffen; bie jlnec[)te ärgerten fic^ über bie Störung t^ie« Sdtilafed,
einer flanb auf, na^m ein 93ilnbel £eu unb f^Ieuberte ben Itcben
@d|otef bamit ton ber £eiter ^erab. ^Esbalb fufiren bie ^unbe auf
i^n (oft, fo bafe er mit 9)iül)c i^ren ä^^innt entgieng (©toljmonn,
€agen €. 200). ©anj (i(in[i(& begegnet bie @age in ^illlanb unb
im frief[i(§en unb bdnift^en Seil von Sc^iIeSroig (flrtflenfen 3 3lx. 91.
98 ; 4 9Ir. 66. 6Ö; 6 9!r. 64. 65 ; gnüQenfjoff ©. 332 9Ir. 446. 1. 3).
eine o^ine >^toti^tl öu« fdöntebifc^cr Überlieferung ent(et|iite eftnif^e
&t\ä)iäjte fe^t an 6teQe befi Aoboibs eine oornelrme grau, nelii^
aatiS^itlii^ gcfpenfieiljaft oon ber Seite beö fi^tafcnben ©allen fort»
fil^tei^t unb, vermutlich naä) 3lrt einer ®u(e, auf bem Atrcb^of ft^
)u f^a^en ma^t. älKt leiner Äuget ifl ber Un^olbln leijuroramen,
bocf) fliegt fie Dor einem mit 3°u^^^i>ulern beräu^erlen ^unbe
unb gerdt babci nor eine ^?rbe 3ßj)^lfe, voili)e fie bia ;u einer ein:
famen Scheune üetfolgen. SJort fi^raingt fie f«^ mit einem ©a8 ina
^euloc^, lägt bie $eine baumein unb jlreclt fie abn»4fe[nb bm
SSJälfen bat mit ben SlBorten: ba, ne^ml biefen ^ü^\ ba, netimt ben

ottbent %u%\ feinen hießt if|T, (eibefl Rnb meine ^^. ^n in bet
Gdiaut vnbox%mtK SRann flö^t mit einer Heugabel bad Sefpenfl
Up^ühtx itinab mitten unter bte Sölfe, rael^e ti fofott jcrrelgen
(Stteuöroalb^Soioe, Eßmfc^e 9}Iatc5en 2, 175 ff., njo auf eine SUarlante
in 'Jlugrcuimfl gibofolfe 2,2(14 § 388,6 uecmiefen mirb). (Sine
von (Brimni mitgeteilte fi^raebiidie Sage bericti^td : Sin SRann (ag in
einer 2Batb)cbeune unb ru^te. So !ant eine 9lie|in burt^ "bat (^enflec
bei Sdjfimc gefprungen auf bet ^[ud^t uot einem aSolf. ©ie fefitc
fi4 in& gcnfter, idjUnlertc mit ben J\ü6en unb rief fpittifd) bem
Solf ju, ba fei Hire ge^e, roenn er fxe frieden Knne. 3)cr SRann
aber in bec Sti^euer Itefeite iie bem SBotf in ben Radien ($aupt&
Seitfd^r. 4, 502). 3He Sage f^dnt R^ in S^rocben öftetft ju finben
(Snanntiarbt 1, ISd), unb ^ann^arbt ^at fle gang d^tig mit ben
@ef(!^i(!(»ten uon bei ißetfolgung bei SSaCbfrau bur^ ben ÜSUben
^dger jufammengefieQt. ^te Sßölfe ober $oIjI|unbe jtnb bie ^agb-
^unbe bc« aSKben OSgerfl (ßirotimann, 6agen S. 7y Slnm.); bie
furlänblfd^en ^erioölfe Raffen bie ^e^en unb uerfotgen fte, mo fte
lömien ($er§, SBcrmotf ©. IJ 7, oq[. es ; ftreu^matb^gilnie a. a. D. 176
anm. 3). 2in einer oben 2, 340 mitgeteilten roetfc^tlTOlif^en ©agc
nttrb bie iSguana nid^l com Silben 3^9^^' fonbern nut oon einem
fiunb cerfotgt, rote in ber fc^nicbifctien bie Stiefin nom Sßolfc; ber
3)tann, ben He bittet, einen Stnii ju jie^en, ^eroäiirt itir feinen €i^uQ,
in paroßelcn ©ogen jlöfet er bie ^Iw^enbc ou« bem ßrei«, gerabe
lole ber ^ann in bec ©d^eunc bie »iiefin au» bem genßet flöftt; unb
roenn bort bie ilertolene ben aJiaim ocrmiinfc^t, fo wirb bas nud^ in
bet fc6»«bif(l()en Soge «usbrüdlic^ angegeben.

SDer Verrat an bem ^olifräulem nirb au4 fo gefcbübert, bag
ber HKcnfÄ bem SBilben Säger auf Säefrngen ongibt, in roeldiec
9tt<l&tung jene geflotien fei (j. ». 3a^n 9Ir. 7. 1 8. 1 9. 3t> ; Sartf^ 1, 7. 18
3tt. e. a3, 9 ; Dg[. bie Jfcoge na* bem filrfc^ bei öertne=3im iR^pn*
©. 639 9It. 847, na* bem §o^en ebb. 9ir. 843). a>aj,u ftellt R*
eine gleidifads oon @timm a. a. 0. mitgeteütc fc^nebif^c Sage.
i^n ^ann mä^t auf fetner H^iefe, ba (ommt eine Stiefiti gelaufen
unb fagt: miifl bu ^emanb fe^en, fo f*neig. Jtaum ifl fte toeg, fo
reitet bet 3tiefe ^eron unb ftagJ: lioft bu Semanb gcfeb«? 2)er
aiiann fcbwieg, beutete aber mit bem SeCftein na* ber Seite, mo^in
bie Siiefin gegangen mar, unb bet diit\t fubt ab. SIls am folgenben
STage bet 3)iann nieber auf bei 2Qiefe mar, lam bie Süefin unb

toacf tintn €lent tiai^ feinem goupte, ha% er flarb; Mes gefc^o^ bei.
einer Zaniie, bie oon bet 3^1 an fo^l utib ncrborrt ftaiib. Snbett
l^aben [xäf in ganj gleii^er Situation bie lirotifc^en ^(ad^tjäletinnen
fecnommen (J,5): ite fudjteii ben SRiefcn Don bec Spur b« Seligen
thäutein aE>)ubnngen. Uflit bet Sage Dont Derräterifc^en iBta^ber ^t
®rimin a. a. D. «inen mitlclaltertitfieii Sobelftjpu« jufaniinengebotteti,
)u roel^ciTi S. flötilet in 2Botf8 Seitfdir. 3, 398 f. ßtie^i^^e parallelen
bei !ä|op unb Siktbriiig natb^inft. 9Iit4 bet cifopif^en %oxra. foU nat^
Senfei) (^antfcb- 1,S10) eine biibb^iftiidjc Segeiibe fttirimen, Toel<|ie
m6c)[t4)eT Sdfe ais eine iSorflufe ju einer an ben „@eiger in ber
gOolfäßritbc" erinnernben üuifüljtlittien ^orm (ebb. ©. 193 ff. § 71 ;
Dßl. auftlanb 1859 S. 460, b) ju betrai^ten ift.

©te Sage Rc^t fo fefl gefügt im Äteife bet Sltpfagen, ba& bei
intern augenf^einli^en 3uf'>ni>ii^ii^°iid '"it ^^^ '^abtl fein 3i^eife(
fein tann, auf nieic^er €eite bie ißriorität (iege. SJtit [)öc^ilet Sa^t^
f(5ieinU(^(rit (R alfo ju fii^lte^en, bie ©rtecdeit, bei bencn fidi bie
^obel finbet, muffen aui^ bie Sage gehabt Iiaben. SBenn in einer
beutf^en Soffmig bei gäbet (iRein^. ^U($8 328) at« Berfotget ein
SQitber 3Slan\i genannt wirb, fo fie()t bas beii Sa^tn fo nalje, ba§
man bie beutfi^e ^bel füc altertümlicher afa bie äfopifc^e etllfiren
muß; ob bie tjeimifc^e ©aije auf bie impottiette ^bcl Ginflufe geübt
^obe ober ob bie ^^abel neben ber 6age in bet t)eimifcl)en Überlieferung
(ebte, ift fi^ner ju entfc^eiben. ^a bie cfabet auc^ in ^t^i^i^ f^4
finbet, fo ift ber Oebonte ni^t o^ne Slntialt bie ^aiil möge fid^
fdjon in ber inbogermaniit^en 3^i* oufi bet ©age ^eroorgebilbet ^aben;
bas fiimmt fteitlt^ ft^le^t gu ber \e^t gellenbcn Stnft^t iiber bie
fierfiinft bet gabeln unb SJiät^cn, bodj ftiieint bicfc einer Sieoifion
au bebüTfen OJlnaeiger f. beutftft. 3lltert. 11, 316 ff.). iBir perfotgen
bie grage nic^t loeiter, fonbern fügen nut no(§ bie Einbeulung bei,
bag unfre €age nidtl blo^ bur<^ bas 3ei>6nis ber gäbet al6 alt-
grlectiifc^er Be^it roa^rfAeinlicti ju ma^en ift. Aä^Ut a. ft. 0. I|at
auf bie i^nlictifcit aufmeiffam gcntacbt, melcbe fie mit einer Spifobe
ber Barbatalegenbe jeigt. 3)iefe Segeube aber gleitet i^terfeitä einem
gritcbif^en '^lijt^wi, wortti Sifiip^ud ben ^errüter fpielt (Stebelfagen
S. 239, ogl. 165 t.). äluc^ im Sfipt^u« uom Siinberbiebfta^l be«
fiermcä lEiitgt unfre Sage on; bet JierrÄtcr b*>&t bort Satto«. Cb"«
auf @in|etbetien einjuge^en, vctjeit^nen mir einfa^ biefe SJejüge, weil
beten SJeiueiifiaft nur bobur^ ju eTl]ärten ift, bog eft gelingt, fär

bafl föaiije bei ^Jhjt^en, in iDrfcficn bic ©pifoben ootfominen, dne
ge((§i(ititlicl)c ^erleüimg ju ftnben — ein 33erfuc&, bcr uii« viti )u
nieit Don untrer S9aE|n abtenfen roücbe.

Oben tft bU SUnb^ett bee ^ilratg au« bem 'Jlu&bru4 „blinbes
flopfrae^" gebeutet worbeit. 3(1 ba« riifttig, fo lantt in bert Sagen
Don bcm blinbcu Sauem, bet ftcti burtö feinen flnec^t im ein frembefl
Ülfferlanb ful}teti laflen nill, in a2trflid)feit aber um ein etltif Salb,
gefutirt roitb unb bee^alb ^annennobeln Ratt bes geäfften florne«
in bcc SAeuet Rnbet, bic Slinbbcit feine mqt^iftbe Bcbeutuiifi Ijahen,
bcn ©cjäblungcn roitb tdn urIprttngSid)«, fonbern nur eiti obgeteitetec
©agenttKct »utommen unb ttice Sebeutung lebiglid) barin bej^^eit
bafe ftc einen älteren Sagenftoff son jauberif^et ober clbif^et SB«»
reit^crnng auf Soften fceinber S^eunen neu geroenbet unb für ben
„blinbcn" iPilniife jufleiidjltl seigen. SÜaä 'ÜÄußer, njotna^ iic 8**
arbeitet jiein mögen, nerrät ftc^ melleicbl in folgenbet (^efi^itbte. €tn
Sauer bat einen fllegenbcn 35rai6en, ber tbm jutrug, ina* er be--
ge^rte. SHU et einft oetreifen mufete, beauftragte er ben Änectit, roenn
in ber 'yiaäjt Q^nanb am genfler frage, roa« er bringen foDe, möge
er SBeljenfffm befltCfn. Sier Rntäjt Ijatte folfdb nctflanben, unb al«
efl SRo^iö am genfter anfragte „roa« foE i^i bringen?", fptad) et:
Sßetbentaub. 'Um anbern ütage roar ber Speicher mit Seibeniaub
gefüllt, unb fo fam e« ^erau«, ba§ ber Sauer einen fliegenben Xitadjen
i)abe fffiolf, ^elRf^e Sagen S. 7« iWr. 117). ®anj olintii^ l«
9'Hcbcröflrel(i&. Da wör ein Sauer burcfi ba« „trogerl" lett^ geraorben,
unb in ber ($unlf|t, bie 97a<^bam mö^iten ^erbad)t \d}bf>\en, fagte ec
JU feinem flobolb : Xtogerl, trag feiten 1 I)aa 3:rager[ aber oetftanb
„©c^roellen", b. i. *4Jfoften, unb ftnt)[ einem SlaitbüT feinen 33orrat
an folc^en iS^nielten. ^abur^ fom es heraus, bag bec 8auer ein
Stogetl tialte, biefe« oerliefe i^, unb et roatb arm roic jun^r (Ser«
noleren, 3«pt(»en S. 860 9Ic. 61).

©eldic taffttitg bie et^tere fei, ob biejenige, morin ber SICp
mife))eTftef>t, ob« btejettigc, worin er einen miguerpanbenen Auftrag
erhält, ba« läfet fi* oline Siergleid^ung anberet :öerfionen nidjt gut
entfibeiben; bcu Äccn bet (Scjaölungcn fttieint ju fein, bafe berbienft«
fertige 311p abgießt, »eil man i^m baa „unrecbte" ÜÜJort fagt. €a6
^ausFobolbe ben 3lbf(^ieb nehmen, mtil man ibneit ein Aietb fcbenft.

k

Wefen f«lQiinlm©ogenti):pus ^abtn roit iurii(JgefüM »uf i»«" anbeM
vom übiug bei Sorin, mtl^e it)c el&ifc^ed (Seioanb loiebei finbd;
^(ntti^CT aBeife f&nnfen bie ooufiet)«nbfn ®ei(^icl)ten auf bcm X^tma
non ber S^cin berufien, metdie baö $au6 tiettä&t, loeiE man if|X ein
„umeäiM" aßort, ein Sd&eltnjott gefagt ^at. Se^rrctrf) ifl au^^
bie lilauifd^e Sage nom jtaufafl ober 9IIp, ber ganj itite ber bentf^
atf ein S'utr^'ßer >ft- ß'" Sauer Ijalte mit feinem Äanfa« ben 2?<t«
trag, bofe biefer ben §of Detlafen milffe, roenn er n\<3)l jeben 9!uf»
trag erfülle. 2IIfl er be« ftobolba mübe roac, gah er i^m ein Sie6^
iDorln jener Saffer tragen foDte; bas fonule ber ftaufn« nid^t unb
muftte Qftjle^cn (»erfenftcbt, Üilflui^e mxftl^tn i, 144). ^n Se«
fcgnungen gegen 2Ra^ten uub (Sefpenfter fommt »or, bofe man Re
anmift, SSaffer im Sieb jii trai^en (oben 1, 268) ; faie alte $!em}rmfi^ung«f
formet ift tiicr ju einem erjÄ^fungimoliD gcroorben. ©ine Wenge
mn CSefc^id^ten, tootln auf ä^nlicfie 3Uetfe ber STeufel ü5e[Iiftet »ii)>,
finbel bamtt i^ie Stflärung.

aufgode einer SpedaUniteriu^ung tocire a, böfi Sier^ältiiie b<»
5tornbTO($en jum )Bilrcifi genauer bajulegen; une fam e«nur barauf
an, idre mi)t^i|d&c ^JerTOanbtft^aft ju icigcn. Scliöine, ©*erber,
SBilroifec f^ftbigen bie (Semäcbie, unb btefe tragen bonon Stanfefpuren.
!Beim iüiliiji^fc&neiber ift augerbem ber ^"9 auegebilbet, baß er über beit
Slder nanbelnb Steige burc^s @etreibe fäineibe. O^ne B^U^l TH^cen
bertei ftomgaffeit oon SfcnbernJöilb ^er. 55erBi[i«i6fc&neibet binbetfi(5^
wenn er feinen bicbifcöen PJang ma^t, eine Sieget an« ^nn, unb e»'
mac^t bäbei (einen Unterfdiieb, ob mir ttjn al« SBitmifi, b. ^ olfi Sur
JU benfen ^aben ob« ala turifc^en, jauberif^en ^Renfdien, Suf
tlaoiftöem öoben fmben roir bie ©idjcl in ber ö^nb bc« Serp, olfo
be« Scft"'"^*/ aber fie f^neibet nic&t öalme ab, fonbern bie Äöpfe
feegegrienbcr 3)leiif(feen. lim lo metfniürbifter ift folgenbe angobe bei
©cliutettburfl, aBeiibifcttc aüolffifofleu unb ©ebräuiifee 6. 143; „3«b«r
in SBurg rorife, bafe Sferpel ober 6ferp ein S^ogel ift . . . (oom
9hife feeqj) ber ^oditelfönig, crex pratensis, ^n Surg (»cifit er
beulfc^: SrofifdtnMber, „weil et fi* Surfen hnxH) boft ®ro«
f^jneibet", Slo^rljülinien, roilb« ^ü^nt^ien. 3!ielc ^öten oft ben
fii^cuen ©a(i noffer Slefen, aber nur »enige fenneu ben im Örofe
nerborgeneit genauer, ba^er baö ©e^eimniävoITe an i^m; ^emeK^

I
I

I
I

I

I

I

fabeln. Titm beim ©rillen fetjc f«fl (iöcnben S^oget fiibneibeit bte öeu»
mälfer öftet 5topf unb Sjali ab, barum fagen fte ^(tl)ni(cl): €ecp, 6erp,
^flu weg, ober: 6erp, ©erp, ^ol« meß. iBonnal« gab e» Si^etn
mit 3^6"*": *ßT' Keniaten ffigenaitig, jum Sd^ndbcn uon Koggen
unb ffiei|«i. Sie fiabcn fii nut nodfi Öufeerft feiten erholten. 3«
iBurg ifl serp in bcr Scbeutung Sichel rmt norfi bea Stlten be^
fannl; jv^t I/eifet bie ©ic^el ^ier knip, bogegen serp. sarp elti
alte« ©tfltf Don einer ©en(e, ©iiJiel n. f. to. 35ct 3^0Qtl ®ccp muftte
fril^ec an bie B\ä)tl erinnern."

9Benn ba< ettt>a fo gemeint fein foDte, ber ^ame be« nac^
feiner ©Hnime benannten iDogela unb ba« alte ©ort für ©idjel ttätten
burc^ i^ren ©tei^flang baju geführt, ben ©i^etträger Setp mit bem
9loget ©erp )u ibentifideren, fo ifl batan ju erinnern, bafi auc^ auf
betitfc^em 3)oben ber fdieu cerftetfte 33oge( in ben 9tuf eines S<$nitler«
gefommen ift. 933ie er nad^ ©(^ulenfeutg« Eingabe bei ben S9etool)n«n
üon SBurg ©toflf^neiber Reifet, fo im Oöerinntal @')otfdin<iber, b. L
^uf^neiber (grommann, 90?«nbarten 4, 54). «Dofi anflelfä(!^r>f4e
Bccgacara (Öco 145.639; SDiefenbaÄ), Öloffar unter ortignmetra)
bebeutet Öinfcnfd^ncibet unb b^ielit Tt* olcllcit^t barauf, bafe bte
fumpfliebcnbe Sin ilir 9ieft au« ©4iilf= unb ©eggenbtötletn groifrfien
©eggenblättem ober Äalmcn baut (Sre^m, 3rHrlebcn' 6,423); bo«
fc^mebif^e äkerskära, ängskära unb bie beutfc^nt 3lu«bTÜde auf
'f4ät (2,261) bürften filei^faö* ben Sinn „St^nitter" ^oben. Jla*
OlIflTO, S)c 2Here, anclam 1871 ©. 711 ift ben iianbleulcn fein
fd&narrenbcr föefang ba« 3^'*«" S'"" feeufdiiwiben, unb fie rufen ibm
)u: Sd^atp, fdjarp! ^au facti! ßang'n 3)ig, (orte Sladjt, ®at bu ni*
w&cfi ermäubcrt. (Slanj äbnli^ iW b« Sleim aucb bei ©(fetfler,
Sum Ziei^ unb firäiitcrbiic^c 3, 18, reo S^arp unb Sc^narp unter
ben oerfdiicbencn 'JtoTiien befl agiere« aufgeführt nietben; mittcl^ot^^
beulicb galt snerC bairifc^ ©(^nerpf (Sifimellcr' 3,583; »fll. ä^n»
Hd)e formen bei fflrebm a- a. D- 419). SHe« Jlebcneinanbct oon
Sdfiarp unb ©4narp crtnnerl an baS ouffdllige ilettidllniS unfre«
Sübjehloft Bchajf ju a|ib. »orj»? unb altnorb. anarpr (ßluge unter
scharf). Qi m&zt mistig gu iDiffen, ob ieneft nenbifc^e eerp ein
Silinmort aus bein 3)eutfc(ifn fei, ober ob fid> Ä^nlic^eä in anbein
ftauiji^en ÜJialeften finbe. I)ie Stimme be8 äSogeU nittb bem fonbcr*
boren Saute nergH^en, ber entfie^it, inenn man mit einem §Ölj<i&m
über fale gä^ne eines Äammes ftrddjt (33re^m a. a. ü. 419), «nb

bet alte ®eintt (da avibus 479) fd^reibt her in ©ämpfeit Ie6«nben
SIrt eine raupen Sägentlaiig gor, ger, g«r ju unb läBt bie ^&%n
einen Soifton babtirtf) ^emorbcingen, bas fie ein Wl^tx burt^ ein
Sttttl eingeferMfn blinen öol^e» jie^en.

33&n biefem unft^t&aten ©e&nittet fonnten fonw^t ber U«pif<^
€«rv als bet b«utfc^e SllioiS Büße entlegnen, smt ben „Cuden",
bie ei ins C4ras f^neibet, t)at eft in fofern feine ^H^itigteit, aU ec
fid& „in tieferem ®rafe befonbert t?änöe motdt, in benen er mit b«
grüßeit :2ei(^tig[eit, unb o^ne iafi ft4 "ue ein £fa[m rüiict, E|in unb
fftt läuft. 3)aiaufl lägt (i^ au$ erflören, bag man i^n batb ba

unb, (uTj barauf, 6alb bort f(!^Teien ^iirt " Scbmafe (Gräben,

toeiäit bur$ bie Sltiefen gejogen fiab, beniitt er au4 )u l'ol^
@ängen (&ttfyai a. a. 0. 481». Aber ben mqltiif^en äSiber^oII
biefeft itin unb ^er manbemben So(ieIfd^rete8 iFt 2, äi>l geiprotfien.
06 fi^ )u Si^uEenburgt Eingabe übet ben ü^udenfdineibct Serp nix^
Anbete, ilanifAe fügen laJTen, rocli^e bent gluibönton Scrp einen
älinEit^en üiurd^f^trltt butd)« Rom jufd|)ceiben, lole et für ben Silnig
d)arfl!terifHf(!j ift, bleibt objurootten. 3Benn es oon her lUauif(i»fn
^aftauniiife Reifet, fte ^abe in einem ^äu^c^en aM @Taft genio^nl,
bafi @raa fei nemli^i fo geroa^fen, bag » ein ^äusc^Kn bUbete
(Sectenflebt, SilQU. 3)fijl^en 1, 183 3h:. 22), fo ßemo^nt bas an ben
SE^i^lelCönig, ber fein 9Ieft fo baut, ba| ei ganj oon ©tat übec
milbt i% Xie $af)auninle ^al bo« Slntt einet ^(b^ülerin (ebb. 1S3
iftr. 16; 186 9Ir. 4; oßl. Bedenftebl, SBenblf^e ©aßen 110 «t. l;
106,3; S6, 12; M, 1. 4); oieUeidit ifl e« t^ierauf ju bejie^en, roeitn
bei Sac^tetfönig au^ ben ^tarnen gelbroad^tei fütirt (iRemnic^ 2, 1117).

^(^Itefilit^ fei no^ etniä^nt, bag ^eifatif ben Flamen ^Imift
för bas ©topifd^e in 3lnfptu^ nimmt (8f*lf'*T. füt öflett. Ogmnaftf«
1858 ©. 406 ff.}, gür bie angelilit^e ©runbtage bSlb^s gefielt er
freili^ 6. 408 feinen Seleg au tidben; aui^ ifi f^ner ju fagen, lote
von hhi bie niebetbeutf^en formen auf wit i^ren Su9gang foUen
genommen i)aben. £)ie (Sombinaticn bürfte ]iäi ebcnfo »enig tiaCten
laffen nie ber ^erfut^ einer l^molotiie »on bes, »orübec Stref,
GlnCeitunß* @. 168 älnm. 1 gu Dergleichen ifl

53. VtxUpifom mh ^altn SDIrracIe.

I

L

SSie bec dlame im )@ihDtg bent bec Xel^ttie oenoonbt \Hititit,
To ber befi ©*r? bein bet ^tofcrpina. 6« gilt umav fo jicrnlt^ fttc
auiigemodtit. bafi bas (ateinifdie SBort tiui; auf bem gned)t)c^en ^JD^tf^
pt)one verbetbl fei, unb e4 fietit bebenfttdi genug aui, bo^ tat.
8 bem griecl)ifc^en a entfpTedjen foQ. 9b«r getabe gu $erfepI)one
fc[bet, loenn aut^ nur mitleCbar, gibt ti einen fat^tiii^en ^cgug be4
&txf, Quffäßig fltnug, um ^ler liefproi^cti ju reerben.

^er 97anie beft ^eifeus ge^Qil mit bem bei $erfept)one jufammen
(^d, !|Berfo:ieniiQmen ©. 204), unb ba Sßerfeplione ber elnjtßc mit
^erfc: Ijeginnenbe SÖoBname ift, (o mag nfl<^ jclncm SDhißet ola Üioll»
name }u $er[eue ein ^erfeption ober h^l, ju ergänzen fein, (ateinlfc^
etroa ^coferpinufi. W^l^ifc^ E^aben ^rfeuft unb ^et!epE)one nichts
mit einanber ju {(Raffen, jener ifl ein menfilili^ier ^elb, blefe eine
@Öltin, ber gemeinfüme 9Iame liefee ft<^ aljo nur buci$ einen glei^^
ocllgen SInfaft ber Stamengebimg erflären. 2)le ^auptlot beft $erfeu4
ifl feine 3:ötung bet ©org», n)e(^et et ben Äopf abfclinelbet mit einet
fogeiianntcn $otpe; ba« ^aiipt fteJt et bann In eine xiiiiai^ ober
ein äyysiov (Eßteller' 2, 66 9tnm. 1), b. t. in einen €ad obei in ein
@cfä6. auf mtl^e Süeife er ju lÜSaffe unb ®erätc !ommt, gc^t un*
^i« niä)t« on, TOie übct^mipt bie Säefpw^ung ber ^erfeu«fage einem
ganj anbeten ijufanimen^angc oorbc^olten bleibt; nur bae ift turoor-
jutieben, bafi blefe ^uiftattung obQig berjenigen bes €etp gleitet: auäi et
fü^rt ben ©etp, bie ©ic^el, womit et feinen Opfern bie fiöpfe ab«
Wneibet, audi er ftedfl bie flöpfe In ein äyyefo», in ein gäfelein, unb
tDenigflenfl bei bet neibtif^en @etpi)f^9i(L begegnet bie ^ißmi, ber
©od (JCeifenfiebt, aBenbifdje eagen ©. 110). Safe bie Hicnft^en wm
Setp im @d}kf übetfaUen roeiben {ebb. 6. 64 i)ir. 3; ^anblmann
©. 230 ff.), bilbet gleicbfattfl einen Sletgletc^ungapunh, benn bie ®otgo
f^iiäft, ald 'ilJetfeu4 bie ^arpe ncti^ i^t jUcft. &i mtrb nic^t )u fü^n
fein, roenn roit behaupten, bet Äopfabfdbneibet *(]erfieu8 fei na<^i bem
Sorbilb befi fopfabfcbneibeiiben (^elblurfi gejet(^net; anberfl auSgebtüdt
^ei&t bat: aufi bet !fll)nlid)ttit beö ^erfeut mit bem Serp ergibt fict>,
bafe ben Sitten eine Jigui nad) Krt be« Scrp belannt roar.

6elbft bet 9taint ftiinmt. Setp fc^eint nur Solejotm, bte ooHete
SSJortgcftatt ijl pf-eäerpanc, posfierpanc, poaserpaiic (Sufiulenburg,
9ßenbif(*< JioKsf. ©. 143 f. ; »erfenflebt ©. 64). !Dfe «orfWbe pfe

Halllnll. Scl»tnl IL 18

fte^t fflt per (SmiHori*, ei^mot. SBärterb. S. 339) uni» gehört mit
beiil(c^ ver- unb vor berferfaen ©ippe an, rotlrf)ec aiid) l«t. pro zufällt.
Daa f(Qi)tfd)< perserp- rli^rt al\o auf« nä(6fle an bo9 iateiniftö«
proßorp-. aber nidjt blo§ ber 9Iam< be* §ethen, auä; ber feiner
Saffe ift ber neinlid)e toie im ©lamifdien. ^e fonbeibarer fi(^ tote
Sarp« in ber fionb befl &eto6 auftnimmt, befto dnleuijtcnber ttX bafe
fic aU (Srliflüd au« einet pTimitioetcn 15forni bcfl !ä)Ii)tl]u<i aiiciefe^n
werben niuD, in aeldjer (jong unbefanflen ber t'erplroiienbe »ißeiieTpanc
jum SDtobeU genommen n>aib. ^em gmc^ifttien ü^rn; fte^t ein glei4>
bebeuteitbes öqtti) jur Seite; bie ä^urjel ifl dio eerp f^neibeti, ^auen,
ntäit sETp. unb ber iltocaL in bcnt ;iti^et)ärigcn lot. sarpio, sarmentum
ifi jii btfUTUiUn rcie iit pars neben porüo (vgl. iBtugmann, (^runli*^
Tife 1, a44 S 300).

ÜDie nKiteren S^ol^enmem iinb einfad). ObfiEei^ roebcr von
iprolerptno no^ oon ^JJnfcpEiDne eine Ba^i befannl ift, meldje Tic ald
Mb fid) Irinnen jetgte ftlcicti b(m ^^^«ricu^ unb bcin Setp, rocrben mit
bod) aniiel)meii luUnen, ba& fie als fop|abfd)ncibenbe ^elblorintien naät
SItI ber ftoüifAen ^DJittoflöftQuen Borfleflellt tDiiiben. ^aju roütbe fiife
bann oortrefflit^ fdiitfen, hol ^^Jerfepljone jur itobeßgotlin roarb: man
marnt bie 5linb([ nid)t blog vor bein €erp iinb feiner 6icbel, man
fogi i^nen aad), im Äoinc fiße bet 2^ob mit einer Senfe I^Wonn»
^acbt 1, 4Ä(i). 9Iur bie ipra^lidjc Schmierig teil gili ea aoö) ju be--
feitigen, milä)t ber gttei^ifclie Siaine Itierfeplpone barbietet.

5Do6 ftflti titgaufävii üie(niel)r JifQasQffiövi^ onjufeeen lodre, ft^fft
leinen Sütftaiib: gerobe fo fte^t Üa^dd^in) für da^däe-Tnu; etljatlen
ift bo« e in -ßf^fgof/wiijs „Unliertöter", befjen jiiiciie J^ülfle
e^otfovTi^i; nidfis ift als i^ifoytr^g mit onapltjtiifdjem 9Jocal (ugl.
1,315), eine nad) bcn Slameii auf «/w»-. 'fio,,- jurec^igeleftte
gorm, »eldje auf ber äJicinunQ beruht, baö "iJorbergtieb fei BüXf^,
nidgt BiU.0 — gu läugnen ift ja fteiHc^ mdt)i bie äfiogUdjteit,
bafi ßtUe^o abzutrennen unb alö SBdtcrbiEt*imfl non ^^ä^o atf
lufe^en fei (mie lat. belua eine Si^eiteibttbunci iii), ber 9Ianie bem«
na^ loirilid) ju bencn auf «iröi^r;;; ßc^ötc. 3tod) l«t. Proserpina
wäre Ut(i<i£Q<päv>i gu en&arten; e* ließt fuffijalc« -nno, -no ju
®runbe, unb ovA .iv burfte (/v roerben, fonac^ loäie aufiiiifts^en oon
einem lUea/gnvr, ik^iQtfyii, bie überlieferte §orm aber tü^rt ooit
ßinmifc^ung be« !J{amctiiuorte« -ifwoi Ijei: S\t gehört fdieinbar gu>
fammen mit Ttatipon^ „iDIorbrÖdxrin", ntiberfitebt ober burdic««

J

riiter fiftet^eUune tia* bicfcm SWuR«. anolog Ift bie «Itebenfonn
lltfiotificuim ju beucteüen: fic beruht auf Ih^atajivitu uiib ifi ge«
hübet wie taaaa, TT^Oy^aoa u. ä. (®uß. Wieijec, ®r. ©ramm. § 18;
JBntgiitaaii, ßtrunbrig 3,375); liüuaaa i^ ein Beiname bcr S>emetet
(greller'' 1, 602 3tnm. 3) — oletteit^t ocrljäll (i fid) mit ^»erfeo^üija
&\j»{\äi, ittib bie Xoc^tei ifl ni^ite alft bie in beiottbeier ^iiificbt be^
nannte SJluttet.

211)« bie lüutgefe^Itc^e ßnl^prec^ung jU Iflt. ProHerpina müfetc
lauten Ilgo-^ttHavi; ober •infävt;. ^a& bas anlautenbe s fid) nii^
jum 6pii:iiuB nerf[w4tißlc, baran ifl offenbot baa n^«^ ftatt nef iti
ber erfien Silbe Wulb: <« enlfianb fo bie beliebte SoutgTuppe re
(®ufl. flieget § 272), urb boburd^ oetbunlelle fic^ ber etijinologiic^e 3"'
faminen^ang jiöifcfien o(wii,. b. t. aa^ni;. unb //*eü*f ;r(owt:, bem mutmafi»
litben 3loll«aiiieiii ju lU^mCg (gebilftel nrie Ev^t-a^tvi;). roju (»im bet
JlnHflng an bie erftc Hälfte xn>n irf^afnoh^ (übet beffen aSltbung
Srngiiianti, ©ninbrife 3, 60 ju Dfll.); ^alf et bcit oUettüinlic^en l'autt
ftanb beroo^ren, fo occfiiljTte er bofür ju folf^et SDeutunQ unb
Derbanb ftdi mit bem »orljin bciprodjenen -ffovo^ jur ^erftelluna einet
f<%etnbac «rrecten, in 9ßirHitbEeit finniofcn J?otm.

®a6 //fß- eine uccnilfJc Siebenform »on ^raa- \6, ergibt (ii^ au«
bem Hs^erifleu mit ^lotroenbigfeit. SJie formen 'Pe^mtförij unb
*i>(Q^(tf^itüaa kcuten bürauj, hai uriprihigti*^ -t unb q beifommen
ftütiben (uqI. Süijrter rote (feoifuw. ÜJJeijtr § 259. 307). ®ie t^e^tv
ftütt tgho>; auf ein iptotf loeift (§ 39), fo beru^il uiifet irf?. ^ß?
ouf tinei Sie fflufen form /rp, r/^. bie ju ^tiiö gehört roic 7i«^os-
Slnalofl ifi /rf^rt ftii «pan tn .-rf^iediiixf (§ 24), uub bofi oiel»
befprot^ene nte^f^Q/ei (^erob. 4,33) enifydU roo^l eben unfei w^.
roenri luir tt im ©inne oon )t(io7'^e«V. n^eofiui faffen bütfcn, fo
bafe ollc brei j,u 7tä(t<>-; unb ji?« geböten (ofll. roegen n^aßic lörug»
mann 2,406 g 136); ffn{ in <*ie(i*(/'öv.^ fc^eint fein föegeiifiücf )u
!)abeii an bet etfien Silbe Don ipr^ft^og Dorjiiflli(§, ei}n, baa fic§ jn
Tt^ütt^rK Dert)ält rote jKV'i-' i^ -'e*- bet €iiiii uoii ■^(jJkiv mi^os
unb t»on rnio/g/wj»- täfet fidj oößtfl jutreffcitb bur^ <f^{n(^tiy y^intv
auMiüifen (anbete ^' 3,166; ©ejjenberaet« Öeittäge 3,191;
^ml nnb Alraunes Seilt. 8, H6 9Inm. 2).

gilt bie an ö^be«' ©eile t^ronenbe ©öttin ber UntecroeH mar
ber alle S)it)t^H« vom Aopfobf^itelben nid^t medr beseic^nenb; iool;(
aber galt eft jii crllären, loie bie mörberifcbe gelbforin in bie Unter»

19*

wft «RlcftA waib. 3He betonnte «Enäbtun^ wm itm t fa rrt g tn
Sa^er, Ht plöfttü^ au« ettumber barft, aU ^erfep^ene bat StozÜrfM
pfUufte, unb nne bann ^obe« tKnctbriu^ vnb ba« 9Räb(^ «ft fb|
^to a ^ i , iÜ bot 6«aai vccsU^ nmbm vom Vittcn 360a, bcr
He 9hMm^h^ verfolgt, M «^ mit stöbere fi^ld^feit mit boi
be(«itnteii ß^fdnc^tni, loi« ein b[itmcnlef«ib» Jtinb fid) B«n ber im
SBaffer f^vünrnenben eeerofe anlotfen tä^ unb, ba H eben bonuu^
greift, Dom %^ I)inob6e|Dflcn miib. 2>te Hoiin, ftott btn Ainbctn
l^edltil^ iu fein unb itinen ben Aopf at^uf(^netben, ifl felber vie
ein ^nnlo4 fpielenbe« Rinb gef^ilbcrt: e* fiot eine Übertiagun«
Mtfliefunben, ber 9nt)ti)u« nom SHenftfeenfitU), nttldie« in Sauiin^«:
(dabc föIU, ifl )B einet etilarenben Sage DtniKnbet. Sofl Aor»
mä^(^ ex^f^t bie Jtinbei, bie fül) in bie AomfeDier begeben, mn bi<
Hauen AomMumen obei roten Alutfdirofen }u bre^en, fäl)it fie mit
fic^unb raubt fie io ilfrtn eitern Olid>eTfädiBf(be So^i
€. 74> 3h. 104). fitnbein, wtld^ in ba« (betreibe gc^, um Blumen
IB pfiöden, bringt baft SktBe 3}l&h^en Setbeiben : t« cenDanbeU ftc
in iiÜQel, auf nxicEien ^o^e«, Ijarle« @ia« TDäd)\l, ober in Slumeit.
bie Stiemanb au« ber 6rbe ju reiben oermag (liedeiiüebt, Sitan.
SRiit^. 1,189 mt. 11—13). SRon fie^t, We im Äotn [ouembe
3robeftgöttin fßetferpfiiie ift gan) dfinlii^ befianbeii, rote von if)T fonfl
bie flinbet bemäntelt roetben, unb ^abes tritt auf in ber SioUe bc«
Roinmannfi, ber mitunter anftatt bet fioniniuf)me genannt nricb
(9Ileberfäd)f. Sagen S. 34« 9It. 104; Wann^atbt 3, 112. 300. 301);
bie Crfinbung ift lebtgUdi gemaij^t, veit es angemefFen festen, bie
2;obefigöttin aus bem Aonifelb in bie Unlenoelt ju tierfegen unb fo
bem ava^ iviffutv eine grou ju geben: 3)l9lt)lfd^e« im et^ten unb
eigenllictien Sinne enttjött bte 0e({^i(^le nidjt.

3)0« Potain erroätjnte SßeiBe Siadi^cn (»olia aDiergete) bet
Üitaaer gilt für bie Zot^ter bet l'aftauninfe, wie Store^^erfep^ne
für bie bec 3)emelet. Sanbfdjaftlic^ »eifcbiebene ^tenennmigen eine«
unb beftfelben ober audi ^etDOt^ebung eines befonberen ^m%H i^ätm
auf eine Soppel^eit geführt, bie aber buccii ben 3ui<i&' bog bie gnel
grauen ^lutler unb Zoster feien, roieber j|ur (Sin^eit aufgehoben ift
^erfep^oiie, elj T« jut flönigin ber Unterroelt geroorben roar, btirfen
mir nrn^l otingeiölir nadj bem Sttufier befi aöeifeen Siäbdjenä porfieUen,
unb fo mag e« R(t) re^ttfertigen, menn mir bei biefent no(^ einen
SlugmbUff petmeiltn. Sfl Rubelt ftd} nidjt um ein ©efamtbilb il)ie«

53. $nfep^t» unb Sulla Wtx^üt.

S9a

ffiefen«, fonbern um tinen gug roti tijpifi^et Sebeutfamfeit för M«
Wxif rote ftd) bem £aunn{)Aint)t^us ^leteorifcE}e6 gumift^te.

mtm bitne 3eitcn Rnb, fo breitet (tc^ bas Süri^t ätäbd^en bet
Mod^t ali ««ffeflläitjenbe« 3Soffcr übet We geCber, ®ättm unb SBUfen
au« unb erqui(ft fie, bri 2:o9e ober priimi bafi iSJaffer in b«n S[ii§
junid, unb ba« äüeifee Ufiäbi^ien nimmt f«ne cigentlt^f ©efialt roteber on
(^((fenftcbt, £itau. aR^t^. 1, 167). @an) ä^nlit^e« roirb oon i^rec
älluttei berichtet : ^n bem äSälbc^en '^aftauntnle bet ttl^äi Uegt ein
Sanj fleinet See. ^nft trat pr Si^t einet gtstm 3)ürte bte
^^auninfe an biefen Ztlä) (leron unb fpracb : breite bi^ mi. 3U4^
bau) tcat baö 2ßafTer dU« bem See unb übeifc^nemmte b{e {^Ibet^
äOiefen unb (Härten tveit^in. 3)ar(tuf jog fi4 bai Saffec toiebet in
feine U(er lucüd. 3(lIeA !^nb, nelt^efi von betn i^ofet be« Xleic^efl
Übei:f4litiemint max, brachte In bem ^a^te ni^t t^^c^te (ebb. 183
3h. 15).

!Dec 9}ebet i{l in biefec Si&ilbening untierfennbar (ogl. au^
Ütebelfageii @. 168 ff.; 305 ff.). Sßan eTjo^lt ober au(^: bei grogex
a>ücrc beroäffertcn bet ^oftauninfafi unb feine ^au ^aßauninre bie
^Iber; fie pflegten bann nemlid» auejufpucfcn, unb augenblidflic^
erhoffen fic^ ani i^rem Sllunbe Safferftröme Ubei ba6 £anb
(Sedenß. 1,180 9Ir. 36,4). öietc 2eute ^obm gefe^cn, mie bic
^oftauninle be« Jlbenb» bic ^xn^t ber gelber mit ©affer au« einer
l^tegtanne begofe (ebb- 71t. 13); bas SBeige ^Mbd)en begiegl in ben
hätten bie %)lunien unb fingt unb tanjl boju (ebb. 187 Siv. 4; )um
Singen unb Spangen ngt- auc(i 183 Sit. 19). ®an) nüctflern Hingt
181 9Ir. 12: bie gilbet unb 23iefen rourben non bet ^aftauninfe
a(« ^ä) beiDäfTert. fflenn nun aber bie JloHj begegnet, in trodenen
3eilen ^abe flc^ bie ^ftauninfe dfl Slegenniolfe gejeiQl, um bie
$e[bec mit erquidenbem INegen ju ne^en {S. 181 Slx. 14), fo bemei^
bet Stanie ^aßauiiinte, baJEi bie am SQoixn l)aufenbe ^elblorin, bie
mir im mijtliif'^cn aüaffer, b. i. im Siebet malten fa^en, i^teti
ffiirfiin{is(tei^ erroeitert t)at imb nidjl etwa umgefc^rt ein ffioWciu
bämon fid^ aus bet öölie l|etabltefe unb \iä) im g^elbe localifietle.

Ztie tiort)tn mitgeteilte SteQe, nornad^ bat ^eige a)2äbdfen fid^
Worfitfl at« TOeifecÄ Syaffer übet ba« Gielönbc bteitel, ift eingeleitet
)m6i bie SSorte: „ba» SGJeifte »Jäbdien ift elflentlit^ eine ma^ix--
Wniflin". ©erabc fo Reifet es vom ^otrimpu» : et tft ein aSoffef
lünig, benn er fann fi^ ju jebet beliebigen S^ü in ein Öeroüffet

oerraanhelrt. SÖenn eine S)üne eintrat, fo pffegte Rf^ ^potrimviis in
ein (^etcäffer ju oencanbetn unb ali folt^ed bte ^etbec ju ilber^iUen
(@. 170 yit. 6.7). Muc^ mit her ©fefefanne ifi er ouegeniftet.
SJanebcn mirb et ein ©tb= urb ^eiierlflnig ßenonnt; mon wiffe rri^,
in roeldjem ber eteniciite er (i^ oiif^alte, aber feine Snrocfcn^eit In
einet wjgenb erlenne man (in bcren J^ruttjttiarfeil. Süein enlfvre<tienb
be^ie^t fi^ fnft SlQefl, wM vm i^m beri(^tet rofrb, auf bie freintb*
liefen ^öfls bet r^elbgott^eit, bie urfpranglfdien unb wu^en treteti
beinah ßonj jurlltf. 3n bcm Süd^lein übet bie famogttifdben Söttet
l^eigt er ein C^ott bet gläfTe unb DueQen unb ^at tieben fi4) einen
3Heergott fflntrimpuft (3dtf$. f. beutf*. StCtert. 1,146); es ifi alfo
ein etnjelnei ä\iQ au$ feinem Bilbe als Aem feines Sßefetid auf*
flefafet; ri^tiger urteilt 'i-rätorinfi, luenn et i^n bem aBai^gauti« al«
einem ©otte ber ^ru^tbötteit gleic^fteßt (»gl. iJeifcitflcbt, ßitou.
gn^t^. 2, 257). übet bie Gti)iiioloßic vm -trimpua tfl mite jidiere«
QUfigemittelt (ebb.); ob büd böbmtf^c trpaslik 3'öerg (förotjmnnn,
Sagenbui^ l, 169; fianuf^ S« 327) baju fle^ören Tonne, fdjeinl ber
SciDäßung mcrt.

5Die Sioiflcllung, bafe bafi fflaffec bie eigentlidje ^timat befl ^elb^
bämoii« fei, tnu& fiä) fc^on friil) enttuiifett ^aben. VLadt bie iBenben
fagen, ber ©crp fei eigentlic^i ein SBofferlönlg geroefen ('iierfenfiebt,
ffiJenbifcfie Sagen ©. ßS 9lr. 7); ber branbcnburgifc&e Sd^erber Ijatt
fidj am meiften in ber 9tä^e beö ffiaifere auf, unb fein ^alaft ftanb
tot 3ei'"i »tef Im ©ec (§anbtmann ®. 229. 231). 3JHt bcm ©^er&et
ober Serp finb aber, loie früher gejeigt, bie griecfjtfr^en 3:etd)ine ncr«
niaiibt, unb fo ifi benn andf 2, 264 bie Slngabe, fie feien @Ö^ne beft
aWeere« geroefen, mit ber baCtifd^'flooifc^en S^orftcaung von aBaffet*
fdnigen in '^oiadele geftetit roorben. Senn aitit) nid]t gu ^erfe^^one,.
fo boi^ 3u einer anbern &tfialt ber grfec^ifc^en 'S^plDoIogie nienbet
ftc^ auf biefe SiJeife bie ^etradftung gurUd

54. ttmtttt, tmtttlxa.

3fl abet ^etfep^one betn ßrei« oon ^elblorinnen jujunieifen,
mtli)tm bie flaoifdjen lIKttagefrauen angel)ören, fo mug ba« Ülemlü^e
Quc^ von i^rer 'Snutter f£iemelet gelten. @etabe baft ättefte $eugniBt

bi. Sleciutn, 2>inttelra.

296

fl!in Hefe fflöltin erjäblt oon i^r eilte ßanii tWiHge SJIa^tteit: unfc
Äorinnengefcljidite. 911« Jöerme« ber fia(i)pfo ben Si^Iufe befl 3««*
ontünbigt, bofe fic beii Dbijffeu» noc^ bet fieimfll }it cntloffen ^abe,
bxii3}t Me 9t^nip^e in A(agen auS über bie Unbulbfamtetl bei CHbtter
geflenttber ben Siebeanelgunftcn ber OtttHnnen; Re fii^rt bai Setfpiet
an Don So« uiib Drton unb bann bat folgenbe (Ob9Jf. S, 136 ff.)!

W« nil Safion auA bie fdrüiitieli^^rc 'Demeter,

ei{)eiirm iliut roinfnl)rr«&, nii( btdtnni !irii(fci<rni 5^iac6ftlb

ItüW in i^icbt flticUi, iu(t)t laciQ unlunbif; bei %at taat

3cufi. bcr jenen erftblnß inil gcfi^lcuDCTtfi S'o^iDi« i<^ 3>oniier«.

WIM »enacurfl bec bomctifdjcn S?em fiebldilet Tinb bic fe^s unt«
ben juiifteren 3"'ö^fn JJif ^efiobitdieii X^eogonic fte^fnhm(989— 974),
»011 bellen mbfllidjer SBeif« bie Icötcn brei noc^ fpoteren Urfprung«
finb ald bie ecften:

&JeV. ^rmelct grlinr, bif teiHflt (UÖHbi, ben %lii1i4
Cni« mit Salio* fie auf btfimol fleartevlcm ©voitilflb
!tt()ull(l)CT Siebe aevficgi in Stciai fnidjibaieni (^llmib).
3^n, Bet ein ijellfnraer gt^t biitd) Wanb itnb *(eet(4flrroä(fci
airnflfl-, Den Scflriinciibcii iilift, unb iDcni in bie Sjaiib' er gdßiiöt tft,
Seil iim^diift et mit (Um unb fic»äl)irl Ifim »fc rfiiHe bc& aicidjlumä.

Safe ^lutofl, ber 9ieid)tuni, nit^t Doit SitfanQ in ben "Btwtfto«
ge^ütt (labe, leu*tet ein : nllegorlidje S^gurcn finb bem ed^len 'Divido«
fremb. liin bnben uns olfo nur an bie äterft ber Ob^ff« ju galten,
£icr GicMrfitapunti für bic lÖeurteilung bicfcT roidjtißcn ©teile ifi ab«
oon noni^erem nmdioben, nwnit man Snfion ober, iwie et bei feefiob
ijeifet, 3aficns alfl eine ^3bcc" fiBt, i^« für einen Äotiibtimon erllatt,
ben ^omet unb ÖeRob aufl "Uftfeoecrtoiibni^ ju einem ©tctbli^en
ßeraa*! tjätlen (^JJann^arbt 3, 240), unb bic nüt^tcrne aüefloiie, bie
oU Stucbt bes fiiebesbunbes ben „^icidjlnm " nennt, für ben tigent«
lidien fleimpunh bes ^Dlin^o« nimmt, ba biejem fonft bie "liointe
fe^le (ebb. ©. 339). 64crnbe uielme^r, bflö 3ofion ein Sterblidjet
ift, fleljört ber Ba^e oon jetjer an; iinmvl^iif(?t» gef proben unb fianj
bauöbarfen aufiö^^rllrft ifi er ein Ü)t«nf4 bec bie UnBorri<fetift(eit bc^
flicng, jur ^eil ber britten «pftügung, launi bafe bie ^unbfilage oorttbec
finb, fi(^ im Speien fc^tafcn jii (eflen : ba lomml bie ^Iblorin, bie
^Httagflfra« aber tljn, brängl il^m il)re gleMofuiigen auf, unb er
ftitbt. pr SDemet« t)QnbeIt c« ficft leblgtlt^ um Stiaung i^irer
em?ufif*en «iet, fic fllbt, roie «s auabrücflic^ ^ei&t, iljtcm ajerlangett
nat^, folgt l^rcm §erjen {>[> »ff"^ «'!«««); foroo^t «xw ald iHfiis

finb SlamntiDÜTtec, unb ^Stte fie nic()t fd^on einen Slomen, fo De|e
fid^ au4 bem Xegt ^eiauft eiiiec füi fte fc^öpfen : ^ifel^ijme, eürit^^tne.
®ei 3arwi* fu^t fit Sefriebigunfl itjte* >«iMÖy. unb ba man fogt
0-i'fihyif^ntiv, »vfwv laivetv, fo bütfts « S^crpru^^mo«/ Safü^gmot
feigen; in SicfUc^fett l^eigt er 3°f^o<' Safton: bafl (tnb jtofeformm
aus ^oftl^^nioft, ^afip^con — ber Plante btfagt ni^itft loeitn a(«
„SeTaertTuid«".

Seo IDteijer, S3emeTfun({en gut ©rtec^ifc^en 3)Ii^tgoIogie 6. S7
finbet cft (luffaßenb, baft ajemetcr in unfrer StcSe tt^r^xo/iCK; unb
ganj Ä^nlii^i SUfl« 14,386 xcUtnr^xa^iös «witwr; genannt »erbe.
Unft ift büS pielmc^r eine SeflÄtiflung bafür, ba& fic In bcc Xat eine
2onn fei; oon beri idjöiien taugen üaacen bet Polinnen unb iJIa^iten
ftnb ja bie Cogen boO. Sine tjä^eie leligiöfe !fluffa|ifiing bec 3>emetec
nnifete an bem SKijt^oft Mnftofe nehmen; roie Detbreitet er ober root/
nie fefl er an bcm ^iiamen 2)<inetec haftete, bafiic ift bei: befle Seroeift
eben bei, bag man ni^t um^in fonnte, fii^ mit i^m abjufinben.
^tx eifle Sd^iitt, bafi SBiberlidtie jener Sutilgefifiic^te ju inUbent,
mar, bag man fie als elnmatigeA SJocfommmft erjät)[te unb ben
gelben befi abenteuere benannte; bomtt war ba« ß9eiDoi)nl»eitömä§igc'
befelUgt. Statt oon ^tl\> unb ^elbbeftellung überhaupt fpra^ man
ooni äldet i\K ^iit be« britten Umbrut^ft unb n>eiite bamit bie 33dp>
flellund, qI« ^anbte e< fit^ um eine ge[)eimiUäuaQe Sej^ie^ung jut
SIuAfaat bea CSetieibeft, aU fei bie Weinung [ebigli^ eine f^mbolifd^e.
33on ba au« mat a ein tuTjer Schritt, brn aQegorifi^en $[uto9 ein:
jufü^ren; roenn bobd Äteta ats ®(^aup(a$ jenonnt niitb, fo fc^ehtt
bai angubeulen, bng bie neue Sluffaffung Don ftceia ausgfeng. Xio|
aOec &Tf|&E)ung beft ^^{ios (einen ^eros nennt i^n ^eflab) Mieb et
bo$ itnmn ein ©teiblic^eT ; als @ott t|ätte it)n iai %ol(fib«iuu|tfein
fi^ nimmermein oufteben [äffen. So ^icll mon [vi) wenigfim«
baten, bag bie Begegnungen mit bet i)litt<ig(ftau oft genug löbli^
enben, unb lieg i^n fterben: no^ ^eute mei^ man von ben äleraiben,
bog fie bie ^i^nsUnge umbringen, mit benen jte bei Siebe gepßegt
(tjgl- 1, 130 f.), unb eine ä^nlit^c SJorfteüung roirb ju ©runbe liegen,
nenn ti ^tiit, ber iSclöier bes pemunfcE]enen Oi^ÖuEeins mäffe na4
btei Xacitn fteiben (^iclinger, älus €c^waben S. iJ57); abec nt^t
S)emetei: buifte fo gcaufam fein, erft £tebe, bann Zob )u geben,
fonbem ät^t' $}ttgfha^l mulite leraieberfa^ren unb bie fKocltiafte
3knneffen^eit, bie @i)ttin ju umarmen, fbrafen. &in 3I8ibeifpnt4) blieb

HM Immerhin fceflelieit, [ofcm b« «rme Sterbd^e tagen mufele,
ma« tfcx Oi/wg ttx ®(*ttiii oetfdtiulbet ^attc; obct &i«feti «^teii utib
fttaltertümlit^en 3ufij ^^ SIUm con l^em ^i'/f4t; audgteng, tiat
fidietli^ bie t^eologirutenbe äluHaffung nic^t ^jttvßTp^t^obtn, unb er
ifi uns nur bewahrt luocben, weil i^n Aali^fo In i^cec 3lnid)ulbigung
bft &6tttx fcdifHc^ oemenben tonnte.

S)i( entnidlung befl allen gemein > cttropäU^en ^pt^ufl gur
fttie^ifi&en (Sötterfoge ift bemna* ni(it eine b(o6 biditcrifdie, (onbem
in 91nbetTad)t bei tiei&enbeti ^liotiDe iDefetitli^ jugleid) ein StM
mdigtonftgefc^i^te. Stet bie Srjä^lung oon XWnieter unb ^tafion
fflm&iDlite beulet, folgt ber fpäteren, teligiäien SiiffafTung: rein
mpt^ologitdü angefe^Kn ifi fie nit^ti alfi bie alle Zraumfage oon ber
tm^Eeiiii^en ^elbma^ite. 6p^inf, Smpufa, S^emeter muffen t>ac
Seiten einanbet fo iiafie gefionben ^abrn nie bie fp^in^if^en unb bte
mpuftfdien aWittagÄfrouen ber norbeiiropäifd^en 6age, bie ©pt)iny=
gefc^ic^te roirb in uröriccfaiftlicr ^tii gerabeju eine SJemetergefc^td^tc
gtroefen fein. W.bev menn bie Sp^in^gefc^ii^te von ber @e|latt ber
^o^en @öttin abgeiüft unb nur unter beni Sp^ingennameii fortgeführt
TOorb, rote lommt es, bofe bie ©riechen mit jener noc^ anflöfeiäercn
Sul|l8efd)id)te nic^t ä^nli^ oerfu^ren? 3)ie Slntnort wirb fein, bag
eben fic nirfit blofe eine fetjt oerbreilele, fonbem ßcrabcju bie ed|le
unb (iCtefle ^emelergefd^ic^te mar ^le elrifadfße Seftätigung bietet ber
3lame ber (^bttin in beiiemgen ©eflatt, roeldie uns bas (Sliimologicum
3)tagnimi unb ^efpcf) überliefert t^iben, nenilf(^ Jft^ta^a (pgU
Scfdierfl t'er. l, 1191).

$*T äöortfinn ift Pottfotmnen Hat: ^onblgerin, Sejrpinöetln.
2)er gotni «ait ift es ein „angef^loffener" ober „ongeletmlec" 3lame
(gid, 0rie*. ^«fcnennamen S. 163; LXl; LH ff.), ber gletdö ben
ei(|entti<^en AofefoTmen bie Stelle eines gufainmengef elften iQoDnamenft
Mitritt. Studr eine wtrClidje flofefomt ift oor^anben: ipon ber
griectjifc^^rümifc^eii Jaftia iceiB man, bafe fie „nur eine befonberc
gorm ber SJcmeter borfieüt" (3iof4et« £ej. 1.943,63). 9Hen
'Innodäfiaa ftclit 'Inviodaftia (ebb. 945, & ff.) mit l« au« eid (©iifiao
Sßeijcr, ©rie^. ®rpmm. § 118), unb fo ift a>amio iii^t« anberc«
al« ®ümeio. Sufecr feinem aüflemeincn 6inne „bänbigen" Ijat ba«
Setbum i^muit,, bie befonbere, gef<6lei^tlidje Sebeutnrg „ju feinem
aBiflen jroingcn", ouc^ „oetfieiraten", bo« *pafftu brüdt aus „nets
gratet fein", «V^' b^eiiftnet „lebig", ßd^r/ioc tfi Setnjort bet

^

teuften llrtemiS; baf bei 9tame übinet auf ben ©ejit^nfo^ dfii^tt^
SRülirtc ^iiiioelfe, wirb bei onbercm Änlafe etöttccl TOerbeti. ©ono(§
ffttrn Xmctciia, ^amia nidjt« onbcree meinen al« rous in bem bei
©luha« tKT^eiri^neten 'Mida^va, »ftinntli«^ einem öciäretinamcn,
liegt, bl< „eroifle ^telerin".

Sei« aU ^oiberslieb gu ^mia mäge )u ergAnjen fein, nuig
bem 3<fllett llb«Iaf?en bleiben (olleiifall« Avüqo-); eine TOcfentli(ibe
änberung bc« ft^oit gcfunbetien 6inne* ift itiiljt ju etmorten. @inb
nun aber 2)metelro unb ^Jamia mit aJemetet ibctitifdi, fo wirb ou^
in biefein übUd^Flen Slaineit unfrer (Göttin bie Scbeutuiig iauvtiri^
entöaltcii fein. 5Die öiipolotifmcn Jf,<i unb Jii^tüi neiflcn bcutUcfe,
bafi eine 3ufaiitiiienfe|}ung irocüegt mit fifitm- beffui älnlaul in bie,
bemiiac^ HTuetfläinmige, Jtofeform diifiui aufgenommen iil; genauer
eine Sifö'tin'eiirilrfuHfl nadj Slrt noti Zti'^ natr](i, Juppitcr, aber
lantUd) gnnj mie eine gercöbnli^e Hom^jottlion be^atibelt. S^ad erfie
@[ieb niuä i>rite& Junta fein, abtt mit ball)oi}(a[if(!^em i (@u|i. Mtiitt
§ 145), fo bag JaftfiaftätTui, Jäftafiättjtf (§ 6ä. 293) unb fd)lte&e
li^i tuxä) riffimilation Jaimn;^ entftanb- 3)100 Hi^erTOeifc roanbeCte
fid) JoH«- ju i/a,Ho. (ogl. girf. ^etionennamen S. XIV), fo bo§
bet 9Infd)ein einet ^"tammcnfcftuna mit ^»?^o- bad 3Öort in bie
STnalogie oon Jiifiax<tg au« Jafiöfiaxog überführte; formell E)al bat
Sti)moIoglcum iWognum mit feinem Jt^ur/nj^ . . . . ij iijftoft^Tix,
xoT« miyx»«»)^ Ri^erlii:^ bafl läled^ie gelroffen.

SWoniiljarbt 3, 3i2 finb 33elege bafür beigebracbt, bofe „.fiure*
eine Sejeic^nung ber ilornmuilet geiDefen fei. 3i^ ber Dtufibnid ec^l
unb att, unb meint er mirtlic^ bie Stoitimutlec, bann ge^t er gan)
6eni>nmt nitE)t auf bie, mie Wann^arbt e« formuliert, „juc ^ntejeft
o[t gcmorbenc, uorbent in flbetfülle jeugungcfro^e Setüorbringeriit
be« tyetreibefl", fonbern jielt auf ba« 3iemUc^e, niQfl oud) SDomio,
S3meteica unb S>emeter felbec befagen. ^tutter Ifti^t bie Aornfrau
bei Oermonen unb ©tauen (ebb. <B. a96ff.), unb aj^ann^orbt bat
dieäit, mm er bafi ^i^i»?? tn ^wn^^ auo biefem grofeen 3uf(nraneiu
Eiang tieraus crtiärt. ^n ber i^oltefage mocbte X)amia oft genug
ot)ne ben Suf^Q m^'iq genannt rcerben, bie Siuobilbung bei ttlii^iöfen
S)emcteribee aber bctubt auf ber nai^brüiiUdien Betonung befl 'iUtutter>
nameni. ^ie S[!orfie[Iung einet mülterlidjen (^oitljeit fommt |a bem
frontuien ^ebürfni« auf6 erwünf^tefte entgegen, unb fo njar burd) ben
Tanten aUein f^on ber 3)emeler bie anroartftbaft gegeben, eine

„(irofee* ®5tHn 3« inerten; bie (Jigfntiiintitiifcit i^rer entrotrffting
befielt otcr barin, bafe Re niä)t nlö ^tmmUicije 3)hittcr an bie Seite
be« ^tmmUfd)en SJatetö trat {bitfe ©leile tnig bie aifliüiit^e „'Dluljme''
Qtva baoon), fonbent ba^ ber S^egriff bet fd)merjeiiie{($eK fluttet
in iftKm S^erfiädni* jii flore ousgeprägt roorb. SM» jum (^«nüt
fpxe^etibe %l}eoioQem bUbete ben jtem ber Vtpflerien, auf l^m ni^t
bie rt^if^ Teltgiüfe Sebeutimg be« über ben poInnii)ti)if<i^ uiivoCtonts
meren ©ottcsbegriff be« ^ofijl^tlfmufl ()iiiou«n)etfcnhen ü^cmetcra
gloubeiifl. SÖiü man bie Släcre ber retigiöien 3ln(Qfle im fjcQenens
nim «unefTcn, fo ifl nidjl« [e^rrcltf)« alfl ein »lief ouf blefen ffint»
njidlutigfiflang tion ^metetro nu iDemetcr.

^ie na(iflen)ierene fa^tic&e ■üeriDcnMfdiofl ber 5Damia uiib
dmpufa TOirb es ret^liertium, wenn mit auf ben Siamen bietet im
awJlften abfd^nllt befprffdienen fi&rin tji" eingeben, ©eine gotm
ift bie einer „atiflcle&nlett" *turticipi<ilbtlbuiifi ; aber ein aierbum
ffvtto flibt es ni*t unb ifi aud) aiiö ben Sdbivefler^prQÄen iii(fit
mabTfdteinlic^ gu niiK&en. Ob cft angicnge, ben in <r fteäetibeu dental
atä Sintflut be« €ufftfe« ju fofTen icic in imCca rCurtius* 313), fo
W^ bie ^}SuneE bie uon nivouai, nmo^ uiib bie ^ebeulimg bie elueS
OualgHfte« märe, mag unecöcterl bleiben ; benn ma^rfd^einddier bQnft
mic6 Sufß'f'ncnfiang mit bera ftoptf^en 3^ema punti SBeft, tcelcbem
baA grie^ifd&e -nä-tng, roiirwlüerroanbt ift: nmonjit (»fil. altbocfeb.
fendjo pedvs, eig- viator?) ^otte bemnfld» ben Sinn von IroSia. fo
aber ^et&t ^elote. ©rapiifa ift alfo $«fate felber nnter einem unret»
Ränblicb gtroorbenen Seiinort, ba« jiim Giemen ctfioben eine 36^
fpallung ber Smpiifa oon bet ^etote herbeiführte. 3n bem Slrlitel
bea Suibos übet fi« Ijeifel e«, roenn nrft bie petborbenc fie«art au«
§aTpofTation bcffem : lfm;iufa, ein ßjefpenß non fiefate gefcnbet iinb
ben Seilten nnterroeflft crfcEietncnb. Jtufl bet 'Exäti^ i)inoiaa ift alfo
eine Soiin ber ^elate genarben. bie entfpred^ienb il)iem Stameii atft
ivoiia fii^ jeigt, auf ben 33egen fi^ btitfen lägt. €» fotgt baniu«,
bag Tlemcter Bernißipe lIiTfr ßcrtiinft oon ber empufif^n TmelciTö,
a)amia auf» nöt^ftc bef(fiU<^tei t[t mit fetale, ou« beten flteifi iie
fiä) jebot^ nicbt erfi bure^ religion«ßefd)iditHcf)e entroidlung abgelöft
(|al: 3?meteitQ lialie roo^t oon je^et ii)izn Sliifenlbalt im Rom:
felb. 3m 9iamen freiließ liegt ba« nic^t; bet !bnnte un« nielme^r
JU bet ©rroägung bringen, ob nit^t ^melclta, 3)ümia utfptUnge
Hdl eine «Cjei(iinun9 för bie 6u^terif4»e Sotin übetlfoupt genjefcn

\(i, jii bcrrn Sonbernamcti unter onbercn aucd fictate tftnovifa. hoSltt
gehört trabe.

Sie naife Serroanbtfdfaft ahn mit ^date ex()eDl baraufi, bag
foiDoEiI biefe alfl üDemeter unb ^erUp^ane bcti ^tarnen !6nmo tragen.
3n bcn SUgficrien gab mau bein 91uflbrurf ben Sinn Don /oyi-pdc
ftart (?PwDer' 1,614 Mnm. 3; ogl. ^id, iperfonennara. 6. 19.160),
unb bie bciben Sebeutungen oon /^e'V";- ^ßudft unb 9Sut, toürben fite
loflenbe unb »erfolgcnbe aiprotfen gins rooI|t paRen. 6« ftagt (ü^
ober, ob ber 9lame nirfjt für //pi/iw ftetie. Xiie ijonneii fto^n*ä,
fio^fnü, fiofißdd), nofftolvKij ^^tinen ouf ein fio^fi^ ju nwifen
baA ^iipjit^elifcFie |i/^j/i(ii auf ein fuffftgo-, ba6 fid^ ju ien<m tiec^alteii
föitnte wie 'EQx<>ittv&$ 8U 'Oe;(o/HVfjt; (©ufl. SKajei § 23, ogt. § 24),
faD« ntdit beibe auf ein srnremro jurildge^en, benn fonantif^e« r
lotrb or in /'"piös, unb ju ß^fiiä Uefie Rdö xpi*^ aii& >ieod»; ters
gleichen (ebb. §31; »ejienberßctfi aeitr. 10,386). 3u <5lninbe
läge bann mie in ftinfnqoi bentioüibtg, bebenlti^, beforgticb, entfeQ*
XiSi, bie tebuplicieTte SSnrjel smer, unb ber ©inii ronte fti^/jt^iino}.
^te [lä) bad nun oetfiallen m&ge, bie ^anietisgemeinfd^aft umif^eit
lEiwnetcT unb fiefatc mufe uralt fein, weil bcibe in iliter fpäternt
^ntroidlung roeit oon einanbet ab^etien: fc^on bie ^omerifi^en geugs
niffe n)d(en Demeter betn ^Jl^etfelb ju.

^iedeit^t ^aben mx auf bie tiomerif^e 9[ngabe, ber Slder be«
Sofiofl fei eine veiis TQinoiog, ein« bteimat ßemenbete "Btaift
geroefen, etroo« ju oiel ©eiot^t gelegt, inbcm roir eine S^eidjnung
bei 3obte«jeit barin angebeutet fonben. ^afe bie ^((iobifdicn Serfe
ben Slusbnid loiebecdoLen, mag baran liegen, bag er tptft^ formelhaft
\% €t ff^eint aber Überhaupt feft tn ber Xrabition gttiaftet jit
ftoben. etroa flitifieö" Stabieii oon ber Stabt ^^eneos, am ^uge
bei JtQQenegebirges lag ein iS^nnctertentpel, angeblich erbaut von ^lo«
^I)etiealen, Stamenö 2;nsauU& unb 3)amittiale«, wet^e bfe manbembe
©öltin gaftfreunblicb aufcienommen Iiolten unb bafüt ntit ^itlfen=
füldtiten belofint moiben maren ($auf. 8, 15). 3}ie groeite ^dlfle be«
SlantenA T^taailrti ifi btit^ nio^I als aflii<i ju faffen oon 2üut}cl vel unb
mufe iijnonijm (ein mit nokoi in %Qlnoi^\ a:ri«au[e« ifl entwcbcr bet
IZ^reimatmenbei ober SDefifier bes breimal geneitbeteit 3tdei4. ^mo>
logift^ )u fQiaolo'i gerbet ber in ber eleufimfc^m 2>emeteria8e be«
xSäfodt Zriptolemo«, b. i. XriSpolemoä, metdijem fpätcre erlrnbuttg
einen !Ditouleft (X>i)4auieft, X>ioitloft) gum 3Jaler gab. ^itiMber t)at

bie TeK0i6fe ^ortbilbung bes Jlemetenniitliu« an jene« r^inoXos bet
Dbiinee ongefnttpft^ o!6 f« ?üt Itjre 3)emeteTlicbüii9c 3lamtn f(|uf,
ober bie btcimal geroenbcte 9ra<!^e gelangle in bie öomerfleHe^ toeil
mit bei gut @öttin be« Sderbau« ffirtgelli^tittenen Demeter bie Siamm
Srtptolemofl iinb 2:ri4aule« in äierbinbung flonben.

^te ptieneallfd^e Seijenbe nennt neben S^rtflaule« ben SDomittiial«*.
Iiofe mit Jafif SDamiü gemeint fei (^lireEer" 1,688 9Inm. 2), botf
aift fii^ei anfienommen nierben ; HMlgüd) ber Bilbungfliveife m&tt
Jr^ilitiiv. JijUfnvijj^ neben Ji^m'u'tiiy, Jtiioifiövtt^y; unb nvä-ty^vr^s
neben nviftovixtjg ju errodgen (über * au* to f. 61uR. aHegei
§ ]5S), ber Unterfc^icb im l'ergieic^ ju ber oben Dcrmiiteten Snts
widtung üon Ju/ttuftätii^ mürbe fidb borüua erftären, ba§ ^ier ba«
©ejü^I be» appoittionedcn iüer^aCtuiffe» nadfimtifte. 35ie jroettc .^ätfte
-*«Ai;if ftammt ron -WÄog (gid 115), bod) i|t ft^mer ju fagen,
»eldie» ber 6tnn be« ©anacn fei- ©o riel ober bürfte iina bn
3!flme lehren, bafe jur Seit, al4 bie ©agc entfianb, bie tiefurf)cnbe
©Mrtrt «odi nid^t Jauczt^Q. fonbem ^«/'/o /'«»'/e ^fe§. 3^c Sefu(§
unb bie ^clo^nung ber beiben gromnien täfel fli^ einiricrmafecn bem
ocrgleicfaen, roa4 oon grou Solle ccjä^tt roitb; jeben Sieuja^rfiobcnb
ftt^rt fie burc^ bie Dttftftoften, bereu SÖeroobn" T« früher rere^it
l»aben, unb flatft^t mit ber ^eilfi^e, boc^ ^bren'« nur bie J^rammen,
biefe fommen bann Eicroufl unb empfangen oon i[)t ©efdienfe (Stieber«
)ä#. Sagen S. 76 3Ir. 103,2). ffluÄ) an ben Sferetirer bee
^otrimpii« fei erinnert, ben biefer mit Säitiereim belohnt i 'Öedenftebt,
ßitau. a)lii%n 1,179 Ülr. 10), unb an bie neriDünbU ©age »on
öalta iJIergele unb bem flrifeiflen Sniier (ebb. S. löö Kr. 7).

2tu« ber rinnbilba<!^en Sejie^ung oon ©not unb (Stnte auf
Seugung unb ©cbutt tiat mon es erliären rooacn, baft Ücnicter, roie
namentlich bie t^efmop^nriicljen SJJijftericn uerroten, aud» ISeburl«»
göttin \mx (^reüer* l, i;07ff.; 60'.) Snm. 2). Ob eine folt^e fvm»
bolifc^e 'iletmittCung nBlig fei, roirb fidj roeiter^in «igen. §iec fei nur
^erporgefaoben, ba§ bemnod^ mit ^era unb ben Etlcit^yien ein ebenfo
nafier 'ilejug ftottfanb roie mit bem empurifdjf^" Streife, ^crobot bes
rieftet 6,82 ff. über Somia unb äujefia in EpibfluroS unb Migina;
bie gcftfeier (ebb. H4) erinnert on bie attifcben Tljefmopbonen, unb
ber 3Iantc Jiamia bUbet, roie roir fa^en, ben ftem befl I)cmcleniaiiien«.
©inft roottlen bie Athener bie Silber ber beiben ©ötiimitn an« Siigino
fortnehmen unb Ratten fd|on Stride angelegt, Rc oon ber ©teile ju

jie^cr; ba fielen iih ©tatiien auf t)ie jtnie, tint> feiltet ftitt> fte fo
gebtielien (ebb. HG). £}eiobot tiieiiit, DieHdf^t glaube baä ein äinberet;
bte ©agc ift beulltd) eine ätioloflif*«, jie foB «tUreu, roaritm bie
3)ilber tnieteti, unb beniai^rt und eben baburdj bie 5lunbe, ba^fie (iiieteri/
bofe fie bietelbe SteQuiig IjüMeii rote bie uiüet beut Flamen Ai'yt, h
yövamy »crcfirle ®tlrill]i)ia (*;prcller'' I,4u2). Iiicfe tegeatifdje %uQt
auf ben Rnien joU it)ien 3^ainen baljer ^abtn, ba% an jentT Stelle
bie iiia ©lenb perfiofeene 9luflc bcit 3^e[ep^o6 ^edoreii ^abe — tuleberum
eine erflürtnbe i£age, qu ber lucmgfteu« fü v\«l lOüttr ifi, tafe ju icflca
bie (»Jebuttsgöttiii @iIei:E)viQ bn» öeiroort ytvytj führte, gleidjlautenb
mit beni ^i)taiiien n&n Xelepbofl' ^^Diutter. Sltii^etifi^ einlief eine ftcicfotm
(girf, ^etfonennamen 156) loeift ba« Sor! auf ein Gompofimm, beffen
um bevoQ^ttt ^älfte in ett)tnologi{t^em 3u^fai>i>i>£nE)(ing ftef)t mit avy^.
i(/utvyr}^; TOCTben biefe mit 91ed)t ju tot. vegeo gefteßt (Siift. SHepec
§ »9. 108J, fo fäÜt QUd( unfer .fiytj iei ffiuisel weg ju, auf btren
älblmitofoTin wog baä all- unb millelL)0(^beu(fi^e wuocher "ßxuiit,
£eibefiftudjit, ^obenfrudit unb bas angelf. vacan geboten icecDen bcf
xu\)en: bie tnieiibi; 3lugo ^at aber eben ouf beu Ubes wuncimr Sc»
jiig, unb fo wirb il>r 3!ame bieicn fsnft im (3rie<öijcl)en oerictjoUenen
6inn bcT ^^urjel benia^ren.

9iun ift bte gleic^faQfi Inienbe SUireria mit i^c oudi Im 9kmcn
oerroanbt, fofem wcks, bie ©runbiagc von äc^io, m'^üvm, eine S^eitec*
bilbung jene« weg ifl. ^iiH härter bebeuten auaf^sium unb &t*
bellen gemä^ren, naliten, ^egen, äe^/roxü^' ^eißt bte Seibcfifru^t '
nöl^renb unb ift funontiiu mit y.iit(i(/i^ij(fog, bem Beinamen ber ^f
meta. Slkjie^t üti) &«* auf ben gebotenen wuocher. fo ifi Sluiefiit
tau^ bteS ein ^ijpofonfma, %id 15ti> ein ?2ante, roelöier )U bec bui:4
iv ytmcaiv auäßcbrürften SJebcutung nidjt genau fiimml. aiMr biirfen
vicliei^t anrieljmeii, bcc 9tame !äu};efia ^abt eiiu ältere 9)tieii^nung
Suge oerbrdngt, loeil biefe, bie fic^ Don uiV'; ©lanj nicljt trennen
Ite^, unjutreffenb eif(!bien. it^ag äln^^a aiidb <iuf ben erdwaocker,
bfl« 2Ba(^Stum ber gelbfrilc^te gebeutet roorben fei, ifi roatiridjeinli^.

Statt ber jmei Enienbcn (^eüalten ^amia unb älucefta foUten
niic eine eingige 5Damia au^elta enoaittn. S>ie SDoppellteit miib batjec
lütften, ha^ in ben Anrufungen baib ber ^auptname, baib bac ^i-
moct gebraudjt luarb; ein ä^nlidjes ^r^ällni« glaubten mir jrcifc^en
3)enteter nnb ^erfep^ffa ju fiitben. %licllei4}t beruht bann Stu^efm

55. Stmtrn: unb ijxaa (oOt

303

«uf (inttit SlbjeWn m'^^ioc (ju ot'^i^i.-. ogt. IxfnjaiOtf) unb bf
jri^tict eine Si^ulfgolt^eil ber -/viittixf^ äi^oivoi. de^itxmn.

55. ^pniftrr unD 'Stan ^oüt.

Sagen rote bie oim bcr ©itifctjt ber 35emeter bei 2:ri«aul(a unb
ÜDamil^aleS I)at ii fidieiltd) gegebai, et)e bie (^ölfin coii bec i'cA^nbe
auf bieSudbe nad) ber fleraubten Xodjtcr gejdjirft roarb. Iiteö Sudjcn
unb llmbetroanbern mag, aber gleii^fall« tn utalter 3iolt4fage be^
gräiibet c^eiveien fein wnb fanb in ber ßegeTitic nur eine neue ^'eutung.
©er Jldub her ^erfeptjone ^at, roie roii \ai)tt\, leinen mi)t^iiiiien ^e»
^alt im eigenttiÄen Sinne, fonbcrn 1(1 nadj beni anwficc mgtijiic^icr
Srid^lungen erfunben, um )u erftäten, maxma bie 31bfld^lenn a(d
ÄJnigin ber Sdiütleii in ber Unterroelt roeiienb flebad)t loerbe. gafl»
ntoii Don einer raanbemben unb fudjenben Jtamia rouBte, e^ biefe
Srfinbung gemacht mat, \o fragt ^d), roen fie ha fofl gefut^t ^aben.
ffi« fcfjlt uns Ijterübcr fo gut rale Jebe Slnbeutunfl. ^n mit ob«t oor;
t)m eine 'Jliiiili^fetl mit ber ^rau QcÜt enüeit ()aben unb na^tjer
eine anoere QleidifaQ« mit biefer beutfd^en Sagengeftall ju befi^recljen
fein iDtrb, fo crf(^eint es rndjl unongenieffen, Ijier einen tiellei^t ^ct:
gegangen gug au& ber fiollcfagc einswflecbtcn. fei f« o"* nur «in bcn
ftrets mi)!^iid)cr Sorfiettungen beutlic&er in erinncrunii jn bringen,
auf roeldicn bie ®ef*i(ötc ooii a)emetet unb 3aüo« unb bie Flamen
S)meteira unb !Damia ^inmeifen.

^ei gulba im äiialbe liegt ein Stein, in bem mon gurdjen
fü^t; ba ^at ^^au QoÜ iXiav ibren !l}iann fo bittere It^Tänen ge^
weint, bafe bec Ijortc Stein baoon erroeit^te (il'olf, öeft- Sagen
e. lu. Iö2 3ir. 12). Mi yiad)t oon elf bis grobli tommt bie grau
£oUe nac^ ben brei Btoltletn«n im äl^albe bei Enbceaitbecg ; mer bie
brei Steine niieber in Srote, bie Rc früher gewefen, ocriuuiibeln tonnte,
nrtirbe bie .yrau ^oDe eilöfen (ilicötjCe 1, 136). Hou jeljn bis elf
U^c 9ia(bta fit^t bie {jrau^oQe auf ber 5tu^fo[f4tli;]pe unb „tut übel".
Don elf bift gioölf trägt [\t in }niei ^eQen intern ilBaffet aiifl bem
!talc in baS bobenlofe ^afe auf bcr Rlippc, bcmi wenn bif4 doÜ ifl,
loirb \ie erli>t1. Qin IQJiann, ber fpat älbntbe bort Dorbeige^t unb baa
ffijimiiiern einer alten ^lau ju ^lüttn glaubt, fragt, ob fie mit i^m
()dm nioße, ba folgt fie it)m nai^ ^auft; in ber Stube bietet

et b« ÄlKn einen 6(^fl()» an, Re aUx maäit fi* groS bi« an hie
S!«de unb beugt ficfe übet i^n, et roiil ftietien, unft fie fafet i^n, bog
er lange ein f c^naije« Sein be^t: bafl mai bie l^tau $oQe, unb ite
fcflte ii}m, er fotte fit^"« jur Bamung blencn unb Re in SHu^e laRen
am ^Tau^^DDfti^^benb, ba ^abe fi« ein 9ied|t, bort im meinen @i=
TOanbe nu filjen unb ju beulen C^iöf^U l,lS6f.). @cm]| ö^nlic^ lolrb
von bet fiaulemultet (Butter ^oDe, ^au Solle) etjätiU. (^in BeTg:
mann, bec @c^td)t gemac^l ttat, ^öct auf bem geimmeg ein @eiueine
unb finbet ein alle« Seiblein, ba« übet bie RHU flagt, Saemunb
voBe fie infl ^au4 aufnehmen, f&v tiei^t R« ttiitgelieti unb fe^t ße
ba|)dm hinter ben roarwen Ofen, fiel) übet on ben Xifi$, roo (ein
eften ßc^t. SBie er ben erjlen iöiffen iiim aJtunbc flirten roiÜ, flccift
eine lange bflrre ^otib herüber; bie Stile ragt über ben Ofen ^inioeg,
ftcedE fK^ burd) bie ganje Stube unb ruft: id) mU av.ä) wat tfabea,
iäi loiD au(^ nia« ^aben, id) roiU bidj audi Ijaben! ^a mertt er,
bag CS bie ^auleniutter iR, gieifl flud^enb mäf bet 91^ unb jagt
bie atte banon (^arnj* 2,9 gir. n).

3m ':^oti)p[jcm:flQpitcl Tmb nn« ja^ltd^e (Sef^tc&ten begegnet
von lurifd)en ^liefen, bie bem üllenfdjen in bie S(i)üfiel greifen, aui^
iDo^t cd auf i^n felber abgefe^en ^aben, aber burd) einen Seit^icb
vertrieben roerben; baß bie un^eimlidjen Oiöfie miler bem löorroanb,
fltd ju roärmer, Sintafe beßel)ren, ifl ein gleic^fattö begegnei^er ^iig.
Slati) biefem Sff;ema ifi bie jule^t mitgeteilte Sage gearbeitet. SSenn
bie ^aulemuttcr p* über beu Ofen bntcö bie gonge Stube iteraberbüdl,
wenn bie .fiolle bi« jut ^^erfe roathfenb ftdt über i^reii SBirt ^tnbeugt
unb i^m bur(§ i^ren liarten @ciff einen 3)en!jette( ucrabieidjt ä^nli^i
wie bieft l, 333 befprot^en ifl, fo fmb fie ol« aipmefen ge«
Wlbert: gerobefo (omml ju ber SettiftTOödinertn (l,65f-J «n HeiBe»
SRonnletii in bie Slube. wadift l)ifl jut 5)ecle, büctt r«*) herüber nnh'
legt fi(^ auf ba« ^tib, ma(tt rt<i» bann roteber flein unb perfdjroinbet,

3n ber eleurinifdteu a)emeietfage ift vom fllagfftein, oon bec
jtirea (iyeÄaffr(i<i bie Mcbe, motüuf Semcter um i^rc eeriotene lochtet
trouemb fo& O^irtll«* 1.616). Sind) ber SJarfieHung be« ^omerif^en
Swmnu« ni^t bie ©öltin an einem Srunncn unb trauert um bie
^rwbter. ba finben fie bie Söc^ter bet ^letaneira unb laben fie in
i^t (Iterlid^ft $auft ein; nie fie borl bie '^ütQt be« 6ätinleiite Ober«
■imml, mirb nai^^et noi) gu befpre(^en fein. 2)t< 64ilbetung it^
Eintritt« in baä $aus tial eine jüngere Crroeiterung tifo^ren, über

55. Xemder unb gnu ^oEt.

306

nKld^e IRann^aröt 3,213 ^nm. ju ctTgteic^en if); ber ^nfano bet
hü SBetfl au rclt^enben Ginft^attunfl Ifl ober nli^t etfl bei 3Jers 190,
^onbcrn mit gid (Seajenbcrgerfl Seitr. 9, 239) fi^on »ot bem S^tuß
von 188 angufie^. 3;ie (^rjd^Iung lautet: 91(4 bie l^üttin fiber bie
©cbtöcDe getreten roar, rülirtc it)r fyaupi an bie 3)e(Ie be5 (Bemai^e«,
«nb ©ÖllerfllaTij «ifiißle b«r ©ingaitfl. SleiiJ^ nor ©taunen urtb Sat'
fcten bot bie ^rfHn ii&r ben eißenen foflboren €cj[el, ben joic afcer
nid&l annahm; Rumm unb o^iic ju lac&en (äyUnato^) fafe fic fn
©TOin Tjen'unfen unb liefe fidj erp butt^ bie ©c^erje b^t J)ien«Hn
^ambt bcreegen, etnafl ju fid^ ju nehmen, ntdtit ben Sein, ben it|t
9Hetaneira bol, fonbcrn ein na* itjret 53otfd&rift bereitet«« ©etränf,
ben iiadömaU bei i^rcm Jefte übUttjcn Cvfertranf. See auftritt, wie
3)letaiicicü cor ©ntieteii vom Stu^l ouffprtngt, roeil bie ^mbe
6i» )ur SJede roäd&ft, tft ganj itnoertragli^ mit bem fpäter gf
jidiilberteTi unbefangenen S^ette^r, Tann be«t)alb aucfe ni^t frei er-
funben fein, um bie ßöttllc^e' aKajeftÄt jum ^««brudf S" bringen,
fonbern wirb aui einer jenen ^arjfagen ätinEid^eii Srjä^lunct ftantmen,
twlcöe radegenljcit tiot, bie Stiftung befl Ö;)fectranfe« anüubringen;
benn ju bem ^med, bicje Stiftung ju ermätinen, fc^eint bie ganje
Giiifc^altung gemni^t.

3n Xizol, an einem aergab^aug beä aJlatf^cr Xalei, liegt ein
großer ©tein mit Sinbrilrfen, al4 fei ^temonh bamuf gefeffen unb Eiabe
©puren int roeic^cn jjel« jurilrfgelaffen ; fiebjtg Schritte baoon, am
„3;nibcnfiiV/ Ifl We ©topfe eine« realen jiifee* einer 6teini)lötte
eingebüücft, uitb an ber jenfeitigen STalroanb finbet fi* bai (ilegeiiflücf
bdju, ein Unter ^ugtrftl. 31Ö biefe Spuren rütjcen ou« unfilrbcnt^
üien Reiten fjer, oon ber „großen Tnibt", bie liier fa|, auffionb
unb über« Xal roegft^ritt. SBieTOoljt (te IjÖ^er roar at« Me 9iem«s
fpifie ober bie ffiSdfefuger, fonnte fu Tuft i«>cE> flanj flein machen, tarn
beß ^Jlac^tft In bie J^äufer unb brütfte bie Siute ober quälte bo« ?{ie§
im ©töQ C3inget(e S. 426 f. «t. 750). ®iefe Jiroter eage fprt(^t
e* unmittelbar aiit, loafi f^on au« ben öaijfagen ju erf^tiefeen mar,
bofe bie auf Steinen im äiJalb fiüenben aöeiber getegentlidi auc^
i^ren SWa^ttenbefudi in beii Käufern cbftotten ; bie gä^ig!eit, fid^ grofe unb
Hein jU mactien, ift bort roie ^ier ermähnt. Urfprüngti^ eine eigenfd^aft
be« im a:raum erf(6einenbeTi Slip« ober Scferätteine gehört biefe Sätjlg:
feit fo tne^entlicSi jur ffifbcnnolut, bafi im f^ottif^n a^otffllieb roit
§)ounfl Jamlane ber »oit ben eifen eittfü^rte unb ju einem eifett

e«4finn, eptiK u-

2Ü

umgef^affrne Stnabt ii$ grofi unb ftrin machen faitn (Slanii^arbt,
®eTm. 9Jli)t^. 316).

S« fc^(i(&t fic^ ^{ei bie S^at^d^t an ilb«r bie 9ticfentoc^ter
jX>gberta, auf weldie ^mjrl in ^feirfer« ©ermcinui 6, 394 aufmerfi
fam raac^it, unb bie aut(i oon SimroJ, Jöanbftud^* 422 befproc^en loirb.
aSon unj],et)eurcr ©röfee ju tefdjelbneren äifafeen, ja jut flteiit^eit
unb bi« )um 2}etfd)npinb«n eingef($rumpft, bann roiebet ben garftif^en
£<ib tedenb tio^m fic im^ SÖetkbtn üerf^lebeiie ©eftaften an ; haü>
^tntmel^off], balb in aiie:i|d()engrö§e foiuile fie ber >£Qge na^ beii ^immeL
niebcqic^en, bie Erbe lieben, SBaffet feft mad^cn, Serge fd|me(j«n,
^netge tt^&fjtn, &Mn erniebrijien, bie @eflime aufilöfi^en unb es
in bcr fiöffe togm taffen (Dlau« aRognu«, ^iftoria 3,15), ajic
St«Ue oon ben ^i^'^'S^n '<^>itet im Criginat anbei«; mic glaubten
beffen naups sublinure niesen beö ®egenfa$e9 doos infimare änbrm
JU Tollen in nanos sublimare. 3)er &ier griibte 3*"6« *ft '"" anbrer
ali bei 3<iuber beä SUptraumS; com Scbrältelt Ijetgl es in ber miefrer'
tiolt ottflefü^rten SteBe bei flo^ltufd» 317: e« ^odt jentneri*ÖnjeT cuf
ber Sagerßatt, jietit bie 3)e<fe bee @emad^ed iiieber auf ben Gd^lafen:
ben, fdtinellt plö^ii!^ tDieb» mit i^i empoc, hinauf in bie unenblicbe
getnc ber ©cftitnc, reifet ben Sc&Iäfcr mit fttfe übet "ifltttt iinb
SÄnbec auf bie Spi^e ber Serge unb ^ai|er T^ilrme, ilütjt itin niebct
in abgrltnbe u. f. f.

2)iefelbeti fflefen nun, bie burc^ i^t Slogen unb SBcinen bei
Snilleib bei Sanberer< erregen unb mit in fein £)au« genommen ficfi
al6 gieuliific Tirubm funbgeben, lorfen bionfecn auf bcm Stein ütieiib
buT<§ iljren Ätagetaut ben „CrlBfer" an, unb bae malirif^e ©riebni«
ifi ins ^eie oeilegt. ^exa bettelt als alte« SBriblein bie Seule an
unb roifl übet ben ^tufe getragen fein ; bie Scijlangenfrau im Sonjelot
\äfj<H huxä) ben SSalb na«^ ^Ufung; ben ^^cg^nortec ^orft burc^:
^oEU ber fle^enbe 9iuf ber Sorin <l,26Tff.). 3Iuf bem OTü^tberg
bei S^ifc^ingen ^ün man, befonber« in bei 91bDent«)eit, ein lEBeinen
unb 9BebWagen ^afbe 9Mi$te binbiir^: e« ift boa aWü^Ifräutein, fie
feufjt nai^ t^rlofuiig, unb 3Iiemanb na^t fi^) i^r, roeil bei ßrlöfet
mif brei Xagen fUcbt (:9itlinger, ^i @d)maben l,'i67 9h. 363).
SHe Jungfrau auf ber $ioge[$6urg ^ört man bifimeilen f(t|teten; fie
[ftgt bamt juerft ein (eifes äi^tmuiern ^bren roie ba« eines ([einen
Stinbeft; oUmätiltc^ nirb es immer fiärler, bis es in ein lautes S^reien
abetgt^t, bann nrieber f^wöc^er, bie e« iulejl gani auftiöit. 3n ben

nifc iföxtn, \a „oot brei ao^ten" finb bie iHaßetöiie fo fucc&tfcat gt
TOefen, bag Die (EttiäfeT bei bec ^ogeUbura ni^t ^aben nelben niftgen
{9Itcbcr|ä*f. Sagen S. 77 9lr. 106,1.2 neifl bet Miim. <£. 360).
Si^eiUcft finb nagenbe Siögetftimmen auf bie ©age bcjOflen rootbcn,
nie mir bafi aui) fonfl in unfern Saunntififagen ycfunbeu tiabeit;
bolzmaoja ^eigt 6ule unb Salbineib.

9!on bet „grofeen STrube" uor^in (2, 305), bie mit einem einjigtti
B^vittt übet bafi 'Xal mcgfette, rocig man, ba^ fie ftc^ bei IZ^ag
immn in ÜSötbem unb tiefen 9^e[«f(^lu($ten vtibarg unb Slac^tft
bTÜ(fen {jieng ; gerabe fo ft^icebt nac^ flotilrufd) baS Sc^tätteli bei
Siaäft al9 ein Glatten von ben Serben [feiab ju ben So^nungeit
b« SRenfc^en unb ^ufdjt, na^bem e« feine Quälereien oetübt ^t,
inieber a(« f^roarjer Statten übet 9Biefen unb gelber ben 9Bolbem
unb Mbgtünben ber Berge ju, mo am XaQt fein Hufentljalt ift. 3n
^Ifenburg erjä^It man oon ber Frö Frieii, bie ber Jfrau ^oUe auf*
nädffie oerTvanbt i)l: fte vooHit immer freien in ^üljern, verbarg {ic^
'JJat^M Dor Stegen unb ©(^nee in §ö^leu ; fie gieng gtei^ über 93erg
uiib ^al, war nic^t fc^ön unb (onnle Siiemanb betommeii, fte reifle
bie ganje Belt na^i einem l^eiet au*. Öolle fie 3cmanb, bann
iDor er mieber fort, uitb fie ft^iie futditbar ($röt)[e 2, ii09).
3Jü4 ift alfo bie Xogma^re im ßäegcnfafe ju i^ren nö^tUdien (Si^roeflem;
bleibt bie grofec Stube tnßüber In i^tem Slecftctf unb „freit" ^a^li
in ben ftäufem, fo iibernacluct bieanbre iit^ö^Ien unb will freien Im
aSJatbc. J'on tljr gc^t ber iKeim: Frü Frien wolle ger^n frien un
kwiiiic keinen krSen, da feny se an de ßchrien; baS ift nic&t etwa
vam 3.<o[!finii( aus itirem 9tamen ^erauegebeutet, bctua^rt »tetme^
Mc ganj richtige Srtenntnifi, bafe i^r 9Iame tom „freien" abgeleitet
fei. 3>iefec gm irrten entfvri^t bie menblf^e (^erpobiica, roelt^e in
cinci $b^le im äOaibe niotiitt unb juc Snitlagäjett ausgebt, iunge
'iDtänner burd) fpliingift^e ^agen in i^re (bemalt unb ju ittrem 'äBiUen
iu bringen (»gl. 1,41).

Ob &agen lute bie obigen von t^rau ^oDe unb %ta grien au4
von 33amia ergä^lt routbeii, miffen mir nidjt; mar c4 aber ber ^ai,
tonnte man eine flagenb auf bem Stein Ti^eiibe unb non Ort p Ort
auf Me „grelte" jie^enbe a>melctra, bie in bie fcäufer fit^ faettelnb
Tiefengrog bis an bie 2)e(fe roudi«, bann ift bas ^eft^id beDunbetrttoert,
mit nielc^eni biefe alten SIeinentc in ber fiegenbe umgeroanbelt moibeii finb.

aSeW wir (|iet ron IWngen rebm, Me roett entfernt bacon finb,
ftit wnBefireltbar gelten ju bürfer, mag R(^ eine erbrlcninfl anfc^ltefeeti
über ben bimCetn Stamen, roel<i&en Demeter in ben fomot^raftic^en
flo&eitetitnijfterien führte: '.vf/fpo^ {«(Jreaer* 1,296 Hnm. 2; 669).
3)0 ret»«« l^r 'i)3erjep^Dne unter bem Jlcmen U^n'nu-^afc ucntirt warb,
fo muß au$ jene« «^/ für o|<fl flehen (gid, ^ßerfonennomen S. 13;
ugl. oor^in ^amit^aUft). Dies Ǥfo; cnttictli nur eine eftrenbc 3lii'
rebe C*(Jrettcr I, 669 9lnm. 3), unb fo bleiben aU TOtiflid^e Sternen
®ro« für SJemetcr unb Äecfa für "'^Jctfep^one : ba« fömim nurÄofe^
formen fein. 3>a J^u^' i'e*^ ba« Siebesverlaniieii bejei^net, jo fc^etitt
thoä in iiiilberer %orca benfelbcn Sinn nu^jubrürfen, ber in Dmeteira
ließt; öielleicfct ift at^ SoHnamc flerabejii 'laotiQo.; jit benlen, benn
nocö SSiöbor 5,49 galt bie famotbraKftfcc Slemeter al4 'laaiujinis
f^aai^tioa. unb diDor fannte nwn ben 'üTZtjlbD* in bec bticA bie
^liiiofiaQegorie entRfUten ,yorm : tgatten bie in bie ^efiobif^e X^eogonie
aufgenommenen S!etfe ben ^afto* jum (retifien Sero« gemndit ui^
feinefi Stroftobe« gef^wiegcn, fo loirb biet her IDemetctliebUng jum
Sobn bei '^tui unb ber Htlontibc gtettia iinb fiiflet ober erneuert
in feines Saterß Ütuftrog bie ^Sijftet-ien feiner öeimat Somotbrafe.
Snoögenftioert roäce aber aucb ^^^^ ^oQfomt ^etatero«, nacbgebitbet
bem männli^en .Oetatero« 2,210. fterfa ift rootit am f^irfli^fien
ouf einen mit z*pm- uon xt/Qi-t jufamnieiigefe^ten 9lamen jurüdt:
jirfilbren; dt^jUn^an^ fönnte fopfabfi^neibenb bebeuten (xö^m^ öoupt,
©(^läfe, d/xngof^i: jioeiliäuptig). Ober es läge eine Jiebenform ju
xü^OT; tor: y.t^at'ifaaaa. vt^ai^uuoatt Ropfabfld^Ierin märe eine
2)erb«itlid^ung höh iin^ofrfaoaa. Eia al« ber Sritte iin Sunbe §abe8
unter bem Stamen ^.^^wwpaix; erfd^eint, fo fe^t bief« (abirif^e
Jlomengebitnn bie innige ^Herttinbunii ron l'Mepbf"' «nb $abeä
üocau«, bie bod) crO inncrljalti her griei^ifdicn ©oitbeicntnitdlung er:
folgt ift, unb ber bcfietbenbc (Sebonfe eine« 3ufamraenbana« pon
flerfa, flerfo« mit Gerefl (löejäenbergers Öcitr. 3, 168) bot, abgefeb«n
Don onbem Wrünben, (d&on bicfen gegen fi(§. 3)ie fomotbtflfif(ben
antjftenennamen ftnb nobl nic^tA Stnbeteft al« priefterlicbe Übertragungen
ber getDübnU^en Flamen, unb beibe älrten terbalten fid» n)ie bie bt-
tonnten 3ufammenile[Iunaen oon Stuftbrüden au4 ber @i>nu|K bn
@ötter ober @Ibe unb btt 'Dtenfcbeii.

Sil« bet» !EäninurUd^te folget Serinulungen menben mir unfi
roieber jur ^eHe flanbbaltenber S^atfacben; unb nenn bilbet bie

fl&frfdfiriff „XinnrtcT unb gtou ^o\lt" oon jrodfeßjQftct SSafirftclt
fdtdticn mt«tilc, fo roiib Re ft4 um fo beffcr ret^lfeittgen im folgeiiben
!flbf(^nitt, ber nur aua ßlränben äugnet S^^cl^^isl^^ ""^^'^ cigencT
2tufi4rift QbfltfimbeTt ip.

S6. Ilfmoptioon.

XiotF i^ier aUgeineiiim i:t)iiUd)(eit mit ben Sagen non iSaCti«
unb Don S^ifN" (»fll- 1/ 202 f. 207 f.) ip bie flinb^aKgeft^it^tc 3l(^iD«
Don i^ncii ju ireTincn, mi{> mit ^nbm l, 124 ff. ben '■Jiai^roetö ocr:
fui^l, ba& T^eils urfprönslii^ gnr nlc^l aU 9Jiuller, fonbmi ol« gött*
[i^e ^^Pflegemutter bes nadimaltgeit ^oKstielben norgeflellt noiben fei.
3n jenem ^ufammen^ange finbet it<f) ein ^innetfi auf ben fleg<n>
niärtigen Slbfäintlt (1, 137); bie bort uormi&genommene n>eftfälifd|<
fioHefage ift fo turj, bafe loit fic ^let rolcbcr^oUn bürfen. äöa^rcnb
bie Sitüi^necin f<$Iäft, tommt bie Solle, nimmt bad Jtinb, ma<^l bie
aßinbetn loo, reinigt es, trodnel btc SÜdjet unb legt bofl Slinb roiebet
binein. <&ii\t '^Ödincnn ecnm^ite unb fa^, mit bie &alle mit bein
Slinbe beim gcuct faß iinb bie Xüd^ct trotfncte. Sie fc&rie, ba reacf
bie ^ode bafi Jtiiib ins $euec unb Derfctunanb.

@anj d^iilid) (autet bie Sage oon 'atmetet unb Xiemop^oon
bei JlpoQoboi 1,6,4. S^emelec fam auf i^cec 23anbetung inä ^auA
bei Jtelro'e unb übernahm bie ^Bartung feines ®Ö^nIein«. Um i^n
unfterblicb ju maäftn. tjidt Tic bei 5kd&t ben Steinen in4 treuer unb
tilgte baft fteiblic^e ivleifd) an i^nt. 2)a nun Tieniop^oon von Zag
)u STag iDunberlam gebic^, rooDtc ^tetanciro, bie liDtutter, erlaufi^en,
roofl bie ßötfiti treibe. Steint SlitbltJ be« com geuei umfpielten
flinbcfi fc^rie fie laut auf; ba n^acb bei Anabe nom jjeuei oetjie^irt,
unb a^emeter jeigte fid) (in i^rer fui^itbaten ©t^abentieit nemli^l/
rote $ei]ne lit^tig erltärt).

2306 mit eo mit einet 91(}iiflge ju tun ^aben, jeigl ber roo^I:
befannte Äiiffc^rci, bei nieldjem bie :&oIIe ocifdjioinbet, Iieaielet if|»
roa^re ©eftaU annimmt, ^n Sitauen tritt an bie SteQe b« ^toQe
unb Iicinetcr bie ilaume, nieldie bie 3JIenf^en im Sdjtofe ju brürfen
unb ben ^JÄüttern äßecEiielbälge in bie SBiege ju legen pflegt, ffiine
©äiirin ^ötte ein fteineft Äinb, unb e« roar bie 3«t ber ©tJile. Watfy
betn gritt)ftri(f ma^le fie ba« SBaffer Ifeig unb babete ba« fttnb.

bann roicfeTte fle ti fc^ßn ein, l\t% ti trinfnt unb (egte a ^n, unb
boe itinb fdilief ein. @obann maäfU fie if)tti\ Sdinittem ba4 ^loeite
^ü^ftitd jured^t; unb ha fte nii^t roett ^inter ben Käufern fdfnitten,
fo trug Re ea ou$ fetbfl ^in, inbetn fw ba^te, ba« ftlitb merbe fo
fange fd^tafen, 6t8 fte roiebcrfomrae. 3l6er roet^er ®^xiä ! al« fw
ble SluLientÜie öffnete, \)u\i) I fpraiig ein Saune jur XUre ^iimu«.
^ie Saume E|atle irgenbnio in einem SBinfet geftanben unb jugefe^en,
qI« bie aJlutlet baß Rinb babete ; unb al« bie *illuttcc roeggegonflen
mar. n^oQte fte bei« auc^ tun, aber fie ^atte baft Gaffer biä jum
flogen ^eig gemacht unb ba« Slinb barein gelegt. SDafl Alnb Ijatte
bouon fctne Saut oerloren unb clenb fierben mttfTen, unb fo fanb e«
bie ajluttct tobt in ber $(aberoanne (e^leiifter S. 96). j&ier fü^rt
fein <5(^rei ber Vtutter bas UngtitcC ^erbd; bae i^ fc^on ^ef^e^en,
e^ iene oom ^elbe jturadHe^rt. 1)te i^jct^lung oerfiie^t mit einem
anbent Xiipuä, beffeit f^oti oben 1,64 (Stroii^nimg gcfija^, ben
ober erlaubt fein mag ^ler ju mieber^oUn. ein Selb, b<)4 in ben
iStäiiwoiitn toar, gteng in ber ÜDttttagfifUtnbc hinaus unb lieg i^c
5{inb aQeiti im ^ette. '■{ilbgUc^ libcte f\e in bei Stube, nio i^c Stlnb
lag, einen «ctbtag. Sie ettt in« 3i"tiiter unb fie^t ba4 &tt in
gtammen unb eine roeifee luftige ©eftoU, bie fi^ übet bai Bett beugt.
€te fddreil auf unb ruft aQe Sla^boriunen jufammen. SHc roei&e
gcflu entTOCti^t, aber in il)ren 91tincn ^ÖU fie ein flinb. 2>a flürst
bie arme Butter uoH 3ierjrocif!ung in bie ©tubc; nkr ble Slamtncn
ftnb cerf^TDunben, unb in bem SBette liegt ein flinb, baft [)atte einen
siel grö&i'ten Ropf olö ba« frilfiere. Sa fagtcn bie fieute, bi«
^olebiiicc ^afac ba« Äinb auagetaufdjt (©ro^mann, ©a(jenbu(§ S. 113 f.).
S)eT 2luff(i^rei fefilt filer nic^, aber flatt ber fierbflannue, in votl^
ba« ßinb ben £ob fäube, ifl ber empufifi^e ^uetft^ein genannt, ben
•mir früher befprod^cn ^aben, ba« Äinb uetbrennl nid^, fonbern mirb
ausgetaufdfit : bie Sage ift eine aBecöfefbatöfage. ßfl jeigt fiij, wie
naf)e oernianbt bie Semop^oongefd^c^te ben Sec^felbalgfagen fU^t.

SSenn iu ber (itatitfdien @age bauon bie 9{ebe ift, ba^ ba$ &Bt:
feftlic^e gef^o^, roä^renb bie SJtutier ju ben 6c^nittem auf« gelb
gieng, fo beruht auc^ ba« auf ber Erinnerung an einen beftlmmten
S^ppuö, ben folgenbe roieberum bö^mifibe Sage anfd^autid) niatiben
(ann. eine Set^flioöc^nerin gieng auf« gelb, um ben ©arbenbinbem
bo« SMÜtageffen ju bringen. SDie ©^tttttec erfd^rafcn glei*, roic fl«
bie grau fommen fa^en, warnten fie unb fagten, fte follc eilen, bd&

fle cor htm ^THttagfiläuten nad^ QanH fomme. Xie SBdc^netin a6ec
la^te üiier Me J^ur^l iliret Seilte, fe&te ftd) ju tlineti ir« (^ra« unb
^ilou^erte. ^uf einmal entflanb ein gcofter ^irdeliutub, unb bie
gcflu war mitten ou« ben cifdtiro denen S^nittern perf^niiinben.
€rß naeb 3o^r unb a;as (am fit mieber na* Sauf«- 3)ie *(Ji)tebmrt,
fa^te man, ^abe Rt entführt unb im SBtibelntnbe ^mimgetragen
(ISio^mann, Sagenbuch S. 113 f.). Üti^t ba« flinb, fonbecrt bie
ffllutter wirb ^t« cntfültrt; vom fllnb ift gor leine SRebc. 3Bie na^
^ä) fold^e ai}i>d)nennnenfagm mit ben '}&eii)HlbolQQiiä)WiM betü^tm,
ifl auä unfern HufantmtnfteUungen l,£9ff. ju erfe^en. 3)ag bie
SBe(5felbQ[rtfac!eii bem Gebiete beö 3l[pttaum* angehören, rootb eben
bajelbft ouftgefittlrt. Mucd baä Sd^ubmittet ift ba^iclfae. Um bie
Jtautie, bie brUcfenben Sllpe, uo« feinem Saget )U Pannen, )unbet ber
Htauiftfee ißauer eine %add an, bcnn Re füt(|iteH bafl ließe Sii^t
(iiecfenriebt, Sitauifc^e ^Intfien 2,145); bet 3tlp ft^eut ba« ^eUe
£td)t, ba& millTen mit auft mannen Sagen unb tennen au^ ben
mpt^ifd^en @ninb baoon: nom Hi^t etvoaijt bec Xräumenbe, uiib
ber -tcQum oerfdiroinbet. 'Benn eä nun eine aUciemelne 3iot)4rift
\% bei 9Iciifleboimen i^ii^t ju btenncn, bomit fie nicljt entführt nierben,
fo ieljen mit bie mijt^oloßif^ uerftdnbU^e Äeije bet Soge im Stouc^ie
ya einem bloßen Slmulctl umgeroaiibett.

Seii^le Hbergänge [jaben uns fc^einbac meitab Dom SDemopf|Oons
tqpuö geführt. ®a& abct bem Sof(«g(aubcn et unb bie SJec^feü
bfllgtageii bit^t bctfommen lagen, leljrt blt Angabe bea 9Jifolane oon
Sauet (^inpt^.* 3,415; ogl. ©ölting. 0cl. anzeigen 1885, S.636).
SDie daemooes incubi Wnnen, berii^lct et nadj Wilhelmus in libro
d« daemOEibaa (b. i. Gnilielmus Alvernua, »gl. tftxfti).* 886), in
Qeflalt alter 9Belbct etfiiieinen, meiere bie Rinbct aus ben ffilegen
tauben; ba3 !ÖoIf nennt fw larvae (fatuae). fie (ommen bei 5Ra^t,
unb man fte^t Ti« bie Äteinen baben unb im geuet btaten. ©tatt
bflben, lauare, finbct Reo aut^ bie Sesort jcrfleifc^en, laniare. §ier
Ilaben nrit btelertei betfammen : bie Rinbet roetben entfuhrt, fie roerben
gehabet unb im geuet gebraten, unb btittcnfl gefd^e^t ba« burd^
daemones incabi, butc^ ^Ivt Ober ^a^ren.

auf bie Obereinflimmuns ber aiefifälif(6cn öoUefag« mit bet
griectiifieti »an 2)emopl)oon ^al iu«ft Seiend üufmertfnm gemalt
in ^feiffeta ©ennant« 7, 19B. Safe üi) onberc notbeuropaifd&e Übet«
ticfeningen anfc^liefeen, ifl in bet oorlfin ccroäljnlctt Sb^anblnng ber

Oftltingn &d. SRjeigCTi bargelegt isoibeii. Huf bte mqt^jtifie Sninb^
löge biejei Segen einjuge^en, nor bamaU ni^it tunlti^; unb mai
mir ieft in biefei ^fidtt lut^tragen, crfc^öpft ben SegenilaKb ttinet-
umO«. Stürbe e< Tt^) blog um bte Deutung ^nbeln, fo nräre
ba* botti getan; aQeiii e« gill, eint {lor^Surg bajton ju geben,
bog bie Semop^oonfage bas OUeb einer größeren ®tppe unb nur
aufl btefeni geft^i^ttit^en 3uiiintnien^ge ^nau& DoOflänblg ju be«
greifen tri.

3unä(^ft feien niK^ ein moj Sagen angefägl {uc äl^emoUflän^
Mgung unfreä ^naleriulfi. %M 3>ejtau berieslet bec alte -)^t&loriu«:
91ad|bem eine grau ein Jttnb gut 'Bell gebraut, f)cd ju efi bei fic^
gelegt unb ifl noct) doc beffen !£aufe in einen tiefen Schlaf neifaOen.
3uT Snittemat^t finb jroei unterirbifdie äßeiber gelommcnr I^aben
gcuei auf bem $au»t)erbe (^ema^t, einen Re^^tl doQ äSaffer ilbec*
gefe^et, t^r mitgebTa<^lei Rinb bann getiabel unb abgfivcfc^en, |i>(<^'
^einai^ in bie @tube geliageit unb mit betn anbem, f<^(afeuben Aiob
ausoetanfdjet. hierauf ftnb fie bamtt roeggegangen, bei bem nääiften
öetß aber um büft Rinb in Siieit geroten, baiöbet « eine bet
anberii jugeiuorfen unb glel^fam bamit gebaOet ^abeti, blA baä Jltitb
barliber geft^rieen unb bie 9tagb im :öauie emadiet. Sie fie ber
Stauen Äinb angcblidt uiib bie 'l^enDedifluiig bemcrtt, ift fie ooift
j^ous geUufen unb tiat bi« 23eiber nodi alj'a mit bem gci^o^lencn
flinbe fiantteren gefunbeti, batauf fte ^imugetreten unb t)al mit
gefangen, fobalb nt aber bod 5linb in l^ce 3lrme befonmien, i^ fie
cilenb« na4 ^nud gelaufen unb ^at bie SBecbielbutte cor bie Xüt
gcleget, nieldie bairauf bie :6ergfrauen roieber )u n4 genommen
{Stimm, 5)eulfdie £ogcn 9it. 90). Die art, roie bie SRagb ba« ge»
raubte Jlinb niebeterUiRcit, etinnetl an bie Sift beS ^eqeud, toel^tt
bnt @raien bafl ^ge luegnimmt, a\i fte efi taufdien, unb ait Ä^nlit^e
fifilter befproifiene ^tärci^enjiige, namentlii^ aud) an bas ^angbollfpid
mit bem Sebcnfiei (okn 2, 54). !Eofe bie S^ouberinneu ju jrocicn
auftreten unb iibti baä Stinb in Streit geraten, begegnet ätjnlti^ in
ber f^ott 1' 69 QU« S4>lei4er €. 92 f. mitgeteilten [ttaulf^n Sage,
mit iDttc^er bie uiifdge ütier^aupt auffl nä^fie uertvanbl ift; baA
@nuemjame unb bie Uittetf^iebe jU erörtern, mürbe une ^iec ju roeit
Dom i^ege führen. 3Bt(^lig ifi una bie Sfufieldjnung beö ißrdtoriuft
befl^alb, loeil fie jeigl, roie ffft mit ber 'BorfieUung ber finberßel}[enben
Slac^ineiber bie be« ^euernuK^enö, Saffecfieben» unb habend oerfmipft

3

\% fo ta§ fte au($ bi tbxet auftgefprod^fiten 9Qed^feI6atgfage i^ren
^[aS flnb«t.

3tt "nnn ^orje ntd)t weit non ^lunia [ebte eine onne '{BUioe,
Toelife iljr rinsige« Rinb, wenn jie jut Arbeit giftig, mit auf ba«
^Ib im^m. ^ort mideUe fie ei in ein ^ten unb ^ieng ei an einen
aft. eine« «benba gtena bie grau von ber acbeit ^eim unb oergofe
i^T Äinb milaiine{)men. 3n bet Siac^i erroa^te \\<t, unb je^t fiel l^c
ein, ba^ fie i^r Jtinb nit^t bei ft^ tiabe. ^oQ <$ntfe^en eilte fie
^nau«, bem JOiaibranbe ju. 3)a ^örte fie, icie 3«nanb bem jtinb
ein ^£(^(ummeTlicb fang, unb nd^er tommenb fa^ fie, nie ti seniegt
TOarb. ata fie (liiijutrot, fonb fie ba« Äitib fcifdö unb munter, boc^
^ieug efl ftütt in bem einfachen iiaten in foftbaien (^ewänbeni, unb
^Ibene (.^efc^enfe lagen uiitec bem 'Saum, aber ^üemanb lie^ fi4
dürfeii, bem fte baiifeii fonnte. öo4 erfreut eicnfl fic mit flinb unb
töabcn naiif ^aiife. ©ine teidie ÖÖurin, ber fie ba& (Srlebnia etsäftltc,
l^teng nun '\t)z Jtinb gleidifaDi an einen ^aum unb lie^ cA abfic^tUd^
blauten. Uli nt abex in ber ^Jlat^t nac^fa^, fanb fte i^c Rinb
ermürgt am üBaume t}ängen. Xa mugte man im ^oife, baß bie
Raunten baß flinb bet armen tyrau behütet unb bef^ienft. bnö ber
indjen getötet Ratten (Süledenftebt, £Uaulfd)e Wqt^en 2, »6).

tSie S^rau, bie in ber ^aifl ermad^t unb nac^ il|tem flinbe
fd^auenb ec in ber &ut bec äaumeu finttct, gleii^t jener 'üBi^nerin,
mtl^ etnac^enb baa i^re auf bem Sc^og ber ^oQe etbüdlt, unb ber
HKeloneira, roelt^eS'entelei beCaufd)!. Son einem ."lyrbfeuer, oon SßJoffer:
(o(^eu unb äkben ober @[ü[)en fonn nid)t fltglic^ bte !:Kebe fein, ba ber
iBorgang gi^ogenleils aufs ^elb nerlegt ift; im Speien fpielen ja auti^
Öef^idilen wie bie fon bet grou, melt^c bn« Äinb be« öaljroeibtein«
fängt unb golbnen Sof)n bafür nm\ {^ixTMx ®. 23i ; boraus bei
a^BfcljcI 1,216 unb ©ifet B. -n %x. 54), ober bie oon ber Stoggen:
mutter, TOcId^e ba« Äinb bet JJelbarbeiterin gegen i^t eigene* wv-
toufclit, aber loiebcr äurtttfl'ntifll, ba mon ben SÜJc^fclbnlg [t^ireien
[äfet (Örimm, Sacicn 1, 146 Sit. 89). Eos tS^aratleriflt)cl)e an b«r
UtQuif^en ßijä^Iung ift bie gorm ber S^opvelfage. lUlfi Demeter ba'
bei Ubertafc^t wirb, niie fie ben SDemop^oon glü^t, belCagt fte ba«,
nad^l ber ^aiftetlung beft ^omrrifdim ^innnui, xodi baä Rinb min
um bie iljm äugcbo^te Uiifterbtic^fcit betrogen fei. ^ie iiorftellunfl,
bag ein erfreulic^ec ätufgang mi>gli(^ getoefen märe, ^at ben äln^og
oe(teben gu ber litauif^en Sxfinbung oon bn armen unb Don bec

nlil^ Vhttter; bae 9?otit) bes $Iuffc^rei4 fäQt fiiet toef), ber X9b
bei iiDetteii AinbeA ift ble Strafe für bie l^abgier ber Splitter.

SDSieTOO^l baa ®i%ema einer folf^cn "Doppelfag« bwii Äefer biefe*
Su^ed beTaniil genug Ifl, empfietilt es fit^ bodi, in Jtüije no(fi ein
IBetfpiel norjulegen, med jugleiitr |dn ^iitjoU ftc^ f^idttc^ ^iec ein=
tei^t; wir meinen ben aJInrcfeentijpu«, bem ba« fdion oben 1,40
«TOö^nle ©rimmf^t! 3JI(irrf)en 5?r. 24 Jvraii fioDe anflctjört. einem armcit
HJJäbdicti, bem bie SticSmullcr ttbel mitfpisit, fäQl bie ©pinbel in ben
iörunnen, unb fie felbcr fißTst nacb; unten gelanflt fie jut grau Solle, ^aU
ftd^ dut bei i^r unb roitb mit @otb bcbetft entlaffen. diun lägt bie
ncibif(^e 3Heff<IEiroefter abfidnEi^ itire ©pinöel tn6 SBaficr fatten unb
folgt itjr; ßber ftatt mit 0otb Ee^il fie mit *;pe(l) bebedi l)im. S>et
föüvt bcs 3närd»ens ift genau berfelbe loie in jener litauifcben ©agc
Qn bei! wrf (Rieben ftcn ^«f^ungt« (cljrt immer ber 3u8 tI3ie^et, baß
butc^ ätemtittlun^ ber Spinbel bei @intrin ins dit^ ber «icau A>oae
ober ä^nlic^ei 2Defett erfolgt. Sd läfit fid^ barauft fc^Uegen, bag bU
jmet ZdW be^ Xlärdienä auf Sagen jiitüdgefieii, nonn bie @pinb<2
aon 3Si^tigteit itl. Üüeim bie Säumen beft 91knb9 nacb Si^^lf
noöi ^äurinntn beim Spinnen treffen, fo legen |le benfelben eine
ajhilbe «od ©pinbeln doc mit bem auftrage, fte in einer Stunbe üb«
jufpinnen. fiat eine Säutin btefc Stufgab'e getöil, fo Rnb am nStific»
aJlMgen bie Spinbein üoII (üolDfüben (Stdenftebt, Sitou. 3JIntl». 2, 97
91t. 8). 3n alten Reiten !|üt es bie 3ßurIoTOQ6 gegeben, bie finb
fpdt SIbenbg aus bem fflaCbe tu baft ^orf geTommen unb ^aben barm
ftets eine S^tulbe ooQ Sptnbeln getragen, ^anb eine SSuHaroa na(^
jc^n U^r noc^ eine öäurin beim iSplnnen, fo übergab fie i^r bie
SRuIbe mit bem $)efe^f, bie (Spulen binnen einer <Stunbe einjufptRnen.
^laä) einer Stunbe (e^rte bie ^urloiba jurOcf; njar bann bie ^uf:
gäbe ni^t getdf), fo mu^le bie ^rau l^r Seben (äffen (S^ietfenflebt,
aßenbifd^e ©agcn £. 117). S)ie gwei ©ogen »on ber mit golbnai
^öben belohnten unb pon ber Eiefttaflen Spinnerin mögen uereinigt
bie ©nmblage abgegeben ^aben fUi ben ^JJiärc^entiipuft grau ^oUe.

änon Fönnte einwenben, im 3)tärc^en beftetie bie <5tTa)e bec
faulen 6(bn)efter nur bactn, baß Sc^mug auf fte fällt @erabe ba<
aber f^eint oielmetir ben gufammenbanfl be« aRÄrtfecn« mit ben
Sagen ju befiatigen. 2)enn von Sei<^mugung ift in nädi^oermanbten
<Sagen ble 92ebe. ^ bei mjas god 3nt erfcbelnt bit ^Dhiran» be(
Sbeitbfl von 11 Ul)r an; be4^alb toiib eine Stunbe porber bec Stapft,

bei nocfi auf bem 9IoAn ifl, abgebrannt. Aommt bie ^hirania, fo
fit^l man fie gtoar nitj^t, aber fte fpeit auf ben Dioden bet ^aurn,
trie an einem biefer Xa^t j)U fpinneti roageit. ^at eine ^au am
96enb vor Sßei^na^ten t^ren i^Iad^« ntc^t afifjefponnen, fo fpeti i^t
bie BHuranja auf ben fRodfen, fe^t ftt^ i^i auf bie Srufl unb biücfl
fie (5öec(eii(iebt, 2Benbif^e Sagen ©. 136 f. 9hr. 21. i-2. 24). Sm
GonnaEienb vor Sei^nac^ten foQen bie Se{6er abgefponneii ^aben,
fonft benett i^ncn bie Shiraroa ben 9(ocfen oiif jene Steife, bie mit bet
bm ^unben ber aöilben Jfagb unb bei ben griediifc^er flalitontfare«
Üblii) gefunben ^aben (oben 3, 231 ff.); non SSei^nodöten Wfl !Ctei*
länig foü Jiiemonb fpitmen, fonfl fpcien bie flinber, unb ber Sla**
miÖTöt, unb nwffen SKodeti nidjt at>gef;^on^en ift, bcn befubett bie
SÄuraroa in ber angebcnteteit äßeifc (SdiuUnburg S. 360). MEfo
nic^t blofe ber »{ocfen, fonbern bie ©plnnertn felbft mtrb bcfubeX
flerabe nrie e« von ben .^unben ber SEilbeti 3agb Ijcißt, Tie Ratten ben
6pinnmnnert bie Sleiber unb ben URadeii benefit (Sine (olc^e be*
f^mu^te Spinnerin aber ift eben bie n«ibif<$e Qäjmftti im SDtäicIien
rott $rau ^oQe. iSieDeii^t gab e4 au4> eine Raffung mit bem SRotio
beä SJeibrütienS, unb bann tuöce baft neapolitanifdje ^JJIärcfien
13ofiIe 3tr. 30 oI« eine flombiaalion belber ^^erfionen oniufe^en.

IDa^ in jenen flamfd)en <£agen auabditfücl) bte Watirfe genannt
roirb, unb getnbesn al« brüdenbe, Ifl roidirtg. Jn analogen beutfcben
Überlieferungen (Strncfeijon 2,28 § 293; Worbb. ©agen ©. 412 ff.)
ift ba« nidjt fo beutlicl); bo^ niirb in bec ^tä^t von 3lf<!^er«[ebeii
ber 3lanie 3OTärtdj<n uernommen (9Totbb. ©og. ©. 418 9Ir. 184),
bie mturraue unb 3)}oie ebb. 9Ir. 182 ftnb tinjroeifel^aft ftanifc^ec
§er(unft. i8eac(itenflroert ift ber fölaube im Sotertanb, auo bem
©nrne, ba« in ben Zwölften gcfponnen roeibe, brc^c ber 3:^eiifel
Äetien, ober es roerben &erp[jle 2Bü(fle, SSStirfle barau« (©traderjan
a. a. 0.; 3iorbb. Sag. ®. 418 9tt. 186). $ict fpiclt eine anbre
^Jluffaffung herein, bafi nemEid) bie Wahrte fi<^ felber an ben Sloden
fett. 3« 'Diaiitren fpinnt man ni^t Donnerstag« na<§ bem Hbenb«
brot, benn fonft (omml bie 3)iaiir unb fpinnt weiter; ober e« gc^cti
9)oden unb Jfiafpel bie gan^e Slai^t von feCber, »nb bö« foU ber bflfe
®«ifi beTOtrfen, inbem er ben 2)icnf{i&en nai^äfft (Toeppen S. 103).
Sit Sitaucn galt bei ben iHlten ber ^onnerstagabenb filc ben Uaume«>
Sbenb, ba burfte man nirgenb fpinnen; gefc^ab ti bennoc^, fo U'
gönnen bie Saumeft. wenn bie ßeute ft^Iiefen, an bemfelben Koden

reeitrtjuTpInnen, bi« b<t §a^n ftfl^e, unb bafl ®efponnene no^nfii
r« mit (ed)I«*er €. 97J. SJa« ift bas mijtljlit^c „Siatbatbciten",
beffen Urfpninfl im atplraum imb bcffen iSSmigttit für bic Sögen»
bitbuns oben 3, 71 ff. ouaeinanbet gefegt niorben ift.

Slüca rocift un* batouf ^in, bafi bte «Srjöfitungen D&n nöd)t»
a^ien £(iiniurtn;wn, beneit b« Slotfm ober bie Äleiber bc)ub«li
roerben, älpfagcn fein muffen. SHetnanb uerftf^t fdineDet unb beffer
ju fpinneit a[s bie ädumcfl ; nenn ftc Stbenbs grauen ober äKäb^en
beim Spinnen Iceffeti, fo untec^alteii fie fti^ mit itinen üb» bdft
Spinnen unb belelimt fte in biefer Aunft (i^edenftebt, £Uauit4t
3)Ii)tben % yr 9it. 6, 7). 2)afi ninn«! batan, wie bie 3ßittd3*>
fcauen fid) ju ben Säutitincn gcfellen unb mit i^nen übet S^tbaibett
fpiectien. &4 bal fii^ »"^ obec gcjeigt, ba& biejjc Untenebungen nur
freunblid^ert formen Unb für bo« fp^ingifi^e 6;ramcn mit feinem
guten obei idjEimmen 3Iu4gang, je nadibem bie Jtanbibatin befleljt.
liefet t^eoKtifdjcn ^lifimg nun tritt in unfern ©ptnnerinnenfaßen
bie praftifcbe $ur €eitf. 3" ^^^ ^rau, niel<^e einmal bed SIbenbA
nac|i je^n U[)r no^l fponn, funi bie SBudania, Überreid^le l^r eine
*Dlulbe toU Spinbein unb befahl iljr, fie ju bejpinnen. 'JUS bic
SBuiUroa nad) einer Sluitbe ivtebeite^rte, fanb fie ade 6pulen
befponnen, ober fo, bafe auf jebtt nur ein ^aben aufgenpidett roac.
S^ie äöutloroa naf^m bie Spinbein, ßeriel aber in einen furchtbaren
3om unb rief w&lnib aufi: ber Xeufel I|at bir ben ißerl^anb
gegeben! I)Qrauf ift fie uerfc^rounben (5JedenPeb 1, Senbifc^c
Sagen S. 118). föerabe fo fc^reit am S^lu^ bed fp^ngifdjen
^jramend über bie glai^ftbetianblung bie ^^li^e^polnica ber ri^tig
an tniortenben ^rau ju: ba« ^at bir ber X^eufel gefaßt
(oben 1,3).

3HC ©age ift ni^t« alfi eine Sbort her Spb'n?fa9<» «wc baft
„dlac^arbeiten"' eine Variation ber ^ramensnol, unb bie ^ene^ung,
meldjc ber ©pinnerin, bann audi bem ^odcn roiberfabrt, cntfprieftt
bem ^ejaminalit^en 3iafe", roie aRWfe in ben oben 1, 41 mitgeteilten
Werfen ben 9tngft|(t)n)ei| beft aus bem Alptraum Snoa^enbeu nennt.
9Mc Idfttge Trägerin, bie unerträgliche S^n^ä^erin, als bie fi4 früher
bie Sorin ermiefl, betinügt fid) mit einem furjcn 'Auftrag unb uerft^iDinbet
nä^cenb ber f^nft bem Q^amta gewibmeien Stunbe, um erft nad>
beten Slblauf iunid)ufe^cen. '^lieOeldil aber beutet ber 9^me aSur=
larca barauf, ba^ fie in ber Xat jene fpbingifdic €d}n>äterin ift.

ifaj

3)Kf[oflc6 383 f. oerjeitönet eine SBursef ver fafclit, f^roofeen, bie vtx'
ntiitltä) ibentifi^ if) mit ber, toorauft unfec „^ort", fanhe ba«
gried»if(^e ^»^wp un6, no^ Gurtiu«, axiä} «apf'Cw plaubmt fiommt.
Sie ^otop^em nur biiic^ feinen 3lamcn noä) Derrät, bafe il|n eine
ältere Sagenfoim a!« itfiniagfiaft jiibrtngüc^eit äur tannte, fo mag cd
fidi QU(i^ bei her SBurtoroa oec^olten.

9Iuf faeutfi^em 33oben gel^t bie Sage unter bem Flamen bet

Seri^ta ober 3ßme (SOIot^.' 228; iSifel S. 103 9£r. 26l.<. ?lber

ouc^ o^ne Sejug auf 33eri^ta unb bie ^^t ber 3<i>i^'ft^" {omml fie

0«. 5" Hamburg (roo^t bem nemlidden Ort on her a:au6et, roo

bie 1,195 müßetcifte WeCuftnetifage fptelt» faf; eines Slbejiba eine

Jiau oöein in her Stube unb fpnnn im ÜWoabfi^ein. 33q tarn ein

roeifecs 9}cännlein (jeretn, legte itjT eine Wenge Gpnten \)in unb 66=

fa^t i^r, fie binnen einer @tunbe ju umfpinnen, fonfl bre^e ec i^c

ben öat« um. SJie (frau untfponn jcbe i^pule nur eimnaf, unb fo

roflTb fie bifi i»x Stüdteljr be« aJIänniein* fertig. SJas ^at bit (Sott

■ seraten, fpra^ bae 37tännlein tinb na^m bie 6pitlen mit. ^e ^rau

&at nie «lieber im ^Jonbfdjein fpirnen mba,cn ("iDIone, Slnseifler 8, 179

_ 9Ir. 26). !Caä meiBe 'Ilännldn iß Stiemaiib aiiberä als bet fdieiiienbe

1 älidnb. €in< S9äudn, erjä^It man in ^teutiv^eti, fiatte bie (^enio^n-

^eit, bie 6ai9tötagitäi$te fleißig bei SDionbfdieitt sufpiiuien. Xaiuaif

ti[}i; ber !£ltonb einmal fed}fl Spinbein ju mit bem Gebote, fie
binnen einer ©tunbc doD ju fpinnen. S)ü9 SBeib roar ober Rüg
unb fpann um jebe 6pinbe[ nur einen ^aben, unb nie ber ^onb
um itmöEf IIEtr luiebeifam, tagen bie Spinbeln befpannen am Stoben.
SJer ÜRonb bob fie auf unb logte: ba« ifl bcin (*(liid, bafe bu auf
P biefen ©ebanten famfl; aber lafe eö bir gefagt fein: ber Zog gehört
bei«, bie ^Jadjt mein (Si^önwertb 1,418). ©trabe fo ruft ber
Slobttobolb nonSlntnerptn, ber lange SBopper, ben £pi|}entC&ppIertnneii
ober anberen Seuten, bie noi) fpöt in bet fftad^t arbeiten, bie Sorte
- ju; bie Kac^rt ifl für mid&, ber Xag fiir euc&! (ffiolf, TOeberlänb.

• Sog. ©. 457). l!cn nemUd)en Samimgornf „bei Tag ifl bein,
bie Ütacbl ifl mein" ^bren in 2!iro[ Seule, bte im 3)ioub|{^ein Aom
fd)netben, ober ein na^tmadt)<nber unb betenber 9)!önc[) CSingerie €. 133
5}t. 219. 220). 9Bie bie Sage bajii (omrat, ben SJionb roie einen
tientmnianbemben Stac^talp auftreten gu faffen, ift leicht gu oenle^en.
ajer ^onb mai^t monbfüd^tig, benrtrft, ba6 bie 9>Ienf(!^en „Srettenflelflec*'
roerben (©(^önroertl) 2, 62) ; ajionbföti^tifle ober finb Maljxtn, mon

318

rf. Slft unb QtoH^ln.

rniterf^etbet Stettennafirlen unb 3)riliJmat)TteTi (flutm, Beftfät- ©ag.
3, 2i Sir. 59). j;ie S)tub fommt uiemol« ium iDienji^en, e^ btr
SRonb aufgegangen ifl (ed^önioertlj 1,311 ogl. 917 !Rt. ä); em«
cor^änge fc^O^en mibei; ben 6eftid^ bcT Xtub, a&et auc^ gegen bie
üblen (^nfEüife Ui ^onbes (ebb. 1,211; 2,66). ^eiiefl loel^e
SRännlein olfo Tann unS leEiren, ba6 bte 33e)et<tniing 3ßeige ^cau
für bic Öorin (3, 269 f.) auf ben Sffionbfiffein meift, in roelcbem ja bie
©(binnen tanjen.

SSie ben filtauem ber ÜJonnerttagobenb ol8 Smimesabenb gilt,
an roeldtiein nl^l gefponncn raerben barf, unb gleidiet ßlaubc bei ben
aWajuren ^ertft^it (2,316), fo jeigt un6 jene oberpfätjifdjc Sage bie
Samötagenoi^t im Stufe befonberec CSefd^iltc^teit. Sobalb ber ^ec^
abenb ringeEfiutet ift, barf ni^t mc^t gefponnen roetbcn, unb am Siocfm
barf nid)is bleiben ; 1^ bie Jlunfef nid)t abgefponnen, fo I^at unfre
I. grau (eine 5RuI)e, unb bie ^ejen befommeu ffleroolt. §akn ©itnen
ben SoÄen ni^it fettig gebrad)!, fo fommt 91ü^tft bie 3)iub unb brürft
fit, ee näte benn, ba^ fie nadt ju SQette gefien (S<i^inn)eit^ 1,416).
Statt bee ,/3Mc^atbeilenö" ift ^iet ganj einfaii^ bet ^((pbtuif a(S
Strafe gefeßt; gerabe fo (ommt bie menbifciie ä)iurama über bie '^vavi,
bic am ^eiligen 5Ibc«b nidil abgefponnen \)at (oben 3, 31 5), 2Jte Sam«^
tagsnai^t, boren ©efo^rltdifett aKÜ^ anberiüäTl« bej^ugt ift (ilu^ii, iKJeflf.
Sag. 1,61 tUr. 47. 48; ©tftbppner a,407 -Jh.Hee), [leseid^net bie
Sßo^ennjenbe; bie ,^njö(ften, in benen anbcrroärW unfre ©pinnerinnen=
fagen fpielen, finb bie 3^11 ber ^otitefiinenbe unb loecben, alft W\u
TOintcrnädite, für potertfiieTlc 9Wtttemäi$tc, b. b- ^Ipjeiten ongefebw»
ä^nli(b nie iiir ben snittfommertag ali ^löiung^tag für bie ^J)ttttagfl>
frou gefunbm ba^^n (1,268). @a lä^t fiel) Derfle^cn, »arum bie
eamfitagönac^t bie Ctubenitadit Ifl. 3)em 'iDItttfommet müfitc bec *Kltt=
locic^ in ma^hfdiet ^-llebeutfamEelt na^e ^e^en, utib man bacf ^ie^er
gießen, ba^ ^ttnoc^ 3laäiti bie fiejen auAfa^ren (9i)ullfe' § 69).
Slbet bie elgentU^t ^t^nna^l ifl bie beS Xonncrfllagä (vgl. auc^
edjneüei ©. 206 SInm. 2), ü^nli^ roie fte bei Sitaucm unb SJtafuren
bie ber Säumen unb ^JHalureii ift. $lellei(itit lüflt ^ier eine ^eu
neij^flung oor; nadboltem betilfdten €pra4flebraud)n)äreunlei2>onneT4:
tngenacfit bic on ben THttrood) fid) anfdjlielenbe ju Bcrflehcn. Dbcr
ober l[t an bie ilaülfc^e ^fi^'uns ^" IL'odiicntnge jii benfen, mobei
SBomtag ali ber erflc gilt, folglid) Donntrttog bic 9JHtte ber Jiei^e
einnimmt (3nt;t^.* 107, ng(. 9iod;if)Dl), 2)eulfd)er @laube unb Brauch

a, 38). ein jufölliger anttong ifl «6 too!(I, roenn nadj Jjefiofc am
fftnften he« IKonal« bie Örintiyen ju furzten finb (9ß*ile unb Sage
SB. B03V

ESenn bas rcet^e Wännifin ber babifd^en 6c>ge vom ^al«uin>
bre^en fpri^l, roie e« ftüfier (2,314) uon ber 2BurIan)Q ^ieft, fie
bringe bie SOeiber um, v>tl(^e bie Sputen nid()t coSi^innen (ÖnnUn,
fo jrigt T'c^/ bofe neben ber «uffaffung, rooTiiad^i bie Strafe in uns
flötiger 3^ene^unji beftefit, eine j^reif^aftere gaü: gef|t jene auf ben
angftfiiccife bes Sllplcaumis, fo blefc ouf bas ©terbcflefü^t. 3™ ^ö"*
[anbe borf man in ber 8t. X^omaenadrt nidit Spinnen, fonfl (ommt
^a\i ©ottc unb ftraft bie greoler. ©iit iunges üKäbti^en tiatte baran
ntt^t flfbQcl)! unb flieng mit i^m Spinbet an biefem Äbeitb wie ge*
wb^nlicb in bie iHorfenffube. ©ie fiaunte, ol« fie bie Stube leer
fanb, fpann abec boi) unb meinte, bie älnbem mbiben fc^on fommen.
Um neun Ut)r aber öffnete Ti* bie X^Xv, unb Ijtrein ttot ^a» §olle
mti i^iem ^efoCtie. Sie mar flein unb ^ägtidi unb v&n einec Xlenge
Heiner, mifigeftaItftet;9Befen beelettct. grau^oilt fpcaäi jur äJlagb mit
futcfilboret Stimme: bu ^afl am ar^omaöabeiib gefponneit! unb gaö
tiirem Öefolg ein 3ci<6en; boft fiel übet bie ailüßb \}a unb peitfc^te
t\t fo lange mit ^uten, bii fie o^nmät^tig )u Stoben fanf. 2^ S3ub-
»eifer 5lTeife rceig man oon einem ölten iUtättenlieu, bat ju iSei^:
nackten dou ^aufi ju .üau8 ge^t unb bie fauCen IDtägbe, bie i^r Serg
ni(l)l aÜei uerfpotineii t)aben, mit )firenncfie(ii peUf(^t, im ^aufe bcc
fleifeigen aber eine Jleffel juTÜiiläfet »obur* ba« ganje 3al)r Unheil
afafieroetibet roirb (Öto^maun, Sajenbud) S. 46 f.). S)q« ift ein
Seitenflüd jU ber 1, 34 mitgeteilten iilauifdiai 6age oom 2Bet^en
aJiäb^en, reelc^eß am St^lufe be« (pljingifc^eii ffijamen« bie fd^leiftt be<
ftet)enbe ^au mit einem g[a<^silrirfe Iran( peitf((tt, bie gut ant^
tuortenbe mit einem unfdfein baren, aber foftbaren @efd»en! eutlägl.

3)a6 bcriei '^eimgungeit unb felbft Rötungen mpttiif^e Su*«
brUde fQi bie Sflpquol feien, ift 1,159.331.263 befprod^ien morbcn.
Jlamenilicf) DJäri^en roifjeii bauon ju berichten, bnfe ein mutiger unb
banntjetsiger^ii'ißtino ficEj oon ©Ifen unb ©eiftetn ju J^obe martern, im
treuer braten, im fteffel fieben löfel ; für bie aüiebcrbclebung ift bonn 91ms
btofia, bae gel)cn*maffer jur ^anb. iJcr mörbeiifcbe fieffel ifi ober
teine Siäid^cnerfinbung, er gekürt fd)on bei einfa^en Sage an.
St^on 1, 388 unb a, 99 ftnb erjß^lungen onftefül)rt roorben, in benen
n »orlommt ; liier l)aben mir fie näfjer ju beito^ten. 3^^^^ *'"*

beginnt bamit, bag eine !6nutin beRänbig jamntect, {ie fönne i^ten
^[ai$« unb ifire ^eebe nii$t aufgclipotinen friegen. && [eudtitet ein,
roie biefei 3uft J" ben bisher befpro^enen Spiimerinncnfagen paöt,
bic fiii^ ja eben um boS 2Iuffpinneii. luenn amft nid|t eines grofeen Jlorrat«,
fo boif) bei ^lactifeä am dtoätn bre^ett. ^bet er bietet no^ einen
anbetn ©efi^tapunft bar: bofi beflönbige Sommern ber grau tiat nein»
U(^ bie Sebeutung, ba^ fie ben^lv ^erbeituft. (Sine Utauifc^c
Sfiurin lonnle not tautet J^Ibütbeit faum jum Jöebeti fommen unb
rief eft ätgerlii^: mein Sinnen rcerben bie Saume« ctwjunieben
frlegen. Sine« %a^ii tarn eine 9aumt iiub fprad^: bu bieteft betn
Sinnen immer bfii Öaumeß an; \ä) rolD bir allefl roeben, netime aber
ba« ©anje mit, roenn bu nic^t, bio i(^ fertii^ bin, meinen Flamen et'
cätfl. ^ie Biturin mar's aufrieben, unb bie 2aume fe^te ii(^ an ben
SSetifiu^t. 91b: unb juge^enb ^örte bie c^rau, nie bie anbere unter
ber ^Arbeit fic^ beftanbig felber lobte ; bafl webt, baft f loppert
©igutte. So Ijotte fie eo lettj^t, nad^tjer ber Santne i^ten 9fünien
)u fagen, unb biefe tief in großem 3""« bnoon (Sttitcif^er ©. 97).
auf biefe Sage ift fd^on 1,215 fleleflentlici) bes SiumpetftiU^ciitqpu«
^ngeroiefcn roorben. fiiet nun erfabteii mir, roaruin in fo ntüniften
©tjä^Iungen biefe* Sppufi oom auft;)imien fltofeer Ü^orrate bie SRebe
ift. Se^neid) ift bie llnlage utifr« litaitifAcn Ücrfion; öcmeinf(ftaft=
iicö mit ben oiibcni ^at fic ben -Sdiluft oon älcrtieibung bc« aip*
boburcb, bag Ulan il)u bei 9iamen nennt, ein ec^t motiiifdies ^IJZatiti,
rote roir früher gcfetjen ^aben; bo« as-ibcriplet ju biefcin erlöfcnben
bilbet ba€ unDorfif^tige 3Bort am Slnfang, bittd; meiere« ber ?I{p
Ijctbcigejogen wirb roic butdj boS unbebmfele anlroortgeben auf feinni
annif (ogl. 1,61.3,139).

9Ia4 ©tfebiflung bicfeS einjetnen ^unltefi fann nun bie ganje 6r
jö^lung potgelegt loerben. 3" ^If^i^ 3*äurin in SBraljtsborf, mcl^
oft feufjtc, bafe fie iljren t^adjß unb tljie .^cebe ni(i»t aufarbeiten
t&nne, tarnen ein paar Untenrbif^e unb boten i^te ^ienfie an. Sie
mar erfreut batübet, lene begannen ntsbotb bas SBetf, unb ee fttdmten
immer neue ^>elfet Iferju, fo ba& in Äurjeni ber ^a\\f,t Vorrat auf--
gefponnen mar. 9Iun uertanglen fie abet, um ba« &atn gu fod^en
unb ju roaf^en, einen gto&en Seffcl. 15ie ivrou tief jur 9la4bann,
einen foI<i()cn gu entiebnen. Xiiefe ober fogte if|r, bie Unterirbiif^en
»oQten barin nid^t baa ®avn, fonbem fie fetbet brüten; Tu f oQe be6<
^tb oor bie ariit treten unb rufen: ber ^utterbctg brennt! bann

TOürbtti alle finauilm^tn, htnxx bec Sultettiftfl fei bet 9Iu*9ang bec
Untetirbi^^cn. Um fie on bct Südfclir ju ^bem, btaud»: f« nat
dncn Stfcn fluet cor bie 2ür ju werfen. 3ene folßte bcm Säte,
Me ^"'"ß^ mugtfii abjiel)en unb riefen: o hai foUten roit nur ge^
loufet Ijaben, bit »etrüflerin! (Sartfc^ 1,48 91t. fi 8). äu^ ^iec
bringt bat ledite löott jur teilten 3ctt Mettung. Über bie mt)t^if<^
Bebeutung be« 9iiife4 uom btennenben öergc iR frÜIjer l, 310 eine
SJetinutimg geäiifecrt njoiben: rote in bcit fpl)ingif(5en Sagen unb
^ördjeii utifre« erfleu flopitelö ber 3Up biitcfi ben Sonneiiniifgang
unfc^äblid^ gemad&t roirb ober beim fträl)en be« 3!3äinntening«^ia^nc«
fntfliefit, fo torfl il)n Ijter bie falff^e Sia^iri^t oon ber ^«wpcabrunft
bei SDiorgenröle ou« bcm ©aufe.

3)a6 ber grofec Äefjet nid^l n&troenbig gu bem ^^vP"« gehöre,
tonnen öflerreidiifie iüotianlen teuren. 9tm ©amfltog 9!a^mitlag
unb Slbenb barf man nidit fpiimen, foiiR lommt bo« ^pfingfterrocikl.
®tnc Sr^u leljrte fi(^ ri<6t boran. 3Iuf einmal trat ein afteö ffljelb:
lein herein unb fiito«^: laft nit(i6 fpinncn! löi» jmiJlf U^r ^otic bie
^rcmbe aQ ben gladj« oufgefponiifn unb gieiig weg. T»a« TOiebcrftottc
(14 nofi an metitercn Samstflgen. SJurd» eine Siadjbarin aber, ber
bie ^on bason ersäufte, erfuhr Re , bte fteiftige Spinnerin fei bo«
^fingfinroeiM; um fi* »et iftc Ju retten, foHe fie itä^tcnb bec nac^ften
^cfudjeä plöljlicli rufen : o roe^, bei Jfemisberg brennt! unb wenn jene ^in=
ausgelaufen fei, aQes bcnicgliifie ^auägerät aus ber ^ür roerfen unb biefe
oerf dl liegen. So madfit efi bte (Beängfligle. S)a« au4gefperrte
^fiiigfterrceibel rief nun: SBefeu, mo4 mir auf! Der ober Derfcljtc:
id) liege fcibcr ^aufeen. 2)a rief fie ben Sc^fttfia(en auf unb fo bec
Steige na^ ade ^auflgerSte, fdjlieglid) au^ ben Spanleu^ter. 3(6
fomme fcfeon! rief biefcr; We Säurin ^ajte i^n nemlidi überfe^eii,
unb fo roar er nocfe im §aufe. 9IIfl ber ficut^ter ber X^te juwodclte,
f(5Ieubextc ittn bie Sdutln jurflrf; aber bie braufeen rief abermat«,
unb ber Seuc^Ier flrebte ron neuem jur 2:ürc. Snbli^ jum ®lüJ
f^ltug e« jmStf Uf)r. X)a« abjiefienbe ^fingiieriDeibel rief: bafl ^at
hb ©Ott geraten, benn ^eut Ula^t ^fitf i^ bi(§ erwürgt (OJermania
39, 109). ^ns äfintid^ wirb in Slieberitflerreid) unb im Bö^merwaib
erjä^It (ebb. S. 411); aui^i in biefer jroeiten Slufjeid&nung Reifet ba«
Säeiblein ^fiuflfla'9Bei6el, ftatt bes äJcnucberge« brennt ber ^fingftos
93erg. Xo« ©pinnoecbot bejiel^t fi<i^ nid^t bto& auf ben ®Qin«tag,
fanbem au^ auf ben ÜDonnerfitag (^fhijtag), unb fo mag bee SBeibleinft

eaifinit, en^iiiT n.

31

Plante fo »icl tdI« 3)tmrerttaß*TOeibfein bebeuten. ©od^ ifl ber 3lame
SenuSbetg ju beachten, anb e8 nuß' fitö, ob nidit urfprüngli^ %tmi'
toeibd, gengsiDeibel (2, 1{>0) gefagt motben fei. Xa audf) bieSocmeC
begegnet „ber öeudöelberg brennt" (1,310. 2,186), bie« „öcud^ri"
ober fltcicl) §elnfe! gu fein fd)eint, fo loütbe bet Senue^ unb ber
ipfinflfiaberg alfi ein Öerg bet geinroitftleE bicftra fietnroicbtelbeTQ gut
entfpte^ien ; ber oor^in ctioä^nte %^utterbeig ifl mo^I ein %tg bet Butten
obec eibe (ugl. übet bicÄ 3ßoTt 3eilfd)rift f. beutf(^. 3IUett. 82, 159).

3Qte ^iec bie ^auftgerät« bem $efe^I hei Seibletnd ge^otc^itn,
fo finbet fid) alinlid^e» in bent 3, 314 angefüEirten Snärci^entiipii« %tau
§oQe. Süd« metfroiirbijjc SDIotio ifi auc^ fonfi in SJInrcfjen uiel bfc
nbt^t, unb mit fünnen un« ^iet auf eine Uiiteufuc^ung feines mvl^ff^en
Urfprunga nic^l elntaffen. 5Jom Stonbpunfl ber in Mebe fiefjenben
Sogen auft lä^l fid^ feboc^ vermuten, bie ge^orc^enben @etäte feien
eine ^crnieTfäCtigung bes ge^ori^enbcn Spanleiic^tfr«; für i^n ober
täc^e meQeid)) eine mi)t[)ifc{)e dltttnliiDfun^ nic^t >aUj,u fern, ^ie nem«
Ud) bie 2)rube ju i^rent Söett ben ^onbff^ein braucht (9, 318), fo
^at fie QU^ @etnalt über ®(b(äfer, bei benen noi!^ bas ftienlid^ ,
brennt, iünbet ft<^ aii<^ roo^l brei jtienfpäne an, n>enn fie brütfen
gc^t ob« Äinber ftieitt (SdjöntPett^ 1,809; 211; 219 9It. 6. 7;
336 9it. 19; ©c^teit^et 92). SJa« fc^eint im SSiberfpru<^ ju fleljeti
ntU bem 3,311 enodbnten @ebraiube, gum Scbut gegen ben Slip
£i$t gu brennen, lägt ft^ aber qm^ too^I bamit vereinigen ; in ienem
^He Dertiüt bie jteiie unb bie lobernbe %adt[ bas Xagefllid^t, TOOoon
bei 2:täumer ttwüi)t, in biefem ber fdinetenbe Span ben S)lanb<
f^ein, rae^iet bie £eute nia^rifdt) mactit.

®ie öflcrteic^if^en Sagen legen ben Siotfebtui auf bie Cor«
(errungen jum 21u4f4ilu6 befl 3Beit)lein6 unb beleben biefen Botgang
btomatifc^, roä^renb bie nieftenbutgif^e ficb begnügt, einen Sefen
quer not bie Xüx fleUen ju laffen. Z>agegcn Ijeifet ei in Cfterrei^
nur ganj beiläufig, bie Süm«tcg4fpinneri« fei in @efQi»t geroefen,
ermütgt ju roerben; bort aber ifi auftfü^rlic^ Don bem grokn Aeffel
bie 5Rcbe, rootin fie gebrüllt roerben foilte. a>a& bribcS, ©rwürgcn
unb ffiecbrü^cn, mpl^ifd^ gleidtroeitig fei, bcborf feine« crldutemben
SBortefl me^r ; jur SEÖoEil gefieOt ifi boft eine n»ie bo« anbei« In einem
Tuffifc^en iWäri^en. Gin junges Seib fponn über Slitternadit ^naii«
in ben SnittuPDi:^ t|inein ; enblic(i gieng fie bo^ gu 9ett, nergag aber,
bas Areu) gu fi^Iagen, unb fpra^: l)i[f bu mir, t^rau Wilinn^, bag

id^ morgen xt^i frü^i fluf|lt!tc unb ntfinfn Strang fertig btingf. €«
lüor noi) lange ni^il X^ag, ha ermatte fte lüiebct von gefii^äftisen
©^ritten in hex Biuht, bei Jttenfpan loac angcjünbet, unb ba« ^eiKC
praiictte im Dfen; eine bekgtc %Tau trat on iljr Seil nnb fagle:
©t(^ auf; iid) bin ble 3ßittn)0(^. bu I)aft mtc^ ja gerufen, ^a« ffiam
ift ffttig; gel^ an ben ©at^ imb ^ole JBnffex. Sefiüi^t erljob (l^ We
93äuiin, na^m jioei Simet unb gieng hinaus; flatt abtt an ben ^ai)
lief fte ju einer Sh^fiarin. ^u lougle fofort 93efc^etb: Wittmoc^
iDoffe fie entmeber ermürgen ober brQtien, barum folle fte doc bem
fiaiife mit t^ren ©imcm floppern unb rufen: ber 9)Jittn»o^ fxnb i^re
Jtinber üertiinntit! bann roerbe bie anbete herauslaufen, unb fi< f^nne
in« Öou« f(!^Iüpfen unb \ii^ wrrammetn unb mit bem Rreiq^e fegnen.
€o mad^te ei feie grau unb tat ber HJtitlraai^ bie Xüt nid)l auf, fo
fe^r fie ou^ pocftte, Mfl bte $Ät)ne lrä()fen; ba tat fie einen Tauten
©t^rci iinb oerfdinjanb, nitöt aber ba« &am (Jiolfton, Rusaian Folk-
lore @. 201).

Sil einer flunfcinube iu 3!on(^i bei ata fpannen jntilf ffleibcr;
als es elf U^r mat. mahnte eine jum Slufbruäi- ßäum ^atte fie e«
gefcgl, fo fJopfte es, unb lierein trat ein lÖJilbe« Södb, eine 2fTau
8tttä. ^ie äÜeikt tougten, na« fie ju tun Iwlt^' riefen: feib
gegrüßt, gtauSJcrta mit ber langen 9tafe! unb boten i^r einen Stulil.
Salb tum, mit nod^ längerer 3ia\t. eine uroeite grau öerta, unb fo
fcTt, bis gnjötf 83ertfn auf ben Stühlen fa§en, bie nor Hngfi bebeitben
©cibfr aber ßanbeii. 9Bir rooHen SBöfdie madtien^ fagte bie crfte
(5rau ©erta, bringt un« Eimer, ba6 roir ®affer ^olcn. 35ie SBeiber,
Me niobt mußten, ba§ fie gefotten unb gebrüllt roetben foulen, liefen
unb tarnen jebe mit gn>ei körben fiatt bei Simer jurüif. äfiä^renb
nun bie vierten an ble iStfdE) f)inabgiengen unb bort lange oergeblidb
fid^ mü()teTi, SSaffer ;u fdjiipfen, Hefen bie grauen nai^ ^aiife unb
legten fid^ ju t^ren 3I7änneni ins 93ett. (Sine ber SBerten tarn an
ein flommerfenfier unb rief: banf e« ber öofe, bei ber bu ticgfl,
fonfi lue^e bir! ä(m anbem 91(>enb cerfammelten fi(^ bie Leiber
loiebet, um elf Ufyc lomen mic log« junoc bie SBerten, al« aber btc
jitiiilfte fofe, fprang ein SPIann, ber Rd^ oerjieA ^attc, mit feiner
H^ fiemot unb erf^lug fte aQe (S^nellet, anärd^en unb @agen au«
SiMlfc^tlroI 6. aot f.; xtgl. ©. 200 «r. 1).

Sott ben :6rcgo)lane ifi f^on im $otqpf)emfapitcl bie dlebe ge«
nefen. (^ne fol^e ^regoftana fam nu einein '^eibe, ba« eben i^b=

ä|»fel loi)tt, unb rooIUe efl fcefTen. £(i§ ntid^, bat bie ^rau, bift Me
köpfet gefotten Ttnb, ftc Bnb nod) ju bott; ^ol mit unterbefiett
»öm »o(^ SßafT«. ©tatl b*« ©(feaffea gab fie il)t ober ben ©rb-
äpfelforb mit. @o fam bte äftregoRana mit bem Stopfen nitbt jus
xtäit, baa iBJeil) aber lief baoou. Eine anbete j^rau, bei beii 53tocdieni,
befam S9efucb oon einem SStlben Wann unb einem Silben Iffieibe.
3n i^tet %n0 gab fie bem 2Beib eine iHeiter (ein Sieb), bem "Katiti
einen 3^09^^ (Xraglorb) unb eine ©fenieüe jum 3ßaffeticf)Öpfcn.
%a bie @CT&te bas SBaifer ni^t hielten, loarf in feinem 3ont her
ajtann ben iloib über ben Setg Storfe«, bie fleßc übet ben 5JeTg
^unet, bat ^i^eib aber gerrlg bie Sleiler, unb beibe n^oülen über bie
^au ^erfaDen. 3)ie ^tate fic^ ithoif injtoif^en eingeriegielt, unb bec
SBifbe rief i^r ju: rodrft bu nlt^t, roo bu blft, täf 1$ bi(§ üecretfeen
ju Soub unb Stcub (^örmann, *01i)l()o[ügifd^< Betlrägc ©. 313, be«
Sonberobbrucffl h). Vit alte 3iiftt''™e"l)''"9 •"^' ^^^ ©piniierinneiu
fape ift I)iet anfge^eben.

3?om Sieben int Rejiyet roeiö nur bie Soge am Sion^i; bagetieTi
ifi aßen breien gemeinfam ber l, a8B befpto<^ene 3ufl p*" *•"*
buic^ldjfigen OJefä^en; ftatt biird^ bafl rechte ^ort nie tn ben uor^er:
ge^enben Serftonen roerbeii tii« b'itii ben regten Mufltoft, ber Me
SJern^Unff^unsSformei eine« alten SItpfegen« in ^anblung itmfe^, bie
atproefcn aufi bem öaufe gci^afft. ©te nfmlic&c S^anaibcnaufgobe
ftnbet fid) in einer (c^oit 8, 99 mitfleteilten Slempajage, roel^c
glei* ber foeben uerjeüttelen bei ben ^Dloc^eni ^u fiaufe ift. @l
Ifl 2, 286 barauf aiifinetlfttm flemn^t roorbcn, rote ba4 i^<inaiben=
motii> Qu<^ in bie Stivbotbfage nom jutragenben 3l(p Singang gefunbeit
fi&bt. Sin litauifc^et flauer entlebigt fcdti feines .ftaufaS baburi^, bag
ei i^m, ber ieben Sluftrag ju erfüllen fid) »erpflidtilet ^He, ben
Sefe^t gibt, Safler im Sieb ju tragen. S)q& bte« bad @rnnbf<ttenta
fei für jfl^lreidjc Sefd&idjten con Uftiget 9luf[öfung eine« SJcrtrag«
mit ©[fcn cber leufetn, ift an jener ©teile fdjon angebeutet roorben.
$ier ein öeifpiel. ©in 3ifliter ^attc mit bem rol^ofigen "^ul einen
Vertrag gemacht, ber null unb nid^lig fein faQle, fobalb ber Aobolb
irgenb einen aufltog nlc^t au«fü^tle. 23a ber Sauer feineflnieg« bie
Slbfi^it ^atte, intern feine Seele ju Eaffen, niad)te er im {^ü^ja^c,
als bie groge S^eune leer ^anb, in beren Slro^badi ein 2od), ftedte
einen @tiefelfd^ft ^tnein unb befaßt bem flobolb, ben „Stiefel" mit
@olb JU füllen, ^et Aobolb fd()lepple @oIb ^erjit, brei Xage unb

biei 3iäd^tt lang, boiirt gab er'ö auf unb joß ab; b« Sauer ab«
roar ein fleinteidjcr 3)Iann (3al)n £. U9 kr. Ul). SD« bobentof«
etiefeC entfpriiiöt bem löchrigen ©iebe, roa& aber eingefüßt roirb, ift
ertterfHi^ei ole baö SUaffet bet m^ldifd) ueiiteren Sagenfomt. 9Iun
ifl au^ ber nnjtt)o(ogiittie Dut gefuiibeii fllt eine broUifle ©agc b«
aHoc^eni, 33ie|e ötgerlen fii^, ba6 ble Sicmpa l^nen Me 3Iüffe Don
ben Sttumcn fta^I. äBa^cenb fif unter einem 3jaume jld^Iief, trennten
fie on i(»rcr Sutfie (©od) ben !Öobcn awf. aia ftc aioaäftt, tief fie
iljrfn Sfionn, ben ^artör, ^ie6 iö" oiif bcn Saum ßeigen unb SiüSTe
abfc^logen, bie fte in ben Sad tot. ©er aber tuottle nit^it poU luerben.
(SnbEtd) flieg 'ipatlör herunter, enibedte ben Schaben an bec Sulge
unb gab im ^älrger feiner Jrau eine iDtaulf^cUc. SDarübec erhoben
bie ^eimlid) jujdiauenben Bauern ein @elä^tec, unb biee nerbrofe bie
beiben üliJiCbUute |o, bog fie auf ben ^enniftberg entflogen unb ftt^
nie niiebec fe^en liegen (Singetle, Sc^ilbereien aua Xirol @, ä, 1U&).

5Der Senni^'^'id beulet an, bafa bec '^attüc unb fein 'iätib gu
ben {^eneäleuten ge^ocen (2, 191). 2lMe abet bie(e a(d fpiiittgifi^e
^»gec geft^ilbcit loeiben (1,30), fo mu^ audi $arl&i ein fo[(I)<t
geiiiefcn fein. Tier 9iame ift bo4 njol)l ibentifd» mit ttalieniftl^
parliere €d)itiäliei. I!:aju ftinimt, bag ber ganje SQuij ber Srjäijiung
nad) ben ^efc^tc^ten tjinüberroeifi oon ^neigen, nieldie auf immerbar
perfdjroinbcn, roeil bae fdiabenfro^c 9Kenfd()enDolt ben Stein glü^enb
mairt ober ben 31(1 anfägt, roorauf fie Rd) ju fetjen pflegen (2, 4ä f.).
Sinb biefe Sagen nur oerftanbU^ aufl tljcem 3"f''"""enlfang mit iem
!£i)pu« Dom läfttgen ®d)wä(er, fo mrb audi bie porltegenbe nur
beo^alb eine ^arlorfage fein, roeil fie üon ©durä^crfaiien ^erftammt
— aucd bem Stoff nac$, benn fie fäQl mit bec Surianfafage (ä, 3L6)
in bie nem(id)e StitroicffungAreiEie.

t>K €iebe guni S^affectragen feljeii nit^t nolntenbtg uoraufi, bag
in ber Sage ein Jteffel jum l^afferrieben oocfomine, niie benn einige
ber melfc^liroUfdjen ^ffungen com 3en:et^en fprec^en; biefe Xobeeart
gefeilt fi<!^ als brttte jum (änoürgen unb itim SSTfi^en- Übet es
leud^tet ein, bafe bie beiben Wotive tom SSJaffcrtragen unb oom
äSaffeineben einanber aiijie^en mußten. Sie genannten biei Xohei*
arten begegnen nun au^ in bem Sagen- unb ^oifteDungelceis, ju
meinem bie Grjä^tung von ;Dcmo;)^oon get)(>rt. ^ie Ittautfi^e
Sdäutin, toel^e ai>ji<^tiic^ i^r .ßinb über Skdjt im (freien (a&t, um
ti uon ben äaumeo roarten unb begaben ju laffen, finbet ü etnütgt;

Dora ^txxtx^tn, kniarc, ffitt^en bie miüdalUtlxäitti 3cugnifTe; iwm
äieibrü^cn iit Sagen, batiebeit ahtt aiic^ com Süecbrennen im Si^fät^
feu«, roie iii ben ^JJIärc^tn ber maitenjoüe tob beft „©Ttöier*" balb
tucä) {Qc^enbe« ZSaffer obec Cl, bolb bui^i ^euetflgluten bennrft
vAxb. ^aä ^eiier imb hai toc^enbe ^Baffct bei Spinnerinnen' unb
bei SBik^neiinneni'agen ijl cein m^t^ifc^ei: %xi. äliiberd niai eS im
^ißal^litieTntapiteL: bn roarb ^euet unb ta^fcnbes SSafiet jut Hbme^z
ber 91I;)tDefen an9,en}anbt, unb roeiin mir au^i alA einfa^ite Uiform
bie f$(i(f)te Soge nadtiuetfen tonnten, nomadti inan beii Stio^^olm,
in ben ftd) ber 911p nerroanbelt Ijat, anfl Sid»t f^ält unb anfengt, fo
ift boc^ biefe ^nlnfipfung t«ine mi^t^ifdie int fh:«ngen Sinn, benn bie
äSorflettunj, ba& mon ben 311^ au« bem träum herüber in« SBa^iea
fe|l(|alten, in ben ©d^roubilod jniängen, an ber glamtnc brennen
f&nne, gehört fcfion einer fagentfaften flfartfiilbung an. 3tt"'^ ^f^
anjunc^men, hai fengenbe Stc^t \n bas nemlidge, meldica angejUnbet
werben mufe, bamit ber 9llp entflietie; allein RPö^renb biejes ben
3II;)trciunier roedenbe ßi^t noc^ bum Slijl^tfdien juftiflt, beruht feine
3knoenbiing )um einbrennen be« ®lro^t|a!m6 UMglie^ auf freiem
Spie! ber ^^antafie. Mudi bafi ift luo^I niöftlit^, Mfe ber Öebraac^,
miber ben ^efu$ bed finbeifle^[en&en SlCpä ein lt3id)t in bet Stube
brennen )u [äffen/ nid^t einfai^ jenes m^t^if^e ^t^t ficfi engeeignet
babe (oben ü, 311J, fonbetn ba^ e« auglelti^i eiiu ^ebrobung be«
Slip« mit S9tanbn)unben ju bebeulen ^at; aber feibfl menn jcneö bet
%a\L matt unb bie ben Stlptiaum uerfc^eudtienbe Aerjenflamme ali
unmittelbarem !^orbilb für biejenige angefelien werben inik§te, mel^
ben Slip oon ben 2Üiegen fernhalten foQ, \o ftammte bie4 Amulett
iwax aufl beni 'jllpmijlljuä, ^ätte aber ni<!bt ba« 391inbefle ju |4iaffen
mit bem ^euer ober locbenben Söoffer, woran ber Stp bie Spinnerin
ober bo4 neugeborene flinb Derbreimt.

^liefen funbainen taten Unlerfc[)ieb ftar ju mat^n, iß n5lig vegen
be« 9la4foIgenben. 3ene früljeren ©eft^iäften erjä^lten, mie fld^
3|emnnb ber Scrinnen baburrf) erroe^rl, bafe er fie mit einem ^ucd
branbe f(^liigt ober mit fiebeiibem aSafyer begiefet; genjöH*«^ tf^ ^**
Slbfid^t ber fiortnnen bie, ben 3}lenf(^en ju eimflrgen, aber efl gibt
au(^ äkrfionen, loomac^ fie i^n in ben fteffel werfen woCleii, unb
wir l)aben '2, 7 ^crootge^oben, bafe bo jroei ganj nerf^iebene Auf«
faffunjsrei^en fii^ berli^ren. ©Iroas ^jiltjnlit^efi wiebetbolt M ^er.
aßenn ein aäJec^fetbalg ober eibenfinb oon Slcnfc^en in« Seil« ge^

^Iten roirb, bamit Me eCbtfc&e TOutt« erf^dne unb bü5 Wenf^fittb
aurüdgebrai^t mttbt, fo ifi bte kaltblütig äu&eclit^ betiaditet ganj btefelbe,
wie tvenn eine ^au QoUt ober Demeter ben neugebomen snenfc^en
in» geuer ^öll, aber inncrli^ finb beibc grunboetli^ieben. iBeit
äbn bie !D!i}l^etibni1ung fie bur^einonbft geiooifen I)at, ifl e« tälEi$,
auf \At\t aBe^ielbalafagea nodö einen SH* ju roerfen. ®cc (Scfltlitfli
;iun(t gu i^rer 9eurtn[urig tft itn SJorflEl^enben unb iä)m 1, 133
angegeben.

@ine ößetreic^ifc^ie @ijä^[ung, roie ber flinbettoetibfler bad geraubte
Äinb roiebe^ub ringen genötigt lolrb babuti^, bag man ben aiBec&fels
balfl tu einen foc^enben fleffel ju ujerfcn bro^t, ifl oben 1, 66 mit«
geteilt. "Jilltnlid^ erjd^U mon bei §abmleben: 3n ben alten Oräbern
bei ^tägcntp ^awften Unterirbif^e, bfe Ratten einet Jtau ba« flinb
Dcrtaufi^it; eine finge Iftac^barln riet biefet, ben Sarfofen ju ^eijen
unb ben aSc^felbotg fiineinjufc^ieben. aifl nun bie ^can ba« ftinb
auf bas ^actbteit fegte iinb in ben feigen Ofen fc^ieben niollle, ba
fam eine Unterirbifc^e ^erbei, broi^te bao gef\o[)tene fiinb unb vtx^
langte ba4 i^ce jucürf; fo fd^Iec^t ^abe fie jenes nimmer geljalten. —
2Sii eiherftebe legte eine '$iav. bei iWad&t mitten in bet ©c^eutie ein
gro&eft geu« an unb feßte einen gana flelnen 2:opf bacauf- äla
nun ber Jdeltropf geholt roarb, f^Eug er DoUer ^erniiinberung betbe
^dtibe jnfammen unb rief mit hretfcfienber Stimme: mm bin ic^
funfäig 3"»^« «ll »uit ^oibi noä) nie fo etroa« gefe^en! 33q rooQtc
bie grau bas Ainb in bie @[ut tneTfen, aber e« tsarb i^r roeggerinen,
unb i^c cigencfl teilte« Jlinb fianb iDlcber oor i^ (aHüHen^off ©. 313
9ir. 4^6,3).

S)a^ in bec jule^t mitgeteilten Raffung ber äßedifeibalg )u
fpinc^en anfängt, ifi eine ©traeitecung, butdö roelcde motioiert »erben
foQ/ bag bie IKutter i^rer €ac^ gemig fein fonnte. Ob fie au*
einem fe^ftänbigen 2:i)vut ftamme ober umgete^tt aud l^c eine neue
gönn fifti entroirfett Ijabe, laffcn mir ooterfl «netörtert. 91ut barauf
fti tjingerolefen, bnfe e* in bet Xot Sagen gibt, in iweit^en butcb ba«
©prcdjcn be« Bedifelbalg» unmittelbar fein äierfc^iciiiben ^«beigefü^rt
rolrb; über ben mpt^ifc^en ®cu«b biefer ©agenform oerroeifcn wlt
ottf 1, 123; 2, 179. Sin »elfplet Ifl baS (SJrimmfclje 3Kär4en 9lr. 39:
in bem 3Iugenb(id, ba bec 2Bed)felbfllg ju fprecljen an^<bt unb feine
ajerrounbening Aber bie fettforne flo^crct in iSicrf^ülen äufeett, tv
f^eint eine Stenge Sii^tefmännlein unb nimmt il)n fprt. Sine <5t>

jfi^Iung bei TOflOen^off ©. 314 9h. 3 ifl babuw^ mcrrnjütbig, baft
bei ftobolb nitl)t übet bafi Sun b» Wenfcfien, fonbem übet etnxtft
onbicA [ac(it. ?luf 'Smrunt mar ein jliiib Dettauf(t)t moibtn, tarn
abti TOteber, unb nun roufeten bie SUeni nittjt, roel<^e« oo« beiben
bo« re«$tc fei. ©ine« lag« ficng ber «ine Äitabe ptößU^ ju Uc()«n
an, unb ald man i()n barüber fragte, «jä^iltc ei, foeben f«i fein
aSatcr baaeroefen, ^abe Slogßen gefioblen unb fei im hinausgehen
gefaQeii. Dkn. mugte bie Kuller, loert fie ooi fi^ ^atle, unb roarf
ben Jtobolb am bem ^aufe. ^ie i&nne erinnert an ben ©ogem
tppuc i>on bem fleißigen ^auiioii^tfeiu, bat auf ^iimniermieberfe^T
entflieljt, roeil bie 3Jiejifct|en i^ii flu«[Qc^en, aU er unter feiner Safl
bal)ct[ei<^l; biefe Sage Ifl leic^i auf i^ren mijt^tf^en CiJtunb jurfld:
jufßören, unb fo niufe roo^i bei b« anbcm eine öbectragung ror:
liegen, wie bcnn fthon ber Umftanb, bafe bie belben flinbcr, ba« ec^le
unb ba<3 falfd^e, neben einanber im £aufe ftnb, gattj ooit bem ge<
»A^nlic^en 6d)ema abneid^t. ^ie Deutung, bas Sai^ett be« Stobolbe
na^e ben jucor ftummen aus einem @enoffen bec Zoten ju einem
nirflictien üDtenftQen, noiauf ''üfann^acbtfi äSocte (^mnan. 'Sflvi^■
©, 303. 309 I)inau «laufen, f^eiteit fcdon boran, b«6 ja bei la^mU
91)) mieber »erfdiioinbet, nidit unter ben äljeiif^en bleibt,

3n Clbenbucfl lautet bie Sage: eitern, bcrcn Äinb ocrtauf^t
»oiben mar, crbiellcn ^ben iMat, ein grofec« geuet im Öacfofen aiu
)umad)en unb i>i)c ben Slugen beft äBet^fetbalgei ein groge« ^rtet ju
braten. 9)Iq» tat fo, ba fieng ber Balg an ju fpre^en: fo alt ii)
bin, ijab' idj bod) eine fo grofec ffiurft nit^t gefe^ieri. 9hin nmfeten
bie fieute, bafe e« ein Erbmflnndicn mar, unb btofjten, e» ju
braten gleid) bem geriet, loenn ijinen nit^t in ber fotgenben
Slac^t i()c fliub nticbec gebracht werbe, am näiiSifien ^lorgcn njor
baft flinb mUber ba unb ber iSecbfctbnlg oerfrfirouiiben (iStrarferjan l , 405
§ asr^l). 2!ie öauptfadje ifi oucb ^ier bie^Toljung; itlii|l ber aip
feCber roirb an« ^tmx gehalten, fonbem alo abft^redenbe« IJfemptt
baft Säulein. 2Bei[ iiidjt baa 9)tolii) bes ro^enben Aeffel« genpd^lt ift^
fonbern ba« be« Sralena am ^tuer, tonn ton ©iecfdfolen («ine SKrt«
fein, uiib ber 5llp uerrounbert Rill übet bie „gtofee SSurfi". iDiefe
eigentümtidje 9trt, bie SDroIjung einbringlit^er ju mo^en, inbem man
ben ganjen fietgong bea edjmoren« n?le in einein Spiegel oot Äugen
Hellt, erinnert an eine ganj anbete ©ogentei^e, an bie Scbaögräber«
fügen, unb ee iR fe^on i, 327 auf biefe Äl»nli(^fcii aufmerffam g«.

ittä^t motbett. Tia nid^t Mog Sprechen, fonbctn au^ Züifta gu
btwitttn pflegt, baß bei beinah fttion gttiobenc €ct}a1} nicbet oet'
ftöroinbet (j. ö. 9n<berfä*f. eagen S. U3 9Ir. 139,8), fo mlrb
ber ^acaQeltfmuA mit unfern Sagen no4 auffaQenber, in loel^en
ti ia barauf anlommt, ben SBecbielbalg gum Spndien ober jum
Sai^m iv. bntigen. 9tad) bem ^hiHec ber Sdia^fagen, ntobei bcr
3IJen{^ fi^ biir^) bic ^oRen ber tieitien Slben ni4)t barf oerleilen
lüffen ju Iad)en, Ift bit ©rtuerlimiö be« hwarfsbütt bei bcii Smd»
länbern jjffc^ilbert (3eiif«^. f. beulfdjc* 3Utett. 4, 510 ; ugt. gWi)i!).* 3, 133).
Sa roir frü()er(iin um oerfagen mußten, auf bie Sc^ia^fagen näfiec
eitijuge^en, ifl es untttnCtt^, biefen nicrtmürbißen 9erid)t aM bem
®nbe bes 17. ^^^r^uiiberta ^iei ju befpre^eti ; il)n namhaft ju machen,
oerantapt un6 aufeer (einem 5älter bcTonbetd ber Umftonb, bafe hwarf
in ben 9Iainen iti ^marfsEfutefi unb ber ^arfuai (loie bie fieinen
'lioRenteifecr ^eifeen, bei beten Slnbiid man ni^t (acfieii barf) bcnt
x(i(iii im Sianien ber Äor^banlen entfpctfl^l (ogl. |Jirf, Spra^ein^elt
®. 414; ©d)ob< 439). ©ine 2)oppclTOUtje[ qwp, qerb mäte ni^t
o^nc 3lnflloflien, «nb faß« mit ^i 3,93 x^i-tut ju altn. hwerfa
JU ftellen ift, fo nwre bie ftefenflc ^onn bur$ wi-^rr^^, x^v^tti; u. &.
bejeuftt. 5)a übtigenft bie ©<etie auf bem flirdjöof fpielt, fo fönnten
bie varfvar lotc, x^ifitti bebcuten (ugL aUit. hwarf Xob).

5)a6 Kernel« ouf bei nii^a äyiKaaio^ fißenb buidj hoffen jum
2a6im gebraut loirb (2, 304. 3Ü5J, mag auf einer idä^n^afteti ^tfe>
nijfiung unfre« ülotivi beruben.

3Icben jene olbenburßifi^c 9B<<^feIbal(if(i!iie fledt Rt^ eine b«jifd&e.
Sa einer aJIulter, loelcbc iibtr ba4 ßteilailjafte au«feb<n i^Ui ilinbe«
betrübt ift, fagl ein öaubroerlÄburfdie, bafi fei flot nidit i^r Rinb,
joubcrn ein 3td«9' ""l> t^afi tonne fte leidjl crfaljt^n, loenn fte Ol
gltttje unb babti ba4 Äinb auf bem 3ltme dalte. 33ic grau tut e«,
fe^t Cl aufe ^euer unb ^at babei ba$ flinb auf bem ^rm ; ba4 fragt,
mai fi« madjen lüoEIe, unb bie aJIutler fagt, fie rooDc Äofent brauen.
!Dabet U^t ^e [auter ^o^Ie 3Ba(nuM<baIen um bafl ^euer t)erum, um
nac^ljer ben angebUd)en ßofent boiein gießen }u tbnnen. Xu jo^

ber S'^'^'^Q d<^") i^tQloi unb unbebaut:

!^, fi) bin ic^ botb fu all
Kd b«T gn[ge ^t^^ennitia,
Sil mafi ^n' ic& nd iit)a^ii
3n mein lonflt, löiiflt Vlo^m —
Oier JU tun in Sulnulifi^olnl

Sta wefg bie SDhittet, bog ei ein aftec Btoerg ifl. @fe fe^ l^n be«<
Ifülb in bte £lube unb befiehlt i^m, i^t Jtiitb l^er&etjuf^affen, fonfl
vtüxbe n nmqfbvadjU X^ec ^nng fagl, fie möge nui einmal hinaus«
gelten, unb ali ^e mieber tteiemfomml, ifl i^r Ainb ba, abei bet
^luerg oerf^rounben. 3k^^er ift ba« Äinb grofe, ftart, wid^ unb
oiic^ red)t glüd[i<^ genforben (St), £ac}mäi<tieiibucE) @. 104>). 3)aB
bie 0rau ben 2iJed|fe[ba[g auf bem 3(cm galten nui^, bamü er fein
ädter Qt^t^it, »innert an iene ^afyungen bcs dtumpdftitjclieninoT^en«/
loocin Um Hut ein ^aben ans ^dn gebunben roitb, bamit ec feinen
geheim ge^aUeiien Ülamcn uercate {■ogi. l,ä9Uf.). 9lun ifl uii« ab«
«ine iöerricin bicfes 'fiiärcbetts kflegnet, bie miijt ben atanien, fonbern
bai SlIteT be« &uc4 ju eciaten olfi 31uigabe nennt, uTtb bei: Sut
fpnd()l: nun bin i<^ bo$ fjunbectlaufenb ^a^, abei fo frU^ i)öct' ic^
bm Äutut no^ nie (l, 317). ®5 foiinle beinnod) fein, baft in
unfrcr ^iBe^felbalg^age ein ^ti>tiD aufgegangen voäte, bai ebebem bem
3ium)]e[rii[j<[)eutppu4 angettörle.

33ie eierfdialen bi«nen in ttnfret öarjfage m(ftt, loie bafl bie
getDä^nli^e Suffaffung ift, $uin Sieben, [onbeni jum ffiinfdjcnfen;
gefeiten wirb im gtofeen flcffel, unb ba« ifl gcroi^ t^t unb UTJpTÜngLi(^.
<£« fragt fii^ atfo, nrie bie Sage ju ben Siecfd^aleii tarn. €ln
lelfenber iStiÜIärift bittet auf einem 3)auernf|ofe um ^aifi^erbn^,
bie Säurin roitl i^n afaicfifen, meil ba bie Ctgen i^t Unioefen treiben,
^ aber »eTfpiic^l bie Untu^fliftei »n bannen, menn man i^n über
9lad6it behalte (biefc gaiije ©inleituug ftimint mit ber Sflrenfütiretfage).
3[uf feinen 9tol jerfc^Iagt bie »äurin eine löleniie ®lec unb fiettt bie
©cbalen auf ben ^öerb. Kl« in ber Slac^t bet Dig (ommt unb rote
genbtinlidti ane ^uec ge^t, fiä) ju roäcmen, fä^rt ex beim ^nbUd
ber Gieif(i|aCen not Sdirecf jufammen, fagt, ec fei ein aitet
anann, aber fo viele S^fclein auf einem ^erb ^abe er fein Stbtag
nie erhört, unb oerf^rolnbct (3ina«le ^. 64 9It. 98). @anj ä^nlii^
geilt e» bei ber Sßettrcibung ber SiiJrgletn a" (ebb. ^U. 94—97).
SJcr Siorg etfdiridt alfo beim Mnblid ber leeren ©icrf(t)aten, gerabe
ta\t bet SÜJitbe aSann beim anblid feine« öilbc« cric^ridEt {oben 2, 208),
bte (Sierfdialen für fitf) allein fc^on, o^ne Siauerei, mltffen bie Se«
beutung eine« S^tedmitlel« ^abcn, möfTcn bem iHorglein bie Meinung
beibringen, e« fei ein gonjer S(in?ann uon geinben bereit, il)n ab*
lume^ren; bie (Sierfcbaien oertceten bie Stelle be« ^rubenfuge«, unb
bet Sut läuft boT^on glei^) bem SdireKein, baft erfäl^rt, bie bBfe

I

fifi^e ^a6e ^nn^t gcftiegt. SQte mon bie Jthtb« Dot bem Mp f^Qlft,
iiibem man ein«n ißjirl«! an bei SBiege auffängt, bamil jeiiet ftd^
mit Spinnen fielt mit T)rüdeit befaffe, fo ^ängt man Sierfditalen an
bie SBiege, mit beitfit bad ^übel fpieten foU ftati mit brat Slinb
(^laiin^arbt, ^emian. ^Iqt^. «c. 30ö). '^ugenfdiettilic^ i(l ^ier eine
9kiioe<i))UmQ Doige^aiigen, bie ^ieildjale foQ ben 'JUp ntd)t befd)äftigeii,
fonbeim f(l)reifen; aber ba^ fie iDittUi^ alft älmulett bient, bafttoenigflent
ge^t auA bem Zeugnis ^eroor. Sßie fie ju biefer ^ebeutung fomme,
baoon märe Diel )u fagen, load ntir einem anbem ^ufammen^ange
auffparen müfTeii; nut auf einet fei Ijiei tiingeioiefcn : bie @ietfc^a(e
ift bü» aJtaljtcnfaljrjeug (ebb. S. 346.418, »gl. oben 2,7). iHJo
o[(o niele ^erfdjalen bdfainmen fielen, mng eine gange S6)ax [ini^ä)tx
SQefen getanbet feini bex ^uc te^ct um, nieil ec au« ben ^afjrjeugen
auf bie Hnroefen^eit anbecec lurifd^et Sefen fc^liegt, bie i^m gefäfrcUi^
werben (önntcn.

SBoiltt man Don ber Sebeulung Usticulus ouflgefien, bie iSi
^aben tann (vgL ScdmeOer 1,56: Siobeteter), |o burften bo>c^ bte
Sterf^aUn fc^roeTli^ mit §. <£. 'Si^ex, ^nbogettn. 'JDti)l^. 1,167
%nm. als ftcttoettrcIenbM Opfer }w betrachten fein, beim bie „©iet«
effcr" fu^en »oUe, mdjt leere eier, öudi roütben iinfte Siorgenfagcn
babei au für) tominen, neil ^ter oon Jtnäbtetn, übertiaupt oon fieinen
Ainbem itt^t bie Stebe ifl. SDtan ^Ätte vielmehr an bie 'Jlt^arttafteHe
(ebb. S. 17) anaulnlipf«»/ wo ben C^nnbliarocn geöro^t reitb, i^re
eigenen Sier foUen burdi bai itraut :^o(f4^cirn jeriiffen ncrben.
SBie nemtic^ an ben ^atenfQ^retttjpu« fid) fol^lt Gt^ä^Cungen an-
fttiliegen, niorin ber &Iä enlioeic^t, roeil man i[)in uorfpiegelt, es fletie
ein Sdjtaubftod bereit, i^n einjuttemmen, über ein afiu^lftcin, i^n
ocliterroärta abjufi^Ieifen (oben 3, 10 ff.), fo lönnlen in unfrei ßlruppe
0011 ^JJorgeniQgen, bereu 33ou ja mit ber Sätenfü^rerfagc bie gröfle
S[l)n[id)teit jeigl, bie Sierfc^alen ben ^votd ifahen, ben Um ju rcacnen:
Ifiei ge^t man ttnfanft mit <£iern um.

fiauft aber ber fiur baoon, roeil i^n bie ®ier freien, d^nlit^
nie in S^uranbotmärd^en bie aufgefpie^len 3)tenfd)enft)pfe obf^redenbe
©irfnng auf manchen greier üben, bann mufe ber ©prui!^ üter fein
Sllter, ben er legelmdgig beim Slbjug tut, ein urfprUnglit^ felbftänbige«
SDiotio fein, ba« fi"^ ober oorlöngft ict)on mit biefer Siorgcm unb mit
ber aiJeföfelbolgfoge uetbunben t)ot. ginbel er fidj boc^ tiud; einem
«nbctn roct^lbelamitm 3^9PU* eingefügt. Öin Siötgleln, ba» ben

Sauern flelfeifl Me §etben ^fltete, roarb „nuflgelo^nr: man fertigte
i^m ein neue« ©eroanb ftalt feines fc^Ietfeiß (jeiuorbenen; ba fängt efl
an ivi luetiien, ()ebt ben €;)nidj oon feinem ^erg: unb SBalbaltet an
«nb Wagt, nun raiiffe er fort (äingerle S. 44 3lr. 60; rgl. 9IIiJen=
bürg, 2Ri)ti)en ©. I3i). (Jin Slörglein fam oft ouf ben Äuppel-
luiefer^of in U[tm, fegte fi^ auf ben ^öeib unb märmte [läf, ol|ne
ein Soft ju ffired^en. iünmal (am eftioiebec unb fagte trourig
jut ajlogb, ni«Id)e toc^te: ii^ ben! btc fiuvpelioie* brcimal Mim unb
breimai äÜBtea. 3l[ft ea biee gejagt ^tle, gieng bat '^tÄnnlein nieitet
«nb lam nic^t roiebet (Singerle £. 40.9It. 53; 'JUpenbutg. aJint^. ©- äO).
G« roäre mögCid), bag t»iei etioafl au^gefaUeit roäre, bag bie toc^enbe
ä}Iagb i^n verbrüht ober feinen geraol^nten Sigplaß glU^enb gemacht
^ätte; bann ^atte ber äluäf^tuc^ ben Sinn, ta& ^lör^lcin fei nun
f^on fo lange ber Stätte treu geblieben unb miiffe ito^btm fe&t
mt\d)m — ai)i\\\6i mit bie B^d^S' ^"^ ^^in &aftlila[ abj^ie^en mit
bem 91uf : n)te ij^ ber Fimmel fo ^oc^i unb bie Untreue fo gro^ !
geute [lieber unb nimmermehr (oben 2, 43). Slllein bie Sage betont,
hai 9I6rfl[ein ^abc oor^« nie ein SBort gefprodjen; inbem bec 2ur
ba« G^roeigen bricht, tiecuiteUt et fid) felbec jum Slbf^iebne^men,
n?ie bad auc^ in SBec^felbalgfagen Dortjiinint (oor^iin 2, 3^7f.). 2)tc
@efd)ii^te ift freilid) fatil genug, roetl man ni(^t erfährt, roarum ber
äroerg fortgefjt; ba bie 3'üetge ni^t a(4 unfierbUif) BücgefleQt rocrbcn,
|o borf man bie 3Ibf^ieti4morte oielleidjt fo beuten: ii^ bin fo alt —
meine ^tit ifi um. ^ei 9I(p enlnieic^l, loeit ber Xag fomint ; ber
Sur f^eibet, roell fein 3:ag (ommt. Stuf ber ^iißanherer 911m magte
lange ^tit Siiemanb ju übcrnad)ten, roeil baft „Sllmtiet" bie ©c^täfer
jerrig unb bie StUcfe aufs ^a^ loarf. &tii ^erj^aftei: Jliie{^t wagte
efl bennod^, (roc^ ins ^eu unb lieg bie» burc^ bie SInbern rings mit
Senfen beflcrfen. 3n ber 5!ac^t tarn bas aimtier, fpiatig aber roicber«
[)oIt oergebens gegen ben ^euf^uber unb jog ab mit bem dtuf: 3u
roe^l aia ^er gel)' i nie metj. 3 bciif bie ^.UÜanber^Sllp 9Jeun mal
aSie« unb neun mal aiJalb ic. (^ingerle ©. 167 3ir. 209). Senfen
pflegen aud) fouft btn Sdilofer oor bem Slip ju ft^&l^en, unb fo
fann man jagen, ^ter fei ber 9tclm oom 3llter nidit einem Sut,
fonbern einem Slip in ben 3)^nb gelegt-

'Oflan ^ört no^I aut^ in ber StiQe ber Statut brau&cn ben
llftflcnben Jtuf eine« 31ötglcin9, nwlc^e« ben Spnid) fpridjt, »ic fo
ijergatt es fei (Bingerie 6. 4U. 53 9tt. ii. 7i); Sllpenburg, SK^tben

6. 138; Htpenfturg, at?enfagen ©. 48 31r. 54). Db«r « foirnnt
ein (^«ngg ju ben Jpoljfaßem im ffiafte, bo fie eine STonne fcitlen,
unb fpii^t: iäi bin nun giab fo oiel ^a^r alt alft tiefe 3;anne
DlabetTi ^Qt; brum \eüi fo c\ut unb lafet fie fle^n, fonfl fann i^ ntefn
alter ntc^t ineliT jü^len (^Conbun, ©agen ©. 6 3ir. 3). e« fltngt
^ier Me befannte ^JorHeÖwns an, boö boft Sebcn ber Sliolbleute an
bafl ber ^^äumc igetnüpft (ei. tSeroö^nlii^ roitb bic ©efiitt^tc mit
eitler ^ortfeBting ersä^It. 5Der aSilbe Mann lomint ju bfn öoln«
fdHern unb feufjt einen SReimfpruc^ über fein SÜlter (aue eigenem
Sinttieb, ober ntil Jene i^n ftatten). !9>a er ^li) i^nen läftig mac^,
gteöcrt fte Srannlroeln in einen Xxoq. er trinft in ber IDtcinung, ei
[ei SÜaff«, wiib bmufdjt unb gelölet (3iHö«le S. 83 «t. 130. 131;
Sllpenburg, 'UlDl^en ©. 43; aipcnburg, 3IIpenfai;en S. S4ti 9Ii. 363).
Üb« biefc eifieiittimticöc Slri, ben Siir jii fangen, ift friiijcr qefproc&en
niorben (2,110. 204). SJafe bic CÜefctjidjtc ait^efct mit bcm ßJe»
fiätibnift hti bittet«, macbt ben ISinbniiJ, als fei bamit auf ben 91us>
ganfl. bie SKebeitage bc« fiiir«, oorou^gebciitet, wie in bec ^tä^kU
balgfagc ber Äobolb nertticben toitb, nodibein er fein 3Iltcr ein»
geftanbeit ^at

55omit finb mit »ieber jur ©age uom aSei^fetfcorg jUTÜtf gelangt
93id>tig iR tio^ eine irift^e Serfion. ^xau ©ullinnn fnnb ein«
ffltorgcns in ber lUiefle ein fo ^äfelidjcfl, DetfdbTumvftefl ©efd^öpf ftott
t^res filü^enben ftinbe«. ba| fte fi'^ fagen miigte, bie iSIfen f^ätlen
eö il)r pertflitt(&t. Sliif ben 5lot ber grauen Öene fd)ürle fie ein ge;
toaltigefl geuer unter bcm *Änf[erfeffet an, \ijhtQ ein 3)nlicnb frifc^
flelegtcr ©ier auf, loorf aber nic^t ben 5Ei9ltcr, fonbem bie Sd^alen
ins (odienbe aUaffer. S)a ^b baS bifiijer fhmme fiinb ju fpre^en
on, mit ber Stimme eines alten ^lonne«, unb fragte, roß« benn bie
afiutter ba mac^e. 9!un roeife bic 2frau befiiinmt, bofe fie einen
Efluring in bei SBiege ^t; fie jtc^t boö ©cfprac^ in bie fiänfle, bi«
ba9 Gifen glit^enb geroorben ift, ba« fic oorforgli^ in« ^euer gelegt
Ijat. at« fie bann fagt, Tie braue (Sierfcbalen, freifcbt ber »alft: i*
bin fünfje^n ^unbert '^a^xt auf ber iBelt unb ^abt nlcntaU gefeben,
bafl man (Herfdialen braut, ^a reifet jie ba« Sifen au4 bcm ^eurt
unb läuft nad» ber SBiege, firaudjelt über, unb baS ©ifen, ba« fie
bem Äobolb in ben ^al^ flofeen rooüte, fliegt loeit roeg; nun ralÖ
fie i^n in« Coc^enbe SSaffei ftürjen, aber in ber ^iege liegt mit einem
arial fanft fi^Iummenib i^t tedjte« flinb (Srimm, 3rifcbe ©Ifenmärcben

e. 35 Jh. 6 ; Rnocb, SiTlänii. maxien ®. 49 Jh. 29>. 95?ic ^
ba« Ocfptndt) gebeljnt roicb, bl4 bo« (Sifen fllü^t, fo wirb rt in bcit
notbifdien S^erfionra bti geßiefelteii fUifere Eingesogen, 6iS bt« Eonne
aufgebt (1,14). @« geigt iii^i eine Häufung bet 3)totiiie: fod^enbei
aßaffer, glii^cnbe« föifer, »on benen iebeft für fi(^ oirtreidien TOÜrbe,
finb, »ic nrir rotten (3, 326), SteflDertretcr bet Rcrsenflamntt, an
roelc^er bcr gefangene, in einen Stro()^aIm ober eine geber uenoanbeltc
9Itp o*^"Ö^ w^i^ö, unb biefe Äerjenflamme felbfl Ift rennullit^ bie
neinüd^e, xotl^e mk ali mqt^ifd^ gleic^mertig mit bem onbredienben
^og, bei unfge^enben 6onne ertannt ^ahen; befiEiafb [A&t ft^ vtts
^ti)en, nie bie iSage auc^ baß 3)Iotiii com $in|ief)en bes (Befpröd^e*
aufnahm. Sin unb füi fi^i^ wäre baft gai ni^t nötig, unb ble ^cati
(flnnte fofort mit bem foc^enben Sßaffer foinmen. SSie (Siet«
f^alen bienen ()ier roeber al« lÖTauteffeldjcn nodj aU SJSpfdjen wie
in ber ^arjftige, ionbern fie roerben gebrüEjl, roie in bcc otbenliurgiicljen
gaffung bo« g«rtel gefd^mott »itb. ©et «tfptün9li<§e «5inn fc^eint
olfo bcr gcwfifen ju fein, bafe bcr flobolb btit^ ben Slnblitf genjatnt
unb gef^redt reetben foUtc, unb bo« ftimmt gut su ber uot^ln ge«
mutmaßten ^ebeutting bet Sierfc^alen in ben ^Jioigenfageit- 2>M
äätalen be« Wertete unb iai 3c^f>tt(^ert bet tSier foQ bcibe« geigen,
roeli^es €<^icffal bem £uc bto^e; ba^ bie €iet gerbroditt unb bte
@d)alen gesotten wetbeii, beni^t n>a()[ nuf einet S3etj(^nie[)ung betj
groei ^Rotiti«.

^o& in bcr ^ntjfoge geiabe ein ^rfet gebtaten witb, gcfifeieW^
iDO^I be^datb, iDcil ^cbmeinfigeftalt l)&uftg ron ben Sitten ange*'
nommen wirb (cßt. 2,187; fluljn 1,824 ff.)- HieOeit^t gehört ^e^r
av.ä) bie aügulurje Sage uon ben biei ^etfelc^en, roelctie aut bem
^etbteffel buti^ ben ©i^iotnfuin ocffd)roinben (Solf, Deulff^e ©agen
@. 559 3ix. 448;. 9)iettroürbig ifl bie lateinifdje Sage oon bem
ftönigdfö^nlein, bem bie @ttigen baö Stut auflfaugen. SHe @Ötttn
Catbea ^Kft: fie nimmt bie Ciiigemeibe eine« ^eifel<^ene unb (cgt,
fie inft {^leie, bamit bie Sttigen über biefe ftatt über bie bes flinbet
P^ ^etma^en foEen, legt bann einen 2ßei§bom in bie ^nfieröffming,
bog bie Strigen nidjl me^t herein föniien, unb baß ftinb gencft al«*
bölb. üöJie ^i« bie Sttigen In« (freie gelocfl unb bann amgefpwrt
»erben, bafi t)at gioße 'Itinli^fett mit bem, na« bie oben 3, 320 ff.
befprot^cnen Sagen etjä^tcn. S)a nun bort j. aj. bie „SRittroo^*
butd) bie falftte 9ta{!^ri<f|t tierausgelocft loitb, i^re Ainber feien ver*

I

Btftnnt, unb bic fcdroöfriWen ©rbroci&rein ouf He Sotft^aft fiin, bag
b« J&eucbelbeig tircnnc, ou4 bcm ßaufe fiürjen mit bem Kuf : o roe^,
n>f^, meine atmen Rinb! (1,210), fo lüäre nid^t umnögltc^, ba^
ba« jerflötfetle gerfel uifptilitgü^i nic^t bie Ötutgier bet Sttigen auf
m ablenlen foflte, iumal ja biefen ni^t on toten, ^onberit an
lebenbigeit GHngeiDeiben gefegen i^. Sa festen une ^oraQelen, btc
^ier eine @ntfi$eibung geben Tännten; bodd fi^ien es ^loe^Sgig, an
bie antile ©tjä^limg, obgleidj fie feine ffiec^felbalflfafic ift, itenigflen«
ju erinnern. 3Kit unfern fflei^fetbatgfafien aber doben bie eben nm
geführten Spinncrinnenflefcöicfiten eine merfroütbige Sfinliii^Ieil: loie
her fflei^felbatg abgebolt roiib, roeil if)m mit Verbrennen gcbro^
roirb, fo entflicljen bort bie SJoriimen, meif man l^ne« norfpieflclt,
itlie fltnber brennten. 3)et brennenbe öeudjelbctg aber ifl ©leflcets
tretet be« auficitditcnbcn Morgenröte«, imb fo «wift un« ou^ bicfe
Stetglcicfeung auf ben &t»rliin 2, 3^4 angebeuteten ^otfieüunggftei«.

X'er flodjfcffel bcr ©plnnerinnenfagen, in tuelctiem bie bei ytad^t
fpinnenbe grau gcfotten rectben foü. ^ot eine ganj anbete ©ebeulnng
olfl om ©*lu6 ber ncmlic^eit Engen bet ^Jtanb, bet bie ^In^ren'
Knbei uergebtt. fiaben wir mit bem (et}teren btn Jtodfaleflcl unb bas
^etbfeuet bet SBe^felbalgfagen vergüten, mit jenem aber ba« geuet
bet 3)emo))bi}onfage, fo ergibt ftc^, wie unnötig e« wate, ben ine
Scuei gclialtcnen 5)emop^tn>n burdj ben in« J^cuet gctialtenen SBe^fet;
balg etiäulem ju inoQen. (Slcic^mo^l ^at i'iä} früher gegeigt, baB bie
^emopt)Oons unb bie SBedjfeibaIgfage auf« nädifte ncrmanbt ftnb
C3,3I1); Aber c« ifl nic^t bie Sage con ber ^Vertreibung be« 9Be(^![ef»
balg« gemeint, fonbern bie anbete, roelt^c eijü^It, roic ber ffiied&fc[=
balg in bie Siege gelegt mirb. S)ei 3l[f>traum ber SBö^nerin fie^t
balb, wie bie S*aume baS ftlnb entführt, balb, wie fie e« öcrbtüljt ;
ber i^iammenfc^ein, rceldier um bie entfüE)renbe 9>Uttagofrau unb ba«
93etl be« ilinbe« lo^t, roitb in ber nnbem 6agenre!t]e jum fengenben
^er^ in meldjem bie Mutler i^r Ainb ^appefn fie^t. X)a^ bie krr&e
bie ftinber braten unb effen, bag bie It^autne ben Säugting ju Sobe
brü()l, ^Qt fein CiJcgenfiädt in ariberii Sagen, meldte fi^ auf« engfle
an jene grjiiC^tungen i^on ben Eroberten, non ber Mittnioc^ anfc^Iie^en,
aber burdb ben migtüdfi^en 3Iii«gang untetfdiieben finb.

(Sin Seib machte einmal llia^tfi in ber Rüdje ^fd^e, loäliTcnb
ilfr Viann in ber Äamnier fd^ticf. S>o fam eine i^u Serta tiereln,
flflt^tc ba« SJclb in bn« fiebenbe SKaffer unb tjieng fie bei ben

^üfeen «1 ber gtiietletle auf. »atb ecmailte ber 'Siatm unb rief:
9ß»b, biß bu balb fertig? Sie fiebel! fie fiebcfl fi^rie bie Stau
@«ita unb eiilflol). ^et 3}?ann ftürjle aufl bet Stammet, fanb
übet nur fein tolei 3Öcib (©t^neOet, gjJärien au4 SBelft^tiroI S. 203).
l^^nliclieS berid^tel eine Htauifctfe @age. &ine ^rou vflegte biö tief
in bie Siatfet ^incln ju arbeiten, SamSlogfi bts tto^ SHlttemaiit ju fpinnen
ober in bet 16abeilube )u oertDeilen. Slö (te mebec einmal Übte
3roölf in ber SBflbefiube Deriüeitie unb bet aiiflopfeiiben 5ro(I|tcr nut
„@[etd), gteid)" jurief, o^ne aber I)erauejuIommen, ^olte bie Zo^tn
£eute aus bem 5Dorfe. iDtan jünbete Aienfpäne an unb fragte but($
bie Tut, ob bie %vaü batb fertig fei. €ine ftembe ©timme ant
mottete: id) bin fc^on lange fertig, i^t fSnnt fie gteic^ mitnehmen.
3If« man bie Tüv erbracfi, (09 bie Stau tot auf bet 5)iete; pom ganjen
£etfi moT il)r Me .^aul a&gejogen. So Ratten fie bie fiaumen bafüc
geftraft, bafe fic bis in ben Sonntag f)inein gefpoiinen unb gebnbct Ijatte
(SJedenfteM, SUauifrfie 5)ii(t^en 2,97 9Ir. 9). -^aji fie gebriil)! roorbeu
fei, (äfsl ftii^ am bent ^ataDelifmu« mit bet nötigen (^efc^ii^te fditte&en;
ouiii Reifet efl ja in bet ©age wen bet Sanme, roetcfie ba« JWttb mi=
btü^t, biefem fei böuon bie $out abgeflanflcn. ?Iun gibt es eine
9tet()2 von 0e{({)icl)ten, ju benen quiI^ bet S, led enod^nte £'i))>uft
tton bcn freoeltiaftcn öirten gehört, mit bem geraeinfamen 3"ft*/ ba6
lutif^e IBefen einem Dcnoeflcnen iDJenl^en bie Sjout abjie^en. Slud^
biefe Sc^inbung mag eine 93erbcttt)ung uotauftfeßen, bati gebt au« einer
Sage ^emot, n)eld)C bem ßteife bet 3Kelfflul)[fagen onge^iJtt. ©uet
cetmafe fii^i, aufi ber ncrlolfencii obetctt äEpt ben oetfieffenen 3HeHs
(Übel in bet SJa^t nat^ ber imtetcn Seimljütte ju bringen, 3Ifft er
anbctn Worgeiie nidjt jiirüd roat, gieng man ^inouf unb fanb i^
tot im fleffel, feine ö«"t Toat gonj petbtü^t unb obgefotten (ßlfen:
fotjn. Sageil unb 'i'olKglaube im tnneni Sitegen jcrrottlbe. J^eftöencc
©pinnafialptogramm 1866 S. 9).

«So orbnet fidj bie ©tfiterfensfcfne r»om fllnb im ^euet obct Rebmben
jteffet einer ganzen 91eif|e r^on flbetCiefetungen ein, in meldten allen
baft ^Dlotio bet SItptraumqual ais einet 3!erbrUE)Uiig ober Verbrennung
ben ftetn bilbet. ^te litauif^e fiaume ^at boe fltiib fc^on getötet,
el|e bie 'äHulter basufommt : ber grouRge 3:rüitm b« ÜJIutterforgej
bilbet eine ^^irfti^fett, an meti^er itai €tn)ad^en nic^tt me^r finbett.
SBenn but<^ ben ©d^tei bet etmac^enben Wuttet bie grau ^oQe vtxs
anlaßt icirb, baft Rinb in& $euet fallen ju lajfen unb ju fiteren, fo

56. 3)emo^b«ißn.

337

I

iß hit t^udit ber Sodit 6ci bem SUiffc^cet nivt^tfc^ gaitj in ber Dib>
nuitg; bafe fte aber bo nfl, alfo no<ib bem Grroo^cn in SliUter, ba4
Rinb in bie f^Iammeii mirft, iji eine jagentjafle ^utfleQung unb SJer«
fdrietiung bes Utfpranglid^en, benn 6a4 flinb im geuec ge^äTt noi^
bem Sllpttoum an. Stetiger ifl bei anbere ^ug, bo& Dornet bie
Sjoüt fictl bem JtiHbe liebreid^ erjetgt, ble äßinbeln tcodnet unb bai
JUeine fotglif^ rciebet barein t)üOl, geiabe luie in ber Ittauffii^en €age
bte £aunie boA Ainb ber armen '^tler niadet ; ber ^-li^urf inft ^euer
übet l)üt fein ©cgenftili baran, bafe bai fltnb ber reichen Wuttet
enuUrgt iiiirb. SIuA bei litauifc^en Soppeliage mirb bei Bau bec
roeilffilifc^en l^jä^Iiing trcrftänblt^. Unb ebenfo bie giiec^iic^e, bie
jebo(^ bei Urform batin nti^er geblieben x% bo§ ba4 flinb tm ^et
joppelt f^oit uor bem 9[iiff(iöuei ber SWutter: burc^ beii Sc^rd loirb
nur bie ßorin uerfd^euc^t, baA ßinb aber binbt, roo es junor f<§on
mar, im J^ener, atfo ganj wie in bei (ttaiiffrften S^erfion unb in bcn üor^ln
mitgeteilten pei ®ef^id)ten oon ben oerbrii^ten 2tieibetn. 2;ie ^ot--
ßedung be4 Jtinbe« im %eutz belontml auf biefe iföeife eine boppelte
Slcceiituation : i>or bem Sii^id mitb efl in bie flammen gefioltcn,
naä)l)n barein c^eicorfen. 3)ag ^emopboon »eibienut, bcrin ftimmt
bie griec^ifc^e i'iiaffmig mit beti übrigen, aber {\e i)at iai SBefonberc,
bat; bofl %tun i^m fc^äblic^ ntlrb erfl mdf bem Schrei ber Slutier,
»or^er Toar ü lljm tjeilfam. 2>ie ^im ber 3)oppeIfa9e ifi in ber
gttci^ifdjen roie in ber beutfd^en Örjä^lung ungemein glücfiii^ äuge*
manbt ; TOä^renb bie titauifdbe ©agc ton bei onnen unb ber xei(S)tn
3)Iutler bie aroiefo(§c (Srjeißung bec Sorinncn, weiche balb böfc, balb
gute ;ö''Iben finb, an jicei rerfdiiebmen Äinbern barlegt unb epift^
ouäbwitet, finb ^ier bie ©egenfÄßc bit^t on einonbet gerücK, buc(^
einen jä^en Umfi^lag bramatifc^ nerbunben.

Da» fid) bie etbi|(§en aUefen gar oftmals güli)? erroetfen, broucden
loir ^ter nic^t audeinanber ju fe^en ; in jener ^atji]>ct|ini !:Uiecbfelbalg<
fage tef)rt bas rt^te flinb i»o^lgen&I)rt gurüd unb M l^tn ^tUn
lang ©lud Htib ©cbei^en. 2>aS»ilb tti gorfWgen 'Be^felbalfleft ift mit
_ ben crfa^rungimäfeigcn '^üQtn trönflicöec unb ftöroadifinmgeE Ätnbec
I audgeilatlet; aber abgefe^en bauon gebort bei aSe^felbalg bem 911p'
träum an, bad rofige Sßiegenfinb ber machen 2i3i[flid)(eit, unb e^ liegt

L^icrln eine Einbeulung, role bie Sage baju fam, nltijt bIo6 »on @e-
fa^r unb ©cbaben, fonbern üu^ von Segen ju er^ä^Ieu^ ben bie
Sorinnen bem jtinbe antun. 9hui aber fommt bie ^rage, roo^er ht
Ealllsd. efiüu n. 22

iwr flrietöifc^en 6flfle bas geuer feine öeiKraft ^abe. »urf^atb von
SBormä fpcic^t uon graaen, »eli^c l^rc Äinber in ben Dfen flecTen
„jHt gtebertut" &bn: „3U itgwib einer flur" (3«^!^.* 3,40ö.408},
unb eriDÜ^nl ben ^oQ, ba6 ein Si^eib i^r Jtinb onft ^ec legte,
ü&er bae ein ;&elfer ben SSJafferfeffel (»ieng, unb bafe bo« fiinb an ben
Solßen be6 ?Jcrbrü^ena ftarb (410). !Der 3Iu8bnicf „gieberfitr" «=
tntMTt an bte ja^Crd^en ^tebermittet bes ^olfsaberglaubeitö. 3n
Öö|)meii tot mon, loet einen ^ebcranfall befürd^tc, foüe bititblings
um fict) gceifen unb beti er^iafc^len Oteaenftanb an bie ^anb naftetrt
(©ic^monn, Vlbetfll. S. 16e Ufr. 1173). 5)rt4 gie&cr ift bejimncft
oöllig aU ein Slip gebni^t (bent ia aQeitel Aianl^fUfltiiirfungtn guee<
fil^tiebeu werben, oben 2, ää3), rote man benii aud) !,um Sdiu^e miber
baö Riebet tinen 3)cubenfu6 an bie 2iic malt (Str. 11Ö3J. Sfeben
bem t^efinageln unb ßinflemnten beä 9l[pa Emnen mit aber an^ baft
Slnfengen am 2iä)it, von rcelc^em au4 fi(^ bie 3)ebroI)iin$ bc4 SBtt^iei^
balg« mil (^eiiei unb (oc^enbem SUaffer erflärt. Üüenn beninat^ ein
Iianic« flinb in ben Ofen ober in ^eifeefi SöafTer geßedl roirb, fo
fftnntc babci bfe ^bfiiöt tei»- ben im flinbe Ijaiifenben Rrontljeilfielb
)u [engen unb iu brüten, rtelW^t aucfj bie atorßellnng mit unterlaufen,
efl muffe fo an« Siidit Fommen, ob bas tränte Jlinb ni^t meQetdit ein
9Bed)felba(g fei ; eine ^ilänberin flonb in Slcroporl not Qerii^ roege«
flinbftitiorbs, Re ^atle ba« Äteine auf glittieuben Äoljlen fielen (offen,
um }u ertennen, ob es nii^t umgetaufc^t n?orbfu (^Xaijtoi, Slnfänge ber
ffiulliit 1,85; baraufl bei 15. ^ ime9er, Snbog. OTgl^. 2,531).

%btx e« Tonnen auc$ ünär^enoorfleOuntten eingmitft ^aben.
©ei anberem 3Inlo& werben mir einen grofecn 9)ttir(i)eufrei8 ju be*
fpcedien tfaben, tuocin ein Ofen ober fo^enbes Öl ober ä^affer ober
Snilcf) varfommt, oua benen ber ^elb nerjüngt I)en)orge^t, n)ä(|Tenb
fein ©egnec batln umfontmt. %aä) an ben ^ijput vom junggeglafiieit
aRfinuIein ifi ju erinnern. ®as I)icr brcnncnbe 3<ucr ifl bein in
ber ^eniopl)oonfage mi;t^i|i^ oenoanbl.

Qn ber Dberpfalj ift ber (3laube an bofl Sermeiiwn fe(n im
€d)iDang. 9)!an cerftel^t baruntet ^ejaubernng, namentlid) burc^
ben bbfen Slirf. Uifprünglidi mog barunter SJertaufi^ung gu benfcn
fein, unb ebenfo fönnten bfe norbift&cn 3ReinTOt*tcr, meiuvättir,
etflentUdj finbtn)*rtauf(feenbe Unlioibe fein ; benn b« altefie Sinn oon
mein, bafl im C^ermantfdien nur noit €d^aben, galf^tielt i^ceoet be^
beutet, tfl XdUfd, ^eme^flung, unb im ^itautf^en ^eigt ber 2S<Aiet*

halQ Laumes *apniainytaa (SK^I^.* 3,135). 311 nun ein ftfnb vet'
meint, gebeil)t iiit^t, Ijat ben „aitoatet", jo tut man « beim ^wt«
baden breimat f^neQ in ben Sacfofeii hinein unb roieber ^eTouft, fo
fHrlvt c« bo(b, ober es gebh^t »lebet (e*önroerl^ 1, 187 9ir. 13).
5E)te lUerelnftlmmiing mit bein 3««flni* bei iönrl^arb ron SÖorm« ift
beutltd^. Sei bem SacEoffli mag man on bie fymbotif^c Sebeutuna
einer Söiebergeburt ju benlen ^aben, nie bai fritljer ü, 4 f. auQßcftittrl
noiben ift; ba abet bie mittclalterli^en Angaben ni^t Mog ben Ofen,
fonbern ou^ ben fteffel mmien, auf toelttten biefe 6vmboltf nt^t
pagt, fo fann Tte ni^t bie eigentUd^e förunblage bilben, fo je^r baju
bie ft^ioÄbifdje Sicbcnsort ftimine» roiirbe, roontad) ein occfümmertea
fttiib nic&t nd)t gtbadcii, nidjt auögcbaden i|% aljo eine« uot^iitaligen
IDur^gaiigS h)xtä) ben iBadofeti bebatf.

2öic immer nun biefer SPrautfe jii erfEdten fein mag, ba« Ift
feftsuljalle«, bafe mir feinet nicbt bcbürfni/ um bie ^eurtreei^e bc«
Xietiiop^oon ju oerße^en. ^a4 t$cuei, au« weidiera in Sagen unb
aijflr^en bcr „eclöfer" unuetietitt ijetDotge^l, ba4 in anbctn •Diät^en
ilin fogat »erjünßt, rei^t bajii DoBftänbifl atii. Utfpriingli^ ^at bics
geuer gat nidft bie bekbenbe aöittnng, eft tötet oielme^r, unb ba«
fifbcnerooffet iß nötig, bamit ber ^elb roiebei enooc^. I>ur4 blefc
aSeibinbung mit bem Cebensroaffet tonnte obet tti^t bie Jluffoifung
(nlfte^n, ba6 gcuet bereite bie aBunberroirrung beft äSaRer« uor,
tilge ba« SdEiab^afte, 33eraltete, Steibtld^e, unb fo Eieigt e« benn
nid^l blofi in bei St^iQfage, l?ei IftaÜtt \}aU T^eti« ben Alelneu ins
^euer gelegt, bei 3:ag i^n mit älmbcofia gefalbt, fonbern auc^ 3>entetet
mat^c efl fo mit 2)emDpI|oon mäf ber asarfieCiing be« (jomcriit^en
^tmtim« — Smbtofia ober ifi eben ba« SebenflmafTet. 3n jener
anbcrn ^är^cngruppe mufe fi^ ber §elb, »m nid^t ju oetbrcnnen,
mit einet foli^en ambrofifdjen Satbe bcflreic^en, t^ er in ben fleffel
ober Ofen fteigt, ou« bem et bnnn oeriüngl t|ctoorget)t : alf o audj ba
ift nid^t ein« o^ne Iw« anbete, aber bie oeriüngenbc äonbermuhmg
fäeini auf ^ai ^emx Itbetgegangen. ^enii nun bie !Cemop(iciotifage
dUein ba« treuer, o^ne 31mbtofia, nennt, fo ift ba« nur ein @(^ritt
iDeitet in berfelben dtltfetung ; bie SlntoefcnE^it ber ^iiltin etfegle ba«
Sebcnflnaffer. Xiabei ^teü aber bie >£age ben uralten Sug feft, bag
ba« .ftinb verbrannte, unb mi>titHerte bafi mit bei i^tiicung be« ^ubets
burdi bell 3luffä)tei ber Wüttx.

3n biefem ^etrad)t ift bie 3)atflcDuiig be« I>omeTif(feen ^gmnufi

22»

BUfit fo aftertanUi^ mie bie bee 9poIIoboT: bn ftnabe bleibt ont
Seben. X«r i^m gugebcd(|ten etoigen 3>tgenb gioar iß et Tierluilki,
bod^ unongängtid^c (ü^irf ift fön Xtü, rodl er auf b« ©ötttn Sii^ofie
gefeffen, in i^ren Armen gef^Iuntmert m. S« folgen rnin brei
SL'exfe (265 ff.), bic fi^lcrig ju ertläten finb unb von ilRanc^ für
unedit gcliatten loctben. ©in nxäjt ht« 5JietTUni poifcnbe« avyav^t^aovi^
roltb geniötinli^ in oiW-ot«' emenWerl; ©t^eQing bogegai (BecEe,
©rfie abt. 9, 324 ff.) ocrWnbct «Uf7<wöv mtv . . . ju äUijXotoiy
unb änbert ben Schlug befl Sorte« in nvi^nm\ m>buT<!E| gtrobt baa
©egentell aWgebrftcft roSre oon bem ©inn ber öbli^en Sefimg. ©t
renteiß bobei auf eine ^efii)bif<Oe Stelle (Xacie unb 3Berle 135),
bic einen ä^nlic^rn Slu^brud enthält, ^teft ^eigletc^ung toitb abei
erfl ree^t bebeutfam, Toenn rotr ben ganjen ^ufatnmen^ang bei fiefiob
in Cnpäflung jie^cn. 6« ift oom lübemen Öefdilecftt bie 3lebe;
finbtf^ leben fle „^unbert ^o^r" bei ber SHulter, nenn fte aber ba6
Sftnglingfalter erreichen, (eben fle nit^t lange mef)T, neil jie bie
TOilbe Slretttuft geßcn einanbet festen muffen, ^ene brd J'erfej
unfreie .^iimnud aber befagen: fortan werben bei ben i^.';<'<' beim Gin«
tritt \M 3ün9lingäalter, na^l "öetflufi ber 3o^e (nemli^i ber flinbets
ja^u; fo aiu6 X^eogon. 493 vom frecangemot^fenen S^u^tinbr) bie
Ainbec bev ©reufmiei; immetbar Streit unb .ftampf unter einanbec
erffeben — nad^ bei einen Xe^^lge {lallung, nat^ ber anbern aber:
Tui^en laffen. ßntiveber alfo ifl ber Sinn: bie cleufinif^ien iltnbec
roerben, nten» \\t groft geioorben finb. fiifj benehmen, al« gehörten fie
jum fiCteriien 01efd)Ieciil ; ober aber im 6legentei[: fie loerben alflbonn
friebfam, nidjt jiigclloft roie Jene fein. 9Iiin finb bie Slerfe on«
Sorongeljenbc mit einem ägn nfiyi. „a(fo gcrobe barum", „nemlicfi
eben aus biefcnt Örunbe" angefiftloffen, unb fo ergibt fic^i bcc
@ebanfeugang : ^emoplioon niiib immerbar In ijo^tn S^ren flehen,
meit er als iRinb oon ber @Öttin gep^egl narb ; bas eben ift ja brc
®ru]ib, niea^alb feit^er bie eieufinifc^en flinber, mtan fie in» 3i
aller treten, fo unb fo ftc^ benehmen !Cemop^oon9 Ainb^eü ifl boft^
gerabe ©egentelt becer oom flfbemen ®ef^(ed^t, bie finbift!^ ^unbert
^a^r bei bei Wtitter leben: bei i^m ntunbeni fic^ bie tiflern, nie
fibenafc^enb fd^ned er gebetet unb ben (Woltern S^nltc^ niitb. €ona(^
ifi einiger Bä^tin oor^onben, unfre brcl ^ierfe — ob tdft ober ein*
gcfc^oben — möi^ten im $inbllrf auf bic ^eftobifc^e ©tefie oerfaSt
fein unb ba^in gieten, bag in 3:)emopl)oon§ Jtinb^eit oQe fünfligen

©enerationert gefegttet feien. (Sin fo(d|eT &inn fe&l aber bte IRii^tige
teil »on SdiellindS üt^ütiQ ooiauft-

3iTi ©Tunbe roor bit Öeiebi^tc Don bcm uetbtannten Änaben
füT iic rcligliife auffofTunfl fo unbequem roie bic ©u^lf^ft mit
3ofto8. Slaburd), baß man baß 5^"« at* e'" läutentb« J^ta"""«"'
bab baifteHte, bcffen ä<iubeTn3irfun9 m(^t gcftört roerbcn butfie, loar
freilidi Demeter ganj aEft gitte $oIbe gefaxt; aber warum fie ben
Rnabtn fterben liefi, ben gu teilen ber Rüttln ein leichtes fein mu^tc,
batauf war fditcer ju antniorten. 60 (ie^ man i^n i>enn am £eben
unb ^üb, fall« lüi eben S^atgelegte »ulriffl, ber ^eucriuei^e bie
mnt^ifc^e SJebeuhmg einer allgemeinen j^Ieift^eäemeurung. 23er Sßtu
\ui) fanb nioljt leinen :Bei|faQ, benn bie apoQDborifcbe ^arHeQung
la&t baft Jttnb fterben iinb burc^ feinen STob €egen flifteu: um bie
Sitein einigermaßen ^u eiitfc^iäbii^en für ben 93erluft, befc^enft 3)emeteir
einen älteren Stuber be« Scftorbencn mit 5ni4)tf"' ""^^ biefer breitet
ben ätderbau unter ben ^tülteni aui3. €ein 9!ame Xriptolemoft be^
gegnet im ^omedf^en ^^mnu« olö 9Iame ebteA mit 3!)emop[)ODn«
33ater gleic^jeitigen eCeufiii^en ^ürflen.

Sin Sinfluft bei E)pmnifd]en SarJleQung iß abtt barin }u
nterlen, ba& nac^ anberen CiieUen ba« üinb hoä) mieber am Seben
bietbt; aber es ^etgt ni^t me^r Siemop^oon, fonbem S^riptotemo*
(Serolufl 311 ^^irg. ©corg. 1, 19 ; fingin, Job. 147): bie jroei ©ruber
Bei ?lpo(Iobor ft'tb ()ier ju einer cinjigen ^erfon geroocben. 3>ie o(te
©mufamleit beft Sc^luffeft ift übrigenfi bamil leine^ioegfi aufgegeben,
benn übet bie Störung i^res Segeneioerfes erjttml tötet bie 6)bttin
ben neugierigen ^jtaler; tiier nemltc^ laufest nic^t bie ^Dtittler, fonbem
ber SJatcr, mafi uermutlit^ ouf Glnroithing bet X^etisfabel beruht,
Selbfi an biefet fpdten UmTOanbUmg ifi bie B^tliflWt ber münblic^en
Überlieferung ju fyilrcn, mtlt^t oon feinem anbeni alfi einem töblidien
äluogang roiigte, mie ^eute noc^ bie norbeuropäifdie ^olfsjage leinen
anbem (ennt-

SSenn SJemeter ben ^rriptolcinofl mit Plelreibe befiftenft, fo gtei^t
fie ber Ütauifi^en ^aftauninfe unb ber fdimdbifdien Urfc^el, icelc^e
bie itamponätc in i^ren bergen ju noEiltätigen diveden perraenbett
(oben 1,75 ff.). 3)te ^aftauninfe ^at in i^rem S^erge alle äirte»
eon betreibe, Samen unb ^ru^tfetnen. Mitunter im ixrü^ling
^örte man fie in it)Tem 9erge fingen unb tawiiw, bann itffnete fid^
ber ^erg, unb es regnete von i^ni aus auf bic i$eU>ei, 3Uiefen unb

ficht, SitoitifctK ÜJfpt^en 1, :83). ©inen atinHtiien Siegen oeranftaltel
^Cemeter buT$ bic Sitermittlung be& ^xiptorento« ; fie fd^nfte i^m
einen Drucken mccieit mit SScijen, unb et, burd^ bie fiuft faljtenb, be*
fdle bie fliinje erbe. S)e4 Serge« (über roelttieii aJlann^arbl, ©etm.
9Kt|tiien ©. 466 ff. gu ogl) gefdiTOeigt bicfc Seflcnbe; bct fficgenbe aüagen
eriwnetl «n ba« gettcibefübtenbe 2ÖoIfmf4iff «u« SJlogonia ((Sitimm,
Wi)t^.* 531); bic ^Tac^en ob» S^Iancien im 'CUnfte ber Slemet«
wiraten oieHei^t, bafe iti :)i>rbeinetrif(§er ^i\i bie 3)ami«n übet ^tü>
loTinnen in Sditangengeflalt au^ulteten pflegten- Sluf alle biefe
^iejüge ndljet ftitjugc^cn, müfjen mit uns an bieder ©teile ücrfagen,
Sber e« Ift iiO(b ein aSort nötig übet ben 3Jomen be4 ilnaben. iCet
9Ianie S>emopbon nteberttolt Ticb in ber attifcben Jlbnigäfage, unb
mog ba einen im SoKe oorr^tinenben, bem i'olfc Doilcm^tenben
bejetd&rtcn. anbetfl bei bem SöJ^nlcin ber !Iltetaneira : \)m muß bie
etfte §älfte bc« 2Bortea ciuf I>emo flc^ bejtc^en, mie nebe« 2)eo bie
ftutjform Don Demeter [mitet; eine Toä)tex ber 3)lelaneira, alfo
©d^roefter bes ©eraopljoun, Reifet aSemo gleii^ ber Sottln. Sllfl ntan
hl bie nanienlofe, an oeridjicbenen Orten ficb flnbenbe Sage 9famen
einTegte, nax ee natOrdc^, beu Pflegling ber 3)emetei nac^ if^r ju
benennen, unb man ii)ä()tte um bes ÜInffangs mitten ben juoor fd)on
in ber 3)li)tl)e aefeierten 5iamen, ber [i^ ali „bct jDemobcrü^mte"
beuten tiefe; bic Mamen auf tpiav flehen im Sinn nlc^t roeii von
benm auf x>.rji:, unb role §eranc8 berjenige ifl, ber burc^ ben
Sc^Cangenanf^Iac) ber ^era 6erüf|mt marb, fo ifl 3>emi}p^on ein
STemofles, berühmt, »eil i^n 37emo pflegte, bann aber Detfo^Ien
liefe. aDutdj bic ©inftt^rung be5 Siamen* ^emop^on ift bie oot^et
ftcfiertid) oßgemcin griec^iftJie ©age ju einer ottifcben. eleurinif<&en ge-
ftempett iDorben.

57. diHiti' unb ®tf|i(tfa[df) elfter.

ICte Potain etmöttnte ^ertobfleUc vom filbemen ©efd^tedfl et^eif^t
110$ eine näbcre SJclroditung. ©in folget Silberner, ber buofcnb
unb finbifi^i (äräA^wv. pt^ya Yr^nios) langfom l)CtamD(id)fi unb im
3[ingling«aller baliinflirbt, gemannt ouffäHtg an einen Sßc^felbolg,
ber emig DoQer Unruhe ift, immer finbifcg mä)et ge^ iwd^

fl>re$«n Ictnt, aber ftitingt unb tangt, werm 9tt(tnanb p .^fe ift
(©i^öntDertl» 1,191 «r. 12.13), unb nl*t älter loirb aU neume&n
galjte (Qclmm, ©ogett Sir. Bl Snm. l ; ugl. B^iti^tt S. 91). S>a6
ber aräi.liav ou^i ffiäo^aAfti; ((dfet, beruht oietteid^t auf etumologififtct
enipfirtbung (ogt. über beibc SSJorter öeüenberger* Seittäflc 4, 342).
erjünil übet boft 0ebaren bicfet croigen Äinbec ^at ^tai fte unt«
ber ©rbe oerborgeit, unb (te I)«6cn nun ble unterirbifAen Sclißeii/
perblid) iroor, boct feineftroeß« ber ß^re bor (b. Ij. fie liabcn eine befimtmte
6teDung unb Aufgabe in ber Stufenrti^e göttli^iet Befen, zi/n' %er« 143
= r^fft"^ 2J. 126). Sie entfprcdjen iona* witiem Untericbtftben
ober 3^^Td^": unb i^^cn» ^i^fc b<flänblg barnac^ trad^ten, als äße^fet»
bätfle bei iJieiifcbeii ju leben, \o ift biefc« finbifii^e Srbenleben otm
Sefiob alfl gemeinfaiiier 3"ftf"ti be« ganjeii <^t\ä)\t6)it6 in eine
frühere ^tit ^inaufgerTidt, ba fte no^ feine Uulerirbitdfen foQen ge«
Defen fetn. ^ai brüte @e|^[et$t, ba« eherne, loirb üf|iili^, gum
%nl mit beitfetben fßonen, Qef^i(bert toie in ber 21|fO0onte bis
^lehtoni^circn (^(^eoig. 147 ff.), imb roeitn Re x"'-^**' in'jif*« Ejoben,
\o g(eid)en fie ben CHiganten, rvtUt^i in bem einjtgen i^rer €(t)Uberung
geujibmcleu 31erfe ber 3::f|eo9onie (186) in'x<oi Xafiit6fteroi Etrigen;
ffe finb alfo Sliefen. Blfi olertea ©ef^lcdft folgenjbann bie gelben,
nvil^wr ^fiMov fietov yivo^. ßSeiiau in bcrfelbcn Äei^eiifotge n)<i§
bie profaif^e SJorrebe befl beutf^en SelöenbiK^e« ju beriditen, warumb
got die cleiucn zwerj^ vnd die griMsen ryaen vnd d&roach die
held ließ werden, ^roerge unb Wiefcn bilbcn bie natilrUÄje S!orau«=
fe^unfl für bie Selben, ßcftob nennt sroor bie ©elbeit oor Xxo\a.
unb X^beit, gemeini aber ftnb urlprün^Iicti bie Selben ber Sage
unb bei aHör^enfl, baa alte ßelbcntief(^Ie<:&t, j. ». ^cirii^Do«,
Sellerop^ontes, £^erafles; anbert urteilt ^terUber SRommfen, l^elp^ifa
©. 108.

Slllen ooran geljt bei Scfi«^ aU erfle« r4efd|ltd)t baft golbne.
e« führte ein feUge« ä^ben, no$ ju flronofl' 3eiteit 2)ie £<ute
alterten nie, unb locnn es jum 6terbeii lam, fdiüefen Re fanft ei».
S)ie SdiiCberung iI)Kö fotdeiilofen 2}afeitift ^al ber Iterfalfer ber bem
Drpfjeu« jugefc^rtebenen ^Itgofalirl im Sinne gehabt, al4 er J!. U05 ff,
ein Silb ber aJiatrobier entniarf ; man barf babei on ben ctgtnologifi^cn
ßufammcn^ang oon uar^^ unb f^är.«^ erinnern, obtoo^I öeriob feine
Solbnen ni^t ©elige nennt. Über bie ^toTÜelluugen uont fetigeii
SeBeti einer abgedungenen ^^X ober einer reeltentlegenen g^enie fei

auf 5ßijef4elfl DTuffae ü6er hai Wätdden oom ©c^ktaffenlanbe oer«
tviefm (fßaul unb 3^raune« Seltr. 5, 36» f.); un« ge^l ^ler nor^
K»iegenb bas an, nias j|}efiob Über baS ^act(eEieit bei gotbncn
0eFif)Ied^tea {agt. €eitbeni bec &ibe S^ofi fie birgt, fmb fie eble
(Elfe, gute Öotben (Aif/iocig fo*i«J) genjotben, unb i^r ß^tenamt ift,
$üter ber ^]]^etifc(ien gu fein unb dtetc^tuinfpenber : im ®egenfa(e )U
ben ftetbli^cn „unterirbifd^eii Scliflcn" finb fie unfterblld^ unb ober:
itbifd) {hiix9övioi)\ bm aSgriaben an ^a^I ftretfcn fie, unfldjlbar
in 3iebeif}ü'am, über bie iSrbe ba^in unb mai}m tibtt ^^i)t unb Un<
T«*l (tage unb aBette lai ff.; a.w ff.).

$leiin jiDeUeii Qiejcf}[eä|i ^al fid} ^ausgeftelll, bag bie Säuberung
feine« früheren ^afeins mit ber beft gegennartii^en nerbunbcn nerben
mufe, bamit bie ftbereinftimmung mit imferit 3wsf9*n bcutlifftct
necbe. Sluc^ ()ier bürfte etiDas ^^nlii^efi jutteffen: bao £eec Stdt^lum
fpenbenber 6>eifteT, ba« über bie ©tbe ^injie^t, wirb ol« ein gerne
f^maufenbes Dorjuftellen fein; bafüc gibt H in Stocbeutoya eineoiel»
btjcugtc parallele. Dünti ober tft bas SaUb bcfl StÄlaraffcnlcben«,
bafi \\)ntn jugeit^rieben tvlib, burc^ bte {^orfieUung Mefet €^maufeieiett
erfi ^erbetgejo^en, tai ©emdtibe beä goibnen 3eitaUerö ^inraiebenim
roaib jum Slnta^, auä) bie anbern @efctiled)ler na(|i ^tetaüen )u bf
nennen, roobci ieboc^ bie ävitiec iJiHM^ gu hirj famen. S« ifl fein
^loeifei, ba^ ^efiob unter biefen (ämtli^ien föefdblec^teni änenfcben
oeiftanben roiffen roiü; er nennt fie balü anfptv balb m-itnionoi.
©cibc SuÄbrürfe »ertiaden fi(^ ätjnlicii »ie 3Hann unb Dtenfc^, b. t
mdnnifib, ober roie Wenfi^ unb 3Renf(^enftnb ; benn ävit^^anros fle^t
»0^1 für ändoipo^. äi^ögorpo^üv; mit umgefprungenet Slfpitotion unb
mit 10 roie in at^mfäm, ipw^uw, zfnun^ÜM (morüber ßoOilj in
Sejjenberget« Seltr. 2,297 unb Srugmaim, ®runbr. 1 g 314 ju
ugl-)/ iß a^fo eine S^ifFtmitationsbiCbung mle nUta&ivf^i au«
}Ihw7Mi*^vr,g unb bejeidfnet ben ©iiijclnen a(6 in ber ffiemeinf^aft]
ber ÜWenfc^en oufgeioac^fen, atft ein ärd^iCv it^/ftfia, bie iDIenftö5*tt
ol6 ein at'vi^ixfor y^voc. mü^renb unter it^'fifta f^^jledjtweg meis
ßens bai Xier, bas ga^me unb bae niilbe, uer^anben roirb (ra
ik^lifiara x«i rnis dfi^^ijyror^ perbinbet foimettiaft j. 9. amoninu»
Sifeerali« m ber 3, 33 f, bciproc^enen (^jtiljlung), ber ÖÖroe in bei
aSergniilbniä aufioac^ft {nftaitfoiffx;) unb bie bcrorjugte SleQung be«
fierridjer« bann i^ren Sliiöbnirf finbet, baft er A/ot^ifptj^ (jeifet. ajl^tj^eu»
gefd)id|iU<i^ aber fiitinen bie brel erften 6£^öpfungeti ntd^t fäfSKenf^oi

&7. WftM' unb &l|i(r|aUortflrT.

S46

I

I

gerten. entfpri^t ble imeitc imb britte ben S*™'!!"! iinb Stefen, fo
befiehl bie (rftc au« ben umfü^renben $oIIeii, fieimdjen ob« gdjtejteiTi.

(£4 ift ^ier tine bec (SleUen, no ber anangel ein« fritifc^en
Duencnfimbe für gmiffc <^eWftc bet beutf^en ^Itjt^otogie fiitjlbot
roirb. ^fnn ba e« fi^ um ^inge ^anbelt, benen bie 5lir(^e it)ie
aufinerliumhit juwotibte, fo rodre rei^Hj) ju roifTen, tn Sejug auf
iDel^e €uperftitionen bie Slnfi^t €d)ein ^abe, bag ^tadiri^tcn, bie
0U4 tljeologif^en ©c&nft«i ftümmen, tiitftt forool)[ 3cii3mfTc ein^
^eimifdjcn ilto(f^(oubenfl feitn, aU otelntt^r ItteTatifc^e Gcbflfi^e auft
eDiiciUmfdi((ifftii unb ^3etd)tf<^emateii, bereu Urfptung weit ooi bet
S^efetjntnii norbif(feer 8änber (iege. St&meHfr (1,369 ff.) ^at %ai)U
x6d)t oteUeit gefammeü, luotiwcE) ju beflimmlen 3^^!^"' Hup'f^'^ti'^
in ben Biuütften, eine Sfi^nr mn @eijlern ba« Sanb bUT^iiie^t unb
(n ben äüufern ©intest ^ält; wo fie ben %\\^ für R^ gebcdt fiitbcn,
laffen Rc Seil unb Segen jurütf. ^tjte ^Q^rerin ijcifet SetcEtta, Re
felber wetbm mitunter al« S<örej[ein, 6(5rellcin bejei(Iinct. 3)iefclben
SorftcDuuoen werben an« ^atrfceidti bejeugt, reo bie ciomiuae noctorna©
unler p^ninfl ber abunbia i^te UmjÜgc Ijalter (SDIijtl).* 237 ffj.
äBte bie Sdiresleht ber Jler^to ÄtinDefen ftnb, fo mliJTen e« aui^
blef^ „9ia(^tfrauen" feilt, unb ®rimm fogl ganj ridjtig: biefe 3la^U
frauen, fcktifen Sßiltter, domiDae nocturnae, bonnes damcs. bei
^infmar lamiae sivc geniciales l'emtnae niacen iicfprünglli^ bämotiifc^e,
elbift^e aSefen (3)li)tt|.* 882 f.). 3m fitraton ^ütlc^ ifi 91ac^tfräuletn
bei 3l(ii, bie ^rube, man fpri^t: '« ißadiifröuli (lat mi bni*;
©efd^enfe, meiere Ikber Slac^l in« ^aa.^ fomnien, merben fd^eii^ft
i^r jugefdfticbcn fedjrocijet gbiot. 1,1251 f.). 3n Unler fleiermarf
iP bie 3Iacf)ta^n(l ein ©efpenp, roetdie« feine ®eftatt oetgrögem !ann
unb bie Sinber ftfcrerft, ber atp, role ^omburgifd^ 9ia^tmoor, 31ac^t=
mutier (Sejer Sp. 6; ng(. ^id)ci) 170). syenn olfo ba« «efotge
ber aften Urfd&el aus Siadjtfräulein beflcfjt, fo njerben wir barin eine
epuc alpifd^en StBefen« erWiden butfen, roie bie Ba^e iifnen Sauring«.-
notuc iufprij^t.

3n IHtauen gilt bie 88orf<&rift: na^ bem abenbeffen bnrf bec
2;ifi6 nirfit abgfrtOMimen roetbeii, oiclmc^t müffm %iW^^. Si§flffe(,
Söffel unb ?lrot barauf liegen bteibcn; beun roenn über ?todit ber
aip ober bie iöitttjr lomml unb einen gebedten Ii((^ finbet. fo brüdt
ei bie VUnfi^en ni^t im Sielte unb bae iüie^ nic^t im
Stalle (lettau unb Jenmie S. 286). SSenn ein Äinb geboren

»icb, fo etf^einen bie £auir«n, unb jiDot tnetß iitrei btei, vnb teilen
bem Atnbe fein ßos ju; fie naijen aber nur be« Jta^ts, Tceitn SlUes
fi^lift, benn fte wolleii uon 92ieimnb (^efe^en nierben : fteUt man nun
in bit 3lad)l in meldet ein ftiitb geboten niltb, etwa« ©»eifc unb
Xxüwt für bie Räumen ^tn, fo teilen fie bem 5linb ein gutes Soft )U
<Se(Ieiinebt 2, 94 Sit. 102, 1. 2). Sßenn in einem ^aufe ein Jtinb
geboren ift, fo mufe man föt We 31erflufen (fteine ^ekn, wel^e
unfern ^roergen eiitipre^en) etioa« ©ffen, iDüIdj ober beiglei^en hinter
ben Ofen ßeÜen, olabonn finb Re beni flinbe geroogcn unb tun i^m in
ber erften Soi^ie nldjt« an; tjat man i^men aber ni^t* biifleR'lt,
fo fnini man ba« ßinb üot llirem fdioblgenben ©Influfe nur baburi^
beivüljren, bafe man iljm eine "i&xUX ober ein flteuj unter« fflopffiffen
legt (ebb. 2, 12 9ir. 91, 2). %k Serftuten geigen fi4 ben Sieuten
gern in ber aiHrtficliaft niißlii^, menn man iljnen bea 9Ibenbft ben Ti^if
mit Speifen befeßl unb fie in geiiemenber aSeifc }um GtK« cinlübt;
gefdOt tt)nen «ber bas @ffen nid^t ober fiat mon He be(eiblgt, fo oets
laffen fie baa ^au« ober fc^äbigen bie ©irtf^aft (ebb. 91r. 3). §at
mon gemertt, baß bie Seiftufcn im :oaufe geroefen )mb, fo mii& man
itjnen fortan jeben Sllbcnb einen foiibet gebcrften ti\ät mit 33rot,
»utter, flSfc unb "äKili^ liinfctfen unb Re laut jur 3Ra^ljeit einlaben.
3ft ctm anberii ä'turgen bie 6peife nerfcbrounben, fo finb fie ba^
gemefen unb ^oben Sllles aufgegeffcn — ein 3«**"- ^°^ *""" ®uttA
oon ifinen jn erroatten tiat; blieb ober bie «peife unberührt, fo trat
man il)re aJtad)t ju fdt^ten (ebb. !Kr. 6). 5)ie S3atfluflen fud^t man
fe^T JU greiinben ju ^abcn. S)e« abcnbfl roirb l^nen in ber ^«^eune
ein 2;ifc^ gefegd, ben bebecCt man faubet mit einem 2:ifd)tu4e unb
feftet borauf Srot, fläfc, fflutter «nb Her; bann werben fte gut
ana^ljeU gebeten. ilBenn nun am ^iorgeii auf bem i£iid) nic^ta ge<
funben mirb/ bann freuet man fi<ö fe^r unb hoffet auf großen 3u*
wadi« im gauSniefen. 3Beun aber tm (Gegenteile bie €peifen itbec
9}a<^l unberührt geblieben, bann befummert man fi^ unb DenneinS,
bie ^arftiiffen feien bacon gejogen unb werben nun «Stäben ancid^en
CEcttau unb Jemme S. 258 3Ir. 4; ugL S. 120).

^r efnjelne 3lf;> wirb baburt^ abgetjalten, bog man Söffet
«nb Brot unter« Seit fießt (ngl. 1, 19(5), ober man entlebigt Rift
feiner, inbem man itjm ein Stötlrin Dcrfpriiit ober it)n jum grfttifiüd
eintobt; c« i|i aber nötig, ba& mon mä)^ez. wenn er fi^ unter
irgenb einer C^eflalt einfinbet, ba« ^erfpro^ene i^m gebe, ha% man

i^m am ?^i^f(Ötf4Hf4e iritfHcb ein Rebecf bereit [)a(tc (ugl. 1,184).
T<ihti lieflt n)o^[ bet iiemCic^e ®ebaitre )U ®nmfae wie in ber früher
S, 334 ernannten lateiniidien Sage oon Saibea, roeldie fiir bie Striaen
bie ©ingeineibe eine« ^^^'^'^ä^*"* ^("^'S'' bamit Tic uoti benen be«
Jtöniitfiriiibee ablaufen' foQen; bet ^to^d ifl. bem I)utigcic;en 9Ip einen
©rfalj ju geben für ^in\d) unb ?ilut be« Sdfiläfer«. 9Ibet b«r tierif^
fclutige ^afe, roie ex bem blutgieriger 2Öe[en bed aip« ealjptidftt, ifi
gum ntenfdicnivflibigeti Wa^[ rrl^ö^l, uielleidit besiDcgen, meÜ man bU
®eiftet ber 5lerflotf>enen (bie ja auä) unler bie 3o!»t ber SIIpc ge^jöreii
unb at« Sampvre überou« btutbfltftlg fiiib) nl« Dertraiite Säfte e^rtn
wollte, ©tott jeben einjelnen Schläfer iu biefer Uöelfe sii idjiften,
tici&tcte man im Flamen fämtli^et $jauflg<ni>flen ein ganje« SDla^l,
unb fo feßli^te ftd^ bte ^toifleUiing, ba& bie SlipgeiM ic^arenioeife in
We Käufer §ii iBefut^e tommen. ffiar utfprüngli^ bie Slbfic^t nur
bie, bittd) ba« 9?a^l ben S[p ootn S^Iäfet abjuCenlen, fa fteQt ftc^
«ine [|i)^eie StittDitfluiigertufe in beut (^{auben bar, bctg bc« ^aufe«
(Btüd unb Unglutf an bet JBeceitung bcs äflal^fefl ^änge, unb puTaUel
bamit bilbm fi^ bie i(at]lrei(()en Sngeii »on fteuiibtidien §au«g<ifletn
unb fctiabafTO^en Robotbcn: man nergletclie bie gü'lecuiig face fieben
Äobolbe in einet pominecf*cn ©ag« (3a^n ©. 113 9Jr. 133) unb
We Mnflabe, baö ber Äobolb tdgli^ gefüttctt ro«ben mufe (J^onneil,
Wirttcrb. ©. 112), roorati« ft* Oberhaupt bie foftcnannten Opfer an
^auflgeiftrt ertlärcn. ^a mit befonbera: Siorfidjt bie Hdnen Riiiber
BOT ben Singriffen bca 3IIp« gefdöüßi routben, i'o Wlbete fiel) \f\ix ber
©laube an feine 3)Ea*t über OHücT unb Unglücl ?iu bein (Sebnnfen
0U4, but(^ bie Gibe werbe ba« St^tdfal bes Steugebornen beftimmt,
unb baa ben ©Itirfsgciftcrn getüftelt ffialjl fei oon «ebeutung füt ba«
gan;« äebeit Ui Ainbefl.

'Slüdi bem ©tüuben bet Siebenbürget 9toniänen eT^ieinen bei bet
©eburt eine« Sinbeft jroei 3unflfrfluen, Urbitelc genannt, »elc&e bem
Sfcugebotnen bie yeibc&' unb ®eifte4gabeii einbinben; «4 roitb i^nen
SSBafier, DtluenSl unb ^leljt auf ben fieberten Zif* Qtmt. 3«>«
j^^amnte, bie ein tabeOpfe« £eben fü^rt, fielft unb ^öri biefe Säfle
unb Dermag übet ititen S)efudi umftdnblic^ gu bericblen (ÜB. S^mibt,
S5aft 3a!jT unb feine Xage, :öcrmanti(tabt 186Ö S. 35). 3ii Sö^mm
fommen, roenn ein flinb geboren luirb. in ber 9Iflc&t brci roeifee
^aum ine ^au& unb beraten übet ba« S^itffal, in&befvnbere über
^eitat unb ^ob beft flinbe«. Sie tragen brennenbe fterjen in bet

1

JgiQiib, bie fie »eilöf^en, ioiatb fie ifjx Urteil gefproöjeit ^o*»«- Öm
für ba« rtcugeliorere Äinb (inen gunpigen ©pcud^ j» ertonflen, fleüt
man für bie Sadidki ^toI unb ©ülj, roo^l auc& ©i« auf ben Xlfc^
unb meint, ba& fie baoon genw^en 3n bet Öeflcnb oon Keu^au«
glaubt mcn, bafe b« Sudicki auc% bie Äinbet auetaufdjen,
ttoin bie Siibcteitunscn jum ai!o<!&ciibett, al« Raffet, ©alj unb ®in*
fiaub fehlen (@TO^niann, Sagenbuch @. 3). i&ie Angabe com lAuS"
taufd^en be« Jtinbee if) nettooEI al« Scleg bafür, bag Me fc^itffaU
Dn^ärigenben i^rauen aue ben tinberfte^lenben Sltiinneit hervorgegangen
finb. Ser ^orvatifd)« äanbmann pflegt in ber @ebitrtflna(^t feines
flinks auf ben Sifcfc ber Sodicnfiube SBo^^Ierjcn, S^tot unb ©alj
füc bie dlojemcen l)inj,ufet^eit. Kozduitioa tft bet altflavifc^e ?iome
füc bie ^ironin bei fc^ttiangecen gtauen. 8ei ben Su^acen in
SltfeTMeii «(liieincn bie Dpiet ben eicienllicljen Sdjidfolßfrauen ju«
gebotet. SHon brinflt bie Giabtn bar, jebe in ber Tttcijat)!, utfprÜHfl=
l^ mit ^inblirf ouf bir 2^rfijal)I ber S^icI[o[«frdiilein, meint aber,
bag man babutcb bie ^eren nom jfinbe banne; man [egi |u
bem Ainb in bie Siege in einen Saupen getcicfelt btei ^eijenförner,
brei ©aljlömer, einige ÖJelbftücTe unb einen Öiffeti Srot, überbie«
nod) einige ^flanjen, benen man 3aubeitraft j^ufd^Trlbt {%. S. 5Crau^
SrecH 6. 119). 90fnn bei ben öotuolen unb ©[onenen bie
Sefu(I)eriiinen Sobjcnicen, SRojciiicen, b. i. tSeburtßgÖttinnen ((etfeen,
fn etlfeüt barau«, bafe bie ©ebutt S: unb bie ©^itffaUfrauen
nur functionell Derfii»ieben finb; bafifelbe aipmefen, ba«
bem jtinb gefä^rlic^ mtrb, bebiotji anäi bie Sö^nedn : in Ölnec^em
lonb traut man ben snotren ju, bag fie unbema^t gelaffenen
Söc^nertnnen ben fialö nmbret)en (©li^mibt, JÖoKflleben 6- ats).

Sluf Sorf» pfEegl man neben ben 3Ieugcbj)rnen ajjein, brei »rot«
f<ftniHen, ^udcrraert unb ©oib flit bie 'iOitrtren tjinjufe&en. SSei ben
SlUtanefen detfecn bie brei unfi4^tbaIen grauen, meld)« fti) an ber
©iege bes ßinbe« einfinben, *B^atitni, »oft offenbat mit fee mit
fatum jufamtnent)ängt; bie in ^eUafi rao^nenben 3Ilbanefen gebraudieii
ober ben fliiec^iifien fflufibnid. SCicr ober fünf Jage na^ ber Jaufe
foinmt bie ;^cbaTnnie in« ^tift, bereitet mit eigener ^anb gennffe
fd)macftiafte @erid)tc ju unb trägt fte auf einem gebedlen Zifctte auf,
rooiauf Tie fit^ »iebet entfernt. 'Jhin begeben fidf alle (JamilienfllUbet
fletaui<^IoS jut SJulje, bie 6ou«tüt offen (affcnb Kir bie „TOirt", bie
»ü^tenb ber Statut in ©eftait einer fta(e ober Irgenb eine«

anfatrn SBefcn« fi4 Htijtiftnben pflCegt; fommt T« littet ober net*
fiitimät)! fie ju Foficn, fo gilt baA 5lmb betn UiiglücT getoei^t. ^JUit
einem anbern 9erii$te roerben in ber brttten 32ad}l na^ bei @ebtirt
btd ©cföfee mit ^infTer, ebenfo okle mit S^oni^ unb bret "äJlanbeU
feine füc bie ^iDIoira ^inge|efet, baju ade ftoftbacteiten beft .^aut'eft ge>
legt, bte 2:üre nur angeleljitt unb bfe ^uitbe nom ^f entfernt
(et^mibl, aion«reben ®. 213 f.). t>ai SÖoffec, ba« ^itt unb onbet=
mArtQ al4 Seftnnbtelf befl Ißlaf^lei uotfommt, I)iat uifprUngHd^ eine
anbxt ^beutuug (ugt. 1, 19/").

San befonbetec Stf^tigfeit ill nattirliddeT Seife ba«, mai bie
€5i|idtfoI«frttuen über bie ^eirat befHirinen, unb mandje Sagen bte^en
fl4 ^erum. <H |iat fit^ baiaue bet ^xüüä) eittmided, baB ^eiiaid:
luftige iriäbcf)en bur^ i^xi Timmen ein Opfer mn Jlu^en unb i^onig
für bie anoitcn in eine (Stotte bringen iaffen, um burd^ biefe ©c^iid»
falstnäd^te einen hatten ju eriangen ; ein fotc^ee Opfer fanb ^ouqueriQe
in bcn getftfnmmem am 9)lufcion ju at^en: ein Äu(^eii qu« 'JBeijen:
nte^I, eine S^ale rail ^onig unb ellit^e aßei^cau^fömer auf einem
fleincn baiiiniDollcnen Xifcfnui^e (Sc^mibt, l'oHateben @. 217 ff.),
auf ctroaft 'ii^nlid)eft in liüeitfalen mnc^t ij. fi. aJicijet (^nbögerm,
3)ivlt|, 3, 520) aufmertjam. 3n» i&oDenloi^ bei ?Je(mebe rufen am
Dftcrlafle W Sunßfern ^inetn: ^tlLeha (?), gib mir einen aWannl
unb e« antrooTtet öu« ber ^ö^Ec: öani (ffiu^n 2, 144 i>lv. 416).
3n jenen at^enif^en 5el«(ammcni pfiegen bie SIMbcften über be«
itinen beftimmien^iäuiigamStuffcblut )u iiolra, fie fingen S^ieber unb
fuc^cn aus beni aBiebcr^flll ben Stamcn be« SufUnftigen ^erausjuböien.
iffiie in ätlien SJefragung bes Dratclfi imb ^arbringimg eineft Opfer«
neben einonbet befielen, )a werben wir auc^ für lüeutfcbianb beibeS
anre^meti bürfen, miemo^l nur ein tüimnertidjcr y^eft bes alten SJrou^ls«
geblieben unb uberbie« in« Scberj^afte Dcrte^rt tft.

@tn litauiftj^er ^auer naib beilänbig DOm Unglüd verfolgt unb
flieng fc^liefelid) in bcn '^alb ^inaufl, um fic& ba in einem See )U
ertränfen. '^lötjlid] umringle i^n ein Si^roarm Keiner Seute, unb
einer fagte : ^u bauerft unS, unb mir werben nerfui^en, bir )u Reifen.
33ir fittb übetaQ, in bei 8uft, im Raffet, in ber ©rbe, im öimmel,
ttuc^ in ber ^öOe: mir finb bie fflerftuEen. Jfeljl rooUcii mir bicb ju
brei grauen bfingen, ben Üaumea, bie beftimmen bafl Üoß beä ^JJJenft^en;
Be mu§t bu bitten, belne ©rfiidfatabcftiminung ju änbem. Xtt
$auer marb tn eine non stammen umroaberte Söf)[e gebracbt, mo bi<

brei Saume» fafien. SJiefe fegten i^m, Re fönnten bie eüimol fefb
defetteti Beftimmtingeit nii^t anbem; airc er loHe faml Seib unb
Äinb einen anbem Slomen annehmen. 33q8 tat bei Sauet, unb bie
©«fiureu galten il)m uub ben Seinen mittel« einer i^auhtz^albz eine
neue Wefiall. ißon ©tunb an max er oom &iüdt gefennct fSeden:
flebt 2,13 ff.)- 6*erfinb bie bret Saumeit ju emec rocllbc^ertf^enbeH
anätzt eTl)o&eri, an unnuctdngüi^em Qcle t^tonenb, ä^nlii^ lote bei
neugriet^if^e StoltsglauEie bte IDIoiren auf bie göi)e be« Ctpmpot
petfefet (©d)mibt, itolfalcben ©. 211. ai9). a«c^ im ([«»if^e«
©louben begegnet etroa« ber ?Itt. ©in atmer ^olgfäHet rolrb tici
feiner 3Irbeit oo» i^xo^it «diroä^e ilbertommen unb fleEjt ju bcn
iHojcnicen, fie inöditCTi loerngfien«, nat^bem fic iljm jipötf @ö^ne tnU
riffen, bcn f reiie^nten am fieben laffen jut ©Ififee feiner 3)iutter.
Äl6 biefet bie ftöiuere itunbe nalyt, ianfen Ti* bie fieben SJofeniceit
lange über fein ®ei(%i(f, biö cnbtid) unter 33onnet unb Ölig i^te
Jti^iiigin etfä)Eiitt unb fie erinnert, ba^ fdbon iängft befiimmt fei, nie
ti bem breijebntert Si>t)ne bes 'Firmen eicie^eit foQ. 3)(i warb bem
Jtnaben &lüd unb (Segen itugefprcd^en, unb er ifl ein großer ^ext
gerootben (fiioufe, aiftirdjen her SübflaDcn 2, 2 15 ff. 9tr. 104).

SHe Spenber hti Sttxijtmni, bat Ttc^ gezeigt, finb nidil ju ttenneit
»on ben Sortnnen, roelrfic baä ©(öitffal bcflimmen. Sei .öefiob ft^U
biefer leitete 3ug- iZla bie 33er|tuten utib 3i°^<^g^' ivelclie guin ^an(
für baö mitill\d)t 5Ra^l ben SSJoIiIflonb bei Jöaufefl mcbren, molljcj
lagif^ ben bonnes dames, ben initjirl)enben S^rejlein ic. gUi^^
fieöe«, fo barf man fogen, bie ^efiobi)d)en Samoitcn auö bem elften
9l[ter feien biefeCben SBefen, niie feine Wafaien aufi bem jmeiten. 9r
jenen Ijcbt er namcntliif) tjetuor, ba6 fie i^r 9lngenmet( auf ba« S^un
ber !17tenf<^en ridjten unb auf ^edit unb Unrecht a^ten. Slu^ bafüc
gibt ti norbeuTopüifdie parallelen.

Sin (itauifdier Sauer, bei niele €^(ed^tig(eiten begangen ^atte,
fuhr eine« Jageft itad) her Stabt. ^m SJalbe umringten l^n Heine
SBönnlein unb fpradjcn: wir ftnb flaufie, mir beftrafen jebe böif«
^üt. 2>amit jerrlen fie i^n oom Sagen unb begannen i^ }u quälen,
giim ©Klrf für i^R fani ftefun Dieroafl, bei "Jöegegott, boju unb
fagle: in feinem .'paiife fünnt iljt ben Bauer jil^tigen, fo piet if)x
uJoCCI, aber auf bem Sege leibe id) ba«md)i, ^iet ^abe ic^ bie 19tad)t ;
lafet i^n feinec Sffiegco fahren i^edenflebt 2, 146 9It. 113,4). SM«
fioufie finb ri^tige ällpe, tieine (iJefiaiten mit langem Sarte, veU^e

I

firi Ülac^t bie 6^fafenben nriltgen; bte ^ecflutat ober Sa^biifai abn
^eifeen nactj i^reii Iqhqcii »drlnt (ebb. a, 264): oQe biefe ®eftalteit ^^«
tcm Tn 1)1 t|if dien Urbilbe noc& gan; na^e, uitb man fte^t, tote dne Alaffe
fttr Me onbre eintreten Tann. ÜÖenn ba« C^efotfl« ber fioHe bie
©pitinerin jüdilifit (2, 3Hi), fo fteßt fi^ barin bat nemtit^e SRü^er»
unb 'Jjit^teiamt bat mie bei ben Rautie, nur o^ne t>en 3ln)>cuc^ „mit
beftcaffn [cbe böfe 3:at". 3n em<m Siftlog in äJtä^ren defdja^ m,
bal bae jlinb einer Gräfin burc^ bte Umme oertaufc^t marb gecieit
i^r ettieiiefi, bat auf Mef< ^etfe )u titterlidieT (^iBieliurig (lelanflen
foQie. 91ad}t um 9tat^i Hegen fi^ nun sni^lf neige @eflaUen in ben &t*
möc^eni biicfen unb faglen ju einem ^:^neftei:, btt fie bannen raoUte,
ti f)aU jene '^^ermec^fliing flattgefunben, unb fie nt&Bten fo lant^e
eijdiemeii, bt« ba< entbedt iverbe ober bi4 bie oecmec^fetlen Jtinber
ftütben. %)alb batouf flarben beibe Ainber, unb ber @put ^öde auf
(SmnnuiQ 29,414 9ir. 4). ^ie jroölf roeifeeii ©eürtlien finb beutli^
bie ©djidfalafrauen, bic mitunter in ber ä^ÖlfjüljE auftrelen ; bü&
biefe ^auen juiueKen flinbet DCTtaufii6en, ift 2, 348 cnoüfint roorben,
^ier bagegen ücrfoldeii Rc baö Unredjt einer folc^en ilcrtoufcljunfl:
in einfoc^ere 3^cr^äIinifTc jurttdtüberjeftt tjeifet ba«, bie Sdjirffnlöfrauen
f^roanlteii, ob fie au be« jimgcn förafen Stelle einen aüetfeielbolg
(egen ober if|n burc^ früfijeitigen IZ^ob ^inmeg nehmen foUten.

ajo <B^ic\Qtm, 5D!ocb iinb OTrinfgelage ju enottrlen ijl, ba fe^t
Tic^ bac ßefolfle ber SHpfferora Übet bie 2:iir unb lai^l laut auf, irann
eine Unloi gef<^iet)t (ai!t)t^.* 789); man fleQt fic^ baruntet Seelen
oor, bte nii^t g,enug (^utefl noäj 395fe« getan ^aben, um ben ^intmet
ober bie ööße ju oerbienen, unb be«f|a(b umreiten muffen bis an«
^be bec Siiell. 3)ie alte Storflellung uon ben aKefl Unrecht Raffen«
ben ^eiftern (moju man aud) bie Slngabe aM bem Dental über bie
fcaberfleig ^alte, oben 3,320) ifi ^ier inftfiämifdic, ec^abcnfrotjc um«
gefi^laßen. S^n« ©elädtjtet gleitet bem, roele^cs bie fdjnjeöiii^e 'lüafbfrau
ouff^ldflt, wenn man bur* Seantroortung i^res Mnnifö ft^ in üfxt
&troa\t gi&t (iDJann^arbt 1,129). Sa« l^rofi^crifAe 6itoEi«^f«T, bie
„feiigen Äeute", befielt üu4 ben li^cn Geelen ber iDienf^eu, bie »or
i^rem gefeeicn 3lel fiarbeii nnb nun njanbefn muffen, bifl fie bie«
Siel cnrelt^t Ijaben. Sie finb ben beuten gor frcunbli* unb on^
mutig, lommcn 9iod|lfl in bieööufer bmr, bie ©utcfl con it)nen reben
unb eliDflS auf fie Ijalten; nat^bem fie gefcuetl, gelodit unb gefleffm,
fahren fie luieber uon bannen, unb man fpurt an bet Spetfc teinetUi

SQigang. Gi q\U cud^ bie Meinung, bog noc^ (etenbe Snmf^en,.
ffleiSer unb 3Ränner, mit bem ^eer jie^en tonnten, baooti fie beftd
^Cbdtiaftec mürben; ivo man @inem ^olijti jultaut, ^ält mnn^C
i^m fiii eine gro&e S^k, jc^äjt l^n auc^ not anbcrn 3ltenfi6en oiel
fiSrnmer, anbäc^tigec unb fixier a(« Iieiltg, unb ^&lt !ie barum ^o^,
ba6 fle in einer fo feiigen (^eniei«|[diüft feien (Sütotf S. 444 f.).
3in ^a\}t 1&25 fa^l eine t^an ju Siubeng doc (^ecii^l aiift, Be fei
DOC etlichen Satiren, ba Re 3IadjI« au4 bem §auf< trat, einem jro&en
ilioltc tiegcgnet, bcffen tjü^tertn i^r bie 3öal)[ liefe, JH fieiben ober
alle SlonneTätog unb @am41ag bie 91a$tfa^ct mitjumacl>en. Sie fei
aber In SÖIutterteib baju »erorbnet roorben, bafi He alfo ge^en müjTe.
^t« Saufen* Dberfle Ijeifee grau Selgo. unb fei grau ffienu« S^roefl«;
ba« SJotE beflelje aus lieben ©eelen, bie aber oon böfen ©elftem ge=
qufilt n)lirben; bamlt i^nen geholfen roerbe, mußten bie Wenft^en
SUmofen unb Spenben geben, ©utea tun unb oon ®ünben
Uffen. 3" frc" gronfofien rit^le ba« 'Botf ein ^ing an roie ein
fleffel, c» fei aber fein ÄeffcC fonbern ein ^entx, batein merfe mon
bie, fo fflbige« ^oi)X in bem Äird)fpie[ ftcrbcn müfeten, unb (tc pflege
biefelben ju eifenneii, ate o& fie Utö^aflig mären. 4lon Jrau ©elga
I^abe fte auc^ bie Stunbt, bag viel ^et^merU in ber ®egenb liege;
loenn mor ^\d) luo^I ^alte unb @oit bienc, fo uerlei^e er"« unb laffe
e« an ben Xoq lommcn (Oemania 3, 437 f.).

iCiefe grou ©elga ift bie nemti(^e, bie unter bem 3t«men grau
gälti ober Jraii Selten bie Sdtiar ber ungetauft occftorbeneit fiinber
anführt (fiütolf ©. 77 ff.; (germania 10,103); fo fü^rt ^olba ba«
aüJilbe fieer, söer<§ta bie Äiiiberfeclcn. ©emeint iR grau Salbe, b. i.
giott ©lud; bocl) nic^t etwa eine ^«rfonificütion ber ®lil(J«»«fteUun9,
oiclme^t ifl ber üiaine ber gü^terin bem be« ßeere« nat^gebilbet,
bo« ja aufi „Seligen Jeeutett" befiehl unb anberitäclfl getabegu ba«
©lürfft^cer flenannt wirb (Siodj^olj, ^tatutnipllien B. GS) — etwa
fo alfl Ratten bie ^eftobifcben ''ii.ovtadntai einen lilntio^jii^, HlovtQsviKx
eine ni.ovtoÖöiUQa ju 'Jüljrcm. SÖenn fie eine StSnoeflct ber ^rou
9J«mi* Reffet, fo bicnt jur erUutcrung, bafe bie ^la^tfaljren im 33cnu*.
berg i^re 3"f<in>nienlänfte galten (^i)t[).* 862); bie Seligen Seule
bangen mit ^rau !(!enu» jufommen, role bie Seligen Jräuleiii mit
ben JencsIeuKn (oben 'i, 194). 3)er Su^- '^^^ ^'^ Speifen, oon
benen bie @eiftec genoffen, wie uiiberD^rt flehen, begrOnbet einen
Unlerfc^ieb oon ber öftli(!^en S^rabitian, rooxnad^ gerabe barauf vM.

ge^atUn witb, )m§ bte Saume« reinen 3^if$ machen; aber tt nimmt
mit bei n)eftU(^en von grau Sliiuitbio, berat (befolge gleic^iall4
ft^mauft, otiiie bag ber Speijen luetiiger nücbe. äSenn in Sdcan
bi( ©aligen Stöulein ben öof bei eßfletbaucm bcfudften uitb
aus ber Üälclfbätte ttanfeii, no^m bie Snilc^ nli^t ab, janbern gu
(oben a, 36) ; fo ge^en bic Seligen fieute unb bic Seligen grdulein
in einanbec über. 3n einec flomöbie beA ^^erelrateft erjä^lt
eine au3 ber Hntenoelt )urflrfgerel)rte Jjrau von ben aBiinbcrn bcfl
Scl)[(iraftenCaiibe4, beten (^löilee i|i, ba|, rooDon man geniest, nidjt
abnimmt, fonbem [tä) Derboppelt C-^axil unb Srounes Seitr. B, 3&4):
cÄ ift offenbar fein 3"M, wenn ^efiob feinen idovroiäiai ein
Sc^Ifliüffenlcbcn jufdjreibt.

Se^r inerfroiirbig ift ber flcffeJ, ber eijenttid^ (ein Keffel, fou»
bem ein %eutx ifl. 3^lon bein flcffel ober 5<uer ber groberten unb
äf)nliä|er 3äe$en inar meiter oben gelegentlich bei Semop^oonfage
bie dtebe. ^n ber iuelfc^tiro(ifcE)eu <£age oon ben jniüif Eroberten,
loeTd^e fic^ in ber Spinnftiiöe einfinben, nm bte Spinnerinnen
jM fieben unb ja brii^en (oben 2, 323), Ifl gefdiilberl, mtc bie
langnäfigen Un^t^lbiniten ber ^iei^e nadi auf @lü^[en 'ißfalf nehmen;
bonn ^ebt bie erfle ou: mo« rooBcn »it tun? SMe ätoeltc öcr=
fett: TOir rooUen aööfclje madjcn. llnb bie crftc fagl nun ju ben
jittenibcn SUJeibetn: bringt un* ä^affereimer, mir inüffen Gaffer
^olen. Qi ift eine Stijuiig ganj rvie von ftacitc^en Gdjidfal&frauen,
bte fi4 über bas einem 3}Jenfd)en ^u eitetlenbe So£ beraten, äo tiat
e« gar ni(§tfi ?MfäClißc^ ro«"" wir ben oertjütiflniftBoIIen Äeffel, ber
[xdf mi aU ein ric^liges Sllpstrat ausgeniefcn ^at, ^'m jum bUitem
Spnibol ber füid näc^fle 3a^c oertiängten XobeflCofe merben fe^en.

3« «ßßet« öof^attttUfl" wirb ^rau Salbe oerfolgt, gciiij fo rote
bie ©eligcn Swttleiu Dom SHefen ober Süilben aHann «erfolgt werben
(Dgl. Digiti.* 787; ©tarl, S)ietri(^fl erfi* Suöfa^rt ©. XI) — ein
abermaliger S)eRiei&, bag g^rau Gälbe niclit i^ortuna ift, fonbem eine
Sorin, nit^t eine SlUegotie, fonbem eine voÜbiiUige mpltiifilie &t^aü.
S^aruni futb mir aud) beretfitigt, bie altbeutf(^en SSlIfälben fo jit
beuten. 3Ron oerfle^it banmlet Beßimmeiiniten beft menfd^Ii^cn
Sofe«; über ba« Sinjetne ogl. Hlh)!^.* 715.720; 'ÜJlo^müun, floifer«
t^rouil 3, 669 ff. ; grommaun, ÜJtunbarten 1, lö5 ff. 3Ir. 4. 6. aut^
iBtlmalten ^i^en fie, unb fo nricb ber 91ame fie nio^l bejetd^nen
füllen alfi bie in entfc^eibungftoollei Stunbe (Lwila) naltenben Sälben.

£a«jLnti. epttnt U.

2^

Ijn ber föEntf(!^eii @^ä^Iung oon ben SSUfStbrn (^omniann o. a. C)
mirb ftati ^ilfÄtben auc^ bec Sliiebrud Slad^t^ulbea utib 9tad)tfa^Ten
gebraucht, unb (o bcftätigt fi^, bog f« ©älbeu Reißen, roeil fie bem
f^iitben^eer, bem 3!oI( her Seligen Scutc Qii[ief)ören; unmitUlbar auf
»»(.-tele lä^l ftd) ber Ülame nicl^t ke^ieljen, benn bies (lebeutet nic()t
Sc^fcffcl, fonbem ^<i[ unb Segen.

Wt bem ^[ubenjei ä^eddjt ^at inai4e ^^nlic^teit ber im fünf:
je^nten ^a^t^unbert beräumte Sufc^mannfdie. Blatt be« 9Iad[)tuottä
bec ^TQu Selga, ftatt umfa^renber 9tad)l^ülben ober 9Ia<^tfiaue:i
obec Sellgleute tiefen ba Selige (^aueu ober ^olben auf, bte unter
bec (Srbe roo^nen in ber Senle fiöfen ; fie bctlagen fid)^ bafe niete
S)Ienf(^en i^ce ^äujex itid)t rdn ^aEten, uttb f^Tafeti eine fold^e Stätte
buti$ Unfegeii. 3Im S^oitiierfllag, fo wirb empfol)[en, foEen bie üeule
früE) äu Seile getjn, äimor bn« ^«u» rein iiiadjen unb bic ^afel mit
guten «Speifeii beteilen für bie nflctjtlitijeit f3ä^t, bann roerbe ea iljnen
TOO^l flehen in aü Üjten Salinen (©ennanifl U, 4U; 17,78; 3a^i»
buii be8 S?erein6 flic niebcrbeiUftöe »Sprai^fotltftung 6, 54). SDit flUfie
iibn bie Utireiiil^Ieit bet 3)Jeitf<^en fe^itt in jialjlcei^en ^inergfagen
tuteixc, &Ux au^ bie €eligen 2t\üi be6 ^kd^tnoUä galten baiauf, bag
bie fltid^e flei^i^ aufgeräumt fei (gütotf S. 446). SJoin 9tad)toD[(
iiitlnfAcibeii n* biefc Selißen grauen bobiircti, bnfe fie anfttficbclte
i)ou«flei)"ter fuib, fie flehen botin ben lilaitifdjfn Öetfiulcn ßleic^),
unb fo luieber^olt ftdi bie 33a^mef|mung, bag jiDtj^en bem (Iieftobifi;^
ju leben) goCbcneu imb fttbenien ©eft^ilec^t leine fefte Qtenie jii
jieljcn ifi.

Vitien '^untt aus bem Slubenjet ^lotofoQ l)abtn loir nod^ ju
befpie^en: bie ^rau iß fd^on im IDIuttetUibe bajii oetoibnet, mit
bell 6e(ifleit ju faxten, ^ebea briite Äiitb f|ot bie SJeflimmuitg, mit
^tan ^iduiibta ju fai^ren, unb fo jie^t benn mit t[)r ber brüte £eil
ber SfiJelt (9Jh|t^.* 238). 3Iat^ Burt^arb Don JKorm« beftimmen bie
„$atccn", ob einer ein Sffierroolf u. bgl. werbe (3Hann^aibt, (Üenn.
ajli)il(. 631— (>36J. 3um äöcrroolf ober jut Sla^rt« loicb bc«
iüngfie oon fieben QJefc^roiitem gteidiien 0ef(^lc(§teft. o^ne €4tcft"alft=
(prud), burt^ bie bleße 3a^l fcfcon (egl. oben 1,373). Slud» bie
3eit ber @ebutl fann beßimmeitb naixUn ; mtc ber Slusbrurf Sitfälbe
üuf bic Sijitc^tigtett ber £tunbe roeiü, fo leijrt ber floolidje V^[ii:
glaube. bd6 Snittag unb Witteinad^t un^eilt>olIe ^ebuttafiunben ftnb,
«ine glücflitbe bagcgen bie frfiiie ^orgenfiunbe (ßrauü, Sreöa 6. 138).

I

3n roie totlt bamit bcc ©loufie an ^lüdfKc^e unb unfllQrflfdje ©cftlme
(eöb. 109 ff.), bn tij)in aftroloaifcljen ^^(a neteng tauben ido^[ ju (djeibeu
ift, iufnminenddngen möge, (äffen »it ununletfud^l, fonbcm weifen
nur böMuf l|in, ba& bie Unglüctejciten iufainnienfttllen mit bm Slip«
jtiten, bie @[üdsftURbe bie netntt^e ift, taüi^i ben ällp i}erf(!^eu4t.
ftinbet in ber ©aQu^no^e gcbfirtn mttbm ädatribecffen unb Stac^t-
Wflnbler (SttacfetjaM 1,377 § 849); b« bct um bie nemlic^e 3elt,
WüUt Oftobec ^^ jeigenbe fltegenbe Sommer ben '^tamtn &aüin'
fommer, öaüuifoinnier füljrt fo läfet ft^ beulen, Dom Slbenflefpinß
auA tlibe matt auf befoubece ätü^rigteit bei (Slbe um 6t. föaDi Zoq
gcf^Ioffen. iKac^ iteuuriecbiidiem öiloubeii roexbeu bie in ber aSeilji
na^itfliDoiftc gebornen flinber Jtalttontfaren; in Sac^fcn gcUen bie
in ber S*ee^jeit (©efpcnflerjeit) gebocnen für ^Ilpe (©. ö- allerer,
3nbog. ÜJIi)t^. 2,528): bie 3)iittroinler,ieit enlfpric^t roiebenini bet
SRitternadjtsfiunbe (oben 2,318), bie Sllpjeit Ifi iwrj^nngmwoll.
JBalriber)7en Toeuben atte 9)Iäbc^en, wel^e ff^on enlroö^nt nocE) bem
Jtobe eine« nadigebornen 9Ifibd)ene roieber av. bie S)cnfl gefegt
ronrben unb burtl)faujicn mufelen (©traÄerian n. o. D.k roie biefe
ga ^JJIoljrten werben, mil fie faugenb bem 3llp AljnEid) finb, fo werben
jene olvifdi, rocil fie iur 3t(pß«nbe, gtciftfam als Sllpgenoffen, al»
ßauringe in bie SSelt treten.

Ste^t benn o(fo bie ©Ifttf«' ober Unglüdsfhinbe in beulUi^er
Mbijängiftreit uon ber ^til, bo bie 31tpe Waiftt I)aben ober entweihen
muffen, unb crreeifi Tidj biefe hwila a(« cntfdticibungsooll ni^t blofe
fflt ba« ®efd)icf übccijanpl, fonbern namentlich aud) bafüt. ob einet
ajifltitnütur tragen imb mil ben Sollen faljren foU, fo brängt Tt«^ bec
€(f)IuB auf, eben ^iet mllffe bie '-liarfieUung uon ben €i^iiffa[4roeibam
itire tiefite Surjel ^aben, imb ba«, rcnQ Sliirfborb Pon SÖorm« als
©efiiäft ber „^ntccii" angibt, fei in ber Tot itjc dttefte«, ncmli*
bem Wmfcben bei feiner ©cburt gu nerlei^en, bafe er fi^ no^ iöeiieben
in einen Söerniolf ober eine anbere OefloU oernjanbeln fönne.
^araDele inünblidje Überiiefetungen fjat Stctnntjarbt C@erm. Wt}t^.
Q. 633 f.) jufammengeflelli. Xiarunter iH namentUcf) eine ®age
nrf^tig con brei alten aSeibeni, bie belaufet roetben, roie fle ilbetJ
einfommen, einen itoufttnfl jur Wal)xc ju oetroünfd^en; bec Saufi^ec
ma^t bem Jlater be« Äinbe« iDUlteiCnng, unb bie brel Selber rocrben
Don bet a^Qufe au^gefdifoffen. S^nlii^e Setouf^ungen ber brei
@(f)i([fa(4fiaiieK (ommeu namentltd) in flanif^en @ef(^td]ten oor, unb

'Z'i'

M ifl gor fein 3™ctf£t' bog btc btci Üllten un^ttx 6ns</ wicroo^l
fte nur ats ©eoatterintien bejeic^net loerbeii, alö Scl^iidialömeifier ju
benicn finb.

e« ifi \if}On 3, 272 f. baraiif ^ingerpiefen lootben, ba& ^aufe unb
@(burl inijltiotogifi^ fllcii^fte^en unb ungelaitft fo oiel Reißen lamt
roie imgeboren, bet UngebJinie aber noc^ elb\\<i)t dialiic an fic() ^at.
®i« nac^ Wirf). S9eti"t" b« bie aßeiber „beiaufienbe" 911p „roti
unsciligcn Äinbcrn" roitb, fo ßclten In ber Dberpfalj ble S)rubcn für
„unDoHtommcne a)ienf^en", mit b«cn 3u6eteUung ber Sdjöpfet ni^t
fertig geroocbcn fei {S^öntoert^ 1, 210). nai^ bet 9)ietnung bec
ÄoRuben finb Wc Clign {SlEpe, ^l^ampijte), obrocitjt fic at« 3)teni4m
flcboTen njctben, leben unb fterben, glei^roo^I leine „ridjtigeit
3Jienf(^<n", fonbent gefpenftif^c äße^cn, weliJje eli^n nur eine 3eit
lang al« aBcnfdien auf ber (hbc leben (^lofe, iüa« ßinb l, 105).
Ungetaufte flinber ^ei^en .^eibelbe (älnjelger f. beutid). SUlett. 13, 45 f.)
unb nietbcii, menn Üie fterben, jum „Sßilben Sllf. 33o6 bie STanfe
^ier nur baö <Srbe ber alten germamfd^en SBaffermei^e angetreten
bdbe, tft einleud^tenb bargetan con ^tunu^arbt (@erm. äft^t^* *3. C35 f.);
menn et fagt, but^ bie fflaffetbegieSiitift roftbe erft bie fiörpcrli^fcit
bee jungen Wenf^en befefligt fo tft ald ^läulecung bajit ju \)aüm,
»Dfl« ßben 1, 19R f. über bie Siebeutung bc4 Safferfl al4 ^urc^igatiaiä;
eleinente« auSgefiltirt murbc: etfl bet bur^a SSaf^er geöüugene
Wenfd) gilt al6 im S3iei{eil& aufgetankt, ^at feine @lfent)aut ab*
gcfireift gteid) ber erlöfkn 3)[eerminne (1, 2r>2). 3n fofcra alfo
flelpen S^aiife unb ©eburt einoiiber gleii^. Gfl Icuditet nun aber ein^
ba^ bie ^forftellung oon fotc^en 3nenf^en, bie trog ber Slaufe Glbe
bleiben unb teine „rid^tigen" 3JIenfc^en ftnb, aufs näc^fie (i^ berQ^tt
mit ber uom SBec^jelbalg, bera unteigcfiiiobenen Sfbcnfinb. J)ie
tSd^idfaldf tauen, bie bein 9?eugebDmen bie &abe uerlfitien, fi<^ in
einen SBenooIf ju uerroanbeln ober al& Wa^ie britden ju gel)n, (egeti
eben bamit ein &lbenflnb in bie SSiege: ob burd^ 3laub, ob burd^
einen ©ptuc^, in beiben gäHen merben bie 6eelen i^xtt ©eftimmung,
Stenf^en ju tvecben, entfrembet unb in ber @emeinfd)aft bec
SKafircn jurildge^ alten- ©4 tft be*^alb utalterttimlii^, roenn bie
Sudicki, benen man oerjäumt ^at ein 3nat|{ ju bereiten, bo«
Sttnb Dertoufd^en (oben 2, 343). ^fi 'Siia))l foU bte ^[pioefen vom
Rinbe ablenfen, fie ^inbem, an feinem (Singeneibe )u jtbren, e«
)U oertaufi^en, il)m bte ÜBettoolf' obet SJto^rengabe ju iMtEelt»en;

Inbeni man (innig bie[c ricgattpe Scfliiiimuiig but^ bie pofitioe
crmciterte, ba& bem flink @ute4 anflt'tan merben foUe, mar bei ctRe
6c6rttt getan, ble 3J!al)c jut iknoalUrtn fon l^lUd unb Unsliicf ju
mad&en. 9Iuf fo unfifietnbarern ©runbe tu^t ba& büfter er^aEieiie
3MIb ber ^Iloiren imb Slonien; iitib roenn bie btei Sc^irfiolflloumcn
im flommenben 33erg (mt\)\n ©. 349 f.) bem ungliidii^ien Sanei
tctnen anbern Kat roiSTen, ah fic^ umtaufen ju taffeit, fo cmpfeijicn
fie iljm baö nemlic^c 3)littcl, ba* (ionfi baju bient, Sinen, ber brflclen
ge^en mufe, non feinem 3)?al)ttuni ju befreien (ogl. |. 5. S^oeppen ©. 30).

P

58. %\»v\au.

®8 ift tot^in baoon bie ;)Iebc geraefeii, ber frilf)« Sloigen fcf
bte eigentlid&e (^lürfsfliinbe; wie ber I'ag bie SUpgcifiec »crfc^eiK^l,
fo entroet^t bafl UiiglücT nor bem in ber grü^e @e&orucn, bie Sigem
fd^iaft be& borgend roirb auf ba6 moTgenbüc^e flinb übertragen.
®o§ bai 3J?ftt^en fic^ biefcn 3tn (oHte '^aben entgegen Inffen, roäre
jii oertoimbern. Qu bec großen ©ruppc von „Särenof)!" (ogt. oben
2,31) gehören einige tuffifdöe anäw^en, roorin bteiSJrttbet auflcetcn,
3>rininge, ber eine fom Slbenb« a»c asjett, ber jrocitc um 'OTitternoc^t,
bet brllte, ber ^aupifieCb, «m frühen iDiorgen. Sie finb no^ ber
©lunbc t^ret ©cburt genannt; 23etf(§orta, ^atunotfc^fn, 3or!(i ober
Üßetf^er (SIbcnb), ^polnotf* {a)iitlernacl)t), Sorfa (zarja SDiotgcniot)
ober äßctfd^ermf, HJolimotf(!ini(, ©rejötoaor r^lfanafiieff 7, 93 f.;
93 aiHin. 1; Grlenroein S. 14). 3n ben gewölinli^en gaffungen
finb bie brei Selben nidit 99rübec, fonbeni bem $jau;)ll)elben, ^nren'
fobn, Särenofjr ii. bgi. genannt, f^Uefecn fi<5 unlernieflö ^iwi (ober
brei) oitberc ftatle üeute an, oon bencn einer fiir ba« Jladjfofflcnbe
mi^tiQ tft buT<^ feinen 9tamen Saiimbre^et, ^oljfiummraai^et/
S^annenbtetier (planne bebeulct SBoIbbciun übcrtiaupt, SÖcjjenb. 93eitr.
1,167), .^oljifpQlter u. bgl., im Shiffifdie]! (Sic^enmann, S^onitenmann,
SQJalbinann (t)g(. Jlb^Ier in Gberts ^a^tb. f. rom. iinb engl. Sitecatur
7, 25 unb iu S(^lefner6 3Iroarif<6en Xejten 9Ir. 2 ; aifonaff. 8, 587).
5Hefcr rafRf^e aBatbmaiin üefic fi^ int ©eutf^cn bur(i^ SSÜoIt
(wituwaltj lüiebergcbeti. 2)le beutfri^e ^elbciifage leimt einen 91iefen
SBiboIt mit ber Stange, ber nacE) bem €piclmaniisgebi<$t Don Aönig

U8

IT. eife unb Qlolt^ciifn.

SJoi^et ein Slienflmann bcS S&nifl^ Sfprian ifi, ncicfe bcr 31iibtef4iacic
einer feineu SrÜbec ; bcr 9Iamc f^cbtt mittel« ober tileberbeul)d>e
gorm oon SBitoIt jii fein itnb 3tiemanb anbet« ju käcid^ntn alft
dien jenen Satbmann. JJie StoTtfle in feinen $änbcn nmfe aber
urfprÜngliÄ ni(ftt iljm, fonbern bem ßfiniij aifprian gebüßten, bcnn
e& roicb n^ jclgen, bofe biejcr bem in b« Jrü^e geborneu 3**"fl>'*'t
entfpiid)!, ber in bcn fDIdidjen eine €ifenflange )U fltt)im pflegt.
£)cn .'öergang ^aben mir im« fo ju benfen: bie §elbenfai^e na^m ttom
SKiirt^en lieniber bie brel Sritber, machte ben ^ünßiilen üIö bai
$auptf)e(ben jum fiönig, Übettnig aber bie mdi^enf)aften B^S^'
roeirfje bem gcbietenbm Slfprinn ni*t nietjr anflebitn, auf bie ber
pdrnÜcteK 3lei^e jyfle^änge ^XQXix bea aöibolt.

i£teßcn mir bemnac^ iSiiboIl beifeite, fo bleiben nodEj bvei Grübet
Slfijriü«, ßlgeir unb Muentrob. 3iun §al Slujjmaim (3)euljd^e
Öelbenfflge 2, 700 f.) gcjeigt, bo^ etgctc in bcutfd^en Webitfjten alfi
3ltiger, 3litinget, Gütiger, ■Ite^tinger, Sieltinger, a)ientiger rorfomrat.
33ie ed^te oltc 9(amenÄform wirb 9Ia^Hnfl ober aiiä) ^iü^tlgßr gewefen
fein, unb fo entfprit^I Slncntrob bem nijfifcben aöetfc^cr, 9tat)ttng bem
^olnotii^; bemnat^ bleibt für älfprian fein anbecec 'J^laii a(4 bet bt4
Sotjo. SDie entftellung icnc« Sianiens bitrdö Sbroutf bes anlautenben
n gef^fl^ icot)! abfic^llit^, um bie brei ^Jlamen bur<^ ©tabreim du
binben; bag beut gelben eine mit (^i)en befdiUgene ^eQebubC/
atiger. aziger, jugeteiU roaib, max eine weitere ^olge.

©ptedjcn aoentrob unb 9!al)ttng füt fidti fclber, fo tiw^t »fprian
gtöBerc ©(tnoitriglcilcn; boi^ ifl günfHg, boft ber ©inn bcä Vlamcnfl
Don vornherein feftfte^t. 2)le (^nbiuig iß tuie bei 'i^rincian unb
€i)prian int Salntan unb 3norotf. Cpprion ^eigt ber 9Jatet ber
©olme; urfprüngli^ f^eint na* einer ffaciftticn Serfion berenSnti
fübrer fo ge^eigen ju l^aben (ÜBeffeloroSfi im ^r^io f. \\av.
^ttilol. 6,550), unb biefe Untere IWion mug mid^ in ^eutj<^l(mb
belannt geroeten fein, ni4>t bloS nietl auft iijr ber 9Mnie für SoIntcA
Sater entlehnt roarb, fonbcm aucb roeil im Sieftfriebflliebe bem btc
flonigöto^tcr entf ütircnben Stielen ber 51ame Kuperan ober
CQpri&n Beigelegt roiib (S- @rimm, ^elbenf. 174; ugl. ebb.
Cuppirön). ^le f(ainf($e gorm iDÖre Kupranin (Jlrt^in o. a. D.).
^0« efotlfdje Kuptrln mag baö TOufiet abgegeben Ijaben für ein
AsperüD, gu bem fiä(i baft iibetliefertc Aspritui verhielte xne Ciipri&n
}U Euperän; aus fo[diem -peräu fi^imnterl aber, roie ft^on U^Ianb

fol) (®ecle 8, 514), lennllicf) ba« gut beulf^c -bern. -heran (ngl.
Beranliart) ijtnOT. ©üi Ästperno uerjei^net gatfKmaim 129,
roeibli^cS Asperina, Aspirin. Aspirn, Asprin 103; btefe ast- unb
as- Det^alten R^ n)U aust- unb aus- (183. 184) utib fiiib üieQeid^t
bomil ibenti)^, fad* aat- lüle in Ästfali (®ermania 31. 44i) ju t«*
uttsilcn ifl. ©8 TOdte bann loeflfäCif^ca uiib boitifi^e« a = aa, ö
(Öotömcinn 1, HO; ugl. SSntr. ®r. § 38. 40; aiem. ®r. § 34) anjU'
fe^en, mir ftdlte» won einem Aspriin auf dn AusWn jurüdfjiißefieii,
beffcn erpcfl (SHieb bte(ell)e SBurjcl iinö benfetberi ©inn entljieUe wie
lal. nurora: Stfpdan niäce beninad^ in im 7at naä) bem SRotgenrot
benannt, roic fein SriibET nac^ bem SIbenbrol. 8ütlel)nun3 mog
ftattflefunben ^abcn an bie ntU aa- flebilbelcn IRamen, ba« nio^l au«
asan in asni imb aus bem näd>fluemianblen arao ßrnte ju beuten
ift: in SSoieni rufen bie ©dftiinei einen öeiliS^" Slöifalb, Oiwolb
an, in ^ranfen einen ^eUigeii aJiä^er oipanjcc a,ai4 ff.; 480 ff.),
bdfl tnufc einen ber Cmte roallcnben bebeulen, iPie ber Äobolb befl
Kobens ober ^mife« roaltet, mii bem eni^Ufc^en Cftronlb ttat e< nic^ta
gu f(Jiaffen.

Über bas a(tc Sort fär iinon;ettrf>t, nooon unfet Ojlen unb
Dftem ftammt, ift ju ößl. $au[ unb 9Jmuuc4 S3eitt. 7, 603 ff.;
®ufi. SRe^et, ®tie*. ©r. § 105; bsI. § 17.224; ©ejjenbcTöcrä
9eÜr. 10, 33 f. ; «2 f. S« accentroedjfcl in ber ^terion bebingte
ttnterfd^iebe unb aitifi$fjjrmen, pon bcncn für bafl (Serninnifcti« i"
Setiadjt (ommen iuses, auses unb äuses (ber '•liual ber ©nbfilbe
ift ol« für unfern Sfecf belangto« fdienrntifd) angefe&t). 3.'oii ausea
gieng qii4 baä uür in angeljäctif. eiireudel, baä neben Ie6ma old
fiberfeguug oon tat. jular gegeben n>irb; im S^eutf^en finbet fitb
jubar mit aunnenachtn unb morgenstern ßlofftert, unb bn leöma
unb suDuenschin fic^ entfprec^en, fo mirb eärcmlcl q.lddi morgcn-
stern fein (jur Bcbeutung iDIorgenftern für jular og(. Seruluö jU
SSirg. 4,130 unb Slarro). 3Hi eä,rendel unb sunnoa leöma n)1rb
ßliriftuft angetebct In einer uielfacfi obgebrudten SteQe (j. S. ^Kijtb-*
311; GIrein, Spiac^fd). 1, 347), b. i. alo ^Bocgcuilern unb ©onncm
f<i^ein, roie er fi^ iclbft beu ^eDen Snotflenftem (Offenbotung 33, 16)
unb ba& Cic^t ber SSelt nennt; aucfc auf 3Hatia bejogen (€tt:
mütlec, Lex. Anglos. 60) roürbc bie Bebnitung SBorgenftern au=
treffen C^J^one^ ^ijmnen 2,16 3lr. 338 anm.). Tut jrocite aBort»
ffäffte -eudel erldutert fic^ vieDeii^t buxc^ bie Stbjectiuenbunu

-wende (Ätuge, ©tQmntMftungafe^re § 245). ^ einem norWfi^en
Snpt^us (otrtmt ein Stern uor, toeldffer 3(uiDaul»lIfi 3*^* genomtt
nicb, bie ^<\)t befl IDtocgertbli^en. SBentt Schabe ^edfi. ^at, fo
itammt ^ei)e oon berCetfcen 3Biirje( roie 3<^"0f ; o*"^ B^^W roerbcii
luit aber ä^^fls "i'^' Irennen bürfen: bie ©^lüngenjunfle f^cint ju
bei|en, ju flehen, b«ti gCeic^en @iiibnict mad^t bad ©ejüiigel bei
T^tammc. 5)fl nun zungal, tungl Stern jii 3'"iSC 9^'jött, fo mären
zangal unb ^e^i Dernianbl, nnb man (Önnte fragen, &b md^t ein
etiiTnotogif^eftüBerftecEfpielaus einem aurvürniilaturj^l. einem morgetib'
liefert ©teme, eine SlutoanbUfl ^ti^e c^emaäjl I)abe. 91uf ben WqI^u«
Jelbfi, worin eine ftliologlfdie ©age (Ibcr ben SBraucfi. ©dileiffteine
ttcSäiimecfen, uerfnüpft ift mit einer über jenen ©ternnamcn, gc^en
wir ^ier ni^t ein, laflen a[)o ou^ bie ^oge ununterfuc^l, in TOterocit
9Rü[IinI)Ciff 9te6t |)abe, wenn er biefen Sturoanbü gUiÄfeßt mit htm
Dicnbel bei beuiidjcn ©ebidötes t^lüetliimst. l, 35). ©o tjiel aber
Hfl niatrrfc&einEi^, ba^ DrcnbeJ, ber ©ot)n be* Augil (b. fe. Aurgil,
Aurgern ? ogL ÄgrimuB, Gepa für Argrimua, Gerpirga Slarl,
Äofenamcn 6. 111; ober Aurglr roie oten Nahtig&r), «in am
SItorgen gcbontet Qtib n>ac tuie ^fprtan unb @njäU)}ot, burd^
leine Geburt tüt^tig, aJIdrd&enabcntcucr ju befte^eii.

Söuriß« olä bie mit aus- unb aur- gcMlbelen Kamen flnb bi«
mit im-, oäfi-, uns-, uos- on^cbciiben (3citf^- f- beutfctj. altert.
10, 173 ; göcfiemann 103 ; 1271 ; 1337). yßie grici^. tji^f auf äwwg
beruht, in lot. aorora Su ju au üettiitsl tft (üfll. naufragium), fo
(onnte bie alte Sänge in einem germanifclien öws fortleben, beffen w
nad^ langem ^acal nor bem JTonfonanten anägebtängt werben mußte;
ba* fo entrtonbenc ös traf »or feiner 1DipblftJ"tö>«"ns ">« S^ü long
in bcr S^rtft überein mit bem au« aus (Sluflbem) ocrengcrteit ös,
neben rocf^em in gcammatifdjcni Sec^fel ör (Drenbel) fle^t.

Son ben brei Srilbctn ?lltenbrt'>t, Siab^ißct unb Sluftbem^
Dsbeni, über beren urfpriinglidie Slatur nnb fflebeulung blc »pfite
ßrfmbung „Slfprian unb SÖiifelou" (oben 2, 18) nidji« lehren Tann,
roirb e«, roic im ruffif^cn S^Jötc^en, gebeiScn ^abcn, ba& R< nic^t na^
itagen, fonbctn nnd) Stunben nnni^fen unb jii gmolliger ßröfee imb
©tärfe ^lerangebie^ien (©rlenweln S. 14; ogL ©c^iefner, 9troürif($e
a>i1e ©.13 unb ©. Vin SInm.). 3" griediifc^er ©age entfpre^n
bie beiben IMIoaben (öauenifö^ne, rote bcr ?Iame befagl), rcelt^e jebe«
^afft eine SSe in bie 99reite, eine ACafter in bie £änge n)U($fen. @ie

-

iwfiincn ben ?Itcfl gefangen unb hielten i^n bmüclin OTotiotc in efiictit
ehernen SeliättiTi« obec (iJeiDoljrfam (y.t(iaiw^), bis öerniee beii fi!t)tet
JGetfdbmac&teten befreite, ^tmfc türmen fie beii Offa, Dtijmp unb
^ction Qiif einnnber, um in ben .^immel ju gelungen, ober wotten
baft Sonb jum 3JIcere ma^en unb umgcfelirt, ober bie 2ßelt einreiben,
ober fte firebeu naä) bem Seftl} bec $era unb her 3lrtcmi«. SIrtcinl«
Tptong als §inbin jtoifdien iijnen but^, fie warfen iljre Speere na(6
bem »enneintlid^en ffillb imb töteten n*5 fo segenfeitifl. fflrtcmU
afo ^inbin gemannt an ba« fc^roebif^e fflatbioeib, roeli^e« in ©eftalt
eines ^e^bodefl bUjeitigen i;u narren pflegt, benen es niil^t ffofb ift
(aJlnnnVrbt 1, 131). JHe ganjc Sage, loie fie ous fcaginentarifi^cr
Ü&ertiefcnui<i Ijergeflettt ip, raadjt ben iSinbrud, o(a fei fie burc^
ajerfd^melining meftrcrer ^Knr^en ju ©taube geforanten. Sin blc
^äreno^rgruppe gemafint b(e Ofefangenfe^ung bei 9Ire«: Sdreno^r
ftberrodltigt unb feffett einen riefenflar(en 3™^ (o^^" 1» ^^^'< ~i 21)-
9Benn iOcrenfo^n (c^on ol« Äinb einen SHerg in bie fiö^e l|ebt ober
einen mäd^ttgen Jelfiblo* jur Seite fiffietit (Schneller @. 189; ISoIfi^
()oni S. 19 91r. 5; Gofumn 9ir. 1, ogl. 1, fi), fo ift bas ein flrafts
ftüd gonj roürbig bec bcrgctrtrmenbcn Slloabcn. ?l6er ju bebenfen
bleibt, baB biefe blog 3<fiQi<^fi<' '^^"^ Drillinge finb iinb buc^ i^re
@ebiirtflflefdii(f)tc noif) bem 3"^«ibnibeTm{irc^en ^inflbcrroeifen.

3iöd) 3lvolIt>bor nemlittj ^atte ^p^imebeia. blc grau be« 3IIoeu«,
eine fiiebc ju "ilJofcibon, gteng besljalb beftönblg an« *Hieer unb f<&Öpft<
Itd^ mit ben Sänben SSiaffer In ben ^fen, bis ^ofeibon mit i^c bie
Stioaben jeugtc — dt)nlid) ntie im Swei^rübcrmäriöen ben UUiitteni
»on iäüüfferpeter unb iü>afTetpau[ (ober roie fonft biefe rounbetbar
(Sinpfangenen Ijciftcn mögen) ein 2öüfF«ftca[ in ben Si^ofe fpringt.
eine (iibruffifi^e gaffunn erjä^It: ein nom ^elb Ifeimfe&rcitbcs ^Jföbc^en,
bäs heftigen 3>ucft empRiibel, fiel»! auf b«m Sücge jroei mit 31'affcc
ongcfünte ^nfeflapfcti, trintt oon bcni SJoffer unb ffibU fi* fofort
fd^inianger („cfl waten göttlidtie f^fefpuren"); fte gebiert ixod Sö^ne,
bie TOBnbcrbor fi^ncQ Ijfrannja^fen unb f4on mit Reben Sauren in
bie iMt ^inauftjie^n (älfanaf). 8, 648, ogt. fieffien^Brugman S. 644).
®le Überein ftim^mung mit ber Sllocbetifagc tfi unDerfennbar, 6ine
anbcre, beutftbe Jlerfion ^at biefen ©ingong rergcffen unb ma^t brel
Stiiber an4 ben jroeien, ift aber roegeii beS weiteren ll'erfaufeä wid^tig.
©er ältefie ©ruber, ein flönig, fle^t einen breiinenben S^lx\äi, uerfolgt
i^n unb getongt }u einer ^i^e, bie il)n in ben fleHer fperrt, oer*

liuiigcrn tfl^t uiib ;fu ©Jcln i>ernianbelt ; ber jtncite Snihcr, oon Seifen
3uruc!(el)reiib, Ijeirotcl beß 'ältcflen ©itnie, täfet [id) gteidjfatls biird^
ben öirf^ netlodcn iitib (ommt um mt ber ecfle, X)et beule abet
ift uorfid^tig gfßen bie öe^e, sperrt ftc i« ben fletter uiib läfet fie
bort (anjiiQm pert|unfl«m, (eine SJritber aber btUbt er irieber mit
bct ,!&crcitcute. ©rft ift gtofee (^reube, ali übet ijernuflfommt, baß
afle bie ncinlic&e ^qu ^aben, jüclcn fie bie ©^»crlcr roitiet einanber,
bie jwei 3iiRfleren roerben erfio^en, unb bcT lÜUefle fc^rt traurig in«
0olbene ©Alofe ju leiner flöiiitiiii jurüd; jeben äßorgcn tarn bet
^ix^äi am 3<tj(og oorbet, aber bet Rötit() veifolgte i^ti lü^t me^r,
unb fo nuife er in aüe eroiflfett laufen (GoU^orn ©. 150 3it. 47).
(*ietüi)tiuUd) rcicb bet Sdjlu& fo eriä^ll, baß der öu« bcr aJta^t her
©eye crtijfte SJrubet Keinen S3efceier ouä (Siicrfuttit tütet, bann übet
miebcr bcUM, oU er erfährt, bafe feine Gifen'itdjt o^iic Stuiib loüt,
aber in einem tumätiifc^cii 'äJintöien Reifet c6: naAbem bei altere er»
fahren ^atle^ bet jüngere fei f(^itlb[o$ geftorkn, lötete et üä^ ft^ft
<RremTii(j S. 204 ff. 3h:. 17; ju ber Sobcäart nfll, airoarif*« leyte
@. 10). SSiebet anberd geioenbct i(i ber trogifdbe i^luSganfl ia einem
Tuffif^en UlJärdten (afanaff. 7,277 Jir. 39; Dgl ßefHeii^^lrugmaii
S. 643 f.)/ fco* wit ^ier nnfihtiren, nicU betbc 93röber fierben. Soft
flUe Raffungen iprcdjen von einer ^cre; eine fttbitoliidbe bag,cgcB,
nennt einen iHiefm, bcr ben ^rmcn in hen flellec jpttrt (Robe«
€. 168 ff.). Ser &itf^ begegnet miS) nictfa^ in äJariantert
(ßefKen o. o. D.).

^nrdjaiis gtaubmütbig unb urfunbltc^ belegbar märe natS) bem
Sia^erigen ein 6<l;emo bes 3ii'ei6rÜbeniiQtc&en» in folgenbei ffiefiolt:
3tt>ei Brüber, buid) einen Xuinl Saffer empfangen, waii^fen raft^
ju gemaltigec (Uröge unb Stärfe ^eran unb Iie{)eben fldi auf dieifen.
S)er eine I)eitatel eine ftönigsto^ter, uerfolgt einen ^irfcb ober ein«
^inbin, roiih oon einem ©tc in ben ÄeHer gefperrt, aber bur^ feinen
Sruber befreit, ber ben €(« In ben Setter cinfc^Iie&t unb tangfam
oer^ungetn läfet; weil aber ber jüngere ©ruber bie aäilroe be« XoU
gegloubten geljeiratel t)at, geraten belbe in Streit unb elfteren etiu
onber. äßie biefe ^Qge in ber Slloabenfage jue Stermeubung tameny
Hfl ntc^t nötig im Ginj,e(nen aiisjwfüliren. ©in öouptunterfc^ieb blieb
uon Dorn herein bcr, bafi Stre« a(« @olt niäit mixlUäi »eitiungcrn
burfte. !Da|i et etn ®ott nmr, gab aber auc^ Seranioffung, bie
3([oaben al» f^rtevtcr an ben ©öttetn ftberijauvt ;u faffcn.

S^on Wl§« (1,174, »ft[. 1691 etgoJ R* ^etanlotTuttfi, bf«
Scene, rote ber Gl* gefefielt roitb, im SBärtnoljniiacdjen ju MtgUidjen
mit ber enlfpredljeiiben im 3ioeii)rübetmätd)en. 2)a& in bet SHooben*
fage bci^e ^JPJäi4ieiUi)p«t anfingen, ift bana^ Ui^t oerflätibli^. ^n
ba« aiuatil^e ä3äi:«tii)^rmacc^eu i)t abtx eine @;>i[obe eitittebrungen,
bie i» befonbetcr 2Bei!e an bic jvefTetunfl be« 2lcc4 etiniurl. Särciioljr,
ber eintägig roie ein ^lonatFinb auäjati iinb einen ^lonat all baft
2tu3fe^en eiiteft 3Ät>i^I>n^4 Ml^ niu^s ju foCdjer Sitefenftatfe ^etan,
bofe beni Abiiiji, tel niet^em er 35ienfte natjm, botifte ooi itim loarb
unb er i^n auifaubtc, von einer Ituliotbin (Äort) ben angebli^ ou4*
fiefienben QTribut cinjnforbcrn. I»ie Äart wullte aöieiio^r in eine
flific fverren, er aber tarn ilji juoor, ftedte fie felbfl Ijincin unb
braute fie bem Aöittg (ec^iefner, 91macifcbe Zeite @. 16). '■iUtnli^H
ift üüi bet öft'i'Ifsfoge belaimt. SDie ©piäobe gehört cigentlitb ber
fönippe „vom jungen Stiefen" an (Gofriuin 2,113.269), unb f»
iß i^rer f^on ^e(e)^eiilUd) bed ^eiiit^ood (ngl. 1,317) eriDäftnutiQ
gef^e^en. Mui^ an bie ffidrt^engruppe ooni Sdimieb ift jvi crinneni,
ber ben Xeufet in einen Sad fierfl (®rimnt 1)lr. 82), ^oinie on bcii
(JJeift in b« ^lafi^e (oben 1, 113). ^n bieten J^ßen tritt ber ^efti
oücin auf, o^ne Stüber ober fScfätjrten. 9liin i(l ju beachten, bofe
auf Jtreta, mo bie ^e^etuun bec 9Irt« ftafttiefunben ^aben foU (äiofd^r«
£ex. l,2S4,33), ein Ocab be« Etos gezeigt roarb unb Otü campi
Wä) fanben (^reOer" 1,81 anm. l), nidjt« aber oon ep^iatte«.
OTan möchte ba^er »«rmuten, bet alle Rem bcc ©a(ie tjabe nur einen
einjigen gelben gefnnnt, unb bie ^weibrübccfdjafl fei fpätere Qu
roeitening. 2iet 9iame Dtos (Önnte an ^ßrcno^r erinnern; roenigften«
jte^l gid ©. US bie 3iamm auf -*»roff ju ors D^. ©in 'itV/vdiiiwos;
loärbc bebnitcn „einer mit 2nunii94ij^rcn" (ogl. bas oben 2, 187
iifaet öagö^iTlcin Öcfagte) ; Sojsnamcn betau« roäien epljinlteß imb
Dto«, unb biefe äweinamiftleit ftÄtte baju gefli^Tt, ba& man ba€
3»ittin8«mi>Ho einmeiißte. SÜbni'«*) ™ä« es, wenn man oon einem
M-ttifitnltii-; {mt M'ioUbJv, .JvToltrxoi) auÄgetjen bürflc; tirdg fü»
Wiötf ifl belpt)i[(&, laloiüi* unb ionif(^ (@ii|i. SJIetjer § 120). ®et
6inn wäre ^.leibliaftiget SUp, @Iö, Zetifel".

5ür 9Ire« icbenfaHs ergibt fi* bic SSebentung eineß ctbif^m
Un^olb*, naä) art ber rief enftac teil 3werfle, beren Öterroatiiguna nic^t
blofe im 5}täc4en, foubem au4 in ber fietbenfage eine TOßtbige auf»
fiobe ber Sapfern ifl. iCer ttuffäülge SIccent »on "^e^s (®ufU

We^ec § 321) erftort ft* tua^t burtfi ben CiitRiift ber *ReIt«nfonn
"^ffui, auf loeld^e bec 3Iajnc aitaiitibeii für ©rinngeii rocifi. 9.bn
Htes überwältigt mürbe tieifeen föttnen 'l-fpfj* äet;f4evog, wie mon foflt
j'ijga«. i'.iH;», xafiätvi dgrijiHVok.-, unti SIroa, SKcciiS ift bet ÜberiDflltigfr,
aejtmnger, eine nöHig juti«ffeKbc Öesei^nung fiii eiai aipmefcn bct
gef(^iltierlen Slrt.

ä9. !:tad eAiirfitl^rinb.

Sßenit

allt ifl.

roo^ i|t, roa* roeiter oben gefagt TOiirbe, baß ba«
äüefie ßJcf^äft bet Scfeittfatfiroetber barin beftanb, bie Sleugcbomcn
nltftt ju Tii^tigen SReufd^eii roevben ju lafjcn, Re im 2)Iatircnfianb
jurü(fjul)alteit, unb bn& bct in bie Siege ßclcflte ÜBedjffCdalg im
©ruiibe biefetbe SiorfteSung aiiöbrüiJe, fo muffen bie S^idfalamätrfien
bie Gegenprobe baju geben. !Eia6 bie ^tobe flimmc, mirh fidj an
nxTilgen ©eifpielen jeigen laffcii; ju itie^t gcbri^t e» an JRaum.

35et iSJe^felbülg rolrb nicbt aller da ocEitse^ii, neunje^n Ja^re
(x>q[. oben 3, 343). ©in öfluptmami übcnioiitet« einmal iti einem
Sauernlioiife, roo eben ein 6ij:^ntefn gur Sßtlt gclommen war, unb
^ötte, iDie bie Sd^icffarsfrauen über büß So8 bes Äinbea fid^ berieten
unb ju bem Sd^luffe fameit, in feinem ac^tje^nleii ^eben4jatire foße
ber 3ünfiling im SBrunncn bc3 ^ofeft ettrinfen. IBei Sialer, bem et
bas mitlcltt«, traf iwc^ ac^tje^n ^a^ten Mnpttlten, ben Brunnen ju
oetfc^alen, mar ober noc^ ni^t gonj bamit fertig, als ber @o^n vom
9ldeT jHtÜcffe^tenb an ben Stunnen trat, um feinen E)eftigen a)utfi
)U fHQen. 5>a jener l^n jutüd^iclt, Tuarb ber Süingting otinmnt^g,
fttitt Übet ben tgnmnenrnnb unb erlrant (©ro^monn, Sagenbuch !, 4).
S)er ^t^e eine« S^läbi^ens I)ört oor ber Xaufe jufälliß ben Sprut^
ber STIoiren mit an, e« fo&e im Sliter von a^tje^n ^o^ren ettrinfen.
®eim fieranna^en be« cer^nngntSDoHen 3o^tc« bittet er fic& bie a:o£&tfr
oon ben Eltern owf einige Seit au6, nimmt fie mit nac^ feinem 2)orfe
«Hb fperrt fic in ein 3ii"inet. §ier ftnbet man ite eine« a^ge« er=
truixten im Sisa|d)6eden (S^mibt, («ric*. Snärrfi. S. 291 Str. 3).
D^ne ben (Eingang von ben Sc^idfalfifratten begegnet häufig tn
beutf(^en Sagen baä fflüotio, bag man i}om gluffe ^er eine Stimme
Tufen I)Ört : bie 6tunbe iß ba, aber ber Stenf«^ noc^ ni<iit. 3"Sln<^
lie^t «tan einen flnoben oufier 3Üem nadFi bem SBaffer ju laufen, öält

i^n jutfiiJ, 9t6t bem bürflenhcn einen 2!run(, unb er ftürjt ciitfeclt
ju Soben. 3)ie SBorfteQung ift roo^t hie, baft ein *PIenfc&, bem nur
hai %Uex eineft äSec^felbalgeä jugefprod^en warb, naij älblauf feinet
Seten&frift infl elbifc^e aCaffcrreicii jurüdle^rt: Infi aSaffct fpringt
ber irifctie Sßecöfelbnlg, Ina SäJaffer roerbcn bie beittfi^en flielfröpfc
geroorfen (^rifc^e eifenradrdien ©. 34 ; SSeutft^e ©agen 3ii. 81. 82).
©ne ilerÄnbecuufl be« SJiotiD« jeigt bie iDettBerbreiteie ©age Don ber
^rcipl)ejeiung, bau ein Kinl"- wenn ti iiis ^iigenbaltet eintrete, oom
^tiu erfc^tngeii roerbeii fofle (j. ©. ©ermania 39,413; einige anbete
Stellen finb Slebelfa^en €. 273 Deigeic^net).

Sofern bie aöet^fetfcülgfage auf bem ängfttii^cn Tcaum ber
IDhitterfotgc beni^t, faBen jene ©djidfalfifoaen eben biefem Xijpu« ju.
%«m afictnnestraum bagegen, bem eigentUt^en 3)la^rtemiii)tl)u» getjört
folgenbe 6Qße an. ein @wf, ber in einem ftriiflc iiberncd)tet, ^ört
bie Sef))red)ung bet Säumen, roel^e bem eben jur ai^elt gefommenen
STöi^terlein ber ÜBirtin ben laufd>enbcn ©rafcn jum ^annc beftimmen.
ergrimmt barüber nimmt er einen kommet unb (jaut bofl flinb auf
ben ßopf, bafe bds SJlnt lietousfprifit. ®a» ^J}täbiien war aici nic^t
tot, fonbern ei^olie Ttc^ longfam mtebec unb ecbtii^te nac^^er jU un=
DCTfilctc^lti^er 6d)ön^cit. ^nfjetjniä^rig f&mmt fie in bie Stdbt,
reo fi(i ein rcidier ©raf in [it uediebt, unb wirb beffm %tan. D\a^
ber .5>Dct)jeit entbecft et unter iljrcm reidieu Öolbijaai eine Siarbe unO
met(t, bafe ber Sc&idfaMfpni* in ßrfüflunfl ßieng (äfeiJenflebt, fiitou.
fflhjtl). 2,06). eine ßtiedjifdje ?ilariame erjd^U: Ein iunget Rauf*
mann ^iJrt ben ©pnic^ ber btci aWoiren, ba« eben gebotene ^Jläb^cn
foße ben ^temben heiraten, ber ba liege unb fdflafe, aSac? beult
er, ii5, ein fräftiger aJtann uoii breifeig ^a^ten, foQ bicfeii 3;eufel ba
[jeitotcn? Gr fianb auf, warf ba« Rinb jum ^enfter IjinauS unb
mad)tc ^läf QU» bem ©taube, ^m anbem Worten fanb bie 3)iuHer
l^r ftinb unten Dot bem genfler auf einen ^Pfo^t gefpiefet, auf toeldjen
a gefaÜen mar. Unter i^rer pflege gena« baa ISläbi^en. 9la(^
5nl)ren fjeirütele fie einen ödeten ftaufmomi uon ausmärt«; In ber
.fiodjieltuQt^t roirb eine 'Mxbe in ber ©eile bet 33raul iUeranlaffung,
bag fid) bie munbnbare S^gung entpUt (:@ern^arb ©c^mibt, ©ried^.
aJMrd). ©. 67 3lT. 3).

<H ift f(§on öfter boronf ^ingewiefen motben, bafe in ben Sagen
ber uom ©c&läfcr gefangene uiib jum ßurcb geroorbene 3Up flägCic^
mifetjonbeU wirb. 6o nimmt j. ö. eine grau ben Stro^ljalm, motein

R^ bie 3>nibe nermanbett ^ot, peitfd^t unb jiei^atrft i^n, brennt f^n
an ujtb iDirft i^ii fc^licttic^ ^iimins; bic 3(acbbairiH ober gieng jürtttteti
lid^ jerf^lagcn um^ec, ooU bloiier ^letfe, on ben Sttßen ooQ« 58rQnb=
male (6e^önrocclt| 1,221). ®in l:ifd)Ier, ber tton ber ^ntota gebrfldi
watb, fa&tc r«, ""9 mü i^r, tötete fic burdf einen B^laq
mit bem .fi^ammer unb marf fie auf ben 3KiflI)aufen. 9m
foCgenbert ^^Eorgen fanb man ^ier einen m(nfc^ti(^en Unifnam mit
beraüiinbeoom ^ommerftteic^ (Xoepven, SlbergUubcit au«
a)iafuten S. 2y). ©erabc fo finbet man au bie SSJoiib ßenngclt ob«
in ben 8c^tQubfiod! ein^e^naiigt bie naäte S^a^ie balb tot balb letenbis
(ugl. 1,66 ff.). Xa nun hie flff<miie»e gjtaljrc in feljt Piclen Sogen
ge^eitatet wirb, fo lijnutc bie luajiirifdje (Sijätjtung outti jo (c^liefeeni
am folgectben äJtocgen fanb man auf beni ^JOliftljaufen ein itiunberf(^öne<
Siäbdjtfu, mit eiltet 2Buiibe im Stopf, aber nocft lebenb; alä fie ft*
ecijoU Ijattiv naijm fie bet ^ifc^Cer jur grau. Obec efl liege fid) eine
5)i)ppeIfa9C bcufen : ein 3J!öTin, rocl^cc bec IDlatjrc eine frfiroete
ffiunbe beigebra^t tfat, fo bafe er fi^ für i^ren ^tftrbet t)oIt (ogl.
StrfliJerittii 1,387 § 351, fi, ^at lange ^iit uoc iljr Slu^e; eine*
9ittd)t8 aber fomint fi« niiebcr unb ifi fo tciäcnb, bafe er fie feft^ätt
unb ^ciralet, an einer 9iarbe aber crreitnt er, bafi efi bie nemUti!«
ift roic banwtö. "Sic ^Jtljnlit^feit mit unfern ©(^tcffatafagen leui^tet
ein. äßieberum jelgt ftd), bafe ba« ©efc^äft ber 3)Iöiren utiprüngtiii^
barin beftanb, bae dteugebome jum 9IIp ober 3Senoo[f ju machen;
benn bafl bem tleincn Slläbdjen .befdjiebcre @efd)i(f ift ein rittjtige«
SDla^rtenlo«.

S^er cuffifd^e ^elb Sojatogot erführt tiom ©d^tctfalftfd^miebe :
bcinc akaiit ift im Sieic^ om Steere, in bet fianbes^auptfiabt; btetBig
3at)re liegt fie auf bem ■üüiifitjaufsiii. iSujatogor jls^I Ijin nnb finbcl
^inter einem ärmlidjen ^iiiislein ein HiLibi^eti oiif bem aJifiljoufcn,
i^t Seib fte^t ou« loie Sannenrinbc. ör legt fttnfljiin^crt Wubel ouf
ben %i)<i), fÜ^Tt mit (einem i^orfcn S<^rocrtc ein<n Öieb auf bcft
anAbf^enfi Bruß unb Me^t oon bannen, ^aa ^JJtabc^en erroad^t, et
fäQt niie 'JHnbe pon t^t, imb fie wirb ju «inet Sc&ftnlieit, ii>l< man
Tte nie juvor auf bet ^elt fal). Dtit bem OJelbe Iteibt fte ^anbel
unb eriuiriit unemieglidje ^leiditümer. S^ec ^elb Snialodor ^ört iwn
iljter 6^cint)eit, fitdjt fie auf unb gercinnt fte jur grau. S«lm
S^löfenjjeljcn fie^t er auf i^rer weifeen fflruft eine Siarbe. Sic gab
batii&et älu^runft: in unfet Hanb am ^teere [am ein imbelanntet

&9. 3}a3 S(^i<I{al«tinti.

367

I

5flnnn iinb lieft in unfrei ^lüttc fünf^unfaerl 5RubcI; i<^ aber f^Itef
einen ttäftigcn S(ölaf : atft iä) m^maäjte. roac auf mein« ©ruft «ine
Starbe, utib e4 roat alfl fiele Xonnentinbc oom meifeen 2«be — bi«
baljiii ^otl' i4 auf bem aJiiftfjaufcn gelegen gaiii« bteima 3at|te. ©a
erFaniUe bei ^elb Sujatagot, bafe man fetnetn 6($itFfaIe nirtienb^ln
entfliegen lönne (B. aSoKnec, Unterfu^iungen über bie Solföepif ber
©rüfetuffen S. 95 f. ; vqI 77. 82. 98). (Sanj baS nemlic^t abeu«
teuer rolrb bcm gelben Samfon jiißef(!^tl*t>cn, Ifl ^ter oder baS Ißors
fpiel ber au& bcc Sibel betannlen Sage »on Petita« SVctat. ^cr
SniflE^aitfen ift offenbar berfelbe, beii bie mafnnfc()e üna^ienfage nennt.
€« Ijül aber bie Jiotflenung eingeroirh oon bcn fc^lafenben 3Jin^reit;
ugl. ©rimuj 3U. HI, roo bie Äönigeto^ter goiij in idr £emb cim
genäht idjläfl. ©emeliit !önn!e fetn ber ä^ft""^ t*" Ungebereiiljeit;
Übrigens ij) eft )a ein fe^ geläufige« Wäidfenmoliv, baß überirbifc()e
€(!^öti^eit iirter ber unf(tcin6arftm öüHe fid) oerfierfl. lannenrlnbe
unö aJi ifl (laufen jnianimcn finb in bem »Sinne oeiroenbet, bofe beatelflii^
roecbe, warum bem Reiben eine folc^e Srout nic^i betiogt.

5)ie Samfonfage Iftfet ben geblenbctcn 6amfon iimljerlrten non
einer Seibetgeiien geführt, ä^itU(ö roie ÖbipuS mit SIntigone. Ss
fdjeint fapt, als ^abe bie @<^t(ffa[flfage bie Crinnening an tiipni
gcroedt, unb biefct ©ebletibetc mcbcnim ^obe ben gcb(enb(ten ©imfon
^etbeigejogeii. Slud eigenen 3)Iitle[ii geroinnt bie Sage tiagifc^en
Suägang In einer bö^mif<^eii Serfw"- ©"i ÖüubifttlölHitfdK, ber
ben enruift ber S^idialöri^terinnen ju Sdionben ma^en «tU, treibt
bem neugebonteii 3)?äbd)en eine €tednabeL in bat Ropf, meil gewei^agt
ifi, cc iDcröe fie juiu 2i5eibe unb bur^ fic ben Xoh ^aUn. ai« et
fie fpälec a^ming«Io< gebeiratet ^t, fü^tt er einmal ettoaS ^acte«
auf i[)iein fiopfe unb erfcnnt bie Stednabel. 9ll4 et fie ^fTou&iie^t,
verblutet [\ä) bie Jrau; bo toiH er mid» nic^t länger leben unb gibt
Tixt) fefbfl ben Xob (@co&niann, ©agenbudb S. 5 91r. 5). S)le oer--
IjangniflDoÜc 5iobel ifl oermntliii^ ^etootgebitbet au« bei 9lnbe(, mit
welcher We 3)Jatirte ft'flgebeftet wirb (oben 1, 108, »gl. 55 ff.). 2Jet
$^f)I in ber neugmdjifctjcn ^age, auf roelc^em baö au« bem 3tnfitr
geworfene Stnb fiel) fpicfet, barf rootjl gfei^fallfi hierauf bejogen roerben.
e« mußte petlodenb et[ci)einen, ba« ^^cnw fo ju änbem, bafe
ba« neugeborne fliiib ein 5lnabe idot. Gntfpre^enb roflte bann ge--
■roefen, bie e^idfalsroeibei burtö ein ivrauenilmmcr beloufdjen ju Uffen;
baä böttc ab« Übelflänbe ergeben: bie grau TOUtbe oiet ju alt fßt

ben belHminten Sräutigom, oucE) flonb bie gtoiifonte a;at iJ)T uiet
]<^Uii}l«x an a[e in bei allen tÜaffung ^^iti staune. So l>etie& man
es bokl, baß (in iDioiiii bei Saufd)ei' fei. Gin (5t«li'i^^''i'^f b" J^*
fäflifl erborcljt ^al, baft ba« eben gebome finäblein fein iS^tpießerfo^
nterfrfii foU, mmntt ba<s flinb Ijinauö in ben SSJoIb unb jjfü^It es auf
einen Saum auf, mextt abet ni^t, bafe bas §013 uufiiäbTid) jroift^en
ben 9Biiibcln ^inburc^fä^tt (firauß 2, 179 3ic. 88). "Cie gortfe^ung
tfl imgefdjidt geinai^t, unb luii fülftcit ben (Eingang nur bes^atb an,
roeil barin ba« 'Slufpfotilen niicbetfelicl. ^Jterfroiirbiget ift fofgenbe
gaffimg. ®iit telÄiet gu^rmonn, njeld^er «faxten ^ai, bafe b« in
einem gcwiffen aSlrts^cufe gebotne ©ot)n einer 3)teiiftniagb auf einem
©irtenbttum ge^önflt, bann brelmat crfäuft werben imb fdiUefeU^ feine
^od^tcT t^eiraten foU, mag fünfse^n ^a^ie lang nic^t me^r in jenem
äBirtfr^aufi einfe^cen. (SribUc^ ge^t er boc^ ^in unb fauft ber Wagb
ben jungen um ft^roeiee @e[b ab. 3m ^alb brausen fpaitet er
einen ^trfenftamm unb jnän^t ben itnaben mit bein Stoppt hinein.
9alb aber {i>mmt 2Ecmanb bes ÜSt^ti unb befteit i^n. 9tad) ^ai^i
unb S^ag fauft ec fid^ ben jungen ouf« 9teue unb micft iljit in ben
Brunnen; jut @nte tiern>anbe[t roitb biefer balb beraut^gejo^en unb
nimmt im ftaufc TOicbcc iDtenfdjcngcftaU on. &ani ä^nlidi ge^t eft
nodj roeitereii btet ^o^ien, al4 l^n bet guferraann in* !Dlcer geroorfen
^at. 3cÖt ma^te bec Üllte mit einem öräuer ab, bafe biefer feinen
Slnec^ten ben äluftrag geben fädle, ben (^{leti, bei lornme, tn ben
iteffeC gn loetfett, fcf)i<fte bann ben Jüngling Irin unb fam fpäter naäf,
um fid^ pon ber 2lu*iiitinin0 be« 23efel;l« ju fiberjeugen; ec traf aber
vox jenem ein, ber fic^ unterrocg« oufßeljolten ^atte, unb roarb von
ben Änedjten in ben Äefyel gerootfen. ^ei Jüngling aber geniinnt
nii^^er bie Siebe ber Xoditer unb heiratet biefe (Ätaufe 2, 112 91r. 64).
©lall bee aiufpfiitjlcnß iritl l^iier ber Bug ein, bafe bo« ec^tdfolä*
tinb mit bein Äopfe eingejiDängt roirb — ein roo^IbefannieS atpmotiD,
ba« {vi} uns ft^on 2,10—14 ot« feljr fruchtbar in Sogen unb
aftörc^eii etnjicfen ^at: anfpiefecn nnb gcftflemmcn ftnb mi|t^ifd6
buT^Qii« glei^nertig- ^n ber ^rop^ejeiung ober ifl bas (^njnängen
aii Rängen bejetd^net; bas ift mi^iig, benn es gi&t eine 9td^e ^ier
einfdilagetibec (Stjätjlungen, norin bem ^teugebornen bet Xob am
©aigm geroeifeagt wirb (j. ». «raufe S, 14ö Jlr. 7Ö; bei iHot^^oli,
Slorgaufagen l,öö Str. 78 ifl bäs ©t^idfalfttinb ein 3}^db4ien). 3)te
(weite Seißagung oecEunbet ben £ob im Saffec. S>acilber ifl oor^in

fi9. 3>a4 S4t<I((iI«!infc.

369

9. 364 f. oefvrod^eit tooibcn; boc^ [)in tritt ein neue« ^»liu ein, ba<
mit bem S^caufeflel, an luelctwö fid) ivie ii&erflüfr^c Sletniniuenjeii bet
iStiirj in ben 5inmneu unb iitä aJIect tinlelineii. a)ie ^rodmali^e
58eriininblnng in einen '^logel bernfit auf einem rielgcbrauditeii^Mrdjen!
ntotiu, berii wir jeßt iiidit nadmc^cn töuiien, bnä abt-r nn iinlrcr
Stelle in betn £inne ficft beuten lägt, bog babucd) bie ''JJfaijren^aftig'
feil beä Hnaben mtflgebiiicR inerbe. SMe fcaiipltac&e bleibt baS
gribolinnioHü, ber böfe 2Infd)lßfl unb beTfen JlütfFaü auf ben Urljeber,
in einet SlteTcn tJoffung "i"fe c' ^"»9 einjigc geroefen Tcin. Statt
bes Staufeffcl« nennen anbere (J^iÜ'inßfn ein gen>aItigeS ^tun, einen
gtü^enbcn Cfcn, unb fo leui^tet ein, bafe bet rootiUiefflnntc 3"5 S"
ÖJtunbe liegt rem flefatiflenen unb in einen Stro(i^a(m üerninnbeden
9I[p, ben man ins brennenbe Steigt f)alt, baö SeitenHüif jum (Sin:
srotiiigen, Miifpiefjen ii. bfll. SBilIjrenb aber bo« mit bem Sauiinst
auf ben Äopf [jff^tttgene, bßö gfpfäijtte, ba« eingejroangte ©c^irffolfl-
finb fic^ Don feinen ft^nieren ^eileljiinnen mieber ec^oCt unb fogar
mit einer Siabel im Hopf am ii.then bleiben fann, ift fdr einen burt^
Jifcuer ober Todienbe« Sßüffcr feiner fiaiit 6ertiu6len Öeib (eine 9tct*
tung bentbar.

SftBltc alfo ble Soge nicftt auf bos bantbare iülotiü wetjii^tcn,
fo ajflt fie genötigt, i^m eine anbcre aUenbunci ju ^eUn. Sn ben
jUDor befprodjenen GräätfUingm ^at bcr Slnf^lüft auf bei .HinbeS
geben fein nnbcres ©rgebni«, tili baß üSJuKbenmalc ()efd)affen werben,
biircS) meiere nad^^er bezeugt wirb, b« aSJiße be« Sdjirffalö fei benno^
ergangen, ^icr bagcgen öÜft ^r c^en biefem 2Ui[[tn jiir Grfiillimg;
benn inbem blc 9Iad)fte[Imig auf ben Urheber fidj surürfmcnbet. niirb
ba6 .^inberni« befeitigt, roettöeft bcr vropljeieiten öeirat im Süege
(ianb. I)a9 Thema ift bnbiirrf) ucrticft, ober jugleicb ber alten
m5t£)ifd)en (SinfnCt entrüÄt, bidjteiifcljc Srfinbung« traft beginnt fidö
ju regen mib mit bem ererbten ©ute frei ju fdfiollen. 3" 'ürjeftet
^affimg, roenn mir bie Serfudje bes (?iiiiii'änfleii(i nnb (SrtrSnEena
TOegfaffen, kniet bie öief^icljte; um ben 6i^)idfalflf(itucl) j" nereileln,
ber ifim einen uiterit)Ünf(&ten iStbam ner^ei&t, üerfnc^t ein aflonn
ben norbefümmten Bräutigam feiner 3:oc()ter inö geuet ju flür^en,
fommt aber pielmc^r felbft babei um, unb bie fieiben jungen 2eute
fönnen Ti^ nun l)eiraten. 33Qfe er ben Xob finbet, bem cntfpri^t in
bei fditieren 9iei[;e bie ^lefi^ic^te mm 6terfnabe[fijpfd)en, n>omai^
bet Satte, meldet imabri(i)tll(& feine iunge grow getötet ^ot, im

iniftiid, Sp>inr IL

U

Sammer fic^ \elbev umbringt ; auf bte Untetf^icbe branden mit ni^t
enl aufmerlfant )ii machen.

f&i lag aber naf)e, bm ^ob befi 3II(en al« 8iT(tfe bafür nnju:
fcljn, bafi er fidj bcm '»djitfiol entge«jmjiifteUen ßefudjt ^nttc- Sobanu
mußte es im €tiine biditcrifäieT Riinft ait tirc UntiäUfornnten^dt er^
fc^einen, bag bec ^mpürec (legen ba« (>iefdiicf nidit ij^uge baoon
tocrbcn foHle, roic trotj fetne« ©Iberftieben* ber flcliafjte 3il'>3l"iö fein
eibam luarb. SDofl führte (luf eti« Umfteliuiig ber Crcigniife: bas
$äKdtien mugtc fi^ fi-iegen iciber 'ÄMQcn bed SHten^ unb er im S^tit
büTiiber ben 3luf{f)Iafi »crtibeii, bem er bantt fclbcr jum Cpfec fitl.
^amit akc an ,bci nun ttoraiii^efteHtcn Beirat ber ©rutibgebaute befi
Öanjcn redjt jum Muöbriirf fomtiie, etfanb man; bet alle entbedt
itgcnbnio baä SdjidioUfiitb rnib i'^idt cä on feine ^tau mit einem
SSticfe, tDuriu ftet)!, fie foDe beii fliiabc« iimbrinflcn; burd) eine
^ügung aber (lefdjie^t ed, bafe lutteriuejj^, iväljrnib bei: aljuiiticiSloie
Sote im S^lafe liegt, ber 'ilrief geticrt einen anbcni uertmifdjt roitb^
roelctiec ber %xü\i anbefteblt, iljre Toi^ter fofort mit bcm Sringling,,
ju oemiäljUii. jliif bieit^r ^Jfcueiung lirni(ien ja^jUeid^e @Tjüt)lungi
blejes viel eröttcrien ©agenicelfc« ; angeffltjrt fei nur ein grietfiif^rt
Seifpiel. Gluem reiben flßufmamie wax prop^ejrit roorben, burift;
bell jüiigfien Sa^n eines armen 'JJtaiiiie^ werbe fein gonje^ Sermägen
Dergeubet n^eiben- @r foufte bem Firmen bas fttnb ab unb marf eo
bann in ben ^(ug; bocf) eo roarb bur^ einen €(^äfec gerettet unb
aufgejogen. Gin ^üiaü fiiljrt ben Kaufmann mit bem injroifc^ni
^erangewodjfenen flnafaeu jufammen, ben er al« ba* ©d^irffalAtinb
roiebererrannte. föc fcl)idic i[)n mit bcm Una6brief an feine %taa,
UntcTwegfi aber uertaufdite «ein gfttlltdicr ^iülann" beti ^rief, unb
in Solflc bcffen tiefe bie (^rau olflbalb il^re iocfcter mit bem foten
einlernen, ^tac^i ^au^e ^tt^iidtebrenb fanb ber Kaufmann bas jun^e
$aar »or. "äuäi jetl uofti badjtc er ben St^idfalsFpnid) i;u oeieiteln
unb fdjrieb an feinen SBeiitbergsioäd^ter einen $^rief bes ^n^alt«, ec
falle benienigen, ber ju einer angegebenen j^tit in ben Weinberg
fomme, et((tiieBe"- Ungebulbig, fi(t i>an ber 3Iudftil>rung be< Sefeljts
iu überjengen, folgte et bem jimgen ajlamie unb traf gerabe ju bcc
abgeniat^ten Stunbe ein, ber Üttiid^tcr fdioB iljn niebct. ber 3üng[ing
aber, ber im Gifer, ben Auftrag ousjuric^ten, oor ber feiigcfcO^ci' 3***
angetommcii unb \o bem l:obe entgangen mar, peng nun ein flottes Seben
on, unb in (utjer3eil roor bie aöeiBogung erfnflt (^a^n 1,161 9tr. 20).

35CC Utnflanh, tau in Mefer ^^ff""!! ^^^ ^^^^ Bthin^ühtnUMtr
ein abrief mitfuiclt, feyt beu ^patonelijmuB het Ocibeit aibeiitcurr be^
fonbere ^eH tue Siti^t. 2)er Emefli^^e '^Cuftrag an hie grou, beffen
Srfolg in fo großem @egeii)a|} ju kec Slbfidjt n^^tr ^ft nict)t9 dd eine
Dlnr^liilbimg beo urfptiiniitiÄj dtijtgeii ^Ibeiiteuers, worin bie mit ben
ÖcQufutdjlcn ober ilol)leiiliTcnneni getroffene Slbrebe md)t bem runflig««
©ibam, ^onbern bem S^roat)« bcn S^oö fctingt. 3)fl« fie^l mon bn
(oiibeTfi beutU^ nii foli^eit Saffi'Hfle" ^«b Sl)cmoö, roeld)« nc^ oit
©rinints yix. 29 „^er Sreufel mit beii brci flolbeiieii öonten" am
jd)tieRcn. j&ier ifl netulid) in bem Utiaöbriefc ber öefe^l «n i^ie 55««
cnttjaJteii, beu ilbetbcinaec fofort ju uerbKimeit, im glübeHben 33a*
Ofen ober auf (oljfnbciii öotjfto& (©Aömliflcl) ntib aHaU« S. yei
9!r. 3 ; 2l6biöctifeii unb Vloi 9!r. 5) ; baburdj luac ba» 3!erbrennunda^
motit) Dou ber legten (unb urf;irün()Iic^ ein^iiiien) in bie ooile^te Scene
ge^ubcti, jene mufete olfo b«rc6 ein neiieo Jlbeiiteuer etieljt locrben,
ouf baa mir Ijtec iiic^t cingetjeii fönnen — iiuu fo oiel fei tjeroor»
geljoben: audj l)iec entflcl)! bfr ^üiflling bem ißcrberben, ber Stferoäber
bogeflfn, ber fpäter be« fetbigen Söegea fäljrt. fällt «[6 Cpfei iciHcc
edfaftfudjt (®tiiiini 'JlT. 29). Cf> bofl Öriefinoliu i>on Anbeginn )U
ber neuen ©rfinbunR getiijrt I)abe, ifl aroeifel^afr, niierooljC ja lange
Dor (Sinfü^ning ber 3ci)Tift fenbbare 9jtetftänbif|unßamttlel im (Öe&caud)
fein inocijleti, bci-3lei(^cB fi^ uoi^ Ijeulc bei Siatutoöllerii fiiibcn itnb
«urmutiic^ f(()on unler beii or^imta Kiy^ä ber Siellerop^onfafle
(greller" 2,8'J Stnm. 1) ju oerftc^cii finb; gar leidjt lönnt« urf^iraiig*
lid> iiubidjlct roorbe» fein, bcr 'JJJotbbcfcöl an bie grau fei einem vtu
traukn ^oten müHblid) gegeben worben, biejen ater l)rtbc «nterrocg«
„ein obttlfc&cc aJ^ann" in Schlaf flcfcntt, itnb bet nemU*c fl6ttli<ljc
aitann fei in bes Säiläfetfl (^flalt ju ber %taü gelommen mit bem
3Iuftrafl, bie öodijcit auöinriAten. !Ecr gt^ttltdK ^fan« roirb über»
Ijaiivt in ben ällerm gaffunsen bcbcutfnmet tjeruo rotteten fei«; bei
Sc^ambatb unb 2)lüllec 9Ir. 3 ift ti ber ^etlanb feiber, ber t>on Stn-
htiian über bem PJefdjide beö Änabeu wadjt : wermulÜt^ ifi ber „gätt»
lidje ajiflnn" eine Grfdjeinunflßform ber Srfiitffttlftfrau, roelc^c im
rediten Sluflenblirf eingreift, «m iljrcn £prud> jurn gcfeljtcn ^itlt
)u flit)ren.

e« ifi im SBoifle^cniien nur ouf bafi te(j&nifd)e SebÜrftiffl Ijfrt»
geniiefen rooubcn, rotld)t& ju bcr ^finbnnfl fütjrte, ben Sierfülgcc in
ben Jflonimc" umlomnien ju laffoi, Me « jnm Üerberben feines Cpfera

24"

ongef^ürt ^altc. ©iii gaiij ä^nliiies SRotiu lefirl in änHrci(&nt
Stcird]cn roiefaet, icet^e beiidjteii, lOte ein 3ünflUnfl ot]itc S^aöen
ben (Jenerofcn betritt, ja »eric^ünt batciiiö tjeroorge^t, bec alte Äöitiij
bagegen, bct gleidjfall« roiebct jung uiib fcftön werben motzte,
in beii Jlammen fdneit 3:'ob flnbet (cgi. oben 2, 339). €6 utib
nieldjer Snioiiimciiliaug beib« ßSruiipen flottfinbe, ifl ^ter nldjt ju
unterfiidjen. ©ot|l aber gilt e«, ble Stelle j" beseitbn«"/ n"> *>"
©age jnicti 3}rautefTel entlehnt ijai, in lueldjcm btr ^artljetjig« ißeti
folger feinen 3:ob finbet. Sit iniffeti ruti früljer, bofe IHIproefcn
fofdie 'äJIenfdjen, bie firf) ju einer Be^imntten Stuiibe (bec 31Ip:
ober CJeifierflurbc) won iEjiicn betreten laffcii, in ben fot^enben .Reilet
RWtfen, imb babeti tinfl iiamentlitö an bie lOctf^ttTolifdjen ^robetleii
ju etinneni, njelcfce bei foldjcr @e(<ß«i^eit eine fönnlii^e Siünng
roie bie ber ®d)i dfat^frauen galten (oben ^,353). Ülitn if\
er((ätli4, baß bei einem iletfndbe, bai 3){olio üom oetfengten ?ltp
ä^nlidjrt ajfafeen in bie SdiidfoCcfage einjtifü^cen, roie bas iitom ein--
gejwätigten, feft genagelten, mit bem öammcr gefdiikgenen — bafe bet
einem folt^eii äterfuc^c bie eben ermahnte iyerbiü^ng*fcene [eidjt in
boS 0efid|)tef(lb be« SJidrdjenbic^terfi rädai (onnle: ble ^-liertoanbiidiaft
ber gtei^namigcn arijeme«, bo tit beiben vm. 3!etfcngen bie Siebe
TOflr, machte fic^ geltcnb, imb bie fo überaus roirtjame Umtcbrung
be« I^emafi, ber Umergong bea ilierfolgcrö in ber für ben Slktfolgtcn
gegrabenen (^rube, fteQt ficli ntnmie^r bat, aU Ijabe (te fi^ burd) ein
teidjte« ©d)ütte[n am ÄnEeiboffop ber f«ttlg boliegenben SDtoiioe von
fclbft ergeben, ber freien bidjtcrifdieii iöelöHkinng ift notft immer eine
©ebunbi-nljtit an bie urnitni inijlijiidjen ^J)ti>liue anjuiüljlcn.

ÜSfe \\ä) bie fdjüne Jtaifeifage oon „^einri^ uon Säfwabttt."
unb ber „0ang md) bem Sifen^üinincr" bicfei ©iitiDitfluiig etnffigen,
ba« JU reeiffu müf(en m'n einer nnbcni ©elegentjeit uotbebalten;
im Orient roar ber Stoff nnfiet Sdiidtalsgcidjic^Icn legenbarifd) unb
nouelliftifd] mngcbübet roorben, gelangte in bet neuen @eilatt nat^
Mitropa nnb büeb ba nidft oI)ne ^QdiDitfnng auf bie (ilteliit»etmif<^e
(5efia(t ber Sage. Gutopn aber gehört eine anbete ,JorlbiIbung an,
ber loic nid)t Dotübergelien btirfen.

Oben tjieä ea, in ber nlteRen "^otm bea St^trffatamTjt^ua fei bo4
Keugeborne ein iDIdbri^en gcitiefen, unb bie Seralung ber Srbirffalfc
netber 1)aht ein iDlanii befaufi^L 9I(fl jlatt be« SNäbc^enfi ein
Jbiäbleln eingefflE|tt norben fei, fjabe man gIeid|tDof|I ouf bem

ßouf^ierpopen einen *Ilianii gelof^in, roeit 6ei einem foufd^cnben
aUeib hix 3ll>ftanli tiei ^a^tt ju flroß gejoefen njitre: fie ^ätte ja befl
Aitibed ÜUtutCer fein Fonneii, @ercbe aber rotnn fte in bec Xat bei
ftinbe« iDJutter uiib bem eignen £ot>ne juin SSJeibe beftimmt mar,
lourbe bae ^otio itiieber (iraud)6ar, n?eil bas ©diauetUd^e bes ^eo
^itni^nifTes feinen tinlie im ticken 9{eij übte. 9lu(i| ^ler wtcbeT (ai^en
bie Elemente ber neuen i^ambinaliQii fc^on Docgebilbet in b«m un
atten ©dia^c mijt^if^er f^tmibmotiue. Giitmal nenilic^ mar boc^ bie
^tullec beis SEeusebonieti bie 'Jfä<$fte ba,)ii, ben ©äjidfalarnt ^u bt--
[fluteten, lole ia ait^ bie Sed^ielbalgfaften auf bem SJutterirouni be=
niEicn; ein neugriccöifdje^ aJIcträien t)ebt bamit an, bofe in ber 3ia^t
bie naä) de bitebene ^luttcc mit an^ötl, na.i bie "iDlnxen intern Xtf^tev
[ein befeueren (Sdimibt, ilio[(5(cben G. 3 13). Sofern aber ba«
eif^enllidte X^ema, role oben ßejeiiU <^, 3b5 f.)> bcc ^ia^r[enni))r^uft i%
ber l)ier mit ißcjua mif bo« louf^cnbe 2ödb jiic Sllpfnae um iUj^efl allen
mar, fo [Ag ber (^cbantc (in ^nceft na^e genug: t>t>n ben iiibij(beii
^u^ldieiflctn ifi AUfibrii<fli^ bejieufit, bag fie gerne bie (^cftalt beia
ätaterä onnei^men {Q. S>- 'üieyec, 3nbog. ^1^1^. 1, IG) — mit lute
gutem mipt()ifd)en (ilninbe, tut nidit 91ot ju erörtern.

Gincni a)Iäbii)cn ift ßeroeiSaßl, fie mabe ron il>rem SUater ein
5tinb tragen nnb fpäCcr il^reii @of|n lieiratcn. SKS fie bnuan jlunbe
crf)ält, laßt R"; il)«" ^-yotet au« ber SÖeU fcbdffen, aber aui feinem
GJrube ii;)äd>ft ein ^(if^tdanni, non beffen ^riidileu f\i a[)nuiigö(o9 ge:
niefet. Sobotb fie \\ö) fdiimiiger fütilt, errät fit ben ©ruub nnb
kftüjliefet bao Äinb ju löten. (JJleidi na* bet öcburt üetfett fie
U}m nte^ircre 3)leficrfli(ie In btc Jlruft, parft e« in ein fliif:cf)cn unb
roirft bie* Ins Tlttt. ^on einem S<£)iff§^üuptma!m auf^efifi^t utib
erjogen lernt hn Ännbe Ipdtertjin feine ^Butter feniien, unb Re
werben 9)Iaan unb %ta\i. 3Me Starben ouf feiner SÖnifi n^er führen
bie @nlbecfuiig ^erbei, nnb bie iÖttUIcr gibt fi^ ben Xob, iubem fte
»om 35äcöe fpringt (Si^mibl, @rie(^ifcOe Wärd^iea S. a49j. 2Jdu
ber Geburt bt'3 flinb«o an ift bie @r.0()tung ,'5ufl nn; ^i-'ß ^«"^
miinnlidjcn Urfage nin^gebilb«t. Sßas DOiünai^eljt, ift eine überau«
olterlümlii^c iyerftärdinß be« X^eina«: b«ft ©^idfotödub foU ge^irt'
b«t werben jur iKcli ju tommen, unb be^ljalb roirb ber ^atcr be«
fcitigt, ai'er bie wunberbare ©mpfüngniä oeteiteli Stiles. (Betob«
bur(^ biefe conccptio omliä ifl ba» £<^t(Ita[9(inb lec^t eigeuttid^ alt
ein elbif^eä äUcfen gefennjct^nel, nie fid) auinieifett mürbe, Tcemi nie

^iet bie?em wfrfnrflrMflen ^«mci nacftge^cn bfirften. ba« fc&öii im
fogenaitntci; flltcften i'iärftcit, in tcc jur 3cit SöiofiS aufgejetdjneteii
äpptli<^cn ^jfil)(un8 t>i>n Htiu iinb ^^nupu, fti^ finbet.

3)« btr @ebuTt eiiieft Jtüniiiftjo^iiee liclaufdjcu jraci S3ettter ben
Satitijliife bcr Sujeuice, bafi Äiiib (oQe in [einem ärotiunbjrcniEjigften
So^ie beibe iSttern löten. 2114 na^mttli ber Süngliiig oon ber
SBeifiofluno bort, jiiiibct ex im SSalb einen .^oE^floB an unb fpringt
IjiiKin, ficb ju wetbrenncn, aber fein ^t^ bleibt wiipetfetirl unb
fi^lflflt Ijeftig. ©in uorütiertomnienbe« Sräuleiii nöljett fitb, ba«
gudenbe Sing in ^ngenldtiein ju nelinten, unb „nie fie aufatmete,
ertoetfte fie gleidi benfetben Sol»n luieber jum Sebm auf". „^Jann
roud)» biefet ©otjn- fcifdj auf unb roiirbe fel»r Kug." Später führte
bo« fläefd^id ben JütijHng in« &au8 feiner ©[tetn. iSinfl, bei bem
ßeriit^t, eö feien SMt^tfl fHdnbet eingebcof^en, fc^Iug et mit bem
©^roerte breln unb traf beibe Gltecn ju iobe (ffii-aufe y, 67 3lt. 47).
^ilt ben ttatermorb tritt \}\n bei (Sftenimorb ein, Die U^e mit bec
SJtutter fie( nieg. 33er btennenbe ^arjilog gemal^nt fiarl an baS
5Rerbrenminfi4moHö in ber i^rfbolingvuvpe, unb c« ifl eine fdjöne
Steucruna, bafe ba& Sd^trffaCßfinb felber ben tob fu^t. S)afl jucfenbe
fiecj TOeift roieberum anf ©ittu unb 3lnupu jurürf, wca wir Ijier
tebifllidf Derjeidjnen tonnen; babiird^ roftb bet *;)JaraUeli9mi» aufleu'
fäOtger, ber mit bem Jtffet am bem örabc bcs "•iiatevü im üoriflen
SBIät^n befielt: nemiutli^ ift iirfpritnglidj crjdljlt worben^ ba*
^öulein ijabe buft ^erj nlttit iüdtnb, fonbern gebraten imb buftenb
gefunben, iüvon gefoilet unb fpätertiin einen Sobn cieboren, auf ben
hie 2i.>orte paffen: «bann ipudijö bicfer Soljn frifift auf unb rourbe
fe^t ftug". (Sft nutg ^iei ein roaMi^ci'iIitii bubbt)ifiif(!b<fi Wäri^en
cinfteroirfl fjabtn oon einem lüunberbat ßcborenen nnb febr (Ingen
flnaben. Gin bü&cnber Cinftebel oerütanntc ficb felbß anf bem S^olf-
ftofe, bo« S}tti blieb unoeTfebrt unb todte bun^ felnai Xufl einen
^ÜQtx an, ber ei mit nacb Öanfe natjm unb feiner Xot^ler übergab,
boniU fie eß jubereftc. Sleim Stoiitn foftete fie baoon, ofe e4 ganj
auf unb geiißfi f^on nad) jniei Stunben einefl flnaben, ber nlsbalb
ge^en unb fpred)en toniile (Sefften unb Slrugman, Sitouifdie ätlnr^ieii
©. 490 9It. 41). ©et roeitecc a^erfauf gc^t unfl Ijler ni<l^t« an;
be& aßunbccfnaben übermenfdilitbe ©oben erinnern ob«c on bie be«
5Ji(ramabitvci, unb auä) beffen 6)ebiirt«gelc(ri(^te Hingt an: oon einet
öonb Pütt ffitbe, loctcbe ein föinficWer bet it&nigin )u effen gibt.

nirb blefe fdiioangei uiib gebiert etneit So^n, ba aber ber Sinlicbet
ctemeijjüiit bat, hai Slinb uierbe eiiifl feine ^Kiibe nn oerfÄUDfinbetlfd)en
'ülül.il^ieiteii tjaben, tjci&t ber flönig e6 uinbriuijcn, botij tuitb eä üon
bert mitleibigcn Wienern blofe au*ße(et|t unb ^Jilt itjnen bonn eine
läiigfTe Siebe (3ü(9/ l'Jongolifd^e mätiftn S. 73 ff.). Stnlt be«
unßerblicticn fierjen* irirb ^ier eine ßoiib pdO ©rbc genofieii (mib,
load iDir üdtrgaiigen ^alJcii, es fdiUelt Tic^ bad Vlotio bes ^mi-
biiibeniiäT^end an, ba& iiod^ ein jTueite« ^eit> baooii gente&t), aber
aiicE) i)ier jeigt ^\i) bie ronitbcrbare ®cbiirt rerbiinben mit bem 3"9e
üom Sdjldfalftfnabcn, bcr ßetölet roerben foO, roeit eine ffieifiaguiig
i^n a(4 einfügen 3?ccfd)nicnbei bejeidjnet (»gl. ä, 370).

Stuf ein finmf^eß 3)Ji*irdjen in Gmiaiuiä 5Ird)io 17, H ff. niac^t
C^nft. ^te\)ei aiiinietffam. &nt $iau (ag in itinbfinöten, ju gteidfer
3eil Caniwte ein ®$af. ^mt\ roeife 3)I(innex jagen coraud, ba<
Samm roerbe com llBolf gefceffen nterbcn, bn« Äinö feinen 58atec
töten iinö feine 3)tultec heiraten, fflian fd&lacfjlet ba& fiamm,
aber ber üöülf frißt baft l^lcift^. Slun ßlrf)i b« !öoter baa Äinb
in bie $tufl unb nirft es inft SReer. SÜtebec an ben Slranb
getrieben nsirb bcr flnabe von einem Stbte aiif<jenonimcii. ©riöarfifcn
tritt er in bie Sietifte eine* süauem; als er bei itiactjt Mc
Sliiben ftütct, ^at er bas Unglürf, feinen ficrm ja erfcl)ie§en, bot
er für einen Dieb !^ält. ©pdtcr nimmt iti« bie Jöllwe jum
SJtantie. 3)ie 9Iarbe auf feiner 3)nifi fill)rt juc li^nlbeduttd iSdbtecf,
gmnifdie ^iore&en S. XXV). 35cc Sd)ii& auf ben Unreiitctt
finbet fic& ouiid in bem jnr ^nbolingruppe geljörigen grief^ifttim
'iüjärcjten (oben 2,370), an ber StcÜe, roo bie anbem SerfioiWR
erjätilen, mie ber Unrechte ins iveuer geworfen rcirb; ilber bie
^Priorität ifi nid^t k\ä}t ju cntf(tieiben. aWerfioürbia Ifl bie patoüele
SöeiBiigmig über baä St^af, baö bcr 2Üolf frcffcii roerbe. W<xn
pert3[eic^e baju golgeiibcö. ©iitcm ©rafcnfo^nc Ijaben bie Swieiiice
befiimnrt, ber 2Öo[f foDe i^n freffen. 5Itfi dnfl ber ßnabe im
gefdjloffenen Sagen fpajicren fö^rt, läjit er fl^ bur^ ben jtnlfi^"
eine Sofe, bie feine SKufnierffomteit erregt, !iereinrei(^cn. 3^* öi^ui^
mie ber aBogenfi^tag geöffnet wirb, fpringt ein ©olf ^eraua (Ärauft
2,202 9tr. 99). 3)er 3iJo(f in Siofengcftnit ifi ongenfi^einliil) ein
elliifc^er: bie Suienice felber jorgeii otfo bafUr, baß lljr Stinicf) erftiDt
meröe. Sie nat^ SBurf^arb uon 2Öorm3 bie 'iporcen beftimmen, ob
einer ein äyerroolf roerbe (oben 2^ 354), fo beftimmen {u tjier, baß

bafi Riiib bec Solf fccffe; einer Slffociatioii eiiiMflef 5lrt cerbantt
&o« 3)iÄt(^eit fetiie enifte^iiiiii. 2)o6 e« e^ebem betieH ßemefen fei,
(et)tt unft bic fi'inil'<^c (Bei£^i(^Ee^ ivelc^e bae ^totio vom Jltub aufA
«amm übertragt.

SJelfliiut ift bie Übipiiftfnfle, woTin bie StTWunbung be« neu*'
geboniett Jliiibeo imit feiner ^rläutetuiig me^c bebaif- J^öiiig äaiofi
von X^eben, latige 3eit littbexlo«, geroann einen Scfin; ba baft
Dvüt«l ßcrociBaflt t)atlc, er rocrbe burd) ba4 flinb ben 2ob tjaben,
butcbftacb cc bem ^leiiscboreiien bie güüe, banb fie jnlaminen unb Iie&
ben Slnaben auf bem Ait^äcDii aii^fe^oi. @in ^icte bes Aönigä poii
Jtorintij {anb i^n, gab i^iit ben 9fanien Cbipufi, b. l „bet mit ben
gefdjrooHcncn Süfeen" nnb bcadjte il)n ju ieiitem öertn, von beni bet
giiibling an Aiitbtrs Statt nnynionimen mat'i). S([{> ec Ijeraittjemiidjfen
war, nm^te ec einmal ben $)orn>urf Eibren, er fei gar nl^t bet ce^ltc
£o^n b« flöiiiRö, loaiibie fid) an btia Cmfet jn Xelp()i, ertilelt ober
leine ?litftlarung, fonbern nut; ben öeidjeib, er loetbe [einen 'Öalet
Uten unb feine ^tutkc lieitalen. (Sc bego^ bas auf bie ^fCegeettern
unb feljrle batjec nit^i nai) Äorint^ iiXTÜd, foubeni bejclitofe fein
®lü(t Qnber«rao ju fudjen. Unterroega gerot cc in Streit mit einem
Saßentenfec unb erfdilügt iljn foiuie ben ^^nfnffen beü ihJflgenfl, oljn«
)u aijnen, bo^ batnil fd^on bie eine ^äifte bec ^iproptje^eiuitn erfÜUt
fei. 3" 1^'"!'^ -Ä^'t Imufle im t^eliüuifdjen Oiebiete bie Sprint. 3)tt
her ftönig butdj iüiörbettjano gefaUen mar, Dcrfptad) man bie ö""*»
bec ä&itiue bet», bec baö 2mb oon jener '^(age befceien TDQcbcl
anbeni Cbipuo bofl SiäifeL ber Sp^inr löfte. gennmn ec bie ."öaitb
feiner ajfutter ^ofnftc; nad] ber $o*idl erfannle mon iljn nl< ben
a)Jörber be« flitnig«, unb biirdj ben alten öirlen, bei t^n elnfi fle=
funben unb nun bie ^tad^ieln tierbeibcac^tc, bie buc^ bes flinbt« güge
0Cj&aen waren, warO and) feine ö«I"nft offi-nbar.

ÜÜie in bem vorhin mitgeteilten neuiiricdjijdieii Cbipiiftinär^oi !
bec £d)tdffllci(^tufe lange voi ber üiebutt bes Äinbe« belaiiHt ifl, fo
aiiii Ijier; aber n>äbreub bort bafl 'JBeib, nni mcbl }uc Sotafle ju
werben, lieber bie ^UitfdjuUi auf ftd) labt, forberl in bet allen
Cbipudfage Jtönig ^iiiüfi fceoel^nft bao f^kfd^id ^etau$: obglcid) et
weig, tß^i bet)orfie(il, nenn tdm ^lacbCommenfd}aft ern>edl roicb,
ecmedt et [u Ico&ig unb i>erntcffcn — bie 'St^iidfaUlragif foU ju
einer fragil ber iSdjuIb eit)üt)t tuecben. 3n ber fflbflapifd;)cn 'Iktrioii
uom &Uetnmötber faüt boe Sc^idfalMinb felbec ben enli^luH, fu

I

fluS bcni SStge 311 röumen, bamit bo« Untidl ni^t gejc^e^c. 9lu4
bies baiilbatc SJfolio tiat (ii^ btc Cttipiiflfabet nlt^t cutgetjeii laffen:
Cbipud luaiibeit, na^bnii ev bie Sel&aguiig oentomuieii, in bie
iJfrembc, um beiii 33opvelfrei)cI an beii Glteiu ju entrinnen, füljct
aber unroiffcntlid) getabe babiitd) bü« Gnt|eglic!)e Ijerbei; man füljlt,
wie jioei üeifc^iehene J^nffunäe» ju einem Üiaiijen gefüflt fiiib, btc
eine fdjeint nur ben 'iiateiTnocb, bie onbere beibc Betf^ulbttnaen gc--
nannl ju ^abcii. 2l-ä^tenb bac neuHmdjifdie 'äJtärt^en fidj nie ein=
fac^e Umfel)nmg ber ftlleileti Jotm uom Sdjictfalöinübctjen in bie
iiinge« oom i^d^itlfalctnalien eriorifi unb banim baa ay*iib mit bem
^erolimus aufiftatlet, etft bcm 'Haut, bann bem Jllub qiw Siebe» ju
flt^en, bamit fid) ba& ©ef^irf iiid)t ctfiiüe, bleiüt ^ofüftc im ^intac=
Qiunb: Soiofi tft ber ^onbelutie, nit^t bloB bfge^t et bvn vorhin
«lud^rtten Jceoel, fonbent ec feljt aueö ba9 SmibletH ous; bann nad^
leincm lobe oecfusi fireon, bct löcjnjinöcr ber Spl)'"F f^l^« **"
Sofafte Ijeicatcii- Xiti .^etportreien ber "CiäiiiwrcoUen flema^i an
ben 2i)pu» Dori bem ßtaufiimen ^iamie, b« feinem beflimmun Giöam
iiati) bem fieben tta^tci. 3iun ift früijcr burciif Ijmgfinjicfm würben,
iwie Iti einer befoiibcircn fönipyc biefes Xi)v^i, vow wtliijit tint l)C'
familc :J5ertii)n bei CStimm fid) finbel, boä "iJiäccDen üoni Icufd mit
bcn brci flolbnen fiaaieu^ eine ^IcugcFialtunn baburd) eintrat, b<i&
man ben „Öanfl nod) bem 6ifen Rammet" ober i;a(b kein flaltofen
eijettlc buc^ eine Senbunji in bafi föe&iet eine* nienfdjenfiefiMtbeii
Un^olbeä, n?obei benn neue ^iärd^enmotiue fid) entfalten {onnie».
Stielet lebend ijefübrlicben Senbiin^. burd) laeldie \\ä) baS «Stüjidfalft-
ünb bie (SiniuiUiäung beö miöeriircbeiiOcn Scbroatjera erringt, ent^
fpric()t baa abciileuer bea Äbi^uB mit ber Spjjiiir, nur ift «ndj Sage
ber Itingc ber 3iufirag an ben ©ibam jii einem Slufruf an 3ieber=
mann geiüotbcn, ber Ünfi ^be, bie igüiib ber Möniöin ju octbienen.
Scfeni l)icr bie ^eirat etft «tiö) bem Lufüfjrlidjeii aibenleiicr fte^t, ift
biefelbe ^olge ber (Sreignfffe eingehalten mte in ber fiib)l(iuifd)eii
Crjäljlimg unm guljrmann, bie (\d) :i,3Gö. 370 olo bie a!tcttflmlid»eTe
gejeigt Ijai.

tCicfeT Seil ber Cciviiefage, roeldjen ^eftob nod) ntc^l getannt
iü ^beu f(^eint (ugl. oben 1, 19), läßi alfü baiauf fdjUefjen, bau
el^ebern eine Sifiung be« ^lär^ene com i3d)i(fia[£tnal)«n oor^anben
xoat, »eldje vik bie guljrinanufiaeidli^ie bie ^eiiot nadjfteUte, ober
ftalt bc« ©aiigft mii bem ajidiiteff«! fiii SIbentcwcr bei einem llnljolb

entfiielt, oießeidit efccn baß Sptjmrnbenteiict, ba« mir ja im trflm
flapitel alfl ein nicfit bfofe ßriec()ifd)e6 Tennen gelenit Ijaben. !Cie
fibipiiöfage fllo ffianjett ahtx, fcljen roir nun, ift aii« einer bcftiminlen
@ef\o(tunß bei Wartens uom Sd}idfa[4(itib« babntd) (jeruorgegangen,
ba$ VlotiDe aM anberen ^lefliiüiingni bes nemticfiett ^IRär^ene in bie
einfrtdierc g«ffu"3 ^incingeürbeitcl mürben. SOle^r al« bie(< 9lnbeiitu»iflen
ju if)ter ©ntft«l)unR6flefd)ic^te (bnnen mir tjicr iti(^t flehen, ©ie 9enfl9.ert
über, um an einem 3ieiipie( jn jeigen, bafe boa (iteratöcf^i^tüci) Mlt^t
mtjt^engefc^i^llid) iMfier {ein tämie als bie l^euti^eii 3lufjci^nun(jen
öu« bem Sliottsmimbc.

60. (Stlrit^picn iinb ^ttxtn.

IVriilier ij^ bcmerft roacben (2, 348), bie C3cburtv unb bie e-*li=
fa[«frawen feien nur fitnftionell pctfduebcn; basfelbe Sllproefen, ba«
bem itlnbe flefft^tit^ luetbe, bebro^e an^ bie Sööd)ncrin. SDiefet
(Seite bes aJialjrenglaubeH« (»aben mit no^ untre aiufmertfanileit JU'
juroaibcn. 3n bct Cberpfalj gilt: bie SDtub beroiril, bofe Sdjroangetc
idiimer entbinben; eine Jyeait itt jtinbflnütcit U^t einen Spiegel aiif
i^teii 6^0^, bann fann bte 33tub nur bis an bie Ante fommen
(€(^öniuctl^ 1,211; ofll. ol>cn d, aoj). S^utdj bie floiije Cberpfalj
ge^t folgenbc ßtc(d)i*(c. Gine ©Önrin toii in idjroeren 2&e^en; ein
jufÖßi& ttiif bem 6o(e anrocfenbcr ©tnbenl bat um bie ©rlaubni«,
in bie Stwbe lelieii ju bütfeii, unb ctblirfte über bcr (Siebärenbcn
eine ©pinne. 9luf fein föeljeife natim ber 2kiier bie Spinne Ijernntet
unb ^atftc Ifjr ben tetfetoi ^ufe ab. 2)ie ©ebuct gicng nun leiciit
oon ©tollen, bcS ©tiibenlen SKutter alcr fanb biefer nodjtier ju
Soufe otmc ^anii. Sa« flinb loor bae Tiebente, bie erften fet^
mateii nQe g^ftorben, benii bie .^ebamme ^olle bafür gei'orgt, bag fie
im Flamen bee Xeufele getauft mürben; ber ©tubeiit lieg bef^afb
bie Xaii\t burd) einen frommen ^rte^et ooQjtefien unb ßanb fcifwi
t^wüttei c©(^iiiin)eilt) \,Wi).

9Bte bUT^ Umtaufen ein ma(jri)i^eä Atnb oon feinem ^a^renium
befreit roetbcn lonn (oben 3, 357), mie ftfnber clbifrt) toetben, bei
beten ^Toufe ciroa« uerfe^en roorb ober beten 3KiitteT in i^tcr Slunbe
ben Teufel anrief (SÖuttfe' § 406), fo ijinbert ^et bie Saufe in
XnifeEs 9tamen ba» flinb am mirKidien (Eintritt \M geben, (4 mirb

jroar leiiic 3)?aftcfe, ain e« btei5t hti ben 3Jlfl^rtfn, beim ooijeiHg
geßocbeiie Rinbtx jUtieii ja im St^iejtnngclolgc bec ^erdiita. 9lla
i3u6enbetci)t ifl biefe in ülwgebuTfl befannt (Sirliimet, Si$rottbif4s
ffluäöburß. aHärterb. S. 472 9it. 10; Bgl. 9Ir. 9); fic ßilt für bo«
@e!p<nft einet ''Äli'^enmttct, n)el<tie ooi 36itm bie fliiiber im Flamen
beft Xtuieli gctaufl ^al (©dtüppnet 3, 23ft unb 368 91r. 1228).
Gineiii Slugsburget 5Biirg<rmeiftcc toatm ade Äiiibec fucj nad) bex
2^ciufe g«ftorbeii. ©in ftCoßerfc^tilet, ber beim fifbenten ffleoatlet f^anb,
Ijiicte, lüie bet Oeiftlid^e ftott b<x bcei fjödtfteit ^Imiieii bret gode«;
[äftCTlit^e anrief unb brcimaf auf ben flo^if be& fliiibeö btilcftc, ftatt
aBaJfei aufäufließen. ßc Derantafite foforl, bafe bie Xaufe burA einen
rec^lfitaffeneii OleiHIidien nod^mald ooQsogen inatb ; aus'bcs Stinbefl
flopf jog man brei Slednobctn. 3>er freucltjnfte '^^\a^ unb bie mit
iftirti einoerftnubenc aSe^cmulter würben gericblet. ©eillicr liefe fid^
ein ;vfv"'ftifrf)ef ^uhel jelien. unb l)breit, bi'ffen Rätben^ijlärt nrtdjtH^
flteifenbe in Sdjredeu unö ^(^abeii jii briiiaen pReßte O^iriiiiäer a. o. O.
©. 469 Sir. 6; bcff. Slu« ©djicabcii 1, 199 mbft 488 5ir. 187).
S)ic Stednabel, bie bem ©d)i(f)a[cfinbe in ben 5lopf fleftoficn wirb
(oben 2, 367), ift na^ ocnsonbt ; fonft fiimmt bie Gtiä^[uiig ßans
jut srocitcn ficilfte iinfret obetpfäluifc^cn Soge. U'ic erfte ift naä)
bcm befanuten Siufiec ber HUi^lfnappeiiiaftc (oben ü, l ff.) geacbeilel
bcm In Siei-geftalt oerborflenen Surrocfen roirb ein Gilieb obfletcl) laßen,
unb bflfl enlfpre^cnbe fe^lt bann mid() feinet tnenfc^Udjen (S'eftait.
Öiet ift aUr ba« Jiet tücbcc Rabe tio<§ ÜBot, fonbcni eine Spinne,
bie btoljeub über ber .(Ireifenben tjaiigt, lute in einem früher be^anbelten
9H(ir[^en über bein ^ocljieilßpaar (»gl. 1,237).

gioel Sutfagen in ber 2Bcifc »creintflt, bafe bie 2orln jHt amen
Seele gemad)! unb bie eine ©rjälilung Üjreni Ütorletien, bie anbre
iljrem Öicifterbafein jugeniiefeii roirb, ba4 ^aben mit beim (^räulcin
von 3:egerfelben gefetjcu (ugl. 1,278). SJie Slugftburjjer iße^mutler,
bie e^mal« bie jungen Jtinber lötete, bann als ^efpeiift bie Jtteifenben
Siefäljtbcl, ifi o&ne 3™«'ff' iiTfprüngtid^ nlijtft ciibre« oIs ein an
Rintiern unb an Webiirenotn jeiuc Xüde übenbes Surmftcn. Sicibe
Siejic^ungen feljen wit au<^ in ber oberpfdljer Iioppelfage uerbunben:
erfl bie ©ptitne bei ber (Geburt, bann bie Xeufetataufe — bc«
Stubcnlen «ötulter unb bie .feebninnie f'nb imjt^ifi^ angefetjen eine
unb bicfelbe ^etfon «nb jniat eine boe^ofie aia^t ob« 35rute. 3luf
i;eflbo5 fc^Ttcb man ben Xob ber äia^ot. ber oorjeitig geftorbenen

ftfitber, bcm ©efpenl^e einer ^unsfrou ju, ble felfifc cor bet 3"t
räjijcji;. Ijatle fierbm muffen, uiib (irale no^ ift bev ßloude an biefe
©eüo (ebenbifl <£d)mibt, Bo(tfi[ebeii ©. 139); bet 91ame ®cIo ob«
©ello ftammt van yit-üv ladjeii ((^irf, ^Vcfonennamen <B. yo), unb
es i'i^dnt, bß« ©elrt^ter ber OsÜo ^afte eine äljntidje ©ebeutung ge»
tiadt iDie bafi (^kpläri ber 31ug&burger 3&et)inutt» (ogl. j)&eR 2,351
baß PJefödjter bec fctiiuebifcljeti Ülialbfrau uiib bao bet mit StijffeioDa
fatjtenben ©eiftei). iHon ber Samia erjölille man, fie (ei eljebem eine
(llüdtidje SBIulier gewieii, butd> bis tS^iier(ud)t bec ©era iebadö ollet
lljrcr flinber beraubt würben unb fleHe nun ben Sieuaebornen tiat^.
Siömia me ©cito m'tiibm al|0, iüos fi^^ eittft Ijaben crteibcn inöffen,
fie Jinnbeln niu -Kac^fiidjt, roätjrcub bie auusbutgifdie äöcjjmutter alt
unperte ff erlief gefd^itbert ift.

^ad) beut Edienm jener ^oppelfage ifl olier eine ^o$(>erÜ^mte
onlite Srjäljluna flearbdtet. Ses fieratteä 3)iuttec tonnle nic^t
Stinbf« oienefeit, weit S>no. bte (Geburt hemmte; ha gelang e« bcc
@a[iiill)iafi, bm ^auUx ju brcdjen. Über ba& Säie^eufinb fdiitfte
nun .^tra jroei Sdjlüitfien, aber bet jung« i•t'l^ cnuütflte beibc mit
bcn finbiittjeit gäufttii. äUi JÖomec ift aiijiebeutel, ."öera I)abc bie
€ileit^ilieti ge^etnml, bie Oleburtjgöltiniien ge^iitbert, ber JEccifcnbeit
bcliiifieljcn (ox'^' •*' /'i/^i^imc SliaS 19, 119), nnb fo bcmirft,
baft aifnieiic fi>äter cntbunben roacb oU bie 3Jiutter beft eiinjft^eu«;
ali 3^11^ bauoii eifut)!, fc^te et bie Site beim ^oar unb ft^Ieubcrte
fie aüi beul Fimmel. So gibt es oudb beutfi^e Sagen, luornadj bie
CBebuTt nidjt uiimitlelliar ^iulange^alten toicb, luoijl aber bein nat^
bcc Sjfbamine gcirfjictrtii Soteti unb bec SßilimiUler felbfl unteriweg«
eine 3J(etige cUnfd&et ^eminutijjen in beti Ük^ treten ("Bolf, ^litbal
Saß. S. 457; ec^iJnnierHi i,ir,G.lh7). Sobalb ffutvft^eu« auf
ber SHeelt war, Ijatte ^tera leinen Girmib nie^r, bie 3Ulmenc ju quälen;
über an baa Bitb ber fd^roeren ©ebuit gongten fii^ nun bie lonb-
[finftgeu S.'orrieÖuiigtn, bie fidj auf fotdie J^dlle Iiejiclje«. 9Iaii^
Slelian 12,6 [('•rang an ber jti geCiüreu unfi^^igeii 9t(fitiene ein ifi^iefel
uoriibec unb „löfte bin; äiteljen {lanbe" ; baranf fdfidte ^eca bie be*
tanniert Schlangen über boö Ainb. äita^rfi^einlidj itegt ^ier ber
@(aitbe ju (^ninbe, bng tai ää^iefel mit Qii\i eines i^m befannten
Ärauteft atleß @unje ietttümiuern, bafi ^Jccfdjioffene aujfpreiigen tann
(Tlinnjer a, 169. 3öa fi. 359), but(^ Seile com äSicfel wrmdg man
saiibetif(beT 5^ife ^teunbf^wften ju trennen, bie ®emeinfd^afl jroifdKn

CO. Cilell^qicn un1) goren.

381

OTonri mb SBelG ju flöten (360 f.). ^le Sirongcii ünb DicHctc^t
nic^t urf;;iüit(]ü^ QtQin bas flfiib gcianbt gemeien, fonbtrii (^e>jpii t\e
treiienbe 'Shitter, roie bic iHpinite in untrer obeipfälsii^CTi Soge;
bann imifete ba« 9Siefel ftc in 8tilcfe fpreiißen, tote c» ja übfr[)aiipt
io mit ben Sc^Iciigfit petfotfre« foQ. 3n feiner ©tftall roÄrc bmin
eine freunbtld^e ßorin oer&orgen; nti^ 3lil. v. 3)infcf66ilI)I fdieint
baö üSiefel mit bem tiäi^llit^en 33efui^e ber guten ^otbeti h. bgl. in
Siccbinbuiig ju HeEien (563. 3ö3 f.), Süein bfofeeit Sfn^aiid) befl
Sie)e[ft fil)ieibt mnn bic geftibrlitl))l<n aSitfuntjen ju (ÜÖiitlfe" 17o),
unb natur^efdjic^llic^ ift bae ^aiK^en unb iBlateii fo ^acaCtedrtifi^
für bas SicffI, baß e« im 3>eiit|^en mä) blefet GigettfcCiaft benannt
TOorb, ooH einet SSurjel weis blafen, id^noubeii, jii bcc aud) «gf.
wud'öwäsa satyrus getjörl, nelift aljb, wiaunt SÖifent, wcismtt Sufl:
rötire (Sermnma 31,395 ff.).

Slelinn beruft fuft rtuf bie tficbfliiif^c ^TrabiUon; nadi ^au*
fnniüfi y, 11 ^ab e« t« X^cbeii nocö eine onberc ftbcrtl^fenins- 9111«
m;ne (onnte nic^l flcbäccn, roeit fieta brei 3aiibmnncn gefdiicft l)aile,
i^rc tiilbinbung ju Ijinbern. 3Iber Siflori» (bie Jliinbige), bc4
Jcirefiafl Jcc^ter, ec^ob ein Srcubenflefdjrei, alä fei ba« Äiiib [ioit
bti, imb jene sogen ob. IMe Irfißerifd)« Öotfcöüft ift iir« obea
ä, 820 J. 334 f. in nnbexein ^ufaminen^aiigc be^^egnet; bie ganje Sceiw
ober ifl ein 3^crfab<flilJ, bai Itctj im Sageitf^ol} fertig vorfonb unb
auf 3I[tiiiene übertragen ronrb. 3« hcn flreifl ber frlifjcr 1,235 be^
fprocbenen Sagen geljiirt bie norroegif^e GSefdfildjle von ber grau,
roeldje in ben 2*erg geholt rairb «nb ber 3iP"gin in fflinbe«noi bei^
fteden foB; ba Der 3'0"8 f'^ ""f '^^^^''^ Btü\)l feftt unb bie S^anbe
um feine flnie öerfd^itnnt'- oetfäQt bie g=rim (roeil, roenn a)!amifilcutc
fo fi?en, feine I5nt6inbung ftatlfiüben (ann,l niif bie üifl, 311 rufen :
nun ift fie enlbiinben. iBeriiiiinbert, roie bno ^obe juge^en föiinen,
tiefe er [os, augenblicICicij legte bic grau iljre ^anb auf bic flreifenbe,
unb biefe genas (aflbjürnfen, Sulbre-eocntgr^ I, 30 ; baju bie Se^
mcrfung pon Stcbrcc^t, äur iUotf^f. S. 3-m. 39emerfen8iuert ifl^
ba§ bet ^roerg fogar feinem eignen 3ßeib gegenüber bic etbifdje Xü(fe,
bie (Geburt jti ^inbem, nid^t iaffcn fann; üieüei^t ^t bie« Biotin
einen luefentlidtKn SIntell an ber Cntfle^ung jener Sfitien won nienfc^'
liefen AMuen- votltjii ali .ßebammcn in ben iöerg gef)o[I Toerben. 3ene
Scene mit bec ütfi, bcii elbifdien 3icfletjaufcer ju breiten, finbet fic^ au4
in a)Wtt^en; 09I. flötdcrfl Ülnmerfunft ftu f*Ionäenb(i(ö 3it. 13 (3,310f.).

9ruf einer SÜerlÄmetMtim ber beibeii tfiebomf^en S'raWtionen be--
nil)t bie S^aiftfUung bec ^JjiEaiibet bei älittoiüima ^ibctiUt« imb bei
Ooib. Sli^t 3Auberlrnen, nie bei ^aufaitias, foitbem &ileill)^ia unb
bte 3)toireii ^<:mmm Me (£ntbmbuiig ; fu fafieii mll iibec etitanber
gefc^Iaiiciteit ^kiiien utib gftult^nen .Üünben. ^it faltete ^Sotfctjaft
bringt nidjt .'Öiftori«, loubcrii (8olintt)iaS ; jut Strafe roitb ftt DOn
ben erjüinttti ISötliimcn in ein Sieicl (j^'Ä^) tictroanbtlt, Outb M
bm ä^sh bof} ^^uno (b. i. Sern, ©ileitljnin) bic öalant^i* roütcnb
beim ^nac faßt unb jii :^tobeit retgt ; bae erinnert an ben ocriftn
errofiliiiten äljntidjcn ©tiff bea Se«« ii^ ba4 ^aot: bcc Site, fflenn
e« Iiciftt, ."öeftite höbe Rt^ her ^ienrüntielten erbarmt iinb fie ju i^tec
^eiligen Tienetin geinad)t, fo lueife baiicgen 3Ieliaii, btt& .^elcije felb«
burd) 3iern>rmf4unfl eine« Weiifiljentinbes bei flünj onberem StnUfe
ba« aOicfet fi^uf («jsanser 2. S'il Mnm. 1; ogt. ^38). ein Iler bet*
ftetate ifl es atfo fi^ierfid) ; oictleid)! barf man bie Äa^e als ba« bcr
^repja vergleld^en. ^cbt Dolfömägig ift bie 'ItorfuUuitg, bag bie
^Bfoiten unb ©iteit^vta bie ÖJeburi ^emmen.

Xiie ßorin, roeicbe bie Äreifenbc qiiäli, £)at e« in ber 3Ka(ftt,
förber[i(^ pU fein ; fie roirb jiir (üebnrlaljelicnn, Opfer unb Safte
macben fie geneigt: e& tft nicbt nittig, auszuführen, mie ba« mit bem
S)Ifll;l für bic i^aiimen, SiaditfraHcn ic. jufoinmen^ängt. 5E)ie eifet=
jilcbtige ^era tafet neun 2^ai^e «itb SWtbte lang bte Sieto 0-Hdlen et=
leiben, inbem fie nie ©ileitl)i)ifl auf beni Olijinp juriidljält. !Ba
[diideu bte ^bitinneti bie ^ri« ju l^ieitl)tiia unb (äffen ibr eine
neun ©Üen lanfle flolbne £*nur {fuyar ö^fim-) »erfpred&en; barauf
();n ftcltt fie [\d) cin^ unb fiele «eneil be« flinbeo. So erjd^U
R^naitbo« in feinem ^v"tiiu^ ouf ben beiif^en ^poQ. S^ bcm op/iog
licmerlt 'i5reaet ((■»it. TDititt).- 1, 186 3inm. 1), oim Sifeifcl ^abe bolj
alte 3^ilb bec (^ileilbi^ia attf ^tloi ein )olii)ti Qieiüjmiiiit <!elrcic|<n.
64 mtifl ein loiUarefi Slinflelnelütie (icroefen (ein ; bie iPoltäuorfleUung
ipufete üennntlicb blofe ooii einem ßefloifttenen Slrid ober Seil, urüi
bcr .'öijmnufl cnoälint ber „polbiien Seinfnoen", ntorau* bcr öpiios
geflodjien nint. ^aa ftlbfl jjeljorte nriprünglidj jii ben SilcitEi^ien
(Siofcber« fie;. l,20ylf.; oßt. 2076.7), unb fo rocrben bie Sänbet
ober Stride in ben ;^änben ber ^era auf jamifc^en 'äJIönjeti
(ebb. 2110,:?:. ff.) i^r eilciHiHien;3Illribiil fein. Sii^i ie(ate fülirt
bae Seil ober ben ©trief unb (otnmt gleii^ ber i^v nai) perrcanbten
attemi« unter bem Flamen ©leit^ijia »or (1897^9).

3Me atURe 3?orf!eD[Hiig Toar nidjt V\e ton einet, fonbern Don
ntefitercn tSilcU^ijien, in 2lll)en rooren fxi ju b«ien cibfleHlbel. Sios
erinnert an W t»rel Sionteit mit i^rem Seil; ba« bei ©elfli« ®«buTt
crroäljnte 'üiortteiifeit licifet golben, roie btx oQfH'i bcr ©(eiiönia.
31ud) iti t>euti(beii Sagen bege^nfn brel grauen mit einem Seil, mläjt
ben Sybdincriiuicn ju Icidilec ©e&utt ücr^öCfen unb bei flittb«lmifcn
unb ©ebHtlen fi(ö eitifanben (HJiünnl)ütbl, öetm. ÜJhjt^. S. 640 ff.;
Dfll 690. 700). 3u fiieilifleii ßeroorben Tiub bie brei ©dÖTOcfiern
einbett), aßarbe^i, SÖiCbctE), roddjc a'i'dlitfce Gjittiitbmig üetleiljen
(«paiijer 1^ G9 91t. 87). Sei Äo&Icnborf geljen nllniäd)llid} brei weifee
^urigfratiett um unb ftet)eii beii SÖÖrfjnerinncii bei (Öioljmiiiin, S'Ogcm
feudi S. 90). 3» ben icilfpannenbcu ^tänlein ae^bten auä) bic brci
Solinger Jf'üMtfin bei 3i'»ßecl«' S(^Ibereien oua Xixol 2,99; bo^
ift Mo^ ern)<üf)iit, baf; fie ^dfc^e auf bas Seil Eiängteii. lule bas aucti
fünft In biefen Sogen begieflnet. 3Im Gngelßetn bei Jlergen fpannlen
bref i^ränlein von einer geljfpiße jut anbeni ein Seil, auf roeldjem
fie fpietleu unb laiiilen (?anj«r 1, 17 9ir. 19). 5" Olbenbiirfl (eiml
man „Ijfyen", rotläfi in ber ^reijal)! auftrelen ; jwifdjcn uroct Sinbm
ipamtlen fic ein Seil unb hielten bnranf il)ren Xan^ ab (Stradcr;
Jon 1, 320 § 219, b). $ie iüen'itjrung mit bcm (taOift^en aJtalroiien:
fult mag bnjit beigctraoen f)aben, bcrlei (Srinneninüeii in ctnjelneu
Stridieit lettenbit^er i^u galten; olö C!'}an;;ca aber Ijäunen fie auf«
enöfte mit Um SZürnenglflUben sufammen, imb itte im SZorben ber
9Jame9!0Tnfiir©cboinmeflel>Tand)t TOitb iLex. Mythol. 6. 630= 256),
fo fceiiit Hin Stonnu in ber Obetpjcla bie öebomme ÜBilbc gtci«
tSd)Öniuerl^ 1, 1^5).

3>tt« Seil in ben Jödnben biefer OJebniMl)elierinnfn, roeld^eni bcc
©itrtet ber Sterena unb ba« Sinnen ber brei öcilralinnen enlfvtedjeii
(Siodjftolj, Trei föaugoltinncn 6. 133; '^Soujcr 1,60 9lr. H6),
fiomml üentuillid) nun bei inijtljiidjcn Jlnftijfluungeftufe Ijet, für roeldje
Tie boö^ofte, bie Scbuct ^Inbembe 'i'^eUn niaren; ti luirb bas voe^U
befanute feflelnbe, [)enimenbe Suxob fetti. %eiui untuljigen, im-
fleißigen Hinbeni gebroljt niiib, bie brei ^eilrätiiinen bänben Tie an
i^ren 6trid, fo gemalint bau an bas feilbitfe ^aar ber Steinpa,
TOuran bas entführte flinb nebnnben luirb (oben 2, 99). 3lucfi on
bett lElrid oua ^(ac()a barf man erinnern, mit roelc^em baä ^Mge
9)täb(^en eine j^rau jU^tigt, bie im fp^iiigifd^eu Säumen f<^lec!^l
befielt (u0l. 1, 24). 3n b« ^elgifaße fü^rt Jebe ber brei 91omen

einen Stritf; niuifdifn ^elt ou^gcfpotmteii Seilen Üe^t bes eben ße*
botiien Jöeltien fünfliger Sanbdertli Eiefd) [offen . 91(5 feftl^alten^e« Sied-
baä ben Sürnibcret nid/t ait& bcm Salbe Itifet, etjdjeiitt UTi)ct ?urob
in nirtnd)en Sngen (ohni 1,1 75; 2,229'); in SDelfctitiro! fpanuen bic
^robedc plbjHi^ uor bcin SBanbetec Innge Störfc Scinroonb burc^
ben aößlb, bafe et iiidjt tneljr toeil« fann (Sc^incüeT S. 201). ®a
ift ein mereorifdjer ^^esiiji in bie 'Horfletlima eingebrungen, beim bie
roeiöc Seimuaiib ift ein Silb beffl :J!e[id«, in roelc^ein bie Törinnen |o
flut roie im föinbe roolten. Xit n)äfd)eauf^angenb(n brci ^ifiut**"
»eriiieiil)en ^leictjfnttä it)r i£eit in HefeTii mettturifc^en Sinne. Slcfonbetö
nietEniicrbin ift baö 2:on5fei(, baa mir in SBaiern unb iit Dfbenfcurg
(lefiinben hobeii. 35a6 etinticrt oii bie nitl)enifd)cn ältifaCd), roeli^e
fidj anf Sfaiiuisir eigen fdjauleln unb :^(lnßlingc onioÄcn; in Siö^men
fpaimen fi« Xiidier itnb Sinnfn über ^cidje uiib ankere ÖJcTOöfT«,
^ünglii'gt aber, lueCdie bie Öinnen ßeirei«i, itierbcn gelftfimt (®tol|«
moun, Mbergl. ©, 81. g)ic luftigen ©ptete bet @ttnbf)atBen imb
SIpfarofl finb nctt)e «erroaiibt. ^"isn Weftalt eines ^iitieli ftellt iid( MC
feffeSnbe l'nrob bat in jenen ^agen von ber W«tire, roelc&e bcm
€d)[äfer einen fialfter ü&erniirft unb i^n qI« Seittier bcnüUI (vq\.
1, 171 j.): ba& £itrob wanbelt fii^ i^ itAi$ bcr äirt befi <^(ltäuc^c8,
unb mitunter mag eine "Jknennunfl für bie onbre fielen, fo »enn
fiera, in beten .'5'rtnb bie faniif(ficn ^Itiünien i'n>tt>» jeigen, bä
Sßaufflnia« 9,39,5 Ijvt/iyri (jrifit, bic 3üflell)(illefin.

Statt ^(eitlniio p(bron*tni und) ^HlntnrA, Quaest. Rom. 62
bie Slrßiücr (Silionia, oiigeafcfeeinliii eine Jtfltcform. Mc 114 ju bem
niKlniafeiiiien $IiiroI Kth/mg 6^nü^ ner^ält roie rf>f/yi'>vi; ju
Ih^öveg. Sonäcb ift Kihi\'}iu! aU GompDfitum ju faflen roie
*^e/*i-m, KaW»Lia. beten jiDcitet 2ei[ bie aSnrgel i»!- (gid, ':pers
fonennaineu S. 177) cnlt)Äft; roie i-V'- auf (-«ßo«. fo roeift *7-U*-
nuf ein 9(eiitTiim (Uog. gin folijei 33ott liberliefeit §ejgc&: «fJUa.
ä9h(i. •/(t'f.n'iii . Afotioi, ffiiioi, dtQaift, et niirb alfo glei$ bem
roucjelüetninnbten iiht^ ben Sinn oon ©Itidt, Seit gelobt liaben.
©Teltl^ijio wäre bemmot^ bie mit bem ©eit geloufcn (omml (ngt.
We SlEbiingen iyinit^wm^, lyytiuuQyn^, tY^^uuuiüQnti). ober aber bie
©eilfpiingetiii, ©eilrcinjerln, roie Rd) Dreilturia biirc^ iljten 9iamen
ole eine Slcrgldufcrin, Sergfpringetin funb gibt. %^x belbe iBot=
bedungen bietet, mte n>ir fai)ni, bie germanif^e ©age ^ßaTaQelen.
3)ie SBilbiing oon r^io^ roeifi ouf ein BJm; juriid, beffen Äi roie in

i/.JM^ (©iift. aJle^er, @wmm. § 31 Snm.) «u« 1t bct aSutjcl vek
cninoiib. ^inbar» '^Ä«'>w unb tie »iftrribunficii 'i;Ä«i?*i;m,
EikviHta finb ffittjmoUfliRenuic^tiieriiiiiie, butc^ bte her 9Iame on
i>.*tj»(.> ober ein lUii^^i^oi anfldeöiit werben foU, unb fönnen vMfM
beitragen jur äBtebetfieramnun^ ber eckten iifotm, a[& meiere wir
'E)Mi&viu cnf^te^cn. 2>cr 3JbfoD bc« onlautcnben ÜJigammo ifl rote
in iiXi^) unb erflarl fi* ticUti^t bur4 ffiHfimllation: aiifl bet
iebU})Ucierleii 2ßurj<l relvel (©ruauioiiR, ölrmibt. 'i. 13) ober ckej
gieng retv ober olv Ietdoi.

t'er 3!ömc Ijal gnnj beii Rinnfl eine« ©droorte*, üieQei(5t war
bie eigentliche Skjeicfiuung t^^ui lÄJui^nai, 'ißiu^mm mit betii Geil,
nie £cra als .^era (^iteitbgia uoifommt. SJonn alfo märe Sera
©altuiigSnarac, nidjl bloße Situlalur (nfll. oben 1,25». afil). aSeiw
feerü imb bie Eileitljiiicn mit Radeln auftreten, fo cntiorc^cn roo^I
bie breniieiiben jterjeti ber (Beburtä- unb Si^iiiialöfiauen ( (Jtro^inaiin,
SagcnbiK^ S. 3; Äraufe, Sreta S. U9). nriprüiinUc& fmb ba«
bie l'ii^tec, iDeli^e jiim £(^u^ be9 ?Ieiigebotnen ^egeii fitjabenraHe
£urn)e|en dtigcftedl werben ; njie fie in bie §anti ber etbifi^cii Sraucit
gfiietrit, fonit bie Siornageßfage (eißen: M#em jroei ^Hörnen bas
Äinb behobt (jaben, flud&l i^m bie brille, e« iotte nit^I Wiiger [eben
a[« bie neben ber äBlege leuc^tenbe Äetje brenne, borouf Ißft^t bie
niteße bae £icl)t unb gibt e& ber Butler in ^erwa^rung, ganj äbn^
lic^ wie in ber '■Dleleagrrfage. £ier ftjmbolifcbe ^ataQelifimiiiS ;|wifc(>eti
Äcräenbranb imb S.Vbens,\eit DermiiteU ben flberfinnfl.

Xiorüber, ba6 bie 'Bflidje der 'i^ilben 5r«Ten 9!ebel= unb aSoIfem
gefptnp |ei, ucrgteicftc mün 3Jlanntiarbt, ©ermanifdje aJIpt^. S. 651 ff.;
heff. «o«mf. 1, 101. 153; Jicbclfttgen €. 364; oben l, 157). (Jin
fold^cr nietcorifrficr Bejng ift ben Cilcitljgifn fremb ; rooljt ober jeigen
i^n bie $oren: bie um ben @ipfel be» Dlqmp ^angenbtn Solfen
finb i^rcr Öui befoölen, werben wie ein ^orljflnn pon tönen gefcöoben,
ba ^era i^r (Mefpann au« ben Xboren treiltt r^tia« 6, 749 ff.;
8, 393 ff.), 'ii^cnn öefiob {2:öma. 9U3) rooTifpielcnb fagt, bcfi bie
^ocen auf ber Sltenfdten äBetfe älc^t Ijaben, %' i'i^tvovai. fo tritt
um bu« ^tlb frruubUi^ fürforcjenher Soiinnen not Suiie« ; bafe fot^e
äüeicn iijreii («lünflünaen bie Sittenmg »oiberia^eit, um ben 6<uit'
ober iüit^ftanb par €c^aben }U magren, Ifl ^t(eoent[t<^ ber Reramboi'
fo^e (oben 2, UW ff ) ^tinqt woibcn. SMe ^Iiilter ber ^oren iü
£l)entie, wie £>era bie ber (Hieitbpien. ^a uber ju Xxo^tn eine

9ne^rl)eit »on 5CIjemiben oere^rt maxi (^aiif. 2,31,8) iint» bie
Slijmpljenidjur ber ir^cmiflinben biitd) t^ren Sinincn fidj als iiigcljörig
erroeifi, |o roirb roa^rfc^einltd), btift deibe ^BcjeädjimnöfTt, öortti imb
3!^^emiben, ba« *)[eiii(id]e mdneii, flofefoniuii rmb öua einem ipüffeifiiii
comporitum ti:^oS//tiTCi „beiim bie ScfUmmung bet Stunbe eignet obeu
jufte^t". X»aä erinnert ni^t blo& an jene ble l]tit ber 2:aIfa^Tt ober
bn Slusfoat flitgebenben 5i^mpt)eti unb J^crgfraiteit, funbetti oud^ an
bte iur Stunbe bei @efiuit fidd eiiifteQenbeii SilroolEen unb WiiU
falben.

S9Jenu fid) hafjcr eine "Spur pnbet, baß ^emi« ot« Göttin ber

(SJcdurt angefel)fr maib {^^Jauli), Siealcncgfl. fi, 178.S), fo mag bafi ein

ecötet utib alter 3"ß Tcin- ^Caju fommt nod) bie ^cfobifc^c SInga&c,

iDotnadj ntd^l Uo{] hie öoren, fonbetn au6i bie ajfoiren Xftditer ber

XftciniR mann {X^fOfl. yOiff.). Qroax fmb fie t'ers ai7 oC»

SOc^ter ber 3tac^t aufgeführt, unb ein fprac^tidies ^ebenlcn (Segens

beiger« ?ieitc. 13, 24) mad)t bie €leUe no^ Derbäcfjtiger, ab« barau«

folgt niAt, bafe Tic au* Tni}tl)ijloiiiii^ unedjt fei (ogl. (Sruppc, (SricÄj.

<£ulte unb a>!Dtl)en i,f>7:i 3lnm. 6 nebft ß7i); im Öegenieil, fo

fit^er bie ÜJfoiren olfl Xüc^ter ber 3laiJ)t bei l^cologifc^en ©pmiloHmt

angeEiören, fi> nni[)rf*etn[icf) ift c8, ba& ber ^'olffiglaube bie ©*i<I=

fülefraueii mit b<n ^krgf ran lein, bie SDJoiren mit ben X^cmiben unb

ßoten in SScjug bodiic: efi wine bosfelbe äfer^ältRi« »ie irotfdien ben

ttorbtf^eii 910111611 unb beti fübbeulftfecn bret Sc^roeRcm ober öei[=

rätiiinen. 'Sia nun bie 'iStotren in 3!eibinbung mit ben eileitl)t)ien

auftreten (oben 2, 382; aiofdjcrfi i'ev. M21ft,jj), fo tilden Silcitb^ien

unb feorcn ober Xtjentilen einanber no^ nä^er. Sie aber ble 9)lutter

ber crficreri, ^tra, bie Werua^tiii be« ^eui ift, fo audj Xljemi«, bie

9)!utter ber iQoieu. ii'crniutli* |)ic& e« iirjprüngti^ »;(;o( v/^oi>iuti6<i

mit ^pa* t^ulHtot, ci Ijanbclt fidj nur um oerf^lebeitc gu Slanien

crljoticncii Sleiwerter, unb ßiieitfaoicn, öoren, Xbeniiteii finb alle

gleicher rocife „Sjeren", b. 1. ^JJJÜmmcIeln, ^era unb X^emifl begeldjnen

in lanbfdjafllicb gefonberteT @ntn)i(f(nng ein nnb baefelbe 3Befen.

I)ei abfirnttc Slang ber Sfanieu S^oxai unb I^emi« ^at ütU
mä^Iid) baju gefülirt, ibrc Xiägerimien üli ^ßerfonlficationen bec
3a^re«jeiteti unb befl 'üt^te^ gu faffen. 9t6et bie (Ssriinbungsfage
oon Sud^elü «igt unfl I^cini« in ei^t mgttjifc^ct Sieiblidjfeit : biefe
©tobt foD iljTcn Slamen ba^er empfangen ^aben, bafe jur gett ber
beufaliomfdjen gUit Xljemi« auf einem 9tinbe borl^tn (am (Suibaa

unter Boi'xera unb e^/itv); man »ergiddie bic Ij. ©bi^na flUf t^eem
Dc^ienfu^rroerf (^ünjer 1,60; 2,49.405) nebft dubereii 6agcn uon
iDMknbcn Xicren (Örimitt, «m^t^.* S64; SÖiilineer, a?oIf«uinl. 1,387
iäimi. unb 633). Ä^nlic^ Dcrljält es fi* mit SJitc, ber am meiflcn ße^
nannkn unter ben ^omi, 3>ec '■Jiame (liiigf aütr^ionfc^ nie J ustitia.
fflber Sicriob bringt bte ^ite in enge SSegie^ung ju jenen inrei SKyriaben
iinRerMidier @cifter, bie ali tei 3euft ^äi^ter in 'Jiebtl ge^Udt
bie etbc butdjftreifcn (S^eofl. 248 ff.; pgl- 220 fi. lÜJ ff.)- Slnb
nun bicfc aii6 alten genteinjain curopäifii^cn SorfteUungen eiiua^icn foben
2, 344. a5ü )■[.), fo ocrgtctctit fiti) bie öote ®ife jenen ©djicfiaU»
fcaucn, bie oQe 3?ac^t crfc^eiiicn, biß ber an bein CScafciifinbe H>
^awQtnt %Kod niieber gnt gemadjt i|l: and) Xitfe ru^t nii^t, bi$ bec
Scftulbigc gebüfel ^at, rJ'fe' "'C'«'"/)- S^er 3iaine ftet)t inoitl für
^^rapibile. fflenn greller bie ^rarfbifen mit ÜEifc nnb jenen
9)li)Tiaben uetiDanbt nennt (1,117 91nm. 1), fo bürfen rott Diellei^t
neben bem »crmiilcten Jlnebtuii i^ai viQn&iunt^ eine anbete Sejri^»
nunfl ber neniJic^en SBefeii at« nqalidUai annetimen.

61. %\c ^fiflintfii imö ^ifObnifto«.

eine uiigefud)le, in bet Statur bet ©egenftünbe fcegrflnbetc ?lbf
fofge tjat iiii« auf baa golbne C»icffl)led)t jnrttflijeflitjtt Seinen 'öe«
jügen jnm Sdilauraffenlanb nadjiugcben nuitteti wir roeiter üben
oble^nen; glei^roo^l perweilen roit einen 3lM(ieiibIiiJ bei bcn gric^iit^cn
Sdjtauroffen, ben ^tdaiuten, well i^t Kante Selegcn^eil gibt, «rnt^
ben bes öepljüft 3« befprec^en.

3ni 9lnid)lnfe an ^rf 1, 160 fttbtt Öuftau «iDtener § 253 SSJörter
rote ^'övj auf, rcetc&e )u einer Sl^urjel mit bei i^ebetitung malmen,
fouen gebiJren. Sit. paa Reifet effen, alo SutftaiUiD Speife, gr.
il>i'iiti^ iß Siifien. iSJte btele sBebeutungen auf „roucn" berufen, fo
^ai fitfe auf Wcmib oon „malmen" bic oDn reiben, ft^toten, loiic&en
reicfclid) enlfultft. $ie 3iUtr)elfonn fcl]einl boppelt, alft blias mib
bhes. aufsiefleüt werben ju muffen, ö^nlic^ mt im Siauijdifn unb
SJeutftben bie SQurjel fiic „matjlen*' foniD^l mel alfl mal lautet;
Über berlei jnjiffadjc Socalifntion ofll. Stugmann, Snmbr. 1,^60;
Rluge, !0etlr. 1^'2f. Unfrec Xioppelroitrjel bürfte im fiateittijc^cn )u:

25-

fallen fastidimn, b. i. fastitaedium SBibcTiuifle gegen Spetfen, iin
IDeutfdjen a&« baTn flrtppe, dg. Jicfelrog (ogl. (pätyr/ flrippe gu
naTfn!ia4 effcit), unb got. baai, n^b. beri 2*eete, eig. Efeborc*; ju
b(t Sebeutung loifi^en, ftrei^eii, fegen getjört aE)b. bi>&amo SSefen
<»fll. if'afoTtatf = OTTÖyj.'OL.-). Ein gried&. gxtiio molmen, cffen,
if-ftia Sd^mmi« (aus tpaq^w. rpaaja) mÜfTen n>ir föt boo Slndjfolgcnbe
Dorauöfeßen. 2)a4 ®eniäi^6 ImTiüipmaiu», big etetttbiflel, Ctauiaurea
calcitrapa (Slemiiic^ 1,936) niirb rootjt Ijcifieii „für >?Jferbc e&bar";
«nb bafi bic ^tjaiafeit iljren Sloraeii oom Sttjmanfeii Rotten, roäte
unmittelbar einleuc^inib. Sie ^aiifm ouf Scl^eria; o/fc^s ift [o tiiel
Toie amt]. alyialüg. fiiifle, tältunb : (jimi,ax*(>'fii alfo ober ifuuiax^^tfK
nüxen bfe vom Sditnau^gcflobe, aue 91|jmatigen ober S^IauTaffen^
lanb. 3>arau8 bucflen bie bqpoloriftildien ©ilbungen merben ©(fceria
al« Jlcinie bcß feanbes unb ^^ttjatifen (mit tofenbiem '/, i>gl. ^(J,
?perfoncnnomen S. XLII) al« S^ejcidjnmifl bec 'Bemolfner. SBic bie
Sß^öiatcn trnn fifft befennen: oW r^füv Aa'i^ tfilr-, fo fogl ^efiob
»om golbnen Öefd)Ucbt: rfe.rovt' h »aXlT^aiv. Wi jene bw Sefr
fairer geleilni, fo umfc^ioeben biefe ali gute @eiftec bafi artenf^fit'
gef^UiÖt (*preUer» 1,493).

^cnea ifixtattjy nun, ba* ben ^lüettco Te'ü von li Ttixfvmrfoy
liilbelj tntift nii^t blofi etioufr ^fitateü oner (^ettcffeueä, fonbcin au4
etroas Sdbmicbbnres übet Öefdjmicbeie* bejcidjnet ^oben, im Änfdjlufe
an bie '^lebeutung malmen unb parallel ben '^lilbungen ipäftft},,
tpüfifit, 3JIe^iI, tj'äfi/tai; Sanb, Slaub; ganj fo ftel)* alln. m&lmr
SltelaQ neben got. mulnia @anb, a^b. luclm Staub urtb o^tb. mi3lu
9te^[. 21ßle uufei: fcbnieibigen, fdimeicbeln unb Scbmieb jufammetit
ge!|ßTen, roie mulciber ©djmieb neben nmlcere fireicbeln, fdimeiiieln
Bellt, roie baa ruififdie laska loioobl SArneitfeelei a(« ba« Jlndjitbiiifben
einer ©ifenftange bejeidmet, fo roore ald ©rgönjung ju ^mw fireidjeln,
reiben, glätten, fimeicbeln ein ifulm fdiinieben burctiauft bentbar.
^ie iSntmictluiig niäie oermiiieli bitrcb bie 'f otfteQunD reiben, glätten,
gfättenb bearbeiten (vgl. Aluge unter „fdimeidieln''). We()rtre
grietbifcbe StÄbte fdbrten ben Flamen ^li^oiFto«; eine banon birfi ju<
oot ^tb^ip^D' ^^^ SiQUt)t : 'i>aimds niirt) atjo bie stalte meinen, mög:
lieber Üi^eife nodj ben x"*-^"' ^>''f">*, mit ^rjuerfcbalung, rote §ep^fl
fie gn bauen pflegte — fo geljt bas Dort)in ermähnte altn. ni41mr
in mälniar Miklapanla ouf bie t*?ctii acrata, lurrcs «eniUie noit
JUrnftanttnopeL. Sie ^beutung fc^miebeii lann longe vor bem ©ebroud^

bet SKeloße beflaiilien l)abm für hie eerfc^iwbeiiflc« Slrfeelten in Stein,
§oni, ^olj, fiebex. Sllö gräcontalifd^ bfirfte [u fic(> erwetfcii buri^
bas lat faber; beffec bcnn §u facere unb ti-thjfii, beten ©urjet nir^
ßenbs fonft eine berarttge ©ebeutung entnjitfett ^at, ifl «e ^ipti«
)U fleOen ate bhasro-, fnbro- (mit bro aus sro rote in cerebrum
u. ä). SKil 6 In ber aßnrjd rotirbe Rd6 anf(f|lif|en (in bheeero-,
feriro-, rooroiw femira ©ifen als Hi SdjmiebboK, analog jenem
alin. roälmr.

3ft aber tfaiotov ein ©Ämiebroerf, ein ®eif(i&meib, fabrile,
jo wirb ein '•jrf>awtov als ©tjßcfdimcib ft* beuten taffcn. 33ct inbo=
sermaniit&e Stanic filr ©rj, ayaa. würbe auf ein «//(jya(<rroi' ober
(noti^ SKnalogie bcr SRaineii mit Jt'/.t-. a&tri-, ftevt-) aUtpatijrov
aerificiura füöccn; o«« ait burftc aber üi. i,*, «, ;; werben {®uft.
2Ret)« § 61.129; »gl. j'^i neben ^^>ios), unb bec Spiritotä afp«
in einem i}<f'atai:or enlfprädfie bcm in »iAiOi,*. ^ep^äfl, ber z"^«*"!-'»
Ijeifet [>et .^onier unb fiefiob zAitov. y.J.i^üe*!'z»'»/(;, unb fo barj roo^l
a(4 S^oDnonte atigefett werben 'litpaiaTr'ixi.vtoi^ ober 'Htpaicioxh]:;
„bec bucc^ erjarieUcn berühmte", al\o ber ©rjidfmieb; ba« got.
ftizasuiithii cntfpric^t in fdnem erften Keile bcm ij von "Iltpcnaro^.
^earfiteiisrocrt ift, bafe im ©anffrit unb ©ranifc^en ayas jur Siomem
bilbung Derroenbet wirb (^ä, *^etfj)nennamcn S. CCIX) ; im (Srie^ifc^iieii
ifi Ulis bafi SBorl iebiglii^ burc^ einen unoecfiänblic^ geworbenen
Dtamen bewahrt wotben.

SlocO fiefp^ nannten bie Doriec bcn fiep^äfi 'Elvtö^. ffiie
^mdg JU ^äta, fo »et^älC fi^ Haidg gu IXäta, ihxOviii treiben,
fc^raicben, fegt otfo ©titedinif noranö unb ifl hea^atb f^iuer[t<§ ället
üta "fitpatajo^. ein ^aginent bes Uiimnernioa roeife non einer
s6v7i 'Htfaiatov ;(«p(ji»' Urjlafiivrj. 9}er urgric^ift^e SRome für faen
Si^mieb ift »entmltitO bein tat. fnbsr entfpred^enb (fua^ug, ifv^ifin;
ßeroefen. 3>ie fröret 2, 64 eriDci^nte riciiift^e Saflc, welche ben ^eplidft
flons unfern germantf^m SSergfdimitben fl leid) fielt, ift iebenfaO« un-
abhängig vom Dlamm ^ep^äft unb von ber @t5f<^miebelunft; es gibt
^aroßelen ju ifir, worin ton Q:^ unb (Sifen feine Siebe ifi: ben
3roergett bei üietoier« legte man Üfioüe unb öonf in bie fiijlile unb
fanb es am cnbem Sllcrgen gefponnen; einem SJtüHer bei @eIcobe
in gianbern fd^orfen fie ben aJluötftein ob« roai'djen für i^n gegen
ein 33ulterbrob ober (Blaä Sin (ogl. über bieje unb ä^nU^e €agen
oben 2, 68. 70).

Sei ben atömern it^tn mir baß 3tmt beö ^eptjavlo« ober
SKulciber bem J^uer= uiib ßerbflott Jßukan ilberltaßcn. ©in ft^m
n^efl ^^ei^ältiiiä fdjeiiit bei ben (^inedjen gciualtet ju ^abeit, tenn
Scp^aiflofl ift fcineöTOCgS Uo% Siftmicb, fonbcrit Ijat 'lijxiüiiltit mit
bem inbifc^eii SIgni. Sietmulli^ trug et ouii benfelben ober «inen
Ä^ntiÖien 3i{ainen roic bet rüinifcljc Sßiilcaii. 3)utdi bie 'Siunjcit bct
6taM $&oino4 uiib eine Inflabe befi ^ef^i^ iDiflen roii wen einem
©ölte ©et^nnoö, 3Je!cI)anoa, ben mnn um feine* Flamen« mQeu auf
ben Siulcon bejogen \)at (JJicf in SejjenberfletÄ öeihr. 3, 166 f.; ngl.
'JJauli) 6,2727 Siim.; ^leücr, 9lßm. aJlyt^. ß26 yimii. 1; iHofdjcrt
fiejc. 1, 1609 f.). ©le 5Rünjen ieigc« itin eis nadttcn Jüngling ouf
einem Snumftomm, inmitten roii (^cjoieige fi^enb «nb einen Öü^m
auf bem Sdjofe Ijattenb. X^er Qal)n tnm nit^t oüc bet jmeilen
^älfte bti [ediflten 3<it)r^unberl3 nacfi (^tiedfienlanb (.^e^n, Sulturpfl.*
279. 2fiß), bradjte ober eine fcftflelienbe mi>il)ifc(ie ©vmbolit mit; unb
Mefe miifitc uitfern beutfcljen „lolcn §q^ii" (ebb. 2Sw) mit umfaüt
^aben, menn ^leldjanofl ein ^euergatt fein )oX Soii i^m tßunte bie
jugenbti^ unbftrtige iinö nadle SJilbnng befi §ep^ftP (Sioft^er 1, 3042.
2043) flammen, mfi^renb bie bäni^e bei 9liiteil bee ^er^fdfimiebei
^ep^tift mäxe. ^eu im tSejroeige fijjenbe ^Öel^cn erinnert an be«
ouf bem Sanm fianfenbe« ^lon, $iarmen, von mtl^im ftü^c
3, 276 ff. geljanbctt luatb, unb bnju fümml trcfflic^ fein ^Jtame,
TOBli^et bo^ wobt J" velk fdjTeppen gehört gletdt) /r/Wi.- unb .Uo^fialixi}:
^ SSJotf Ijetfet (Schlepper, weil er bei feinen ungemein fiacfen 9Iarfen=
mwflfeln im Stanbe ifi, bo« getötete ®<5nf, fogat einen Jie^btuJ int
ajlaule fortjutragen imb bacs 3:ict felbft im Saufe fo ffoüi j« fallen,
bo& e6 bie «Stbe ni^t berührt, ©in S^leppcr aber ift au<6 bei
Xxaäjt ober ^(on, bet 6cbäi2e ^erbeifd^Ecppenbe, feurige unb gelegent*
liefe auiö Scuerftbriinfte crred,enbc S>aiifl(obolb. "Da fi<6 nun 2, 70 f.
gtÖ^igt ^at, ba^ ber ^)erLif^mieb aus bem bieitflbaren .'^aiifitobotb
^ervoTgebilbtt ifl, fo eifc^eint begteifltc^, ba& ben 0nei^en uitb
Sfömecn bec feurige, fdbifppcnhe unb b« tunfifcctige, fcftmiebcube
Sdmon in eins fielen. Seiui ijefy^ fagt, ba« tretif^e Üklcfean be*
beule fo utel loie ^tui, fo mag er ido^I ben 3eus tff^ouo^ ntetnen;
ouf Seiten be4 Öfpijafi roiirbc einfiimmen, bafe biefer befl 3eu* €o!)n
ift. Sa& X hti frettfdjen ?^Qmend fc^cinl fit^ au4 bialehifiltiec Cigeii>
!^eit ju ertlären (Öejjen berge rS 3*eitr. o. a. 0.); gemein arie^ifc^
nfixe ''ElwvQ'i. ^r SIccent Ijat etwas Sliif faDenbcfi ; uieQeictt faub

eine g^omenmiltiung fiatt jmifdtien (inpoforiftii^em 'Elzav, 'EkixrtV
(etioQ fluft ' F.k/JuXfivfoi) icnb apvcttatiniftliEm iV.z<(fos. 'ölxavoi.
£iaB Intcinifdje Volcantis bcnittl rooljt auf einem voLca. ö).jn] ©ef^tlepp.
3Jon ^cp^äftm^t^eit fei ^iet nur ein einziger befpcoi^en, ber qu«
feinem 9Iamen eiitfpritngen fc^eiitt.

^afe bie SBurjel bhas ntt^t blofe f^miebeu, füiibem tuitfen über:
^üupt Dcbeuten !onnte, ift ous bem 2)eiitfc()eii jii ecfe^en. Safteln
Ijeifet fabricare, Säftler ifl liomo faber, bc« fc^njÄtiif^e «tbaften
(Si^mib S. 45) fiefagt juiuege fcriiigeu; fie alle fe^eii ein baat
faltrics, ÖerotrftcB oorauß. 2)en i£iim ooii loirfen, nd^eii jeigl a()b.
gibösön in bec Olfribflelle 4,28,7; baa ö ftatt u;t ift freifit^ geöen
Dtfrieba ®ebrüud(i, fann aber non fatfc^er etijmorogifc^ec ÜTnlctinung
an farbösun uerfd(]iliitmient ^errütjreu- 'il)U)b. baat [>eiei^net bm
mit 93aiib benähten, eingefaßten Sauin eines Aleibes (mie soum Don
siuwpn ndi^en). 5)ie nemtiäic iöebcutuiig „ßinfaffnng einiec fttcibuiigß-
püdefl" ^at buosein: §Q[s6iifeii am jg^mb, .söof^iibufeii, Süatein am
^Iriiiel, «nbilfeln = mit ^t\a% Berfe^en (S^jineflec" l, 29ß). SDer
menfcEiUd^e Öiifen ift alfo bet 3;eil unter bem RJdberbufen, bet SJet^
brfliminfl. ?D«« afln. barmr ^^cinb, ©aum fi^eiiit ccrfc^tebcn con
barnir IBufen, bus lucgen got. barma ju bcru trage» gcööct. 3i*
böaön iiä^en, baEft '2)enat)te«, «£aum, ftellt Ti^ a^b. bcsUn, bastjan
nä^en, m^b. besterinne Sti**«'"- Sßicb« eine anbete 'Jtcjic^uiig
befl äßicfenä, neC^e fid) enget an bie (^ciiiibbebeuttiiig malnieti,
fd)r»ten anfc^Iiegt, bic beä SbiuiifenS/ liegt voc in inljb. hast ah-
gejüicfle aßilbt)ü«t, enbesten obwicfcn; jii nergleitfeeit toörc ricUeidtit
mit e \\\ ber aßurjel, lat. februam, noc^ Seroiu« \u SUrgil polUs
cupri, faQö cd md)l ivie al)b. biiaumo ein '^erfjeug jum Streiiten«
®eif<In, gegen, Meinigen bejcii^nct. Ül^b. ^ailfjanf ifi ge&reibtci:
j>ünf, iPoraii bcr 5Bafl, baö 31&wecf, ito^ ^etuin^ängt. 35er Önfl,
bie jartere ^aut unter bei ^llinbe, ^at nentli(!(i feinen Flamen gleite
foß« Tom SlbTOirfen, iöloölegen; bie '^oxm baoat fett als aSiirjef
bhas ootüu«. 31u^ bar blofe (ncbft basn- aiöfee in allfrief. bi«a-
feng?) bürfte Ijier feine ßrflönntg ftnben; ni^b. cnburu entbÜ^ftcn,
berouben ficl)t jenem cnbcwten abifäuten na^e. SSemi JJuft bic J>aut
teißt, iDonniler baa (3eweil^ iptofet unb bie ber öirfc^ burc^ S^ö^"'
Sleiben entfernt, fo ffingt bic (»Icunbbebentwig ^reiben'' befonber« beut"
lic^ an-
gine befonbere ^menbnng jenes bäftetn fabricare jeigt bie

f^iööblf^c 9?cben6att „ein« frciftcfn" Bpurium gigiiere (Sc^mib45). 2!afl
ailätc^m t>om etfcii^cna !ermt ite ä!orftefluii§, bap ciniDIami, bem feine
grau leine Äinber f^enft, ]iä) einen Solin fci^miebet (§oltri^ 3lr. IT";
flnoop S. 208 9!c. 10); fo f^mt«t)et flcf) 3Imonnen ein Seib au«
Äupfet, §ep^aiftüfl flotbue SDläßbe, golbnc unb filbcme §nnbe- ©as
Dlelgebeuteli' aüort ataßatt lönnte einen foliien ©eliäfiellen, ©efi^miebelm
meinen, ber oline eines ^atetfl 3"'>*n entjHanb; nrenn in einer alts
notbififten 6agn ein ßelbenfi^roerl 9(amcn« ^Jafiatb^r, Safitjarb^r
oortoninU (0tiinms SBÖrUrb. 1,1150), fo roirb bo« rool>! ein nom
©t^mieien ^atlc« fein. 9la^ §efiob (X^m- ^'SV) mar Öep^äp nur
fetnfr 3R»ttcr ©olin, ein anberec ^Betic^t roeife, boft et "zmjoj»' «vph
^(öi- ju Stanbe tarn (cgL »lofdjcrs Sex. l, ä048). SicOciit beulete
man feinen 3iamen ot« Üifaiarog, aizctpaiaro^, felbftgebäftelt, unb
bei ganje Sittit^us ru^t auf einer falfc^en (StqinoCo^ie nie ja^Kofe
ettl&tenbe Sngen auc^.

62. Urüfrdna, 9leitl|ufriio.

I

JEßie auf bie ^l)ötafcrt, fo füEjien bic umf(it)njärmenbcn ffleiftet
be« golbiten ®efd)(cdite* audj auf bie roilbe %a\)ü. 5)a« ijl eilt
laniies Aopttel. unb mir muffen un6 auf etliche @in;te[^eiten be^
fc^ränten, Ijauptfäc^li^ Srilärung oon 3?flinen, roobei firfl nic^t lottb
vetmeiben [äffen, ba^ bei« @runbtl)ema, bie ^leifltrfa^it, ntihmter
tJÖDig in ben öintcrgcunb ftetc

©ie erlöinnasbebürftiae unb totnfpcnbenbe Utfula ber f^TOÜbif^en
Soge börfen mir füglld^ bet »etliebten flornftau ©meteira^Jlcmeta:
»(Tglei^tn. 2iei ben 9(ijrbf^abeti am fiorje fÄtjrt fte aber mit ber
SÜilben !3flgb, unb roenn man beten ©elön Dcmiramt, Reifet ea: dat
is Hackelberg un Ursula (Jlu^n, 9ßefif. ©ag. 2, 10). 3« ^'
fläligung bient bie früher en&d^nle defannte Sage ddii ber £utucfe(
(2, 260). ^m ^örfelberg bei Gifenacb gie'^t bie Silbe 3aßb an*
unb ein; bo bie öörfel, Hursilla, cotbeiftie&t, fo fönnt« ber JWang
hei $fugtiarneii4 bie Urfutafage angezogen ^nben, ho^ tft ba& eine
fe^r unfic^ere ä^erniulung, bie S^i^rfelbetgfage (ägt fitb nic^t ate B''^-
ni« füt Urfuto uermeiiben. iDte Scgenbc mn bec ^eiligen llrfula
(offen mir gleit^foDfi ouft beni ©piel unb führen nur eine Sielte an,
bie na^ biefer Seile tneifeu tbnnte; in ^fuUingen pf[egt man Rinber

gu vtrttöflen init btx all^IDeid)e>t^en 31ebeii«art: roaxtt nuT. bu hiegfl
efl, fobalb baö Sdjlff pom Urfdjelberg fommt (Äupp, 9lua ber S^orieit
3ieul(itiöen4 S. 9).

3)Iit ^meleira ergnti M) abtt aui^ Inlag ^rau ^oQe uub ^u
t^Tien ('2, 307 f.) in ^araDele ju fteden, e^ mug alfd auc^ jraifc^en
Urfulü uiib Seien dn naijer Sejug oot^ioiiöeii fein. SBor oÜein iß
i(u oerjetc^neit, bag in benfelbrn ©egenben am ^arj, wo Urfula
genannt Toirb, imb noit eine Strerfe n)eiterl)in biefc ^üt in bcn
3iDölftcn uni;ieljt: e« iß alted {djroäMfdf^langcbflrbifdjed (SeMct, unb
bU gtea bcT Sangofcotben, ton melt^et '(iaulua iCiafoniis fpti^t,
tiägt beiifelben Flamen. 3(bet: audi bei ben ffibmaclft gegorenen
Semiionen ifl iiie unoergeij^n, \>o6} (lat !)tet ber 3!ame ble gorm
Srene (3lo4if|o(j, I^rei ffiüiigöttimien S. 95 ff-; ©i^nwiiecli^e»
3biotiton 1,915 ff.)- H(4 falffolifd^e ^txti^t Übt fte in ber @<imet)
unb nftcMtd) bes ^obenfeed; ahev nid)t aQe €agen, bie uoii if)c um^
ge^en, ^aben ein leöenbariTc^ fröJiune« föcfit^t- 6ö ronren einmal
jroci ÖcafentöCdter, ^cau gaftcn unb ^tau ören«. 3ene \}üHe i^rc
grcube am Spinnen, nnteriüics bie ^Käbdjeit bacin, fcfieiifle i^neii
giad)« unb öenf utib trat manchen Slbenb in bie ©^limiftuben.
a.!tene baßegen liebte Uibettf^ajtUd^ ben Xana, jd^long gaujc 9td<^te
^Uibuc(^ mit i^reit feiern ben ?(et^en um bie Slnbe unb toinift^te
ftt^ oft, eroig tan^fn ju bürfen. 3lufl i^reit 6o[en im 3nnerit ber
@[etj<^er bringt &i(^tcrg[dit} unb fc^aUt UeMic^e ^riufif; v>ex M an'
loden W6t, wirb ober in «teln uernjönbelt. Itie onbre ©c()TOefi<t,
gtou 55aflcn, Wu(^t noi^ immer bie fluntetftubcit unb brinßi ben
«Spinnerinnen Sciicit. 3hir roer natö bem j5"*^<'t"^"^ fpinnt, beffen
©efpiiift nimmt ab, ober e* tommt au4i ?fvan Safte unb brcljt bcr
SJertuegiten bm SjaU um (l^enne-äm St^ijn' 575 JZr. 8B8).

„gtflU gafleu" Ifl entftellt au« gronfnfieii; bie ^ranfaftentagc
finb «ie bie awötflen bie «»c^ivännjeil ber (»Jeifier. SDcc ^rijt[i<^c
SRflmc ^at einen (icibnifctien teibcängt — oieIIef<6t ben bei Ut(u(a,
bcnn mit i^r ^at bie bilM^C' ttic Spitmfiubtn befu(f)eitbe Sd^neflec
uiiuerftnubare ä^itü^feit. i^ieUeid^t aber auc^ ben ber i^rene, fo bag
urfprünglid) ftatt von einem >£d)taeflernv^iar uon einer einjigen £otin
etjäblt morben roäre; benn bec ^au 3af^e gleidit aufe ^aar bie
norbbcutf^c l^tic Siefe ^inmicbenim iß aber aucd eine cbenfo leihen»
frfiaftlictie I'ünjerin wie Sirene: gtCl gr«en ifl im ötinf'^t geioefen
unb niucbe von ben Seuten um 3iat gefragt; fte tiielt fit^ unter ben

aSeitcit fiel aietfeiiflebl auf; fic maditc "Sflufxt, tanstc vltl imb Ret
juießl ins H^afTer CPtö^lc, Jöitiilagen 2, 209 f.). Üfin iSfjntidie
igaflcn oon itnkitrnigliAci TanjUift, bie oennutli^) au* b«r Sor'
pcHutig bca eibcitrcigenfi erifad^fen Rtib, »al- aRgt^.' 883; Dtorbb. Sag.
5ir. 187; ÄulHi, ayeftiäl. Sag. 1,32 ticbfii bm Sogen roni ^cnj:
teicO (Riit)n a. a. 0. 1,310 Sic. 350). ®a6 bie larni^üuferfage
janieUeit fiatt bet grau Seniic bie grau '•üxent nennt (oben a, 194),
ifl Ijieiicidj ni(!^t iu uecrounbern. ^abcn wir frdlfcr^in bie gcau
5*cnu« für eine (ateimf^ (iuf(iepu$te gcnroi^tin erfUrt, fo ifi aui^
bie aDiöglidjIcit nidjt Q&äiinjctf*n, bafe «s uon ^rau ^öiene eine uralte
Sai^e gegeben l)abe nad) t'lrt bccer, aus laeCdien bie 3;annl)äufer*
bit^tunfl (jecBorßciüadjien iß. 3n (getrübter ^otm ^at fid) eine foti^e
Sage er^altirt tin proteftüntif* aemorbenen Xeilc «c&TDaben«, unb
aufif fie wäre uns rooljl »erlorcn, rocnn nidjt Grufiuä fte im fe^ie^nlen
3oE)r[)iiiibcrt aufgi'scicbiict tititle; eine ^^t'Tprciftung müfftn mit un«
^iec ueulrt^en, baß M\)txt finbet fii^ 9Iet)e(ia(\cn S. IS'if. ; ^92 ff.

%xk, %rene, llrfula bejeidinen augenfdieinlid^ baS nentli^e 23efen,
imb luie jene fidjiDcijcrifcIje Griä^tung ctuä ber einen Uoiin eine ^rau
SUrene mit iEjrcc Scijrocfier nindjt, fo roerben aucfe bie Derfc^iitilfterlen
9lamen uon einem dnji^en i^ren 31u*aa">9 genommen ^abcn. Urfulü
mit jeinem lateintfclien 5tlang ifl nld)l« alo Utilla, eine gut beutfdi
geüiibete JlDfeforni am einem mit Uts beginnenben 9I(imen, beigleid^n
ein rieineß öäuilt'in in oUen OueHen begegnel, bnfl lociliCiifec Selten'
flüdf jnm männlif^ien Urfilo. SDiefl alte Ulamenmort, meldte* ali
iirs-, nrsi- nnb ursin- worfontmt, ifl wofit ibcntü^ mit bem frptljif(i!
eranifc^en arshan-, arslya- (Jid, 5periouennaineu ©. CXVII),
roelcfiefi ben 6inn von '•Shnn Ijnt, griei^. ä^oi^v, f()m;v: oiefleif^t
tommen aud^ bie griec^ifc^en ^iamen mit '-ig^i-, '-^e«i- (ebb. S. 15;
üg(. ßlnfi. >Blei)et § 272) in Sbetradjl. ©in UtFlnfrifa, lUrifrija
roiirbe besei^iien eine ^Wännerlieb^oberin, aßännerfreunbin (ugl. bem
mutmafell^en aHoUnonien bet Demeter '.^vdftjdäftita oben 3,298)
unb rodre eine oortrcffU^e ?*enenniing für bie beftänbig na^ einem
gveier fut^enbe gwu '^vkn unb bie crlöfungöbebürftige Uriwto-
griio nemlii) geliört j« frei, beffen (Srunbbebeutung Uebenb, (lolb ifl
(Jine Siebcufornt oon frei ifl bae fcfenjetjeTifdic frein, o»ft n)fl<öem
fi<§ iöreno, 'Bereiia crftärt. Xet 'Jiame ber ^eiligen Verena ift fo
alt bejeuiit, bog tolr jenefi fnn, &ein nic^t als eine jimge lääübun^
anfeiten börfcn. 3)0« Suffif ni ocrlangt ^iJ^m Slblantfiftufe (fltuge.

6tQmiiitiiIbiinflftIeI)K § 230), unb fo werben rotr al« ettfte Sorni
frein Qnjiiff(feii ^aben (tißl. § 222), ntä^renb frin bcii Glnfluft oon
fri }efgt; iiEingeite ifi t cua ei nid^l unbelegt (31(em. @raium. § 40
a. @.}. Sbai in ÜJteteiia, fßxem Doiüegenbe S aus ei aber i^ eine
im SUcmannifc&eii häufige iSrfi^eiaunfl (§ 36). 5(eben ^tena (ommt
(in ©tarne) au($ ®rine nor. 3>ad nur in ber Sdjroetj bmafjrte
frein [|Qt bte SebeutuHj) f)DÜ>, fieunblic^ noä) feilte, roeid^ie e^ebein
aiic^ fri frei inii6 gehabt ^ben. Gin Utrifreina neben UrRfnio ifl
bttic^auo Derliäiiblic^.

SJie Jrea ffloiianfl Öcmaljtin Ift, fo fte^t im 3Iorbi(4ien neben
Dbljtii ^tIq^. &ne onbeie enliDidlungsftufc jeigt ©t^rocben. .^ier
roirb ein Won 5i'i"0 tiere()rt, ber fonft ben SJamen i^repr fii^rt; et
oectei^t ben ^J]ien(ctien pacem vulniitalvtiniue unb rolrb ingenti
priapo gebilbel, nioju bec Sinn fein« ^iamcne, amaaiua, osciUator
pimml (3Jtqtl).* 17«; 1DIannt)arbt 1,691). ectne 5d)it)e|ter ^eijio
roirb, jenem griwo eittfpredjcnb, gricca gebeifeen boben; man fagt,
i^c polten ßiebesliebet gefallen, unb in Slebecfa^en fei T« angwuien
niotben (©^Ifflginning y4). fficnn SioEi in bct Ö«tafcnna fie be=
f^ulbiflen batf, unU'v aQen «nniefenben 3lfen unb 9Ilfen fei leinet,
bcc m(^t fi^ön mit i^r ju tu« ^il)abt Ijätie, fo m\\t bafl anf i^ot--
flenungen mic »on ber beftänbig na^ ctmm Sublen fiicbenbcn nnb
nifcnben ^tu grien. 3i» biefc nemli^c Sage ^at ibr ©tgenftädt
an einem norbiicttcn gfeifjam^l^uS fogl. aJIannbarM, ®ccm. VW^
©. 2»5 5Mnm. 6). 3br iÖublc, bem fie nadjrodnt, Vifel C*l)r, an=
Kingenb an Dbljin; es fpritfti fidd barfn tat öcioufetfcin ou«, bo6
%xii)\a, befl grkco ©cftweftet, eigentU^ biefelbe fei roie 3Öobfln9 (Sc
nia^Un Siigg^SriJC' bie ülte fifirinneniage l)at fi^ ben religionV
gef^i(^tlid)en SBanblnngen anbepucmt. 'ixHt ber Litauer loeit mel)r
ton ber ^^aflauninfc nnb ocm SUeifeen Wäb^en gn er,ifll)len wc^fe*
als nom ^^taftauninfa«, fo roxtb iirfprüngli^ bie (^eßall ber grcijia
im Üorbergrnnb gcflanben fein, unb gre^tigricco Irnt oicHeid^t «rfl
Iietoor im ©egcnfote ju Dbi)in. ^ci)X nnb greqja bebeuten einfad^
Öcrr unb grau; bie gorm fruyr im Üler^dEtni« ju got. franja tonnte
»ermuten laffcn, ber 9iamc fei etß naä) bem *DItifict Don gtcpja gemadöt.

gilt ein efiemolige« löonpiegen ber roeibli(|icn ron blefen bdbm
Clefiotten fpriJ)t ßiid^i ber Umflajib, baß ein gcftbrou^, ber in Sc^toeben
bem i^re^r gilt, ron Xactliii ganj ä^uUt^ in Slejug auf eine roeiblicbe
©oH{»eit, Slerl^ua, erjä^tt roitb (ogl. U^lanb 7, 494 ff.; Wann'

^arbt l,ß67fT0- 3)ürfen mir nun oenHuten, Ux 91ame %rt^\a fei
«rfiirüngH«^ nic^t« als eörenbc 2:iliilaliir gercefm roie gicu in J^rau
Stten, ber cig^ntlid)« Sfüme atiei i)n6e, cntfpreci^enb bcm beiitfc^en
Stiifl, ^rißs flelautct unb fei nur beu&olti burc^ (Jtcqio erfeßt motfaen,
roei! e» galt, Me ©öttin oon bet au« S^cutf^lonb «ngeioanbertm
grijü, grlßß jtt untcrfÄeiben, fo i'djdnt bcm entgegen m» f^"/ bafe
Xoittus »leimtet dnc 9i«t^u« nennt. 5Da ober iRiörbl^T bet 5Üatec
ber ^cpja ^eißt, fo Ift bocft Tuicbcrutn b« SHcjug detfififtellt. 2)a»
Siiffij- tha tonimt vox in ülbftractbtlbunfleii (Ringe § 133) unb iit
^ctfon&escicbnungcn, tjier aber nut bei aJIafciitinen (§ ag. 48). 3Ioc5
ben Sufammenfteaungen bei gco CSeitfc^. f. bculfi^. %Utxt. 3, 3-^6),
©rimm, 3)1^1^.* 3, 77, Schabe, mtb. Üööttecb. 645, 5JMiin^ötbt 1 , 671
roiirbe ein ^cmanif^e« ncrtiius fo mtl nie ältann^eit bejeic^nen ober
au(6 (onctet füt baä einfalle ner OTonn flehen Eftnntn. 3m Reülfc^en
geljört nerto-, im PirieAifd>en baS eng ucmjanbte äydffO' jn ben
Siamenroöctem <g((f, ^crfotiennam. S. LXXXI; Olürf, ficltii<^
«omen tei Cöfoc ©.81; 3eu6=ebet ©. 10), unb fo ^at rit^crlii
auci) bei mi8 nerthu- nötigen Slamentlong ge^b! unb nrntb not
3eiten aH fnjnon^m mit ura- empfnnben. ^oben ble ©einnortcn eine
Utftnfrijo, Urfifreim ocrc^rt, U ^tefe bei ben fieben Suebenftämraeti
ber secretiora Germaniae btc nemtit^c ©ott^eit Nerthafrlja; bie
SnbTofcform ^rlin rcar bicfelbe, bie Tii) ciüiS) bei ber femnonif^en
iöeseicfinung ergab, fic mag in bei Sage Dcriuenbet moiben fein.
n)ät)Tenb 9iertI)U5 als Eultname iibUc() wax. ?Iuß bem Jloflnamen,
beffen !Boiberglieb frütjjeitig uunerftünblii^ getnorbeii mar, ^at man,
uermutlid) eift in Sdjroeben, ben £inii herausgehört „grio bcfi 3Jertt>
Zo^ttt" unb gab ber ^re^ia unb i^rem Saniber ^reput^riKO einen
3JtiSrb^r jiim fßattv. 33ie oua ©djroeben flefommenen 2;anen ^aben
einen teil be« ßiebiete« erobert, roetc^es ju 3:acitu4' ^l ben fieben
©cdroabenftÄtnmeii gehörte Qa^rbiidj hes SJctelns für nieberbeiitfcOe
©prfldjforfttiung '2/ *3 ff.) ; f^on mx\)tx loirb ber 3lertl»u6bienfl nod&
©$roeben übertragen njorben fein.

^u\ ä^nliä)t iUl^e mk S^eijia ju einem 9liörb^r ijt uo^l ^ngg
3U einem ^üTgt;iin als iBalec gelomwen. 2?en Entag mitb ein
^örgvnfrigg gegeben ^aben, beffen erße» I31ieb als ibenltf(% mit bem
ongelfftt^ftfdfen, in äufaimnenfeBungen oorfommenben fingen Serg ju
beuten nare: eine SJergfria gibt guten Sinn, ba ja beriet 38e{en im
*erg unb SBergaalb ^anfcnb gebadit toertocn ; bie 3HeRn ©iorgofte^i«

5

ober Sjargafteijgjtt (ßgilflfon ©. 202) tröftt benfetben SJamcn wie
imfcc SJergfrauen unb ^^ergfräiilein. €iuen ^geimmnen ^rjörgpnn
aue bem oprberen SJeftortiteil ju fofgftJi war roieberum baburd^ an
We §aiib ßcflebeii, bofi ba« Slppfüatii'iiin abfleftorben mar. 3Bir
^aben bamit an ein Mocfi uiierfliiiiefi SSort gerüljct, unb cd moQ um
fo e^er (leflotlet fein, fjiet barauf einjugeljeit, al9 buti3^ bm Flamen
üon a:!)orä 9>}uttcr ^riörggn feine SÖitfetiflleit fiir gninaiiifd^e 9)h)t^oloflie
nod() geftetgeri niiib.

^ix .^eccqnifdte 23alb fährte bei ben ^eulfi^en ben 97amen
^ecgumia, äMrgimnia; beibc 9Mmen, bei ^eitnif(^« imb bcr frcmbe,
geböten etymotogifc^ siifainmeti (f. fl(u((e wnlec „^erg"; geitic^rlft
für beiitldjce altert. 32, 462). 5)ie SBilbung, neben »eldjer bna ein:
fasere got. fairguni ^erg fte^l, fd)>e{nt bie nemUtfie loie in altfft^f.
■wOötiiimia, fiistiinnia (Rtiitje § 150), rodR alfo anf einfti ii-ötamm
fergu änriitt. tiefer biirfJe in fltflnnnatiid)em aiktijfel flcljEn mit
foraha ^ord)e unb fcrch Sfdje, langob- fcreba (worilbei Sttiige unter
götire, ©rtmtn untjr Sercd, Öniginann 1 § 444, a ju ogl.) unb ouf
einem Dorgermamicbcn qoricn, qrku beniljen, hau anc& in Int. qui?rcus
fid) üeigt (bafi im Salcinifc^en }U ctivartenbe cu ftatt que fam idi>I)[
be«^alb nicl)l ^u Stflnbc, weil e oor r uiwetänbert bleibt). ?!id)I ju
trennen uon blefem forb quorcus ifl ferh vita, anima, biffen ©ninb-
bebcutiiiig bie oon „Rem" fein mufe: com vriiuilen verh. wirb in
bemfelben Sinne gefpco^ett wie oom vröudon l£ern, unb t{ daz
vcrh fteljt ;>araDel mit üf den kern, in solidum. 3?afl t^^^nn^clj
ift beionberä bnncrliaft, iinb „Remtjoti" njirb gerobfi« für „55l)re"
flebraui)!. Tcv gcincinfnmc 3ininc fiir ©clje unb gö^tc bcjtidjncl
beiitnad) beibe äläume als SittnWs<t> alä robora, unb er gebärt
tjieflddit äu ben iS^örtcrn, at4 beten ©runblage ^\d 1, 46. 5i4 ein
kurk [jnrt roerben aufftcHt (auf e in bcr SBurjel beutet •■«'i^x"^'^'^)-
Unter fergunnia ift alfo ju verfitzen ein 3i3alb oon gort^Dlg, ein
ßiebcnmalb, Überljaupt ^ergraalb imb SÖiilbbcrg, bor 'K^y.vvw^ Amiirif;
ift fd)on letncm Sfamen nad^ ein d^i/i/,^. ^u (djlagenbcr öeftätiflung
bient BuochunBa, Buchonia {^euft. I»i< lieutfdien S. 9. 11; ^tii^äf.
f. beutid». ülltcrt. 32.460), ber Sludttenmafb neben bcm GiAenroalb;
boÄ n i(l ^ler unorganift^, wmflctetjrt fleljt neben oltfat^f. wöstunnia
bas übb. wucBitiiina. 3)m Xonnergott roar bie @ic^e (jciltg <9)Ii»l^.*
14Ä. 143. 153; 3,46), unb bie jablteic^en bciitfdien unb ftoöifdjen
2>onneT«berge (141 ff.) geben ^^ugni«, bag3;)onar gleidj bein grlediifd^

3eus th^aio^ als @ott bcr ^iS^tjen uocgefieDl inatb. Seib« Sejiüfle,
auf bie eidjc uiib aufs OJebirg foimte ein notbifd^ee Fjnrgynthörr,
fjörgjEijtLr Thörr QuabtÜcTen; nietiii er Fjörfjjojar burr ©o^it her
gjöcflijn Reifet, fo ift biefe ?jiörgt)ri iilintic^ci: öfriuiift roie ^jorayiin,
aSaUt ber grigg, unb Siicrblör, Sßaler Ux grci)ja. Sitie analoge
gönnet ift stedhi fjörgjnjar, ein ©lalbeiiaitöörud für Sltrin;
Serflninbofe 6efagt *T roßTlti^, ntt>tl)if(^e imti rolrfli^i; 50ergfdjiniebe
bebimlen {\ti) befl Reifen at« natiitlidjcit, »om ©ebir^e bequem bat»
gebotenen Slmbofees.

©uUte ber Utauifc^c 3Zamc bes Storni er^iotte« ^erfiiiia« ljtet)<t'
gcljören, fo EiSnule ba<s nid|)t auf UtpernjoiiOtfcljaft berutjen, bcmi ben
ba[Hfd}4lapilct)eii Sprat^ien ifl Sabialtfiening befl q fremb. 3" ^erfurto»
bin flaoifd;«! ^^Jerun ju ftcDen, gc^t nut, tvcim man mit ©rimm
(iDlt)!^/ IIa) )I!t}[EdeIi)molo0ie ju ^ilfe ittiTtmt ^ie ^tCe^nung au«
bem 3)eutf^cn inüfite uor bec Sautuerfdiiebuiifl erfolgt fein, unb mix
^ättm ein {angelfä{^fi{ct> auägebrütft) FirgcQthuuar „be« 0ebirct^
bomietfi rooUcnb" anjunc^mcn, ttxoa oIä üBeinaTticn b«e 3ryr, 3*"/
ocrglei<öbm beiti iJtr,- öytc^ifitiUcr^^; hk SÄiifarigsTojefotm njüK in bie
t^embe genaiibeil. ttber bie ganje f^roiedge, outfe ben inbifdjen
^ßociaiiiia mit umfaffenbe J?rage fei oiif fflcef, (Siiiteilmig in bie flau.
i!iterattiraefd)id)tc^ S. 387 ff. »erroiefen. 2Benn focben Z^or unb
3euö juidinmeiifleftettl niucbe, fo liegt batin fein Sibcrfprud) TiHt ber
früljec (Ü, 156) gedufeetten SSerniulung, X^or ieni^c mi)il)olDj(f(6
auf bem SBtIben 3cißer; geigt im« ju SBobon, wie ber ffiilbe 3ägeT
an biu' Stelle bei o(ten £iinintel€gottefi ttat- ^a& £^ot Slietimub
onbet« fei qI4 Jtfu in feinet Sigenfcliaft be4 Jupiter trmans, bflian
Iß «iefleliÄt eine bunflc ©TtmwTUitg betua^rt In jenct flemclu'
faraen ßfpebitton bes 2t)or unb Z\)V, roobei ftetli^i unter Z^ti
c^tioilrbigem 3kmen her tnrijcbe öoR auftritt (oben 3, 163).

©clbfi für ben %aU, bnß ein uralter inbogernmnifdier 9iame gu
ßSrunbe (äge, ber In ben (Siiiielfpradjeu Sntfleöungen unb Umbeutungen
erfahren Ijätte, iß som Stanbpuntt ber germanifc^en 'Stt^t^ologte aus
^iörgijntt uom Flamen bea ficrcgnifcben aöaltici nldjt ju trennen,
beffen SDeutfit^eit e« nun nocb gegenüber bem Äeltififtcn ju cnoeifen
gUt. ytaä) ^lui) (äeilfrt). f. beulfc^. SHIIert. 32,462) l^aben fldten
unb (Germanen genieinfam beti ^etfirnift^en Walb, bie grrgunna be«
aJiiltelalters mit bfm SJamen Porkiiiiin bejci<^net f^on ju einet ^eit,
raelt^c vf>x bec gemiamjt^cn Cautneric^icbung unb wr bcm (eltijt^en

atfoH van aitlautciibcm \i lag. 9Iuti nrirb a6et tm Äeltii(^eii ein
burc^ Sabialificruiig eiilßünbetie« p nid)i alißcroorfen ; hie Jlelten
muffen olfo, roenn anber* bie Sltleitwiiii ous ferh qaercns ridjitß ijt,
bae II in uitfrem Worte iiidjt feltiftänbiji erjewijt, fonbem ffrliii über'
lommen ^abeii, weil efi bei itiiien. bte ^e^<inb(uti0 be« allen [i «fu^r;
boe urfeltifc&e Perkunia wor ein gTemötoort, aus b«m Öermaniidten
entleI)Tit, bie i^enennung ifl eine beuifc^c, ba* WeWtg in feiner pausen
Slu»be[)nun9 nrnt oon ^eutfdjen befey, c^ bie Selten einen Slnlell
bacaii getuctiineiv

63. $Vr(t)tt)0l&().

©0 gm roie greifja ben Sliörh^r, J^igg ben Si?rfl>jnn Wniite

^rija, aiteiK einen Ur« jiim 2.tater ^aben. 3n Hcfifrija, tUfifreiua,

9!crll]uirlja Ijat fit^ im« ein 3iam< ergehen, ber bie Sorin cl« bie

anännetiiieriQ« bejcic^nel. iffienn yixn ^tien in ben ^mo[\Un bie

©pinnfluUeii [jetinfudil, fo ift ba« gßiij in bei DrbniJnß, fofern fie

eine Sorin, bte lepiniKrinnenfagc eine 9llpjaflc ift; ober für tiefe«

Zun ift i^T Slame nidit beiei<^nenb, bcnn bie Sovu ftebt im jjiifomtiien^

^ong mit b^i üüicReüiittg uon ben iindjtlid) umfüfatcnbeii ^[ben, iKldjc

übet ben ^erfaDcn, bet bie '.>U;ifiiinbe üii^tt '•M^t läßt. 3, 3I*J faben

wir t^rau fyoüt mit einer flauen Sdior mifweftiilteter Heiner 9i'efcn

i^t Strafanit oii einer Spinnerin üben, nietdie fidi an bie ficiligfeit

ber Zt)omaSiiadjt nicbt getfl)rt ^attt; uab bie Sage von ben Spulen,

bie frei 2^obcflftrafe binnen einet Stunbe DoUfiefponnen rocrbcn füllen,

^oftet an 31crd)fa, ber S'ib''"'« ^er öeini(fecn (3,317). 3«

Sdjioäbif<& dcD uab diiberiDcirtÄ fd)redt man nnarltge .(llnber mil

bei Sre<f]EiDlbere (9»eier £. 45 5h. 49); Sd'tnlb* Sdunäb ^örler^

bii4 S. 93 flibt bafür «prcc^iülterin. 'Z>a^ fiU" ben 3(nftilim be9

Silben ^eere« im 16. ^aljr^unbert her ^Jonie "Berdjtfllb begeöne,

ermähnt ©rimrn, ÜJIijtt».* 777. 3n bet Bdtweii rofrb bo« Öerdjten»

loufen auf einen Serdjtolb bejogen n'ie anbctwörts auf Slentta

(9?eiiiale!cn, ÜUpenf. B. 346), mib tu yiereetjeiin fiirerft nion bie

Äinbet mit bent mÄnntiAen Sleti^I C-Hirlinger 1,250 3itt. 394).

aSetmuifid) (»otten bie iimfn^renben ßeifter, bie •■üerdjleln, SdtrejCcin,

§eint^en ben 3iünien ©etcbt^olben, unb nndj ibiwn Ijiefi bft Jü^rer

Beti^t^olt, V\t ^ü^rerin ^etd)tl)D[bc, $erc^l(>älberin, geroÖ^iiU^ aber
in ittirgfotm $ercl|ta unb ^olbo-

^ajii fommt bU :iiti^tige aitt ^lolij, \ia^ bie bm S^vrfleni
ober Parcae im aSolE beii 3Iümen Siecc^teii (PerchUe) fütiren
(©t^inetter* 1,270); bic[e ©c^irffotÄfraucn finh ja, niie Rd^ früfjcr
g€gel|it ^at, aus bem S^tuamt ber iiät^tHc^ etiifet)r«nbeii uitb be^
mitteten ^llproefen ^etuorgebilbet. 2lu^ bic iDCtidjtirotifc^en Stöberten,
roel^e es auf Svn'i"criniien abgcfe^en bfl[»en imb auf jroöff StüI^Un
@eTi[!i)I \jaUin mie Me Sd^ictfalöfrauen, t)atien ben netiilidien Utfpcuiig.
Siie lljürlni^ifdfe S^erdM«, meldjc beii ©piunerimtcn Spulen reldjt,
licißt Qii^ aiäerra (bie ©teilen f. 3,317); ucctiuillit^ Ijct bie flofefonn
Sert^ta, Me imr voT[)ttt aus einem ^oUnnmcu ^eri^t^olba leiten
burften, nemöge itiret (^genft^aft al« 3Ininennjorl eine neue Ser=
blnbunfl ju einem iioUnamen elnßeßoitrten, au« bem bann lyertn at«
^«polorifiiic^e Ritrjiing wMicb. aJiatt fönnle bahn an bie nwnbifdje
SIÜiirlQtDa bcnf«n, bic gteic^faU« ©pulen um« ^m^tt hereinreißt;
ober an bas oile wer 'ißian% fo baft ^-Ü^etra ftinonqm mit 92ert^u4
unb Urfiita luäre. Sfi (oniint aber etwas !^td}ti{iecefi in ^trai^t.
S)i< 3iamen ber „brei ©c^roeftetii" Uuten in bet fir(^li(^eii Scflcnlie
aOe auf -bctta aiii, unb Slarl, flofenaincn ©. a*j bat fieseißl, bafe
baft fouicl mie -berta tft. ^ad fllmint ju ber etven erniA^iiten alten
9?Dti}, bn^ bie antiqua stultitia bie brei ©(^lueüern Ber(^len nenne.
S(6on Simrorf ^at eine Sleftötiflung ron Slorfa 3Infic!)t boriii gt»
funben, bofe in einer aotgouifdjen SSoKftfnge (9tod)tfolj 1, 3 3lr. 4)
bie jiingüe ber brei ©^roeflern Sierta fteißt (,'öanbbnt^* S. 947).
©ine bi«fer legenbcirifctien brei ©rfjmeftem nun Reifet Sllarberta,
SBorberlü, 2ßerl>Grta Tetib. 344), utib i« 'Ufcranfen (ommt ftc ole
©roctbeila unb Ejijpofürifliid) al« CJuetre not O^ianier 1,6; ^eiliflcm
leyÜon 6, 906), moju bie abenüberßifd&e Pkroedro (Sponjer 1, 161)
ftiminf. 3!iafl ift auflenfdjeinlidj ba« ncmlidje :äiterta, bafl in Stiürinfen
nebien 31cr^tQ fii^ fmbet, unb fo loirb ber fleniulniafele SSoBname
gieidbfaQ« entfprec^enb cnjufe^en fei». ^\t jinei atibem €d^iDeflem
^eifecn Ginbcrta unb äiUlberta. SJer SJanie bet le^jtercn l)dngt mit
„3ßilten" j(iifammen, fic ifl alfo bie gflnfiige ©ctiidfülcfrau ('Btaim-
f)axt>t, 0enn. ^fijtlj. @. 645 Hnm. 4). 3" ©'nberta tönnle ein nu*
ftgin jufamiitcnflejOflcn fein, unb nrfr brtömen eine fd^rerfenbe ©erla;
ba aber Sinberta bie erfle in bet 9tei^e ijit, fo ma^ fdittfllßfr an
bat iiamxoott ein geba<^t ncrbcn, bas in ber &>m|M>fttion ben

Gltamm. 3, 951— 9§6). Die oerfdrfebcnm gormcn ^ktiierto, ifflor6crta,
Söerberta, iSJalberta enthalten petmutlitfi fco« nemtic^e war, roie Ut
in uniin olteit ^otKredtitm begeflnciibe aufibnid wargangus SontM
ftreic^er, nemlk^ üU|(i*f. war, anßelfä^j. war tieliutfcni: worgaogu«
ift bcT ©<imotü>f«, beficn f^icuetn augc niiftt« ai«bä($tiflM etitflfi^l,
iuöl)rcnb bet giijnritgfingo ober SRüfeißgänflec „gemeidiifc", in ftÜlH
Itcfjem Übmiiut um^ctfltcift. älä ©ubPantiüa afböteii büju got.
warei, mljb. gewer, gewerie, dmnal au(& wor (3)II>b. iSSb- 3, 509 ;
bei 2env anbei« Hnlecflebratftt), fomie o^b. wara. 9)lQn l)ot fpütll^ie
Äuiibc Doit einet Qltnoibifdjcn ©dttin ißara obec iöoc, bet iiicbtö oer«
bofflen bleibt, bie Jlße« lüatjtntmmt unb namentHttj über ä^cttiägi
roadbt (9J(i)fij.* 257; .^lol^tiann, Iieutft^c aSIijttKJlociie S. 145). Sie
iß rießei^t ibentiftö mit imfrer aBttibcTto, ffierbcrta, ^i^erra, imb
birf« ^afacn roir oecmutlidj onsufcljeTi nie ein SÜefen, bmS aüciit^olben
imitier jie^erib unb Qintei)t lyalUnb glei^i btr c)riecbtf(&en !Cite nai^
bera Siechten (le^t, and) iit beii "Spiniirtuben, befonberft abet, roo ein
Rinb jtir SBelt lomiiit, olö Sdjidjnlsfrau bie Sole bcftimmt unb riadi»
i)tt ba« ücben fcbüßenb übcrroo^t. %nä) fonfi initb bic Si^idjalflfrau
jirni Sc^tiBfletft (Staufe, Sretia S. 121, Dpi. 62 ff); OUnntm »erölci^t
tnil bet aUt bie liHtiifc^e tutelo. ä^nllcfeer Seife Ift bie gnQif^c
Eosmerta (gii, $«f.'91üm. ©. LXXXVI. XCI; öolgmann,
aJIljt^. ®. 4». 136 f.) oießeid^t aU dea provida j^u faffen, fafl« i^t
Winnie ju smer gebenden ({tfid" 1,254) {leftedt unb buti) baß {p&tf
flriet^ifc^e Jigoftt^iftväiü erläutert roerbeit barf. fflla aöatbercljta gibt
fitb »t^au ^rd}" naiiieullicl) au<4 ju ettennen in bem ^af^«, bag fie
fidj seroöljnllfi sum 6tabcllot tjtnfiellt, oon too am [ie 51llea fe^l
unb ^iJTt, Uta» im ^aufe uorue^t (iBerrialefen, 3l£penf. ©. 115 *ir. 94).
3)ie Jlonieii ber jroei öoten neben 2)l(e ftnb twnrutittl^ jünger
a[< ber ber Site unb biefetn nadigebiltet tttnliäi roirb a an^ \)itx
fic^ cer^aiten: inbetn SÜarbeTla alfi DbctijQupt innertialb bet D^tei^
gefofet warb — ©imtod nennt fie »at« bic niitilere jUiilci* bie
mä^tiftfte, bie eigeulli<^e (^ati^eit, bie fiCb in tbicn St^iceftem mtc
wtüielfältigt" (.^aubbucb* S. 344) — , etgob fi* ba« Sebötfiiia, out^
bie bcibcn anbern mit bcfonberen 3iümm iu i>erfet)<ii. Stuf alleiec
€Jufe finb aDe btci ober, wenn a>ir an bie welfAtitoliftiien Eroberten
ben(en, aQe iioöl? nidjtä weitet als Setdjtcn, ^erdjlbolben, unb tt
fugt fl4i nun, foai biefet 'ilamt bebeulcn niÖ(}e.

i tealilntr, Cptlnl II. 26

iJHc Ser^lefn finb ibeiiH[d& mit bm Jeeitn^en. 35a fid^ tiefe
als ^eimiDic^lcr erroicfcn Iiabeti (roorin „ficim* rna^tfc^einti^ \o viel
olfl „geeljrt" ift), fo (orniten iene, bic Setc^tl)t>It)eti ßlänjenbe, ettaud&te
;&i)Iben fein, benn Imrht überfet}t cliinia, prai'clueiia. gu ^crmione
warb bet Unterroeltsgott Qa'bt'i, ^v'üix bet aDemetet Gt)tt|oma, unter
bem 3inmen Ki-i/itvo^ octe^rt, unb il^m nad) Eifefe iJJcrfep^one auäf
jaift/v>i. ^Jltinlii^cr aJIfl&crt (Önnten bfc mit fc^eiier (g(|Tfut^t am
ßtfc^enen Slai^tfldftc ^eri^tljolben, b. i. ifaifjoteg xXifievoi gedcifeen
^ben, luib i^t Qubmt Siaiitc öeiimwitfeter, b. l. Öaifions ^tftm
HJüxbc jur Sertüligung biencit. 3)a& metitbeuliiie Sori bprht toitb
aber bcni 'llo[(clieTOuf)tfL*in no^ onbne iöejüai aufigebtiirft tjaben. 3m
5ßltitorbli(^eii bebeutet bjartr ^eH, IjeUer, fcöE)Ii^ — fo Hefec ficE) on
^fllllrf^aftc" unb „feUge" Seule beuten, an baS ©efotae ber grau
&etga. 3lU(^ fommt in SelTo^t. bafe unter einem borhun tac ein
gcfttag üerftaiiben roocben ju fein fdjctnt ; in einer an8elfftc()rii<!^en
Siede btiit^t TkÖ •>" timu.'. Lc»rhtan däg auf Dflcrn ; ätjnlic^ wirb
im 9üebecbeutf^cn L§r gcbrout^t: (ein taq fei fo ^e^r wie Oftem
(SiöiaeD^iibben 2, 24«), mib bie öolterflö^ter SHbcl gibt geftloßc
bur^ berdage niiebeT {ebb. 344), bad ifi fpnon^m mit bßcbtideu,
liücligeziteu. Slufi bem 9Infflng b« ie*,ie^inlen 3abrt)unbcrtö fiaminen
9Ia4rtd)fen über eine '^tau $erc, meldte roätjrenb bec ^roölften fcgncnb
überft Sanb fliefle <2)ititt)> 210; 9BoIf« SeÜft^. 1,394). m iün%tzt
^orm ^erfe, $arfe jeigt ben liolal oeTtürjt roie in tiertfc^en neben
^(C^T. ÜDa bie Übcreinfiimmung uon §cre:§erfe mit Serdjto länflfl
ertannl ift, bürfen wir bie Stnatogie tooIjI roeitcc filmten unb in
9erd}ta einen SSej^ug auf berbte tage, ^efitage vermuten, nemlic^
eben auf bic ^roMflen: Ijtefe bi>d^ im aRtttetofter ber S(^(ub ber
3ivälften ber Berdjtenla^, unb efl fd)eint, bafj an biefem leisten Xage
ober bem Oberflen, roie man gEeidffaDft fagle, dne tirfpr&uglidf aOen
jniölfen jiifonnnenbe ^-üeitetclmunci baftcn blieb, njeil fte obenljin am
gefeljn für eine ftbecfe&uiig oon (Jpip^aniS gellen (oniile. Oben 2, 347
^at fid) gejeigl, roie bie ^eroirtung ber fiaufilobolbe ft^ an bie ber
fdjiDdrmenben @Ibe anf^lie^t. 2)m 13e)ug auf bie Ber^iemui^t
enthält ju9let<f| ba« 3'"9"»ä be9 ÜJJartin SJefteim: auch etlich glauben
Laben, ieglichs haus bab ein scbreczUn: ver dus ert, dem
geb «B ffot und er ; auch viat man das [das mauj an der berecbt
saht Beinen tiscb hebte (^adfemagel, Scfeb,' 1009, b ff.).

ÜJetfianb man unter 93erd^t^olbrn nid}t Hol nUudite ^olben.

foitfcerii au(& Sotbeii Ux rftHjeU, ber lierdage, fo 6tie6 ber ®lnn

immer no^ bm für bie SeintiBii^tet ermttte[leit na^e genug. W>tx

jroeierlei fiitb $oIbm unb SBi^ter. SSicfit ftommt uon wegen bf

voi^iw, tvte momentum non niovero ; oon bec )ifebeutimg S^eicegung,

dtud QUi ge[anfll momentuni ju Ut oon „flleini^teit", aber ott(|

Don „®croi^t" (ufll. momea), iinb o^nli^ mufe un(« „SBie^t" ju

bec »on „fteitws X^ing" unb »'SÜnq" übertjaupt örfontmen lein: bie

aSiditer in bet gcrmaiiift^en ^Rvltiologie finb mfljW ol« „3)tnflfT",

roinjige <&lbt. ©iiuii gaiii fpetifiit^en Sinn bagegcn Ijot fiulöen,

Kolben. 3tac()lfcÄulein, ifi früher enoä^nt njotbcn, bebeutel bi<

btücfenbc 2)JflliK, unb alÄ brücfenbe '^a^n crfcttnnl bie noTbifift«

Öulbr in bct ?)iigUii9afaga (^IRann^arbt, Önm. ^Jlgt^en S. 261);

im 9)UtteI^ocE)beutf4fn ift gleich bebeut enb nahtTroawe. n»btliulda,

nfthtliKit, unb bec leßte Jlusbcucf Skd^tbrant jeigt beutUc^, nield&em

ißotfiellUTi96(ceiic bicfe Sianicn angeljöcen. S)a mlfb. lioMe Sccmibin

[»eifet, qIs aJMfc. Sceunb, ©eliebter, fo liegt e« no^e, bie Bulben alfl

3llinnerinntn ^u faffen, f^nonijtn mit ^\a, Nitrene. @ft fäQt aber

auf, bü^ bec norbifdie 51ame .^ulbt tautfid) abIVeljt üon tioür i^ott;

jioflr oecmiltelt boä jc^rocbiic^c unb boiiiiiftc hulil t)oIb (ÜDl9ll).* 2"25),

bennw^ fcagt fi^, ob nic^t bieienigen SRec^t ^oben, inelc&e bie notbi)(§en

$ulbrm als bie Sicc^lillten beuten — nnc freiließ iiid)t als Unter:

iibijdie (Müacr, ©agactibibtiotfi. 1, 276 ; 3)tauter, 36[6iib. ©ag. S. 2),

fonbern naiij Sinologie von tat. nupU ot« ^terfd^ leierte, ?lcaut. 2Bie

(ii^ ba« nun nec^atten möge, ber Sinn „anänncrfreunbin" ober bgt.

fdidnt für jene 9iacf)tt)ulben gcfi^ect. öcjciAnenb ift, bafe im

@otlfd)cn i'e^t oft nnb fogar no^ im 9lltl)odjbeutf4i<n bo« SBSoti

Un^olb miblü) gebcau^t wirb, felbfl »o eft fttr ben Xcufcl fte^t

(Jlititf).* 837): betn ©ermanen waren roclblidje Un^ulben, Un^olben

roeit geläufiger als mönnüdie^ erfi ba« e^riftcntuiix ii^i^rtc ben teuf-

lift^en Un^otb ein. 3)tc Umbeulung in „m<l)t bolb", „feinbfelig"

t^ot [i^ vm ietbec bac, fpca^ man boc^ aud) oon guten Kolben,

rconintec (jolbe, bieiiRbare Pleifler jn necfle^e« finb; ucfprünßli($

aber Ijatte ba& Hw hlo^ bie Sebeutung, baft Hble be4 begriff» )U

uecrtärfen (®rimm, ©ramm. 2,775; ügl. Sßptlj.* 8ii9 übet Dnfalo),

unb llnliolben fuib gceultdie ßulbfn, ff^cufeU^e 3510111«. ®ie Sffiaffet'

Öolbc bei äUbrecbt ton :üülberflabt ift iebenfaOs teiii bienftborer (3ctft.

fiulbf« unb Sid^tet oerbuube« jetgl bie lufemburger Sage non bet

aött^telfamilic, beren Wutter ^aii fioDe Ijeifet (förebt S. 62 3Ic. 81);

26«

in Slonocgen gilt Sulbra füt We %iau b« ©ic^telf anigfi (SJlüDcr o. a. 0.),
Qii(l(( fü^Kn hie Untctitblfc^en ben Spanien öulbtefolf, ^iilbufo!f. S«
gab atfo «Ine ^olba unabhängig von ber ^Serti^t^olba ; bie ^erc^ta
bogegm ober in neu« 'Sefonberung 39arberitta, fefct bU Bercijt^oLba
tjoiaiift, uiib ebenfo fmb bie ^«rdjteln i!^ecd;i^olbeii, b. \). }iinä^^
SRa^lbrtiute, Iwnnes daraea, unifafTcn abet au(^ bie Sd^or her unt
getauften ftinber.

2)eni 9iainen bcr Bulben nnnoerroonbt iP ivo^l ber (iltnorbi^c
bct SConen. Bot. venus Segattimg, gt- f'Vi} ©eiroo^nimg, Sager,
auiif SiIb[oger, beutf^ aßo^nung, aU^ocE)b. wan in zoawan latebra
(Sl^b. ©Ipp. 1, 305) unb in tagewftij Sflgroetf, XagbienR, got.
wunan pdj freuen, bciitfdi äUonnc unb anbere einigen fi^ alle in bem
begriff „gerne" unb ftammen von einet lauTjcI von begeben, gierig
fein, raetdb» audi einige älusbrürfe be« ^tbetiienft (got. vslo älhngei,
flt. fm^: etmangeiiib) aitjugetiöten fc^einen. 3)ie aSaue» fmb bem-
m^ wonne^eifdienbe Sßefen, beten Dornebtufte It^ebencäugerung vonus
ob» evyij iß, unb ba}u flinimt, loa« Doi^in übet bie '2Banen §tepja
unb Ste^t't^icco gefugt n?atb. T^oä) ift bec etpmologifcbe 3uf<immett=
liong mit gt. äva^ ju ern^ägen, toorüber fpätet gelegentli^ befl
Z>ionq[a6 iioc^ jn ^anbeln fein niiib. SMc obetpfätjiftben äOäner
(StbönroertE) 3, 186 ff.) fiiib, bei Ieid)ter anberiing befl T^cmai, mit
bemfelbcn aHorte benannl; nieöetdöt ifi ein roeiblicl)« wan. wuno an:
|unel)men, ju nieldient fidj wäner ä^nlic^ oer^ielte niie Xniber gu
S^nib. ^m 3iQ<^'<'f^I ''»nt man bie ^tadbtroiione, nvel^m SOÖcbnmnnen
entfülirt unb ftinbet beunruhigt (ätpenburg, Sllpeiif. ©. 55; ^nQttle,
Sitten ©. 7 9ir. 53), oetiuanbl ben blntfouaeuben „Wttttern*' (©. ffi.
Wr9et, 3nbog. "SfiTflfj. 3, sas); ber 3)ip^I^ong ho märe nic^ auf--
fälliger ats in wiiohs neben gr. fJ/£w, ober in fuor neben fürt. Sa
iebodi im 3'ßerlale ua für ode« ai, ei oorfommt (IBeinijulb, Sair.
®x. § H16; ogl. oben x-, 18»), fo frngl fi*, ob nit^t nacUtwuone
eine naclitweine 9Io(()tflflge meine, roie fonft bie Älage olfl (?cfpen(i
auflttlt. au bns einjige altere 3f"9"t* «»'f wefigermQnifdjem ©ebiet
erf^eint ba« von ©rimm, 9J)i)t^.* 3,77 betgebta^tc: daer welic
enen wilden Wenen, bem Sinn nodj einen &b, ©cbmieb; aber ei
regt fi* ber S3erbod)t, ber ȟbe 3i>cii( nibcbte ein wiltwenc fein, bet
feinen wan ob« aufent^lt im SBalbe fyit, bct 'luBbrutf glidje bem
m^b. waltwcidc für Sfflolbinenfc^. äbnütben Ucfptung ab«r tonnten
bann ou^ bie SBänet ber Obnpfalg ^abin. Setir bunicl i^ b«

Ö3. «CII^l^otblL

40A

Siomc bet ^rtcn^ unb aiuciiEoniain SBanne X^ttia (Bolf, «iebetC.
©oflcn ®. ei7 ?It. 520). XtieEIn tlingt an ben leufelSnamett
Xedtlimdtt an (Sctiomfectti, 3biot. S. 228), meieret ben jutrngntbtn
8llf, ®rflf, Slöptc bejei^net, aUt tcl&fl bcr ffirdärung bebttrf ; SBamtc
;^*i6t ©^roingf, fiii giitteriDaniie loicb cmd; guttttft^imnßc, ^utterfieft
gefaßt, in bet ^ttnfdjroinijc aber (aHotitamto, fflorsrit" l, 129) unb
efiBÖ^nlicti im Sieb, Siekonb fä^rt bk 20olriberj!c unb SRo^te burc^
bic Suft. ^uä) ber oflna6rüiIifcE)e 9fame be« gebnior« ifi, oon ©tijwbe
<UrfuI(i B. 113), brigcjogeii loorben: SBaniienmonb; ba« fliiigt wie
enlFleQt am einem wanmünöt mangelhafter ^onat im ^egenlja^ )U
bem mit voütn einunbbtetgig Tagen aotanfie^«nben Januar ober
Tolborn (©rimm, ©efd^- b. beulf3|. «Spradfie S. 84. 86).

3Iuf @ntnb uoK U^Faitbs )d)äiier Untetfuc^ung Über bte Sanen
(©(ä6"^ft«n 6,150—188) gcrangt aJiann^otbt 1,591 ju bcm ©^tuffe,
bie 3?aiien i^eijr unb i^etjja feien 3?efietation6genien geroefen. 33a
nun ffiefletationsgcnicti ni^ts fnib aii '^iMuve, ]o ergibl fic^ für un«
bie Folgerung, bie Stanen feien mijl^oiogifdd, nidfit religionsgefd^iditlid^,
SBefcn berfelben Slrt roie bie Seligen J^cöulcin, bie 3iorggen ic, oon
bete» einflnjj auf bie aüitterung unb bie Sanbroirtf^aft unfre (Sagitn
bniäiten. igulba, an bet 'Spiiii ber Seligen gräulein bUTi^ bie
Seinfeiber n>anbeCnb, ift gttnj eine fol^e ^-lianiii ; von «tnm finnlit^cn
8ng gcmafiTcn wir ba ebeitfo niemg, oI« wenn 3lctt^u« i^re ioljtlt^e
Umfalirt t)ält.

2Sir ^aben tn einem 3»9e ooifletcgt, »a« in flütä« Ober
)öerd|t^olbo ju fagen roat. ^mi Sc^tuffc ift noc^ auf bie fc^«n oon
fötimm OJJIql^.^ 233) emogene $rage einjugetien, oi 9er$ta nt$t
bettnDc^ na^ bem d)Tifi(i$en IBecc^tenlag genatml fei. 9luc^ bei
Saf^ing iR eine Sect^tenjell. 2)er Ictte i5flWna«t<>9 1)"^* *"
aSelfdblitoI il giorno deile Froberte (S^nEÜei ®. 201); üernmtUt^
^t bfl eine fflert^tcnniumnierei fiattgcfunben. adrf S:age na<§ a)tel<
fönig faßt Sintper, Siriperötag, unb ber SDonncrfltag üot J^afinari^t
f)elfet 3imt>ert (aJHttelnieberbeutf(§ea BÖrterb. 4,200), Über bot
gimbettatag berii^fen 30i>e|le (3io[f«Uberlief. €. 23; ugt. Bolf«
3eitf<^. 1,385 ff.) unb 3nontanus (3!or}eit' 1,242 f.; SJoItifefi«
6. 2S); bie einseCfifiten ftimmeii ju ber SetAtenübetÜefenrng. SJaju
Iomm«n oberbenlfc^e Sei'fln'Rf- 3" ben 9Jaiid)nÜc()teii, b. i. in ben
gnSIften, ppegt fü^ ber ©ein^jer ober ^imiptt einjufleHen unb um

406

rv. ei|e unb täott^ilen.

ortiflen flinbccn ben Sait^ aiifjuft^Iiöcn, gerabc mit ba4 auii Ser^ta
tul (Sdjmellci:" 2,14.285.1125). aöte ©cmctfiHr^eti au« ©anft-
SRacienlitd^icit entftanb (ebb. 2, 315), fo tonnte Scmper für Sanft
Seti^t fielen ; aui^ bie niebcrbeuti^c gorm äimbert (über boa z flott
s ogl. S^iQer:ßfitibeTi unlet z) liefe« fi^ ätinlid^ ctflären auö sunte
= sauet, iDoffir S^niellec a. o. D. aud^ aüite ue^eid^tiet (vqI au^
^ctUgen^SeEifon unter ^l)orai[bifl am Snbe). ©et am 6. 3an. 1468
canonifierte t|. Siiripertue ^t feinen Tofl nm 13. Cft., nii^ onbem
am 1. anai; bafe mit Ifjiii ber Stmpci' iufainmen^angc, ifl ^öi^fl
unroa^rfd^einCid^i. 3Ti'if'^™ ^^r Berta ber 3roÖlfl«n unb ber gtoberte
beö Sift^inflS, jTOifi^cn bem Semper bcc 3Iaud)ttäc^ite unb bem
^inibert b« JafinadjtfijeU ift üff^nbac ein SJejug uartianben, toa^t»
fd^einli^ uermitlelt baburc^, bag bie SHoflen 9er(^ten ^ieBm unb
©engten PorReßten. Sitten alfo bie Berd^ilen i^ren 9iamen vom
i^riflli^eii Ser^tentag, oon Iireifüntfl ^ahtn, f» t)älte ber ^^^ingfi^
^eilige ben feinigen bui^ Übertragung. %ai ifl gaii} nio^I benCbar;
unbegreifli^ aber luäre es, bog auf ä^nti^em Sege bie in fir^:
HäieT llere^runfl (ie^enben bici Senaten ju bem tfjrlgcn gctangt
feien, unb nnerttärt fcleibl, bofe iütoo£)I bie mittfere oon i^nen i^^
bie ^mdlftenberdita aßerra, ä^arberta t)ei^t. ^^H

^Biatiutiarbt 2, 1H5 jü^rt oußr ba ber feet^te^emitifcftc Stnbcrmotb
biii()t auf bie Slnbetunfi ber brci SßJeifen folge, fo I)abe ber ^toltfi«
gtoube bie ^«rfonifttalion bc« epiptjamen^ ober ^criiitentagc» mit
*in«n CÜeieitc jarlcr, unselouftec Rinher ausgefiattct, benen bet
fromme Sauer mitleibig einen X\)<^ mit Speifen l)lnfe^e ; biefc
Äinberfeelen feien bann in Säjrcätein, Keimölen :c- umbenannt loorbcn,
iperi^ta ober ^obe fi^ in ^erditeln, gi^obertcn :c. jerteitt, bei beneii
ber Siifornmcnfioiig mit bem Ralenbcrtage t^etbitntclt fei. SlUetbing«
fommt foldje Cinroirfung bet bibtift^en fiegenbc vat: in 'iJJr'tißorb
Reifet ber JSilbe Säger öctobe» (ilüolf, Seilt. 3, 163), unb in b«
^andje (dornte oerfotgt biefec ©erobe« bie unft&ulbigcn fiinbletn
(S^cnberfon, Notes on the Folklore '■ ©. 133), auift ber roeftfölif^c
Stllbe Säger ^erobee (flu^u l, l ff.) mag feinen 9Mnun aus ber
^et ^abcn, iDteTDC^i ein Gigeitname Hdrödperht fi^ fmbel unb bte
SnaUgie ber oor{}in cmübuten ^rau ^ere fUr eine beutfc^e (9runb:
läge ber SHeäei^mmg fpre^eti töiiute. aber c§ uiirb :)Jicnianb einfallen, bie
»om äBitben ^äger aerfolglcn Ainber, Unteritbifcigen uitb ^Beigen
grauen aus ben ilinbern von ^ettile^em ^rleiteit }u nioQen; nur etn

63. 9t«6t6«tbit.

407

IEinfIii% faiblif^ex Slameii iinb fflotFlfÜungen auf bie Ijeimifi^e ZrabiKon
ifl jujugcflfljen.

^äljTilicb mlc mit JÖerobeä Det^tt cfl Rd) mit ötrtobtaS. 2ll4 gU^terin
be« fflilbcn fieere« roirb Öeiobioa g<naitnt mit foitfl Siiana. 3m
Yaengrimus U, 93 ift gefagt, öerobias t»elfee mm ^ttaroilbiÄ. liefet
Jlame botf iiict)t bur^ „Jcaii fitlbe" gebeutet merbcn, meint »idmctjt
in Slamenefocm baefelbe, maa bae fal}veiibe Sfifi, bte fa^renbe
gjhitter ousbrürft (Äiliaen, Cti)moloflic/ S. 575; 5BoIf, 'JMeberlänb.
Sag. ©. 616 5Ii. 51ö; «g[. TO^t^.* B26), nciiittt^ bie ®inbs&rant.
@9 gtdl ntid^ eine I). ^^acaÜbi« ; i^r j£iig fäDft auf ben 4. ^f^miax,
alfo in bie S^JöIftett. hieben i^c pflegt mon eine SBilbgan« a6jus
Wlben; benn bie J&ei(ifle (lat an bem 33ofleI ba« bcfannte 3Biebet:
belebungSiDunber vollbracht, bufl fonfl bafi DtadilDoff, im 2efa($tate
bie roilbc ^§re (ÜBolffl 3citfd&. 3, 33 f.), in gcrraca bei bei §e«n*
Dttfammtung bie §etobiao (3iot^^o[}, flSlaube utib ^Siaütij \,Ti'i) an
einem Dcdfeit übt Unb ein ^ufl bet im ?)feii9rimue mltflctellten
$l)arai[bififag« gemannt gleichfalls an bie fenaie|l|^e ^erobtas obet
Sibi^lle; mie ^l]arailbt<S)$erobia3 oergebli^ tcac^tel ba« $aupt be9
3:äii|fcr5 j» bct£il)t«n, fo gelingt c« jener nid]t, ba« Sßaffet be« S^rban
ju beriilireit (äßolf, «iebert. Sog. S. 701 ju 9tT. 386; vgl. ajienjet,
Unfterbli(§telt8l. 1,31 f.). SJcc 3)i(§tet be& a)fengrimii« roltb otfo
TOo^I i>ie^t l)aben, rornn er "^^arailbi« unb .^erobla« für ibcnttlii!^
etftirt. Sine garaljUb Ijat »cnnutlid^ fdjon in Docd^rifllii^eT 3«^
i^te ^ebeutung in beit 3R>öiften getiubt; eö mürbe fonj^ f^merU^
eine f). ^fiotaiüili geben, ^iefl „Saraliilb" ifl wolil aU eine nieber»
fränlifd}e !J3ejeic^nung ber nemlid^en taii;Iurtigen Socin anjufc^n, bie
un« meüct oben ai& i^raii Siccite unb ^tü 3mn begegnete; bamt
aber flanb i^t aut^ bte Sage }u uan nie erfülllei @e^nfuc^t na^
einem ^freier. 3Iiif biete tanifrobe, bcm ftel« luieber entfi^Iüpfenben
Sceunbc na^teifeiibc gata^ilb warb Me biblifcfie ßefialt bec Idnjfriu
^erobiaS begogett, unb eä entftanb bie munbcrfame @r^äl){ung »on bei
„^etobiafl, bie nun ^^atattbii ^eiW, mä^reub ein älterer Jlerfud&,
bie umfnEjrenbe imb ÜBieberbelebungflrouuber nerriditenbe ^Qwljilh
bem (ic(!(|Iid^en Sltefen einjufiigen, in ber ^Ijarailbifilegenbe sorüegt.

Lob ni^t au^ ^ier loiebet bie in ben ^wöWlcn ba* Sanb buttö*
fllegenbc ^ran .<&erc niitgefpielt unb burift ben Ünflang iljrefi Kameni
bie söerfdimcläiing ber :&ercibia4 mit ber iadflid) ju grau &cce gehörigen
garal^ilb ctlel(^lcrt ^aU, bai fei einfoi^ aiigebeutet. ©» gibt no<&

408

IV. I£lft utib Ootlöeiten.

eine axibett Begenbe uon ber öwobeßtoc^tct: aU fie einfl auf bem
eife lanjtc, flaffte blcs unter il|r auf unb fc^nitt bec SJecjinfcnben
ben Aopf ab jur ©träfe tafar, bag fie einfi ben b«9 ^o^ann««
crtanjt ^atte (09!. BolfS 3ett[c^. l, 319 ; Seitfcb. f. beutfc^» 3I(tect.
86, 170 ff.; a40f. ; 37,96; Archivio per lo studio dello triidizimii
popoUri 1, 136). 3m 5)Iöata[e fü^rt btefe ö«obia« ben 3Mmen
$«4110; Re lommt ba nu^t um ben flopf, fonbem cttriiUt (roie gm
grecit in« ÜiSaffet fällt, oben 2,394) unö inuB fortan tn jeb«
$etc^telnac^t bie (hbe taujieiib umiceijeu. 'iUEan fie^t, es Ijat ^er
eine ä^vtinigund kibec (%f(i}i^len ftaltgefunben, ät)n£idti mie in
9Ieape[ ^efatta, bie ^eifonifKalion beA ©ptp^anientagefi, bes ^nobed
Softer ift (Higt^i.* 334; cßl. Jtu^n, 2Bcflf. Saßen l,ß SRt. ö). 3n
einet j^tifc^en 3off""ß ^Jeiftt fie ©fliome, unb bie& ift i^x ecktet
Plante, bod) roirb fie ßeniülinlicO gleid) liiret fluttet ^etobtas genannt
(SRenjcI^ Sijiiibolil 1, 387). Sie Snloinefnfle fiammt Dennutli^ oufl
bem Dricnl, bte Sage doii bet im SluTimuinb jagenben ^ecobiaft ifl
au& einer ju mutina6enbni ^tatjifbfagc ciitftQnben.

epredjen bte Seifpiele bes aerobe« unb bec .^erobio« ni^t ebcR
bafÖT, bog b{e ^leimdieii ber ^etdfita umgebeutete unfdtuibige JtinMetn
feien, fo ift burc^aufl bcftegen baa, moc roic fibet We ndc()tli(J) um;
{{e^enben ^(pmefeii ftüljer gefunben ^aben. 9lui^ in @de^enlanb
!entit man eine niflirenb bet Sm^ff'eit umfalirenbe $eerfcfjar (Inbet*
geßaltigec S^änionen, bie aber mit beti uttfdjufbigen jtinblein ganj unb
gac iiid^tft ju fdjaffen ^aben unb benen auc^ (eine perfonificierte
(gptp^ania Dornest (95em^arb ®(^nnbt, aitoHiEefien <B. !48). ©^on
naä) altßrie^iii^em ©louben jogen Äinbccfeelen im ©djroarme ber
$etate=9lrteniifl {ebb. S. 173; oben 2,972). 3Sfe natje f\^ bie eben
enoä^ntcn neufjiiediifcöen SioMftengeifter, bte floHfonlfaren, mit ben
©eftalten unfrer aßttben ^agb beratiten, ^abeii mir 2, 232 gefe^.
®s laffcu fii^ blc Sejligc noclj mc^tren: Heroö^nlli^ !ommen bie
Jtalitantfaren burd) ben Sc^ornfiein, ebenfo bet $unb befl SBilben
gäger« (2,235), unb bte Sötlbe 3agb flteic^t Qbtr ben S<^otnftein
^in (^feifferft Öcirmamo 1, loaj; wenn ber fiunb beu üßtlbcit 3flä«<
bie $erbafd)e ju fteffen pffeßt, fo tjaben e« au<i& bie Äalifantfaten be*
fonbere mit ber 31f(^e, fretltd; in anberer iSeife, bie jeb«<^ loieberttm
auf bie ^unbe ber Silben ^^gb unb üm^ bie 3)taran>a ber 3wölften
tuliifft (oben 12,316). @tne Srt bei flaltfantfaien be{i(t)t nit^ cuft
SDäRionen, fonbem efi finb Xjenft^en, loelc^ roä^renb bec SnMften

Qlfi ©ermfilfe um^erftieifen (Sdjmibt a. a, D. 6. 144 ff.), ©et
©taube an folcdie in brn ^ciHgen S^Un fdfiitiärmcnben Söerroolffjecre
ift weit netbttittt, unb fcfion §et(ib&t ticrlc^tet uon ben fdjtljifd&en
5Reuren Sliiilic^efi (öer^, ilBenrioIf ®. 109. 112. 114. 117. 121. 122. 133
5(nm. 2). ^it ber rufftfc^en unb rurmifd&eii ©ei^nadjtflfeier fpielen
Mermummungen in 2Bölfe burd^ umgehängte Sittf^uren eine ^aupt:
rolle; bte [o SterKeibelen rennen auf ben ©offen um^cr unb necfen
unb peinigen in ©ou« unb fiof, loen fle erf|afd)m (ebb. S. 130) —
ein Xteiten ganj &l)t\liii bem unjercr Slcii^teln unb gWdj biefem eine
nuUroiliige Siüc^btlbung hex cl)cbem gegtauliten lurifc^en Urnjüge.
SBit metben niäjt fttfi fleljen, wenn roir mit bct iBorftcnung non
ffiJerroSIfen ber äniölflmieit bie anbete sufaninientringen, bafs im
S^ilbeti öeer, mit ben feligen Semen x. nt$l btofe ÜJeiftcr faljren,
[onbem aut^ Slenf^en: bie jroewrici flalifantfaren jeigen eben biefe
SDoppelauffaffung, unb wenn bie bämonifct) gebaäitcn SaEltantfaien
mif allerlei Xicrcn reiten, fo tun bü4 Siemllt^e «ii^ bie im ©ef&lge
ber SerobidS ic. mitfabwiiben §emi Cöurt^arb u. Üßorm«, ogl. SOigl^.*
3, 404. 405. 407). JJim TOiRen wir aber, bcfe bie brei Parcae, alfo
btefelbcn, roel^e von ber auti(|ua siuttitia $erd]ten genannt werben,
alt Sdjidfalöftouen bei ber ßcbutt eineft flinbeä beftimmen, ob e«
ctrt aBeriöOlf »erben foDe. a?oii ber SBilben galict roeiben wir nadd
ben brei ^atcen ;uiü<fgemiefen, bie Don bet Rieche ali bie brei
SBcrten in bie ©djnr ber ^eiligen aufgenommen luurbeii, auf bie
^iberta, bie in ber t^llrinßifc^en ^erdtita unb ^etra rojeber gu
erfennen ifl.

35ic Bn'BIf'cn alä Sd&roärmjeit ber (Beifter fdieinl mau fctjoii in
ber inbogermanift^en Urjelt gefannt ju t}nben (ogE. ^a^n, Sagftubien
S. 407 anm. 42; 489 3Inm. 5Ö; 6. ^. SHeijer, 3nbog. Tl^t^.
2,636; Snj. f. beutfcf). mtert. 13,33.37f.; SB. ßalanb, Hber Xoten-
»ere^tung bei einigen ber inbogcrmonifcljen Ättttfer, Slmfterbam 1888,
S. 77, TOO nodd anbere Siiteralur onfgefü^tt ift). 8* ift ni^I richtig,
in biefen Sdimännern b(o& bie Seelen ®ntfd)Iafener ju fe^en, bie
©runboorfteQung ift oielme^ir bie oon ©Iben ; ba aber unter bie ©efialten
ber Sllptraumfage au^ S^oCengeijlec gebären, ift ti nid)t ]u serrouti:
bern, wenn ju bem roanbernben 6d^niarm auA fie 3"ä"9 1*'^^" ""^
nberfioupt bie ffiorfteßung entflonb, in ben ^tiUn ber elbifdjen Um»
jßge fei bie ©c^attenirelt aufgetan. 2)ec aJiittrointer, bet ben ökiftem
ge^ittt, ifl ni^td alft bie polenjiierle SlHiternat^t (oben 2,318), bie

5etnid6«t rnib Sti^tcjtcifi jic^en ntd^t beefealb um, nicil Hc unf^ut»
bigen fliiiblelii bem S^efui^e bet btei .ffänigc iia[)e ftelfen utib bei:
Iireiföiiiofitog olfi Sn^to petiomficicrt ift, fonbern roeil fie ein ur*
alte« 2InTe(t(t auf biefe (Stbciijeit ^abcn, eine ^üljierln biefer B^at
gab eö long oor htm SljrifteiitKm, mtb e« tonnte fttö ^ödiftcns barum
^attbeln, ob etnaa biefe $ü()reiin in dirifl(id|ctt 3eiten v.aä) bem
9eTd;teiitage benannt morben fei ^ann märe fie von ben brei
Sertljten ju trennen, bie Ifiüringifc&e ©erta roiirhe auf ungehöriger
Cininift^ting bet ju biefen ßettötifsen 3f8cirberlrt Urüi)m. 3tbcr ble
einfefirenbm unb beioirtetni Schlief fatfifrauen ober Berd^ten fmb aufS
innlgHe oen»anbt beni eintet)renben unb bemrteten ©efoCge bet
SBert^ta; man nililte aE)o noä) roeilec ge^en unb anf ®runb biefer
SeriDonbtf^oft ben Ginnten beo Sercdtentngefl tu« hinüber auf bie brei
isd^iuefletn roirlen (äffen.

ß4 Ift^t fi(!f ^tet bo« Scifpiel bec ftooifc^en Siufalfen am
fähren, bie i^rcn Jtameii oom Slofcnfeft, ben 9iufalien empfiengen
(Se^n, GuUurjiflanjcn'' ©. 219 ff.; cgL bie filtetatut bei Rxtt, Ctn»
leilung' ©. 407 anm. 2). ^mat fClngt ei gati^ planfiticl, au« bem
c^riftUc^eB geftnomen Ijabe fidj bie liorftcQung tlbericbifdjct roetbU^er
JßJefcn entwidclt, bet Mufalft], bee mintttifcljen tScgenbilbe« ber fefb
frenbigen Staoenmabcöert. 3lQein biefe Jtiifalfcii fplelen am 2Saffer
unb fcbrcingen fi* auf Stftaufeln (©roi)mann, Kbergl. S. 9) flleii^
bc» tnbit(§cn Slpfaras (aJieijer, anbog. äRi)tö. 1,17.39,89; Dßl-
oben S,43), fte locfen als e^te Törinnen bie 3Rännec an ftd^,
roel^c bann i^cc Xot\)iit mit Salimuiig ober Xob bii&cn, fie gelten
fUc unjeilig gebocne obei ungelauft iierflocbene Jtinbet
ober für Selbfimörber (@to^mann a. a. O. @. 10 f. )^ gleiten alfo
ben flinbctn im ©efolge ber £ictale ober in unfret äBitbcn gatjtt,
Soldje Süfie uerttagen fic^ ft^Iecfit mit bec älnnalime jene« ^armlos
tänbeinben lltfptungft. ^it loerben otetme^r fc^Iiegen muffen, bie
flaDifdjc ^fingflmo^e, bie cdtirocinnjeit ber ^ufalfen, fei ein fornnierj
U^e« @egenftücf ber 'iiUnterjtDÖtften, ba« $ri|ilid)e ^efi ^abt fi^ mit
einem ^eibnifdjen ucrii^motjen (wie ba« aiitf) &cl)n annimmt), unb
bie {^guren ber Slufalten geraten bem le^tecen, i^re ^tarnen bem
crfieren an.

ßJanj ät)n[i^ tiefec fw^ ba« Hert)ältnis bei ^rt^ta benlen, roenn
nic^t einige« baföt ipxhöft, bofe ber 9iame bc« geße« fetter gort-
fegung eines ^eibnifc^en fei äf)nlid^ mie Cfletn. Statt micber unb

nHcbei ouf 23Jor6crta unb Mc brel ©eckten jutüdjufommcn, Jcl
(lier baraii eriitncrt, bofe „Ser^la mit beni Siifee" «uf ble b«i'
©4'täier Itetenbc Serdite ober Stempif ficö faejic^en läfet (Simtod*
S. 390. 393 f. 477). Über Mefc nia^rlfifte »erdjt ogt. aRyt^,* 230;
ö. b. ^agen, ®efamtabenteuer 3, VIII ff. 33 f.; ju b<in 9iaincR
©tcmpc, bet UM f^on roiebcr^ott begegnet ift, [jaltc man ben flinbers
fd^wd ©lompulanj (St^nellfr' 2,759), ober aui} ba« 3)lartin«j
(jefiämpe, einen ©eiflerjug, uon welkem bicfelbe Sage aei>t wie fonft
»OR bem bec 5Ber(^t (Singerte, ©ogen S. 464 Jlr. 1097; 65 9Ir. 101).
8etd)ta mit bem giiße ift 33etd)ta q(8 ÜKalire, i^r ©efolge ron
©{j^reitein ift baflfelbe roie bie umjie^cnben ÖQumcn. gattfl fi^ ni^t
geigen lä^t, bafe btefe fagen^ajfte „Serto bie Spinnerin'' na^
Slaraen unb ®tf)a\t [eltiff^er ^erfunft fei, mü|itc man aui$ i^ten
9tamcn oom (£pip()anientage leiten.

64. SE^uotan^nrl unb bie Cjnriluiigc.

ICer 3iniberlfilafl, oon nielc^ent weiter oben bie ^tU war, au$
Söttfen=^afielabenb genannt <iüon ber ©ageits ©ermanta 9, 287), Ijeifit
im Sctmäbiit^en ber flumpiße ober [umpigc ^Jonnersta^, in ^Jatem
bec unftnni^ie (in i^dimaben bet aunfelige) unb bei roUtige. SM«
SSut ober bacdantifc^e £uft, i>on ber er ben Flamen tiot, ift 9!ad»--
afimung bes tMciftcctreiben« in bcn 3«)»^""' bie ißcrmummten Ijeiften
beö^alb Stnitn (^irlinger 3, 43 9Ir. 53) — faQ« nic^t l}iec einfttilägt,
niafl oben 2, 187 über ble ^iBebeutung bei .^erennainettö gefaxt tuarb.
(Sine germ wuotan, gebtlbet roie a^b. zeihlian ober ßlliQ^f. awcbhan
(ö. !Öa^ber ©. 58. ß:J), tonnte bem mcberbcutft^cn «ük-nig niütenb,
wiiteiilron iDÖtcn, toben (©d^ambat^, 3biotiIon 6. 307) ju ©tunbe
liegen ; cljer aber ift ein burc^ ig errociterte« 2lbjeftii) wuotan (gebilbet
»ic truckan) anjune^men (ogl. Bhige ^ '*!06). i>a8 a^b. wnotanherz
übetfefet tyrannag (SH^b. ©loff. 1/ i^S9,2l ; rgl. heizlicrzt, heizmuoti
foror) ; ald Beiname begegnet wuotan «nb wuotunc im. Sinne oon
loÜfopf. SÜferic^ (3rilf(§. f. beulf^. 3IDert. 12, 403). 3m 9IIttn.
burgifctten tielgt bafi nHibe ^eet SlMlteiitieer, unb @riinm oer^el^net
ein mitlelbcutfcEjcs wodenhcr (ügt. Dlorbb. ©og. ©. 522); etienfa gilt

im Umetetfofe ble gotm ©ilten^eec (J^ecß, S)eulfd)e ©agc im ©ifoft
©. 33. 196). Iiafl iDürb« auf ein ullefl wuoiaiiLari totienbe 5Wenge,
rottlenbee .<peer füIjTen. ^a ble« Sort ten oi^Iligcn Atoit^ titi«
@{geniiamena f)at, fo iiiod)te ["ttx ^itjta bes (Bei^er^enefl gCeld^faUs
Wuotanhari ifti^eu oler in ÄiiT^jform Wuotan ftoie ftati, SoCf,
ogl. gid, 5pccfoncHname» S. XVIi). ^m aBurje[ii»ca( roürbe ba«
mil ni a&gdeitete 9iaineiiiBort fruochan entiprcdjeti, in bet gotra be«
flurjnamens (^rcan tinb ^rmin. SHqc^ bem gü^ter roiebnum bucfte
bas §eer Wuotaiies liari ^ci&en, imb ^o etflnrt (tc^ nebe« jenem
äBtiten^eer bie {Jorm ^uoleftfieec, Siiobe^Ijeer, nteldie bur(^ Sdjtoaben
^n bis in bi« ©ifel hinein na* ber alten 64roabetißren3e Vnf(^t.

^lai) ©eitet tjon flaifertbcrg laufen bie @eifter be« „roiiliSc^en''
§ectes an einem Seil (SJiijt^.* 766 3ltim. 3); Stöbet bemcrft ju
bcT Stelle: biefer iJug ift ben S^itflenoiien flaiierftberg« eigentümlich
C3ut ©eft^iiite be« SJoKflabcrgl. S. 2ä Änm. 1). SÜMn rönntc an
bas Seil benfen, von rcel^em gelegentEi* ber li^Ieit^pien bie Siebe
max. aber nod^ etwas ainbete* brüngt fi^ <iuf. Statt befi abEi(§cn
Suoteflljcer, aJtitotcsbccr oerici^ncl JBirUngci ou9 Dberfdjroaben ein
aiuoUiail, iÜiuoiUfait C^otEötüml. 1,.17 9tc. 47,4; Sßüricrbiic^ldn
©. 68) ; eb*«fo fommt in hcn Sünfottcn aitiielcafüil rot (fiütolf
S. 454 Sit. 4U0), im f<fin)eiaeri[d)en äQäggital Xtuot^ifeel ^{«(^c
boij 2,13), um Utna^ TOiiolifeel (öenne^Sm 91^5»* 6. 188).
^tner begegnet (^m-liäee, ^JDlattiSec (iJtü^^oIj, iJlaigaufagen l, 95. 160;
Slatiiciinjt^en S. 101); niiebec anbet« ift aimel%^, 2Öüeti^öt aBuotii
^, <0!iiolta^ee, SSiioltiflne (ftenne^Slm Sttjijn'' e. 187 f. 3lr. 290. 291),
Sut^ ein föei'penfi ^Jtueleteeft roirb bnju ße()ören (3Iod)ti. 1, 168).
Xas iäfort ^eer Iß fo pecfiäiibÜc^, bag lene 0aimen ni^t aU Snt:
fteHun^eii beo fonft übli(!^en 2Buoteöl)eer gefaxt vetben t&unen, unb
SiitLinget niitb auf ber regten Spiit fein, roenn er in feinem SSärtetJ
bU^iein tai ^foÜ als oberfctiniäbifc^ gefprod^enes Seele fagt itnb
iSejug auf bie 2'olen befl Silben leeres »rmutct. 2>a;u ftitnmen
bie j^ivdjenidbeit -feet, imb aud^ ba« Don Sütolf angeführte ^ait
lüiberftrebt bem atemanniff^itn Kebraiit^e nid^t (9Hem. ©ramni. § 68, 4).

2^ir trotten bemnac^ ein se, sSl anjufei^en, ba« fi^ mit ^ect
mlfd^te unb fo 9BuoIl(iefi ic. ergab. 3B<nii mir unfet b<xufi$ea ©eil
Seele }u tat. saeculum tialten bürfen (Aluge e. t.), fo icicb be«
beutfatn, bag bei tömifd(ien ^n^tetn saecula für bie Sd/atten brr
Unternielt gebraust ift. SBie coculimi, torcalnm neben coqao, tonjueo

fletien (äSrugmann, ©ntnbrig I,§43I,c), fo liege fi$ Don snßRuluin
auf ein saeq ^ijlie^tn, )u welchem ff(. BSka ecgufe, beutfdj se ge^mi
(gid 3,313; *pau[ uiib iöraune« Seitr. 8,358); bif Sebeutung
©cnetatioit, roel^« sAcculum ^ot, roürte baju 31» ftimmcn. ©a«
8el in wuotanscl tnt\pcäd)t bem agf. cyn in hcrtac,vn, iDontuf mir
ncdi^et jtuTüdTfommtn tuctbta; utib ein wuotaLse (nioraufi ^oUb^)
vet^ielte fic^ baju nie agf. tbreä ju threäl (vgl. Alu^e § U6].
SJnbem bica s^, s&l ouf bte ©eftftlcditcc bcr abgej^iebenen eingefi^räntt
warb, füimCe aM bet ^oüectivbejeic^nung bet Seelen oin VkiÜtv
ein Siame füc bte einzelne Seele ri<4 entmicfeln, unb In biefet 3Seife
lit%i [16) Qot. saiwala Seele mit lat. sat^culum uermitttln. Xdit
man Hao-culum (iörugmann % 'id^), bann toäre von mi binbcn
(§ S3. 664) au^jugej^en unb »acuulum ald S^ecbanb ju beuten; au^l
fo ließe R4 ilbet «iittcula ju 6eelc ([clangen. ©gennanten mie Sculaig.
Sfiopurc fi^einen sSo Im 6lnne •oon sat-culum (Generation ju ent*
Eralten unb finben if)Te @egenßiiile unter ben mit chuui getiilbetfn.

^% bie ^etCne^mer au ber Silben ^agb £aunnge feien, bei
bencn bie meteorifcfee Seite, bas 2Btnbroe(cn ftärfet jum ?Iu«bmtf
fommt iinb fo ber Slnfcbein entfte^en fann, a[& ^anble eö fi^ um
m9t^lfd(Fe ätuffaffung unb äSieberga&e befl Sturmtoinbefl, ift früher
bargelan roorben. ^ai nemlid)e gilt oom SBiitentieeT. Tatrun Ift
Don ootn Ijercin unroo^TJdiieintidi, bafe 3Suotan mil bem tnbif($en
9Btnbgotle Bata unb bem griec^if^en ^oreaben 3ete» (3"'fc^. f.
6eutf(^. miert. 19, 170 ff.; 33,4; »lannljtirbt 2,206) (prad»at^en
unb fad)IicE)en ^''^^^imen^ang ficibe; bie iUerfotgung bet .i^arpijien
bur^ bie iüoteaben ^at fceiliii '.'Itjnlitfefeit mit ber be« aWooflnieibdjen«
bur^ ben äßilben ^äger, aQein es nmfi batan ftflge^aUen nerbcn,.
bofj, moß nun in jenem 3ii'immenl}iingc ber ©oteabcnuame cd^t ober
une^t fein, bie sücrfolger ber ^arpifien iUtcnicöm, öc'ben flnb imb
leine 3?äinonen (Sludfülrlic^ercö |)terübei: bei SJe^nblitnfl bec
^rgonaiitcnfage), botnit o&ct ifi bie SUcrglei^ung Ijiufällig. ©alten
mir uiifi an bie Ableitung be« 9tamen« SBuolan Don SQut furor, fa
ifl jebo4) }uglei(^ (^ernorju^eben, bog ^voax hai Suotanft^eer nac^
föuotan ^eigl, biefet {etbfl aber na$ bem SBuotan^eer ober niillenben
$ecr feineu 3Ianien 9Buotan cm^ifangen ^at.

Sflaltet aJiapeB nennt ols giiljtet bet ©rifterlieeteS einen Röni
^rla; baft ttlngt n>ie rine Snbtofeform von best nemlidti
WuoUnhari, befTcn 9Infongflfofcfonn ©uoton IfL Ibo^ ric^ti(

f^cint es, Don iem onbetn Slamen auejuge^m, ben er füf)rt, fieHeftn
ober öerlel^iug (U^tanb 8, 176 ff.; ßiebreit, Sur Sßolfftt. S. 28).
^tiiiig ift SJecfamralung, flin M ongelffi^)!- cj-d, ein, altn- kj-n
(Bi^ä^Uäjt, Sott, ^aufe. 3n ^«r(e= f&mite eine Bilbung ftcrfen mfe
Äett, Carl, im €itine con $cetfüt)rer, flrieger; roeuigftens fomiiit
ein haril in altbeutf<^en ©igennomen »or (^örfleniann S. 636 ;
pgt. 617 utib Ortflnamen 745), bai an wiietelg.jz neben wootcgöz
erinnert. !liQnn ^ie&e .'Ö^'^tet^ing, ^eKelin flriegerii^ar, ber 9Iame
nAre urfpcUnglic^ ÜQejeic^niing bei ^cifterfjeeieft geioefen, na^niale
aber für befje« ^'i^i'^fii^ gebraucht roorbcn, ganj fo roic mit t>or()in ein
fßuolaiiliari aii 9!ame beS ^eereS utib bed f^U^recä nermutet ^abat.
35a fiimilia foBiet wie cyn ift, fo tammt in familia. Helleqnini bei
©eflriff cyn jnjcimal oor; ebenfo in bem enjitifctien HurlewayniB
kyrme (U^lonb 8,177 fflnm. SOS), f)ier fojiac ba« SJort, benit
wayn ift entftcill au6 tyn. $ie J^oiin helle- trauert nidit notioenbig
!4lerberbni« aus herlc- gu fein : bei un« tritt bet iffitlbe Säger ju'
nieiten unter bem 5lamen öeUjä^et auf, wnb ein oiif. hellednn be^
gcgnct iii ber %a\; fo fönnte bie bet fiel KerfciUenc Sc^oc gemeint
fein, bei Saufe bcrer, tneCdfee oon fiel til tliiuga entbaten Fmt). 3n
Otaubünben (ennt mon gleiÄfott« jnjei 3lamtn neben einanbcr, Ü^aebt»
ooH unb SCoIenoolf. ®cc S^ame be« SÄfltr« öctne jeigt mögli^er
SBeife bafi luinlid)« n mit ber ^olldname ber Charini {'JJtOQen^off,
Slltcriumit. 3, lir nebft flluge § 136).

@in nad) bem 3)tufter uon herlecyn ju beiiTenbe« aEtt)odib.
harücLunui erdött unä mm audj bcn in ber fielbenfage beril^mten
Stameti bec ^lailun^ie; angelf. Hcrcliugas. 2)ag bie ^artunge mit
bem aiUIbcn ©ccr ju tum ^aben milffen, erdeBt barau«, bafe lljr treuer
^leiftet ßcfe^arb betfel^c ifi roie bei alf SBatner vor bem Silben
S«r iicl)«nbe ober am ©ingang ä:ra 3.lcnu*berg filjcnbe trciic ©rf^acb.
Süelfad) in Sagen unb ilMr^en begegnet bet 3^9' ^o^ ^^ Btttbl\d)t,
ber nidjt rocife, mie er fi^ gegen 9Jtal)ten tinb 2anrinfl8n)ffen ju ücr^
Rollen %o.bi, bariiber beleljri rotrb, oft non Innbigrn ^tcnfdjen, oft
ober Don ben Hiicen felber, fo namenlU(!(i oon ber Srlöfung lirijdienben
i^rou ober uon bem oerfolglen ^*albrocibc&en. 28emi nun au« ber
©elfterfdjar t^eraufl eine Stinmie bem begegnenben 3)lenid)en ein
„am bem 3Beg" ober berglei^en {.ucuft, fo ift bas nur in epif(^e
gönn gelleibrt bic Segel, wer bem :&ecr begegne, niüffe au« bem
Si^g treten ober [xä} aufö ^ntli|} niebenoerfen. SBl $itx% ^l bie

64. @UDtaii^at( unb b\t ^aiilitrige.

416

Sottbf$aften vetielAmt, rotlätt eine foIÄe SEßontim()ßfHimne, bie jit«
netlen QK&britdltd) oom tJMrct bes ^eeics ausgetjt. feimcn (jDeulf^e
^age im eifafe e. 89 f.). !Ccn Flamen eJ^art ftt^rt bn aöarner
nur 110^ in Xbürinften; aber in edljartabcrg bei Sireifact, bem
§arluiißeiiri&, flcnioljnt an biefen ber ^olfäjage angE^ötenbcn Scf^art,
benn e& nrirb ba ait^ ein $cnusbrrg genannt, iiludi im @eMet bet
Urltlo fetirt ber 3Jame unter eigentünilidjcn S^crl)ältmf]ien roieber.

am gu$ befl Stöffelbetgeft nemlic^, too man juineilen brei mti%'
gefUibete t$räu(«in tanken ober aitf ^rli^fun^; ^arrenb in einet Sit^lt
ftSen fie^t, begegnet man ber ^vau @fterl. 6inem ^D2ann, bn fpdt
in bct 32a^t na^ (^iönnlncien tvanbene^ ctfcbien fte unb (üb lt)n etit,
mit i^r )U Eonimen, fie ivoüe i^m &\xtti tun. l^^e^erjit tuiUt^te ei
eilt unb folgte iiic mtf bi« &i^tie befi ^erfles, no ei au eine lant^e
3:afe[ gefegt loaib ju einer ^enge f^nratifenbet ^iättnec unb (grauen;
onbere tanjlm unb fptellen. auf bem Xif* mar 91ileä ooU (SolbgefdjirT;
meil es it)ui aber bei aü bei äiuft unb ^radjl ciac nit^t geiieuet mar,
fc^Iic^ er ftc^ baoon. &in Qdtbeuet Bed^er, ben er in bie S^afc^e
geficcft ^atle, erToieS fitt) ju Öcute qCä ein ^Jiilj, Stnbre faßcn dne
Ru^flouc (2ljcopl)i[ 3tnpp, Horjeit Sleutlingen« ©. 25). S)ü eifert
tein (^rduenname ifl, f» ^ei^t bie gefpenRifii^e ^rau, raeldje offenbar
al« ^ütjreiln tu ftfemoufenben 5Ia(btnül(fa jn benten ift, nemmlli^
(ia(& beffeii gü^tcr. SSte Utfuta neben fiadetberg ein^erjie^t, loie
€({t)arb bem nrmlidieii $eeie puranf^iTeitet, an beffen Sptj^e oud)
grau ^oBe fö^rt, fo ifi ()ier als ßlebieter bes öleiflerfc^iuarm« ein
Gfferl ju benten unb i^m jur Seite eine ^xau, roofjt bie eben get
nannte Urfuta — benn min^eit beft ^tüfjülbergeä liegt bei Urf^elberg.
Süer )o gefunbene @!(ert ift aber f^werlic^ ein anbret a(fi ber treue
ffiJarner ©cf^arb, ber nur beof)aItt in beii ötutergtunh trat, lueit in
jener @e^enb bie (Srinneiung an Urfila mit befonbtier ä>or[iebe ge-
pflegt llJOlb.

€ß ift früher, 3,248, eine nooeniRift^ erTreiterte ©age coTt
bem ein aUetb oetfolgenben Silben 3flger mitgelciU morben: aüni(I)t-
Ii(§ reitet er ^inter ber Stacflen ^et, bo^rt i^r ba« ©t^roert in blc
SruR unb brennt Re fdjniarj in einem Äotilenmeiler, bann feßt «
fie por fi^ auf* *^ferb unb f^rengt bouon; boS ift bie Strafe bofür,
ba6 er einft im :Beben mit bei grau gefünbigt ^aite, bie i^m )u
Siebe i^ren ^ann tötete, ^et SH' bag bad eingeholte getötete
SBetb vorn auf ben Sotlel gefegt ipirb, ge^Stt nun uralltrn t^pift^en

ttil

Sefioiib ber Sogen bieiet SIrt: in bcr SRejet roirft ber 2ßilbe Sdflet
bie befangene qiiec oot fti^ über ba6 ^ferb- Xn mftuntet ßatt bea
locifcHcden aiicfe du männlidjE^ 5Öefen gejugt itirb, ba« oor 3*i's"
als 3)i(niif] mag beicict^iiti iDorbeic fdti, beim 't>[«)ti Slame lam einli.
nrie mir gefelim ^aE>eii, ben fiauringen 3U, fo [ä|t fli$ nac^ bent
SBeifpiel bet rorflc^enben GtjÖ^lung etroo J^olgenbefl benfert; ein böfcr
3Kent(i^, 9Iamen6 Sitrotfe, ^alte einem 3)lonne, Siamenfl Sd^arb, bte
flinbet geraubt unb umge&mc^t ; biefer eilt itjm na^, lötete if)n imb
legte ben nadten fielc^nam doc ft^ auf ben hattet, no^ immer abet
[itf^t man biefe 309b bes SJ^atb auf ben fflilioil R* TOieber^oUn.
3ur grläiiterung luare nur jii fagen, bafe bie öiliuiffe roie oHe Sure
ben Slnberii gefä^rlic^ fmb, (oroie bafe Äinbet be« ffiilbcn 3flg*t«
ou(^ fonft genannt metben (®Blf, Seitr. 3, 13«). 2fn Reffen gibt
e« eine ©nge, bie ber eben eiitnjorfenen nidjt un(ll)nli<^ ift, übet ent=
fd)iebcn 4riftlit^e ^ügc ttögt. &n jagbluftiger ftönig jc^ofe einen
grembcn niebec. weil biefet i^m ba« ©ilb oecjc^euc^c; bet Stcrbenbe
Ijnb ein Jlreuj toiber i^n empor, unb feitbem miife ber RiJnig eiolg
Janen ober PielmetiE, mie ti in flatUi Umbilbung ^eigt, er icitb
gejagl (ebb.).

'^n ber ^elbenfage t)ei^t ber I3i(mis, ben tott foelten angenommen
I)aben, 6ibi<$. <£r ^al hin Xob bei ^arlunge Derfi^uEbet, ber iugcnb«
[ic&en gntften, beren Pfleger eie^ovt ift. aber Me SRadK bleibt ni*t
AUS: ben aus bei Sdblac^t flicljcnben @ibid) erreitet Gde^art, unb
nadibem ec i^n twerbea Ol daz iim g^kundt^n, fU^rt ec iljn nadt
burd) baS ^eer. äillfnli^ loirb bafi (Bnbgefd^itf non Sibi(fi4 S^optKl:
ganger ^ib^ein gefdiilbert, unb fo ift bet 3u8 r,9etDi< a(tn Sage
flcmäft" (£icrfe c. a. D. 23ß f.), um fo mef)r olfi geroke er bea,
Untergang ber uvllftänbigen Überlief enuifl iiberbauert t)at. 31U Aem
ber Sdebnrtfage ift angeric^tfi biefer ouffäDigen ^nftimnuing ber 3Ri)tI}uft
Dom Süilbcn 3äger, njetcJjer 9)Ioo3roeit>4en u. bgt. jagt, ju betroditen ;
oter bie fibif^en $erfonen ijaben it)t 2auring«roefen obgeftteift unb
finb SU aJienfctien genjorben: bie 33orfiufe muß eine 5°Rung geroefcB
fein, mortiaif) iene 3Si(be ^cgb a(4 aEnäc^tiic^ roteber^olte ^olge
einefl locit gurüdliegenbcn Grcignlfye« ongefe^cn roarb. 351« ^upt*
aufgäbe roar, bles fente Sieignifl ju motiuieren, unb für bie ^Ibem
fage fiel ber St^merpunft bet S>(irfteQung gerabe ^e^er, wd^renb bie
ffloltflfoge mit furjec iHubeulung baran norttbergleitcn lonnte. 9tidft
unfon^ i^ vorhin angenommen toorben, ber ©ejagte fei ein 9^1ni|

ober, auj aribetec Stufe, ein 'Mm\di 9lomen« Sttraife geioefeii. ©i ^at
fi^ jvü^tT mtxüt. mit bie ÜJoiileQuiig vom niariietiben S^UrDifi fi^
epiftb ciilfaltel in Sqä^lungen von einem guten unb böjen !^at9et>er/
8iIiDi4 iinb «ülroia (2, 268) ; bie tnpifclje Seftalt Wcfer ©rjä^Iungen,
bie norbtfc^e .^agbcrl^fag«, jcigt unoerEemtbace 'iltinlld^feü inU bein,
roai Wbei bie Ui{ad)e bed paffes jtuifi^eit Sibii^ tinb Scfettart berichtet
rtiitb ($erB S. 88; ugE Ul([anb 3. 13ß). 3tü^er hierauf einjitgeien
ift uns idjon bobiir^ »«TOeljtt, ba& bie miji^ifc^e i£tf[nrung ber
£)a$batt[)fage noi^ nic^t gefunben ifl; aiic^ fornnit in $etrad(it, bag
buri$ bie SiiifUgtiii^ ber ^ardmgetifage in ben ^meltmgeiitreis fi(^exs
liä) it)r atte« (^kfüge notgelitteii ^ot.

(Se ift ni^l imroalrrft^eintit^, ba| (Scfe^art urfpiiingli^ nid^t ber
^Peget, fonbetn ber SJal« ber SoTlunge mar, e^e bie ©rTocitetung
burc^ bafl .^agGüit()t()ema ftaltgefunben ^alle. ^ie if)m jiifommenbe
Sejeiic^nuiig .s^arlmigctiiroft (§erl} ©■ 338) ertimerl baran, baß im
^libelunßenliebe @unt^er STrofi ber MbeEunge ^igl unb ber Jtüitis
olfi »olH 2:rofl be3<l{Snet Ift. 9:iie eißenttlmU^c '■Hertaufi^iing ber
9iamen In ber norbiftfieii 9Iufjetc(inung (ebb. ; ogl. Ütafemann 2, 347.
679) mag jutii Xtii bamit jufainment)dncien^ bag man eine |o[<4e
ältere €aiienform no^i faiinte. .^at^e, i£d^arte %ater na4» ber
betiifcl^eii «Sage, ift bort (in ber t^orm SIH) ^.t^atei ber ^arlunge,
bereit einer ben ^tarnen ^dliaxt (ß^axb) faiirt, ber anbete Slfi ^etgt.
anüelic^emelfe loar baä urfprangtidie ^ter^dltnis bieä, bog ali
Stierer bet öarluiifle (beS sSJüten&eerefl) foioo^l Kgo, arfo, SiJo
als ^ac^O' genannt raarbi baS ^^er^ältniö bdber Flamen ift ä^nlit^l
mie in ber ^toKäfage jroifc^cn i&dtiatb unb £)acfclberg unb Ijut eine
Slttalogie an bent iin)ifcl)eti olttioc^b. egidehsa iSibec^fe unb niebecL
bogodia. Dürfen mit amieljnien, in Sd^orb unb .^adelberg liegen
jroei Derfdbiebene llcrfudje oor, eine nite appeflatioe Sejcifj^nung be«
„^rtungcn"=änfiit)rcc8 jur "Jlainen«Jotm jii ergeben, fo mag biefe
Sejciiinung au9 ber 3Ünrjel ag fdjceden enln&mmen geroefen fei»
unb ben Sinn von nnhtegeae, ualiteiae ^Jlad^ti^ceJen gehabt ^aben.
3)ei nemli^eii ^ertunft t^ alta. f^a. itrüten unb Cbtiinfi Beiname
^ggr. Sann alfo mären Stfe^rb, ^aä)<, ^adelbetg, ^ggr na^)u
f^nomjm mit ®uotnn. bem ffiUtcnben, Xobenben.

SRic^arb D^nefurc^t flößt einft bei iia6)i im ©albe auf eine
lobenbe 3agb unb einen fröt|U(%en JReigen: einer ber fieute (Slic^arb«
verftorbener (Senefd^aQ) fa^t ll)in, es fei Qelequin mit ben Seinen,

lalHfin. eotlRt u. 27

(

fO^rt {()n bent @eifletfänig ju, ter unter einem 3Bei&born E|ä(t, unb

Reifet iljn (iiif einem Eoftbntcn Xu^t ^lofe neliwKn/ meldje» er auf

bte &cbe breitet. 3^m 9lbjd)ieb erhält er eben biefeS rounbrrfame

föeniebe, baS et bann tnS grauen mfiiißet ju diauett a(d Slltattu^

ftlftet (nt}lQiib 8,183). SDa« Söatjrjeic^eii bes 3:benteuer« ucrroanbeU ^

fidf) alfo nldjt na^ bcr ^eiinFe^r, rote bie« (n bet rodtet oben miU

geteilien Sage von bet jjtou ©ffert mit bcm goEbncn Set&er

0efdtiie!)t: im ßljtigen aber gieii^t bte ^legei^iiuiig mit bei fi!t|Tnauferts

ben unb lanjenbeii C^rfeclfd^ar oJ^Kig bem £r[ebnli Slt^arbft

D^nefuTd)t: bic $^f!cqinn«[e«te ober, roie rolr itac^ bem oben 2)ar»

gelegten fagen bürfen, Me ^avlunoe fiiib ihenhfi!^ mit beti Efferts

icuten, b. ^. mit bem (Befolge bee @^e(fart — bad ift bcifl Stemlid^e,

roafl unfl foeben bie Setrßc^tuitg bet ^efbenfage gelehrt ^ot, unb 6e>

(tätigt bcti ©flU, Gde^ort ber ö"f'"-"3sntrofl fei bet öarfurigcn-

fSnig. aSenn nttcr oorEjin bie SlnfK^t ootgetragcn roocben ift,

{m bei cilleflen (£det)aTtc ober ^arhmgetifage mö^t ein ^(n»ig

Dorgetommen fein, mit bem man bfe etoige ^a^i bee ^actuni^d €cfe<

l^art in iiTfäc^[id}er ^erbiiibuiig backte, fo iseig etroai bei 9Irt aui^

bie engli^die ^eTlofoge ju bend&tcn. ©in flfioiffer Äönig &trlo, jum

$oc65ci»fefte bes äroetgenlönig« gelaben, wrlafii bn» geft rnä} ht>

fd)enft unb bcfomnit sum Slbf^ieb einen $unb mit bet 2Beifung,

3iiemonb folle ooni ^tfetbe ftetgen, et)e ber SSradc »oii (eine« a:täfletft

älrm geiprungen. Einige Buniibertianbetnbe jerfielen alftbolb in

Staub, imb fo reitet, ba b« &imb nodj immer ni^t ^crabgeliüpft ifl,

Sitxla mit ben Seinen lu^eios um^er (U^lanb 8, 195. 3L7; äiebrtd^t,

3ut 5Bo[f«l. S. 37). S)er 83efu^ im S^exQtnTKiä), bet, wie ^tet

nfl^gef)olt fei, Tcbein!'« roenige Tage, in ©irflic^feit irodtiunbcrt

Sadre roöljrtf, bringt ein friibet, 1, 36, bcfproii)ene4 aJiotip inä Spiel,

bo* mit bei inimfrronljifnhfii 3ngb in leinet organifcbcn SJctbinbung

ftt^t, atfo mo^I erfl butt^ jüngere Umbitbung eingeführt morben ifl.

2)06 aber ein S'Ofi^g fd)ulb ift an bem tafilofen 3titte &etla«, barin

bcrßtiTl fid) bieje llberlitferung mit ber anA bet i^tbeujage )U

erfd^Ue&enben.

^ie öff^^Tif^gf oon ben §orfungfn geljärt bfn ©t^roaben cm,
ben SHat^tommen bet Semnoneiv. ICei 9iame ßütlunge für baA
JBUbe ^et mug aber au4) bei anbeieii Siteuen übli^ geinefeti fein,
benn bte ^eilafage if) pernmtlic^ butc^ bie Slngeln über ben flanal
gebrockt npoiben (ogf. aud; U^tanb u, 197). Ut)lanb ft&^ feine Sm

Riit, niDTnaiJ fieöeciuln Mon bcr frangöRi^ni 9?orbIiiftc mi« Im
(Befolge ber normannif^en (Siobetung ttad) Sitglaitb IjlTiütiecgejogen
fei, auf bie TOTnoiiifi^e ^onii bea 'Dtamene; ba jebod) ba« quin nur
f^einbar romani(<^ unb in 9öitf[i(^rrit ba« angelf. ein ift, fo fragt
fi^i melme^i umgefelirt, ob ni^t bU Stormannen ben IreQeiluln Don
bei! ^Ingelfac^feii empfangen i)abtn. Gitit anbete ^age ifi blt, loie
bec ItntfUinb ju erflären fet, ba^ bie nanlii^en Sc^nmben, benen ba*
^ttx bet ^''it'niige unb i^r '^ü\)rtx (Scfe^iut tteinnnt mar, bie Öcjeit^j
nuiig Suolana ^eer fo tceulic^ bcroal)rt (jabm; ein Jleifuc^, fie ju
EieantiDoneii, mürbe un« oom ®tbiet ber ^iji^eii3ef(fiid)te auf bafl ber
*He(i9ion«öefd)tc^te fii^reii, boc^ müfl ein tuylljengefd^ii^tli^er ^un(t
mit in aetrad^t fommen, nenilic^ bßf; bec öartunöeimaine bur^ feinen
übertritt tn bie ^elbenfage auc bem eicjentli^en, einfa^ ^pt^uft
UTiftfdiicb.

Oirofee fibitlic^feit mit ber 5*9"^ be« treuen ^ßflegcre Grf^ott
jeigt, «in bieo ^iec nod) aniufcbUcfeen, bie bec treuen Weiflera
©eri^Unig, unb oon 8aiem aus finb beibe fogar in fleneaIoaif(^
ißcrbinbunf) gebraiJit roorbeu: nacti bcm S^olfbietri^ ift Sercfjiunjj
Ctfe^artfi ©roBBal« (Örimm, öelbenfage S. 331 f.). SJer illamc
Seri^lung gemannt an bie nätbtli^ umfatirenben SJet^teln, baft
©efolge ber Öeriftta ober bcä iberdit^olb ; ba nun edcliarl ber Jü^rer
bei nemlicöm ©eifletfa^irt ift, ein fiarlung, (o (önnte ©««fetunfl ein
Ifto^bUb eben biefe« ^arltmg fein. S}a& aber würbe oorauflfegen,
bafe bec 3^ame ju einet ^tit ßefdtiüffen raatb, al« bo« lleimifetfdtt
roni mnt^ifdicii ai'effn ber SaihnißC nod) nl(^t crlofcöen lüat, fK^ec«
lid) oifo wor ßinfiiljninö bc« ßljTirtenluins. ißie loic^Iia baö lüdrt
für bie weiter üben erbiterte t^age na<$ bem Sllter iti Dlamenft
Scrdito, leuchtet eben fo febr ein. wie bafe biefcr Mnöalt pu öe«
Rimmung leibet ein ungemein ftbma^er, üb« &lo6e SJIiglicl) feile«
ni^t binauQfübTenber ift.

I)ie 'Selrodjlung her ^aclungenfage, bie mir ou6 ber €öae oom
JffiUben gältet tjernonDadifen fallen, ^ot uiift gejeigt, bafe bcr gefpen«
Rifcbe v«rj"fl fitiljer ein ^aäbjug mar. Jllfi tiaQ'b tritt bie fiuuilia
Bellequini b^nfig Qttf, bod^ au(^ al« ^geerljaufe, unb ^iibarb Dl^nea
furdjl, beffcn Segegnung mit ^ngb unb Steigen «ortjln ermcibTit rootb,
^jitte autb ein fflbenleuer mit ben flrfegem be» G^attea^Duinl ; et
lieg r>(b i>i t^ien flfirmifi^eii 3^9 aufnehmen, blieb bann aber (r
einer Äir^e am Sinai, um bie ^ette ju ^öxen, unb ermattete bie

27»

Wflctfefit her ßferfd^ar, bie er bann erPnuntic^ ab^taxhntet, gefdilagcn
unb necTDutibet ftiib^t (U^lanb ä, 185). 3Qenn im @efo(ge ^eimequins
ungetaiift üerftotbene Rinbct unb SErrli^fer flebadit roetben (e&b. 194,
198), fo brif^t ba dne befonbet« o[lertüjnlt(^e Sliiffaffung biit^, bic
an bte gTü^oerftoTben^n im 3"<!C *>" ^etatt ßemü^nt. iKJie ba»
S9«fpiel bcT ©efate jelgt unb bai bet .^oUa, SR^ffetopo u. ^ f., ifl
ciii« \t^x ttlte, Tpenn nicfet bie oEerältefte iiorfieHimg bte con ein«
nicibii^cn t^ü^Tfrin, roeld^c oiif ein Toeibli^es ©efolfle fc^Uefeen laßt;
bes ^efiob golbnefi C^efdiie^t aderbittgs veträt ni<^t& bavon, faUft mir
nidit i^ife in biefem Sinne beuten bütfen (oben ü, 3S7), ;^a jebod^
bie Sagen von bet SRa^r unb Hocin roeit breiteren Staum einnehmen
aH bie vom 'JUp unb ^'ui, fo lägt fi^ jum mitibeften atine^men, ber
Seiberfc^matm, bie Slat^tfiauen, ^abt cor 3^t<n überwogen. 3ti
Siiebecbeutfdjlanb Reifet bte aStlbe ^äfletin grau ©aubeii, b. i. gxo«
Suotan, unb roenu toir an ^rteuil^ benfen, fo tfl U^x bie ^rage,
ob an ein 9(ec6l ^oben, biefc 3Ö9erin einer Ipoteren Seit juiuroeifeti
aH ben Säger. Sann in bet germaniit^en Snfi^ouunfl Tk^ ber 6ect»
füdret SBuotanliart ^etuorae bringt ^abt, baft ^äiigt mU ienen Etagen
jufammen, bie iwr noTljin oMettnen mufeten. Ter mpltiengcfctiiiötlic&eii
Säetra^tung liegt ettD[3fl Slnberea nö^er: ob bie ^^Ijjtftellung oon einem
3BeibeTl)cet in Rc^ fdjon ben Jteim ju einer friegcrifc&eii Sluffaffunft
getragen Ifabe.

Surf^arb son ^orm« fprii^t non bein ©tauben, e« (önnlen
fflrfber bei gefi^loffenen Xiiren Qusfa!)ren unb ^oä) aa ben ©oKen
einonber Aämpfe liefern, Sunben aiieieiten unb empfangen (^SIi>t^.*
409). Jiaju fliinmt eine Soge, löeldje 20. ©(^roarö neulich uer&ffent«
Itc^l ^at. ©ie fle^&rt ju hem befannten, oben 1, 171 ff. 6e^anbe(ten
1t\)p\ii »on beut flnecfct, luelcber ber HHalirle ben 3*^*"" überroirft in
tiem augcnilicf, ba \ie fetber i^ii jäunien unb aU üteittier benüi^™
rooQtc ^a» Scforbere an bicier neu eniberften ^i^ffung ift, bafe no^
ein anbereö, gleicijfaü« roodlbetanntc« aJlotio jur iüermenbung fommt.
S)et 5tned)t ^at nemlic^ tai £iücf jelmeiTer ju fid) in« ^tt genommen,
Miib wie et mm auf bet in ein 9tofi vetroanbelten ^e^e jum ^iodi-
(erg geritten Commt. finbet et Gelegenheit, fitfa bet SÜaffe }u bebienen.
^ie ^cxtn tanjten luHig unb fochten mit großen 6(tin)crtecR
unter bem buftänbigen Üiuf: i^ ftftlag' eine 'Bunb, bie (»eilt
in einer Stunb. SJer flnedjt aber f^mang fein affJeffer unb rief:
idf f^Iag' eine 3Bunb, bic ^eilt nimmermehr! fo fe^r auc^ bie ^nbent

in i^n brarigen, ble erfle (Jormel ju gebrmidSicii. Siad^bem SIDefi ^J^>^
6et mar, rüt et fein Seyeitpferb ^eim, boc^ ni^t fofort in ben ©talt,
foitbern t)ort)cr jnm Si^mieb, unb liefe bo ba« 3(i>& bete^logeii. Slm
Ottbein a^JOTgeti (og bie $^äucin tranf ju Seil unb fialte ^ufetfen an
ben ^änben f,S<iti(6r. f. ?!bUerp[i)c^t>Ioai« l^Ba ©. 396).

Stuf ben na^en 3ufün™ent)tm9 b« Sagentppu« von bfr gro«,
bie mit fiuffifen bcfd^Iasen im SJette ge^unben »icb, unb ber ©ef^ic&tt
ton bet abfleljauenen itateiipfote ober Öe?eiil)anb iß f^on frii^«
9, 1 f. tiingeroiei'en roorben. öler nun 1eE)en miv belbe gotmeTi oix--
einigt: bae äljeflei (Über beffm mql^ologif^en Ort S, 110 du i^er*
Qleic^en) nirb oocfoTgH^ jut ganb genomnun rote in ben %ü\ltn,
«10 ber 3Jienf4 ein ^Jieffet, eine ©cftete, eine ©e^el auftec&t oot ber
lüruft ^älteitb im ^ette liegt uitb ben ^)efu(^ bec Vta^ce etnartet,
ober wie in ben ^lü^Ihtappenfagen, aber gut ^^enoenbung fommt e«
etil auf bcm SIorf4bcrg. ^afe bet Äuedtit einen fatfc&en Sptud^
fagt, gematint an bie ifl^lreidjcn, iiid&t bloft beulft^en (Srjö^Iungen
»Ott Sölotfflbetßfo^rten, niobet ber jura Ed&ornflcin 91u*flieflenbe iprit^t:
oben aui unb überall an ! fiatt : oben auft unb nirgenb an ! Sir
roerbcn annehmen biirfcn, bet 3»9- ^o>^ ^'C ^cjen mit Sc^njcrlctn
Idmijfen, fei [cbigEidj erfimben, um bem Antäte gldcIjfaD* (^etegen;
^tH jum ©telnfc^logen ju geben; fo »icl Stteid^c ber Stnt^t auft-
teitte, fo Die! unlieitbcire 3Btinben, aftge^Quene Sdube «. bgl. roaren
am anbem ÜJJotgcii lUüljräuiieEjmen — ba» ifi o^ne S"^iiid ber 3IuSs
gangspuntt für ben einen Beftanbteit unfter (Srjä^lung geroefen.
&n iitoltes Snotiv tft ober, ba§ eine ^ejre ron ben anbetn getötet
unb rotebeibelebl lotrb, unb njie toir 2, 84 gefeljen ^abcn, mu6 iic
geitlid^ bet alten Sage non ber mieber belebten Au^ »aran^efien. S)[e9
uralte 3Kotti> ifi nun ^ier in ber Beife jur ?lernjenbung gelommen,
bag bie $e^en elnanber gegenfeitg uernninben, aber mieber feilen.

8t> tritt unfie ©agc unb bie Angabe bes SJurf^arb von Woimi
in nä<5fle Sierioanblf^aft mit ber 0igQntif(%en Gonteplion bor ben
Sfn^erjar, bie tägfi^ ben ©d6t«tIjIentob ftetben, ober roiebet enoedl
TOctben. Unb rcenn auf ben falalatiniidjen gelbem bie (Sefaßenen in
bet Jlad^t fii) etl^eben unb weiter fämpfen, fo ifi ba ein »er^ättnifi»
möfeiß junge« mtjl^lft^e« ©ebitbe jur il^ernienbunfl gelommen, b«
aus jenen fiefenMnipfen ^etoorgenia^fcn fein mufi mögltc^et Seife etji
in bem 3«talt«, ba bie ©ermonen anfiensen, fiel} roaffentilnenb in
bie Seltgeff^i^te einiubrSngen. 3Iud^ bie notbif^en St^Io^tjiing^

ftaucti, bic teils Sorintien finb, teiU mertf^Hc^e SBciber, Hub HMömms
(Inge ber im ©eiflerfd)n>arm jietjenbm «nb jedjteHben ÖOTinnen unb
guY ^atisfc^aft bei ber ©ebuct cerurteilten trauen. @o oiel iniun
S«^rf(fieinlt(ft(cU aitx biefc öcrteitimg ^abcn mag, \o bürfiig freilicti
fleHen fi<^ bic beiben Sln^aU^puntte äuBerlic^ bat, oon benen au«
wiT ju Üft getaugt finb.

65. ^[aitaffa und ^tonnQfTod.

3!)a^ hie näd&tlid^en SBefen, beiien bie legten ?tbfd^nttte geiüibmet
roaren, mn in SDHttagflgciftern nit^t ju trennen feien, brauet ^ler
nic^t me^r erörtert ju Tuerbeti; mären bie 9Iad(|lQ(;ie mc^t ibentlfc^
mit ben Ta^atpen, fo (jätten fte ti nimnierme^i: junt dknge licbter
©ötler gebraut, ^n 55cutfc^laiib ift bie 91eneimung nocfi bcm 3)littag
fafl ffiurto« oetf^TOunhen, im €[nuif^m mii) fe£)r lebenbig, liai
mitteCatietliä^e daemon intindiaiuis überfetit oecmulUi^ einen Ieltifd)<en
Stufibnirf. 9B<iin c6 im ©ricrfiifd^en etroai Gnlfpr?d)enbes gab, fo
»itb bttfl äöoct mit bem uetlocenen ätog afiittag gebilbtt geroeien fem,
ba« noiSf in hdin^ mlltägltc^ oottitöt.

Tia (ivaoau eine SJe^eic^nung für ©öttinnen ifi, roic äm^ für
®iSttet, fo fäftt ft<^ ein JifOFÜvaaaa, Jiüvaouo, 9tliittagifrau aufftcflen,
OB* »el^em mit bem attettiiniUcbcn Siamcnfuffic '»d^vid, '^erfotieimom.
©. XXX f.) eine J^ofeform Jia ober Jia gcbilbrt «Derben lonnte.
SJiefer 3iome begegnet ober »ieberboit in b« aitgtljol&gie (oben
1, 319). äüir tjalten und ^ter nur an bie p^Uafifc^e 3)ia, »el^e
oiid^ @ant)meba ^tefi; bei bu{)(crifc(ie Straft» ber iRittagifiau Ifl
in ibrein ?leinameu ati«gefpcod»m „bic Rc^ an ben tü^ika erfreut".
®nnj bm ncmlidjen Sinn ^at Ganvniebed, iinb bie 3Uaft fleUt lebig»
Itd^ ba« 9tebenaml ha, '3)hnibf$enten in ben Sorbergninb, loätireitb
bafl eiflcnlli(J)e Üßefen be4 j»atliicu8. ba« fpäterc 3e"9">ife unumiuiinben
elngeftebn, bur;^ bea 9iamen angebeulet bleibt. 3ene 15ia Qanpmeba
ifl, nie auebtrüiftic^ angegeben roitb, ibenüfc^ mit &ebe, ber Softer
ber $icta unb GJcnofrin ber tonjcnbcn etiüritcn. SJurc^ einen SoB^
nmnen ^ffjioxäfun; „bie fitti an ber mcnnboren 3iigenb erfreuen"
«rtW» Rtd forool)! ber fipme ber öcbc alft ber G^atiten ernären.
^be näre aUbcinn f^nonitm mit @ani)nteba, bie ben £ttnj unb bie
^eftfrtube Uebenben Cliarilen mÖTen ©[binnen, rael^e 3üngUnge in

i^ren Steigen jietien unb juc SkU vtxioätn. BJilt bm ^oren Rnb M«
Stadien Etejonberft na^e neriDanbt, iintt ba aud) jene fit^ al& Sontmen
erroiefen Ijalien (o6en ü, 385), fo nenimgen fit^ befbe in bet gemein*
europöift^en fiorftettung Derfü^terlft^er, aber aut^ ^ilfteit^et 3*f"t
föie bie ^oren eii;ieiit[ic^ lixti ftnb, fo miljfen auc^ ^be uiib bU
S^orÜeii „^Jiümiiielein" fein, nnb cö ftelltn fic^ füc bie ^e«'. hie nrit
al< ta^^/tiris unb iliei^iat fenncn gelernt ^oben, nun Wc loeiteten
Seinamen /f(yi7«;^im, ^itfoytie*«!; tieroufl. ^era ift bie 3)iutter ber
fiebe, aber oiKft bet (Sliaritcn, meldtic mit i&r tn eiigcr öejie^wng
fielen (S«of(§ct8 Sey. 1, 874, lo ff.), unb fo briicfi fi(^ in ber ©encattkgle
eben bad an«, bog ^ebe unb bie CS^arltm t'j^at ftnb. !ä^n[id| nie
6ri St)cmi4 unb Den .^orcn ^at ber abfttacte Ätang be» Jdfrjntimen«
bei öebe unb bcn Gtjorlten baju öefüljrt, *3cjii9e unb guiictionen au««
jubUben, aH nären jene UbenSDoUcn @eftaUeii utcLme^r ^etfonififotioneR
ber 3)?aniibarleit unb ber SInmut.

3)iel)r aber benn ein blofeer öeinomc ifi Jla (Jtmaaffa). (Jr
vtiffält fi4 )u 6era rate ^nilta^^ftau gu SKiiumelcn, ÜK^ggenmuEime.
S)ag aber bafifelbe Sau tinj&mefen gemeint fei mie fiera, ergibt fi$
nid^l bIo& QU« ber eben auSgefll^i-ten @leit^urig X)ia = &ebe =^ ^eni,
fonbcm audj aufi bem 9iaTncn Juan; (über beffen aitbung gü,
^erfoiiennamen @. XL ju sergfeidien). Tiione nrnilt^ goU in
Slobona für bic Ktciu befi jjeu«, rote aiibcrroärts bie S;iera,\ rnng
imiiier^in bie fül)Ibare eh)mo(ogifc^e ^lenoanblfci^aft von JitC\: unb
Jttänj bie Ifla^l be« 3Ionien9 mit beflimmt fjaben, fo fjüttc bod) um
möglid) ^ione ben ^taf} bec ^eza einnelimen Eöiinen, ntenn nic^
wcnigflen« in ber 3^t, ba e« gefc&a^. ein SeniufeEftin llirer SBefenfc
gletc^^eit DorE)anben war. Grioägen mir aber, ba% ij^a ntc^t bloft
9)Iuf)nie, fonbern au<$i ^errin, g^u, ^räiilein brbeulen foiinte, rote
','cws; in beu oon §ert tlbergieng, unb (jolten ^iri^n, bafe §ero, bie
fic^ über ben ^lu^ tragen lä&t, nnb $era, tme fie aus ber 6d)ilberung
bea it^ns yd/io^ ju erfennert ifL gon^ Qlä^ einem ^räulein ber
beutf4ien Sage ober gleidf) ber flanifcben ^ittagftfrau fic^ benimmt,
fo erbeut, bag ^eia in ber £at auc^ ali SnUlagflfrdu, al« Spione
betei^iiiet nterben Tonnte. Baifix^ entfpric^t ber ^ianaffa ytm'fn^da,
rifinxuQi^ bur(^nfl bie 3)m(tcira ober Xemeter, bic J^«""**»" be«
2Sofio6 (b. i taai9vfio<i), unb fn^eTlidö rourbe ll^emcter üor ^tittv. oft
genug 3)ianaffa, 9)tittagflfrau genannt, t% eft übtid^ geniorben mar,
bie ißejei^inung SMutter auf fte eiiijiif^anfen. S« ergibt ftc^ fona^

eilte (feine 3"^' "o" ©örtnn, bie unfern beulft^tit ©IMn, ^frou,
^tdulelii, ^tu^iite u. bgl. ge^^enüEierfte^en, nemtii^ vvftrit, (über belfen
®tt)ino[ogie SejjentierQeTö Seilt. 6, 167 ju oßl.), V/e«, «»rföff«. iiävaaaa,
ftr{zjj^. 3)atutitet ^at diömtroa an fit^ [^oii SlamenflfCang, unb 2)ia,
3)iDne fiejeu^ieii, baft es aüß 9Iame flcbroudfit raatb; außctbem Ifl fjpa ju
gteidjer aMirbc auffleFllegen, uergleidi&Qt bem altn. frey;)». aUe unbcrn
Siameii oon Wöttiniieii fnib au« unterf^eibeiiben Scinamen erroad^fen.

3)er Se&e fte^t ein mannIi($eT ^ebon gegenüber; roie "Jifii, wirb
aiic^ "Hßi'tv aue fj,füx"t"s." ja beuten fein, b. ^. gcrmanif<§ Qucgebrütft
QU« DcrthufriJaB (pgl. oben 3, 396), unb bas g(eid) benanute ^aar
gemfllfnt on ^cicco imb feine ©d)ni«fteT. 3en«a ßcbon ober ifi ein
Seinome b« JJion^fo« ; finb nun biefe 6ciben ibenlijc^ unb auf ber
anbent @eite Si^be unb ^ia g(ei^, fo loirb qucE) bet 3lame ^xom)ioi
bcnfelben UTfptiing tiaben roie 3)io, liione: neben bie aWitlagsfrau
Öiüvanaa fteUt fi4) ber UHittngflmnmi SiÖwan^^. iS« gilt, bie SJilbimi
biffcB aSJorteä ju crldutetn. 3n einem iftngctcn 5(jerfe ber Dbpffee'
(^Ä, DbDfy. ©. 309) finb 3)toni)los unb bie 3nfel $ia jiifcimmen
genannt; bie 3nfe[ Reifet fonft Siayo« unb i|i bcm SJionpfM leilig
güßcn mx bclbc 9!amen jufäminen, fo gewinnen mit eine Jiöva^^os
vTjaa'i,, ein blonattifc^eS ISilanb; ba §o^' für Kttoi fte^t fo ntug bie
Snifil iifl$ einem -/(öwi, föen. Jtöra-ntas Reißen, unb bicfer SionaF
ifl offenbar fein anbetet alfi 3)ißnqfj5&. 3)er ©inn oon m^ lärm.
nur bec uoti üVa^' fein, benn auf ^tüiijeti aus Ao& unb Slb^boft ftnbet
jtd^ Saiavd^ii, Naity.h}g ftatt Wm^oideos. ',/ragixA^'. G« gab
ülfo neben /■ä»'«^ eine gorm rfäl. mithin ift ansufcfien > Jifo/räxnas
<il€ ijeitigtum bc4 Juörra^, unb Sio (b. i. Jffta) ober 5tajo6 Ift
bafi (£:ilanb beft ^littagSmamiS.

Sic eä)U Sorni be* gcroÖ()n[ic5 gebrau^iien 9tQmen8 ift Jtöwrvog,
fiber bie S^tcibung Jft'mao^, Jdyvaos »gl. (JicT in Sejjenbcrget«
»eltf. 11,369 ne&R ®uft. 'SJeij« § 148 a. S. unb § 117. ^«
ouf 5Imorgo« gefimbene Juvt'^am (9lof4er« fiey. 1,1082) fd^fcinl
SJorfiuf« eine« naä) § 156 ju benfenben Jivvat'i ju fein (ba« * wiebet
itad^ § 148 für einen flü^ligen (-attigen Eoul). £el|rreic& fmb bie
gotmen ^«iwfoff unb Zönv^og. benn Re tertaten, bog qui^ in
'ffGog ein ®ultura[ fietfen mufe, unb e« märe rirfitiger }u fd^reiben
^wvfvaoos- Itie erfcEjItefebare ©oppelfoim JifofyvrAtfi nob Jifo-
frvxTiog jelgl x unb xr roie ävmeg unb awoerfs. 2)0« v ne6en bem
Ä in fvixi. fava^ ifl toU in Xaßiiiaaio, lanaoot neben A«(*poJ, Wr«g

I

(Sejijeiiberiierft Seitr. 5, 167); fteibe 5?ocaIc ahtt Rnb ^itfaoocflte
wie bafi V in «n-^. ©tfieiualifd) luäre, ba /r aus m eiilftünben fein mog,
vnsk anjafe^en; bie (eidilere 5orm vnk beruht auf bem Slitöfntt uon o
Ui bteifad^et ^onfotmiij (»gl. 39tugmann 1 § 566). 5>«r S^ocatio
ära ge^i)rt etnei: etiifacfrerm ®lammbUbung an (®ufl. iDlep«! § 304).
SBeibe, ffti- iinb /^a»-«-/, fwx »erhallen fic^ rote Sßoniie unb 9ßuuf^,
b. ^. bie aüurjel ift »en bejetircn, lieben; Syam'ii i'xtty ^etfet in
9lr&t nebmen, fürforgti^ iintgetjcn. Sücr 9*eiiriff Itebenbcr öefiung imb
$ul f^eint ber @runbbegrtff doii ava unb üvu^ ju (ein {elionS nb*
weidieiib ö- ^. aJitiÖer bei ©ejjenbergeT 13,314), unb mljb. wunne
S^eibe ift foptel ol« jQWt. SDem alten wan ^euft, Obforge in tage-
■wan SlagTOCtl emf;irid)t «w in xf/^w»«! öflitbnjeTler. So fragt
pd) benn, ob iiirfit bie attnorbifidticn ^anen )o l(eife«n als äva^e^ unb
bie SdvenfÖnigin i^nne S^tjeflo burc& wanne ttl4 ävaeira bejelc^net
fei {vgl. obtn 2,4041. -Sollte b«fl alle wünschen Im ©inn »on
adoptire inct)t fein atfi ?2ad)bitbiing befi lateiniit^cn Slufibruifs (ogl.
PJriiiim, 9ietJ)töaltertiiTner @. 463 f.), fo würbe wunechmuoter pflege«
inutter begriffllcÖ nul^e an ihama ^eranmcbcn.

Ob nun bie ßcwnbbebeiitiing bie angegebene fei obet eine anbcre,
über ben Sinn öon avu% i[t (einerlei äwcif^C «nb ^Jioitnaj,
SJiotinijj-o», UJionnijfToä ift bcr 3)Jiittiö4^etr/ gatifcb ausgebrüht
nntiaiirnifraHJa ; follleu ^repr unb ^Tfijio. bie oben anbetS trliUti
iDorben finb, flofeformen auS einer berarligcn SMIbung fein? 3Ble
kic Snfel WoiroÄ ncdEi ©iorniar benannt ifi, fo SInfa, bcr Qcburtöort
be« ffiolte«, na^ SJionuvfjc« (ugl. oben 2, 388 £$eria üufl (faioax^aioi),
wfire alfo beffer 9h)f?a ju fcbretben. ®a <iVß^ ben fpeciellen Sinn
«Ort eibenrörtig, ffilb roirb gehabt ^abcn, fo bafi (latt 'JJ^ittagöbert
eai) 3'agatp übetfeßt lücrbcn (örinle, fo mag ^tijffa abgcfc^en oon
SMonpfo« Überhaupt bos fitbenConb tneinen, bie ftlHen a^ülbörünbc,
reo bie Süuringe itir SBefen treiben, ^en 3"fö""''en(iang jiciftlien
n'wooff unb äva§ fi^ieint bcr S-lerfoffcr be« JJenieterbvmtiuß noä) ge:
(annt ju ^a&en; in ber 6^i(berinig bcs 3Mube« ber *4?erfepljDne
(oben 2,293) ftredl eben bas SIMgbiein bie ^anb aui nad) ber
SSunberbEunte, ba fpoUet fi<$ ber Soben be« (Slbenangere, ber Sibem
(önlg erfc^eint unb fü^rt fie baoon : ber iSer« .Vvaiov äu.-itäinv. rfi
ogovmy äpa^ iiuhö^yfiuv jeifll viato^ unb ava^ bejieljwngflDotl neben
einanber, ba« Ktioiof 7tt6iov ift eben bas (Gebiet bee övas. auf mtl^ti
bie 2Eungfrau ftc^ burc^ bie lOIume ^t Coden (äffen.

fielen mt feinem 32amcn, ber auf beii fflUttofl lueift; aflciu jojif^ni'
Slflfl' unb Slddjtdbeii ^ertfdbt, roie M \att\am flegeiflt ^at, rocbcr eine
inncilti^c noc^ eine latfädilii^e S^cibung, iittb bei näd)t[id^e 3)tonvfo<
totiibe ftc^ be(iteifen lü^eii audb ofjne ble !flniia|)itic, iah ein l^ntfift^
uiTb ein lieQeiiift&er ^ionqfoö au6 einanber ju galten fei. ^t ex
üon feaus aitä ber 3Httt£tflSmami, bann eiHÖtt fi^i cm4 feiner aiplftjtcii
Üktur fcl)r einfach bie fdton frflftcr ßeiegnitliii ernin^nte Jäliigfeit,
eiti))ufenl)afl bie (^eftäll ju nanbeCn, niie 'oai gerabe füt bie Sionpjodi
mqt^en c^arafletißifd} if). (Sbenfo (eid)I t>errfänbli(( ifl, ba& er »um
J(eö(Ictlionöf[otte geroocben ifi. 51öl(er auf bie le^rteidie ©nlroirflnnQj
efnjugc^eii, müfTcn mic und ^ier oerfagen unb legen bie Sluftfü^tungen
über 3Jiom)foamt)t^eB fc^on au& bem @tunbe jurütf, meit |u i^rem
DOÜen ^erfläiibnlft aOjiitief in eine ®efd)td^te be$3)Iätc^en& eingebrungen
icerben müfete, bie für ein anbere« ffluci) corbe^alten bleibt. 9hir ei»
etnjiger $unft fei enoA^nl, ber menig Slauia in ^nfpni^ nimmt:
ju bem löroeitgcfialtlgen ober (üroenföppgen ^ionijfiw (Softer« ßef.
1, 1152J ift jM oetgteiien, ba(j foiuoftt ber Utauif^e SDlttlagamaim
at« bie (caEautf^e iStato Sabfo einen Scrocnlopf ^aben (liccfenrtebl,
£i(ou. 9J?i)t^. 1, 201 Dir. 43, l ; anonnfjarbt 3, 301).

9?on S5lonijfoe, bcm ^Äittagsniann, roenben wir uns loieber jurüd
|ur SKitlogsfraii. Ciii S3cjng bei 3)ione ift oben «ber^angen toorben:
fie E)ei§t bei ferner bie SRutter ber SIpliToMle. SDiefe f^enealoglf^e
$erhiilpfung liefagt nid^t^ anberes ats ber tängete Spradigebrauc^ tu
Stamenß JHone, tiemli^ bafe Slp^robite gUid) SMdhc, ber SRiltagsfran
fei. iDü nun mit S>ione <iU'icf)tebeutenb SDia ifi, bie mir Potain al«
yavt'/v',öa unb »;,*Jz«pi^- Isnnen gelernt l)Q&en, fo muffen ble für 2tia
gefunbenen ^Jejieljungen nudj für Spione 9lp^robtte gelten. Cot «Hern
^nba iHof^en ©leit^fetung ber urgriec^if^en 2l;>^robtte mit Sn^t
iWimij. ^iv. 1, 405) titer i^re ^efiätigung. Unb nienn bie e^riten
mit ooflem Stiel Jiat ^jft>):öp4«g ^effeen mü&tcn, fo ift begreiflich,
n>arum fie bas @efoIge ber Slp^cobite bilben, benn biefe ift fetber
eine Jiuivt, ''hiöx<^'i. Ste^t ^cbc mit ßero in no^tr S3etiDanbtfd&aft,
fo OBK^rte man in Sparta eine Mp^robite Sera Oliauf. 3, 13, 6),
unb auf ^lo« ^atte Slp^robite ba« Slmt einer @(Ieitl|i)ia (Breuer' 1, 387
tiebfl Snm. 1). aiUtb in ber ^lia« uU beS ^ep^aiftoä tSattiit &^xxt

genannt, in öcr Ob^ffec o6et ^IphroWte, fo ifl Iws letttfllic^ ein ffie^fet
ber iRonien, bie beibe gteidjbeKc^iiflt finb unb tDieberum auf Jiajn^
^{iöxaeii jurilrffaijren.

9luf bem 3bac!(bit9C ttlt&ien bem fc^önen filrten Knc^ifefl bf(
®iJttin Slp^tobite unb gn6 Tuti für eine fterblt{§e 3ungft«u ou«. Sßon
i&rcin fiiebretj »erführt teitte er mit i^c iH Soflet. ^ranf off«ii*
barte fte jt^ t^m in i^nt gättUdjen ^o^elt unb verfprd^, i^m fpäter,
noä» fünf 3al)T«i, beii So!in jujufii^reti, üctbot i^m aber jnfl'e*'^'
imalfl ju oercatcii, bafe fic bte 'JJJutter fei. fonfl treffe lljn 3cu*'
S9(t«flcal. So etsö^U ber £|i)nierif<^e £»vmnue; bU S^gtliostap^en
etaünjen, Sliii^ife« ^flbe einfi in bec Xnmrentieit mit bcm fitek4=
abcrlcuer flepra^lt, juc Strafe fei er non 3cuä' SJtiBftrat erfc^lagen
tuorben, mä^ 9Inbem bloB geblenbet ober gelähmt S)er auä jener
Serbiiibung etitfproffcne Go^ii mar ber ftarfe 5>elb 91ineia4. S)ie
Strafe om Sd)Iu& tfl biefetbe loie in ber ^afioiifage, gematjitt ober
au<£| an ben Xob bee Staufenbergerft (ogl. 1,240). 3)a4 Sjerbot,
ben 9tamcn ju nennen. Hingt fiarl an baft in unferm Rapitel „^lamenS«
ge^eimnfs" befproii^ene 'Slotiv an, befoiiber« aber an einen ä^inli^eit
gug in ben 1,241 ff. mitgeteilten ^JJiärc^en »on ber ©c()iDaiiiiau;
ba« ifi lolc^ig^ meil au<^ Hp^tobiie eine Sd^n^anfiau war (»gl.
Seop. V. ©c^röber, ©rie^. föötter unb ^eroen 1,39 ff.). Sum
Öanjen f)a[te man bofl ficillfd^e SOiäid^cn, nie(c^» oben 1,127 ff. be--
fprod»ert raorbcn ifl, foroie ble leiber aQju (urje SHngabe au8 ©c^roeben
bei IDlann^arbt 1, 134 : juroelten tommt ei ^u eiiicr engem Ser-
Hnbung jnjif^en ber SBoIbfrau unb einem ajtcnfi^en, roeldjer ftinbec
oon größerem SKu^« unb ^ö^eret Ärafl als anbere
SMcnfdjen . . . enifpringen. Scfonbera o6er gcttbrt ^icljer ber an;
fang eine« bänifc^en aRör^Giifi, a«f ujclc^es ftfton 1,319 neregeiilUt^
beß '^dril^oDfi ift ^ingcmtelen iDfliben. 3« gurrebg bei Sfagerat
nwtmtc einmal ein Siimicb iHasmu« SJiaßen, ein junger Wann, ^ilbfc^
wnb fiart. Oft fu^r et auf« 9)lcer ^tnaue ; einmal fam er crfl na^
brci lagen mieber, »erriet aber mit feinem Sorte, reo et geroefen
fei. 3iai§ fieben Sauren trat ein ^übfc^et ©ur(*e ju «jm in bic
Sd»miebe anb fpra*: «uten Xog, «atet! SReine SKutler, bie UHeer--
nlcc, IdBt bid( grüfeen; Re J^ahi mi^ fccb« 3at)te gehabt, mm fünnefl
bu mitb eben fo lange füttern. ©« war ein feltfomer Sunge uon
fef^fl 3o^ren; fa^ aufl, al4 jä^le er oÄljetjit, unb roar nod^ »iel
gröfeei unb Rätfcr al« fonfi flnaben in biefem attct ju fein vflegen
CStunbtBig, Siäiilfdje SßoltÄmötd>en, iiberf. o- Strobmaiin 3, 67 ff.).

Soft Mosmus om ©tafletof mit «fner ISIeetnIfe ju tun §Qt,
Slm^i^cfl öuf bcm 5*"! i"'' SKp^rübüe, biefcr Untrcfdbieb ift ßegrciflid^
genug, ^m A&ttgen ßimmeti (dbe Sisofidmgen fo gut jufammen,
fllfl ritie bem ©pos eingegdeberle (>fe^c^iij6ife mit einem SKärien mir
immer (onn. ^ai ÜHätc^en üon ^ans 'iDteetnifenfo^n gctiört, roie
früher enndfint toocben, bemfe(6en T^^pm an, auf meld&mi au^ bte
^leititdofflflfaiie tieru^t- Ulii ^Jtattet bcö 'i)Jdrit^oo5 roicb eine SJto
gmonnt; bic beß iftneo«, raett^er bem DtecrnijenfolfTi parallel fte^t,
ifl 3tpt)roMte, b. ^. 5Dione — ober 3){a. 3)er tiomccifdje
öpmniifl erjäi)[t uns bemiiafä^ eine ©ejc^läile, bte gonj
ä^ntic^ nucl^ beniAniangbeT^eiritiioo&fa^emu^tietiitbet
^üben; uitb biefe ^inroiebentin^ inbem fie un6 ben tarnen ISÜa
oufberoaljrt \)at, beftÄHgt, bofe lotc beteiligt finb, iii bem Sieb«'
ahenUuer bc« Slnt^ife« bcn Siomcn 91p^robife butd) ^ia, ^ione ju
erfe^Mi. So gellen \xä} bie Übeitiefcningcn tfon ^^ctritljoo« unb pon
Sneas gegcnjefitg ouf, biefe ^at für iene ein Stiitf @age aufbemalirl,
jene fßr bicfe einen SZörncn: bcr fiict om 3ba iiat ben iöe(u<§
bCT Dianaffa, bcr ^ßitlafiflfrou empfangen.

2)eT e([)[e ade 9tame ber Slp^robite allo mar iCione. 3Kan
foule bes^alb ecraacten, ba^ fie bie (Gattin befi ^ionpfo« fei, bte
aUlttag^ftou bei ^JUtta^atnann«. Hit Me« 5*er&ä[tui«, roel^ti ri4erli<^
bafl utFptriiiidlicbe max, ^at fi^ eine beulUi^e GriTinenini} erhalten
barin, bag Xiontifod unb Sp^Tcbite ben ^riapod gnm So^n ^aben,
belfeti Uta Itettüntlicticr 9Ianie vieQeidit berfelben ^ertunft iB tuie ^rija
(»gl. SejjenbcrLierö lleitr. 9,110). 3n Sampfafo« galt ^riap für
ibentif^i mit 3)tont)fofl. Senn imn a\i &at\e ber 91p()robite-Sione
itii^t ber ^ItiltagSmann 5iDioni)fDA, fontiem ber S^r^ft^tnieb $}t9^cä\tol
genannt roirb, fo ertennt man, wie na^e in ber anfdtiauung ber
ältefleu Hellenen, gang na^ norbcuropäifdier ^eife, ber ^ITItttagimann
unb ber 8ergfd»mieb fid» muffen geflanben \)aUt\ ; unb ooQauf nhb
ba« beflätigt buTi§ bie 3^*elege für feine innige 3i'^f"""if"9^^Öri9fcil
mit Xilony?'**' '^tl^t S^röbet a. a. D. S- Si ff. uctjeidjnet l(ttt.
SSie ^era fic^ bes miggeflalten $epfiaifio« fdiämt, fp 3lp(|robite hH
garfttgen ^ctapoa ; bo nun $era unb Iiione SÖe^iTelbegtitre flnb, fo
blirfen mir Diel2eid|t nennnt<n, ber eigentlid&e £auTing«name beö 6rj3
f^miebe« ^«p^aiftos fei ?ßtiapo« geroefen. 3Iuf Sejiei)ungen bet
Slp^robite gu 2reö nieif) ni^l blog ber betannte ?Ibf(^nitt bet Cbijffee,
fonbent audf bie Sßerfe im 9In^ang ber Xl^eogonie (d33ff.)^ ba

I

Slce» utfpTimgri^ bcr tlefenftarf« ÜHpsinerfl ifl (v^l 2, 363), fo ge-
l)ärl n iii benfelien ftreis mit ^ioiivfos unb ^epbaißoA utib ifi al&
59u^Ic ber 3JfitIoo8frau fo gut am ^tafee mit üep^aifloSi^riflpofl»
SJion^fofl als (i^alte ober Sotiii. Sücnn 5)loiti)io« ju JJtone in büfl
$ecl)ältniö eirieo Bolfnei gcfteQt niiib, fo brücft bas niditft anberes
QU» als menn er ©alte ber 3Ipt)iobite i[i, itemltd): bei nnittagsmanit
Qti)ixt jui ^ittag«frau.

roic bcr 3(ii(out im !Ram<ii ber SJaimibcii, ifi \xü.l)et l, 289 ßCjeigt
roorben; ober boa « in ;'*«iy, Öevrr; ugl. iio$ ©tugitioKH 2, 208 bie
iJufenote. aOcnii bie äihttngsfrau otfi folc^e nfi^t fdjaumfleboten
tjel^en Tatin, fo batf iinfl bao nit^t perfli^ren, in üip^o- einen aribetn
otft ben s«iDi)f)nliä)en ®lmi non ^f'/>(irV ju [ui!^en. @fi iil mägltc^,
bafe ber ÜKame erft auffam, oto ber ^JJtvl^ua oon bem .^eroorgaiig au«
ben fn'jöf.u entftonben ront; rote uiel DrientatijC^ea an hiefem 3)it)t^u»
fei, ifi Ijiet nidjl ju unletjurfieit, abec tebifllidf) importiert fd^eint er
itit^t jii fein, ba er vielinelir beti Sinbnid mad^t, olfi folle er erFtären,
lüQnim bie ^äJMttagfifrau 35ia ober a>ione fo fe^r yuvvfii)da fei.
ÜSa^Tfc^einlic^ aber tft ber >Jhme ätter a(d ber !:l){tit^u$ unb btefcr
mit tenem nur in ISinflang gebrad)E; benn bte ^omerif<i^e ^Jlp^robitc
al8 'iodjUx bes ^tüi unb ber 3)ionc jdflt, buji äfp^oöfirti ein alter
Beiname bcr aJliltagSfrau ront unb bet Sauptname an ben be« SJieu«
antlang. 3ion bcr im aüirbelroinb falircnben flauifc^en ^JHltügßfrau
)U bec im Sieb fliegeiiben 3J3a(tibecRe unb Wla^rte unb gu bcr in
Icucfttenbeiit ©efieber bft^erraufd&<nben ©djroanfrcu reicht eine unuiil«»
broc^cne flelte; beötiaK) ift es uccftönbiidj, ntenn, loic ooitiin erioäftnt,
bie flrieiiif^e aKlttagSfrou ^Jlp^robite a(« ©(^njonftou oorgeftettt
roarb S5ie gcnmuif^en SdEiioanfrouea l)ie(ten tic& nidjt blofe am
3Keere8ftranb, fonbecu qu^ tief im Söalbe auf ((ytimm, ^Sl^ii}.*
S. 354. 357). a«^ bie ®raicn (oben 2, 52 f.) roareii S^roonftauen^
ivtetDO^I bie auf un« gefammenen ^tadbric^'^n. fic faf^ blo^ al4 alte
S^rofllnnen fennen — aber )olct>e Ironinncii fömien ju nnt^errt 3^'*^"
fe^t ueifüt)rerif^ erft^eiiien, bofl ifl ja 3JIaf)renart. 3^r ilatec ^et&t
^^lorfo« ober ^p^orfp«; bec 9lame ifl roo^l tebijjH^ eift(i!ofIen au«
bem irrigen ti'o^yJdig, b. i. (pnQxöx^'n't bie SSJei&farbigen, iiemlii^
f^wanroeiöen, benn fie roetbcn and) als xvxvöito^fot unb fy yhvtriji
izohai bejet^net : man bente an ben 92amen ber iSiljivanfrau ©roan^mit.
S)ag ale ©tppe bet ^(|oitiben ^leergotlt) eilen genannt merben, ift

fe^ ntlScttc^, fca her S^wan ein ^uffensogct ip. 25citrt nun alte
©rflorer fie al« ^«[onificQlione» bes ilßognif^amnefl aitfctfm {re«/cs,
tov äqiQÖv 5to(e^er4 Sej. 1, 1734)^ fo tun Re ba&f<[&e, voan ido^I
tängft btc ??Bl(6bi(^tuna l^ncn ootgetan ^atte, fie oetfllci^en M«
tvd& fi^äuinen&en i^eUeii mit Sd^münen unb übertragen bm Sergleicl
auf bic iniji^ifcbm ^c^ioänc. So ßut aber bic *ip^orfrtcn für cUf^g
tttlätt nietben fötiitten, fo gut burfle iii bidjterifc^cm IBlIbe bie Bi^roan'

Sllfi S^roanfcau ßeljöit SMoiie einem roeiteren Äcdfe an benn
bie an ber ^^etjc^oUe ^aftenbe ^amia M^/r^ß. fo \t\jt ftri^ iffn
SRetgunaen jii Hndjifeä unb ju Sifio* (it«tl[)en. ftbetboupt tu iie pon
aflcii gric^ifclien Sorinnen bieientge, tueli^e (unter boii 'JtQmcti äp^robite)
om umfaffenbfien bie ncrfdiieticiifn Seiten be« ßaurlnöCweien« dctj
törpert. ^Dod) blirfcn roir l]icr nur jnr ©praije bringen, nwi« bie
Entfaltung ber genieinjam europäifdicn Slbinnrn ju ben ^iflorifc^
@e)ia(ten giied)ifd)er ©ätlinnen aufju^eQen geeignet iß. 2ton ber
SnUtagfifrau unb SdiiDcnfrau |ur Sd]tctfa[ftfrau ift nur ein
Schritt. iSrinnctn roir unfi beffen, roafl roeiter oben fiter bie Seril^rung
ber S^ionaffa mit fiera unb ilfrem flreife gcJQflt roarb, fo lofet ^St
fc^on von ^ier auft oerfle^en, lole e4 fam, ba| Sp^rabile in Stfaen
bie Ültt^e ber SKoiren tiieß unb in ©parto neben SIrtemi« Dtiljia
bic Moi^t .tayi^au^ unb 'yltfiiodlitj Ivi'ktXio^ genannt merben
C^refler' 1, iJß? 9inm. 4). 3)a* entfprid)t oier auc& i^rem aßeien
al« ßic6eegötlin; in ©riec^cntanb roerben ^eutjutage bie Stoiren in«»
befonbcrc and) als Eljcftifte rinnen unb SefctfftBerinnen befi roelblic^en
@efd)lccl|l«lebcn9 angefelfen, ja (wtqa Reifet oppeilaiiwiftl) fo niel alt
SBertieiTatimg (St^mibt, «olfateben ©. 316. aao). ^iefe Äuffaffung
iDurjelt fdjon in aEl^elleniftftem ©laubcn (ebb, 216 Änm. 3 ;
C^Jreller 1,414). Xo, roo cot 3"'«" ^cr Stempel ber Äp^robife
Urania ftanb, bie eine ^nfc^rift al( bie ältefte ber ^Iltoiten bezeichnete,
tiaften tieiite no$ CHebräuc^e, welcEte bie Sejie^ung ber SRoiren auf
S^eMt^ "ti^ Hinberfegen pettatcn (6(t)RilM a. a. O. S. 218).

^Qt bie ^toiren galten oermuKi^ in ätlt^er 3rit bie Benennungen

Tfiat xataxkiü^ei, vtfitvifioißOh i.ax*^^*'i9t'^' oi^not, fliropofi, bic
llnabmetiblare, ^ii^t eine bei brei TOoiren; als .tax^atty fo^en wir
üorbin bie ^Jioiren bejeitfenet, unb Sac^eftfi Reifet eine uon ben breien,
bic fuTdjtbnrcn Acren aber jeigen, voai baS gemulmafete kaxtaUtjeeg
muffe bebentcl ^aben. Senn e* Reifet A*rV ^"Xe yttvafivmr bte Äet

tö. 33ianaffa unb l^iaim^ff»«.

4SI

bttam \^n f^on bei ber (Öchitt gufleteitt. fo ifl ciemeint, bic £a<iefi(er
}fabe bR4 <Snii3e\ä}id (xiff) bei (^njeltien von ber oberßcn 6cbi(ftalfi-
ma^t empfangen: xr^e ge^ötl gu jw/et" fdjeren (»lil. oben 2,63)
unb brüdt aua baS ief^ertc Jlobrtlo« (Jen tot beachern Ift eine
alte beutfi^e Sormel). 3iiönn ben Sac^eftrerat jebcö einjelnc aBcnfdjem
lo« Übemiefeii ift unb fie auf bejjen Erfüllung befte^en, ergab fi^
leicfit bie befonbere ^itiDirflutty, ba^ jebec eiiijelne Sterbüdie feine
eigene flet Ijabe, bie Sdjtdfalflfrau derütiil ft^i '"it bem Jolgeftelü,
iDic bfl« aucft fonfi oortomiiU. l'Ufl cit!)lenbe, nucleilenbe 3)Jnc!)tc ba»
gegen flnb bie Ntfitaifioi^ai jubenfen; besglei^en bie bem aJIenfdjen
fein S^idfal jufpfnnenben fiatallotlien. nun beiien eine ber Woiren
ben 3?ainen Sdott^o t)ol (»gl. '^id, ^erfonenn S. LVII;, 2Bä^renb
flataflottien ein übetEiefertes SBott ifl, muß NtfiKiifioi^at erft era
f^tofTen roetben einerfeitu oiift htm tarnen Moi^ai. anbretfeit« aus
bem bec Ntfiiant;. ber fo mentg bie petfontficlerii! y^fnat^ beseit^net,
ata E^ariteai unb §ürm 'iferitnnficolitinen von x'Hf^ ""b "'"'e« fi"b.

3n ©mijrno würben bie Sieraefei« angerufen ir ä^nlic^cm Sinne,
wie nor^in bie 9?erc^rung ber Slpftrobite aE« ditefier 'ÜHoire erflätt
reurbe, fie crjeinten fidj Iiauplfä^lid) in ßtetefifcidjeu, iiüXiaiu Ijti
tiji l^üv — n)en(gften6 ijl feie Slngabe be« ^^^aufuniae bem 3»fQii<inen:
lionge naä) auf biefe fmijniäifi^cn 9iemef"ei« jii bcjtel)cn (^^Jreüer ' !, 419
Änm. 2); c4 waren ttirer jirei, unb bie Siociit gall für ilite aJJntter
(^uf. 7, ß, I), roie in I"etpbi n»'r jw" ^JJloiten ftejäött nmrbsn unb
noc^ ^efiob bie Flotten Z'däitn bec ^Uiji ftnb. Sonft n)trb nur
eine eiiijifle 9tcmcfi4 l)Cjcu<it. äßenn es in einem 93crfe be« ?intima<Ji>«
von ber „grofien @bttin" ^lemefiä ^ei^t, fte ^abe von bcu @ütterit
„all biefl" empfimgeii (täde näyra rtgäi fioxäifuiv i'iaxt*'t Suibat
unl« './Öfiüaiua), fo gemo^nt ft«/« an Sodiefi«; SRemefifi ifl bie
®c[arat»Sacbefift, ber fämlUd)e /.f^tj; ober 'äKenfdicnioic liberantrc ortet
finb. Oft mirb fu mit abroflca gteiAgcfe^t (ogl. qjrcOer^ I,-1I9;
Siofdier« 2e^. 1,77); natfc fioifd>er 2e^re aber finb öcimannene unb
abrafteia ober fecimarmenc, Sltropo«, äbraflcia, Änaiite, ^JJepconient
ba*felbe (beeren, Stubaei Ecl. 1, 188 anm. b). 35a« nQ<6
i^r Qenunnte S^otenfejl SIeinefeta jeigl bie S^tirffalcfriiu atft
S^obeftgÖttin.

!I)ie fltjprien matten iRemefia jur '•Slutter ber fitlena unb en
i&))ltn, ba§ äi^^iobile bem 5pori6 iljircn So^n aiiieia« jum Segicilet
gab, aii fie Jenen ai.'^fanbte, bie Helena )U entführen. ^\i 3temeft0

^

gleld^ ber ättefttn bei Woiren, fo befoftt bo«: SJion« gibt bem ^ari«
i^rc eigene Srodtter jur grau, niie fic^ beim Ui ^^i^otiui eine Eingabe
etEialten l)at, loornad) .^eteiia bie Xoifitei; ber ^IpI;iobile nar (9to{4r«tft
!^ej. I,I932,:!i). litt« Sc^ÜialsuoIIe in ber Begegnung von ^arift
unb $eUna loitb buburc^ aufiigebrücft, bag Sione in biefem nad^ nic^t
buT(^ §omets Slutocitrit feftfle^enben Xetl bea ©pos ftalt iljtefi ge*
roöfin(icl)ien 9lQtnen« Mfi^rübite ifjHii ^oiTeuiianieti SIenieftfl fü^rt.
3:)en aBeibungen be« 3"ifl i"^' Hrfj Sleinefi« ganj (iljnlii^ jn ciUiie^en
roie X^elifl benen bea ^efeu«: fie nimmt bie oetii^iebetiften t^eftalteii
an, «üibt ftiJ) aber fd^deötid) at« 6^n)an aber &at\^. 5Daa fltlerbifdie
X'ji' ift ibentlfc^ mit unfcem ®üxii unb beni fff. liaiuaa. bie attinblfcfien
^amfafiQuen entipiec^m abec unfern Scbnanfraueii. ^ü% yitmt^n
eine Sd^roanirdu ift, bicnt, loic £. o. Sifiröbet gejeigt ^ot, i^iet
@[ei^t)eit mit Mpljrobile jiit Beftatigung. ©efonber« oere^ct loarb
Siemeri« ju Jiljamiius in 9lllita; bauon Reifet mm Helena ali iljre
£oi$let bie t^amnufifdie (iHoft^et l, 1930). »m guögefteH b«
€tatue biefer !:fteniefi$ ju ^i}amnu9 maren iDarfteUungen au« bfm
fi«ben ber^eUna onaebracfct; bie Xtabiton roiiftte aber, H% bo« oon
^^eibtüft ober SIgotofritos ^errü^renbe Hilb urfptil:tgIiÄ eine äpfttobüe
^atU »erben foUen CäßtcQet* 1,419), ber arqpu« beibet ©iJttinnm
mn6 bemna^ (eine fiarfeii ^^erT^iebendeitcn iiejeiat ^abeii.

S^as ncmlidie t^lb tnig uuf bem ^anpt eine Arone, melcbe mit
Ötrfctfen unb fUinen 9Ii(en gcjierl roat; locifcn bi« 9Ufen ouf Slt^eiie
ober aiv^roöite (u«!. ^IJteßct* I,S90 ob.}, fo ift bofiegen ber fiitf(§
Rennbilb unb Slbjeli^eii ber 2lrtenüa. 5ia4 23cinelrlufl »on Sfepfi«
mar Sbraflea ein Seinomc bet Slrtcmiö (Softer 1,77,49), roö^renb
fie fonfl mit ^JlemeitS einfl ift. %ii ein 9tante ber r^ainnuRf6en
Stetnefia loirb Dpiä ober Uptä angegeben; fo tieifat aber aucb na(§
Sertliuö pt äMtgU, 3len. U, 533 eine ber smd auf X)e[o6 oeietirten
^^pcrboräerinnen, nie(d)e eigeiitlidj) Ülrteniiß felbR (Inb (^reDer* 1, 229
'Jliim. 3). Sind) bie .^iriennfage roeifi nadj 9(rtemie Ijinübet, rolc wt^j
l^ixi unf 9Ieinefie unb ^(p^robite. <£« gab eine ^rabitton, roocna^ ^elena .
Butter ber Op^lgeneia roor (Slofc^er l, 1 952 ; ^reOer 3, 109. 1 13), ien«
SlrtemiSfirierterin, bie urfpcüng[i(^ felbrt ^rtemte mar (älof^fT 1, 586 fr.).
2)a ^eiena <Et)orfa^rerin ber dleigen ju iftfren ber Artemis nur
(greller 2, i09) unb bei einem folc^en Xanje oon X^feu« entführt
iDurbe (ebb. 113), tfl oieUeidbt fogar ii)x ^Mame aU--Sio\t{ozm aM
iÄivriipÖQoii JU beulen: bie ficlcnep^orien nwreii-<m «rtwntofeft.

I^iifceiii fo bie ?9ejfige boft auf Slp^robttc uiib 9ienieR« geben,
bolb auf 3Irtemi», !önntc man aUenfnÜfl ju bei ?Iuehmft grrifen, ti
Ijobe eine ülttemis SJeineRa gegeben, mic eö eine Mrlemifi ytiuöia
gab (9tofd)er 1, . '"163,3*1), unb gemein» fei eine w/wa/xonos; ober bgt-,
eine @ötHn ber tfriften unb ^atne. ^ainit mixt iebo<$ nur eine
jioeite 9Iemefiä geftljaffen, ni^t htx Slame Dpl6 ettlärt; njelt mufft-
|d)rinUc^et Ift, bag lutr ed mit einer befonber« allertUmli^eii 31uf:
ffllTung JU tun f)aien, bafe bie ©öttfn oon Jltiuntnua eine 'Korflufc
barfleOt ju jciiea Der((t)ieben benannten (äSötltnneiv bafe fie eine
3)ianaRa mar, unb bag i^r diame Dple, Upift fte gerabe olc ^^liltag«:
totin t^amfteririeTlc. Cptfi mufe flursfotm eine« SRamenö rote Slljobopis,
Soopiö fein; bie Siebcnforni Itpis unb bos baoou geleitete oi-rty/os
©efang nuf SIrtemis bernljt auf beinfelben ftbergang be« w in ov roie
In fiitäiü u. a. (@uftQü Wet)er § 74—76). Oßa« oJ« erfJcc XtH
be« iCottnotnen« an,iu|egen fei, reitb fi^ fjemo^ finbcn; ber groeitc
tonn nur ju «i«^ Jlnblict, Sluöfetjen unb bcm befecliuen f'itp Slntlij}
gehören. 3e^t fdjon aber (äfet fn!^ ber ©tun be« ©anjen raten; er
roirb fld^ auf bie Sanbetbarfeit ber ©eftolt bcjie^en, bie ii(^ bei
92emeftA loie bei Ti)tl\i unb €mpufa jetgt Auf baö ftit«?.lcrtittv tijy
lirc^v (jitrci^äÄhiy tö t}d»i fagl ein ©döulioft uon ber Srapufa).

6«. «TtfmiS unb auollon.

%M aßcfen ber jungträulicben ©ötlin fiimnit fc&te(§t ju bem,
TOa« TOit über aJültngsfraum iriffcn ; aber lotr muffen ben SBeg, ben
un« S^aifflcfeen gcniiefen, meitcr pcrfoti^en.

%\x\ Areta roarb an @tc3Ie ber Slrtemifi bie ^Mtomartts serebrt,
meldie infcbrifltl^ aucb B^vi 6^0111 i-i Ijeifet (iflofcberfl £ej. 1, 82l,6ö;
ofll. PJuft. SJJeijer § 80), in fluriform Srijte (S^ofcber 1,831). 9la(^
bem 3eugm2 ber Ülten bebeutet /(«^Ttg Jungfrau, (4 liegt alfo eine
83ilbung »ot roie JTj^iJ»^/e au« 3)anila fi^njp. Jict SBei^fel graif^en
^Qu unb j^p' I lä&t auf ein ßQt mit fonautiftbem e fcbliefeen, bem
ein ßeincingrietbifcbe« ßcQi entfprectieu mürbe. 55n ß bfi"fiß' f^l^'fl
auf 3nfcbriftcn, Scjeldinung beft ©igamma ift, fo tlefee ficb ßa^^ mit
bem Slnfong oon "Jqt{hi<; ueteinigeti, »otauftgcfeit ba& in le^terem

2ö

SBoTt tiet DWongct non ^Hgflinmofptnen ju 're^tfertigen rofire. S)te
aßutjeC mixte bimnadj vert.

9)i«fe ai^urjel iß im @rie4ii(^eii tit(t)t norl oertreten, (ommt
aber in meuteren iSörtem üor, roel<6c innerttfllti bcs Virtemiftmtjttju«
eine Setieutuiift licbeix. artcmt« \^i\%i Drtijgta, ift auf Dttt)flia gc
boten, unti bie ^at^tel, ogui, imrb su i^t in 99e}U{i oe&ratf^t. ^e
2Öo<%tcl, bet einjiflc 3i'fl»oflet be^ Süftnctgeft^Ieite (X^ubi, Xiec
leben ^ ©. 66), ttat i^ten 3tamcii o^tv^, ffr. vartaka ba^cr, bafe fie
i^ceti Slut'etilEialt änbect, solum vcrLit (ugl. loanbeni unb wenben
|u ninben), ifl bcmtmc^ aU '^anbcrM)" bej^eidinet. Sa4 m^ti^ifc^e
Crtt)()ia roirb oetsbljnlit^ aU äLWd)tel[(inb flebeulet ; abtx ber göttliche
€au^iit (Sutnaioi cercät uni Cbijff. In, 404, bag cd bet Ott fei
oitt ifianai. r'tXivto, tci Sanb ber €oniimm«nbe (bec tägtt^ett ober
ber JQ^rHiJeii): njit bürfeu mellei^t auf <\i\ ü^tryi; SBeiibe ftfcliefeen.
SDie 3iifel Drtijgio, nndjmatä ©cto6, ftanb ber Sofle iiö<^ nic^t von
Anbeginn feft, fonbcrn fc^raamm im 3)teer um^er; man roirb bcn
Kamen al« SUanbereilonb uerftanben [}aben. ^ez ItoDnome war oei>
mutll^ t] 'Oi)iv/ö5ii'/Mg (ifjatit.), bie aSactlelbeTÜ^mte, beim -(ii,^oi; wie
-fpayijs hl ©ißmuamen jeigt ben Sinn oon -xÄtTot füber bie 3Ö9*
ber !Bad)le[n ogl. Slloinmfen, 3)e[p^lta €. 104); ber ^nllang on
bo« mi)t()ifc[)e Dtltjflia »ennlKeCte bie SMebertafTiing ber 5)?9tl)en.j
%n bte netnlic^e ^nfeC ftiüpft fic^ bie i^Sefdjii^le bei äljiena, wtt^
vor ^m^ f(ief)enb fi(f) Derroanbelte (ileid) ÜtemeflS unb Xt^etii, unb
jniar In eine ÜBtti^teC (3t(iot]obor 1,4,1». «Kenn alfo Brierai« ben
Slanien Dritigia fülirl, fo barf bafi ein ^^in^erjei^ fein juc Seulung
befl gauptnainens.

3n ^totten gab e« einen gelbgott Vnrtumnus ; bofe et ftc^, enU
fprefftenb feinem 5kmen, in allerl)anb Weftniten oermanbetn fonnle,,
fleljl ni^t blofe auö ber Sc^ilberung bei ^^Jrovetj 4, ä ^cruor, fonbern'
ou^ aus Dpi». Wlttam. 14, 633 ff., ro& bieie SJerTDonblungflfa^iißfeit
ba« ©runbmfltip einer tcijenben Ur^äfilung bil&et (ugl. greller, Wäoi.
<DJtit^. ©. 398 f.). Gin r^lbflott aber, ^cm biefe eiflmfdiaft nac^
fiefagl roiib, fanu nac^ unfeni (^rfut)run{ien nur aufl einem (^etbluc
^etoocgebtibet fein, äßörtn auf umnus fönuen Seilerbiibungen fein
oon foldien auf mon, men (Snigmann, fflnmbr. 2, 166. \äi 9nm.)[
ti lie^c fi^ alfo ein alleres vortiim» beuten, bcm ein griejiifd
a^utür enliprä(^e. Xu in bet €oniporition folcfie SBöittr bie Gnbung
mo annehmen (ebb. 6. 160), fo roäre eine Silbung 'Jfx/tmtii bun^

fluB tedfitferlifi, uiib her Stitn „uon iuecf)fe[nbem Hnbticf", „von
iBonbeltiarcT ©Tfcöehmng" Itäfe genau baß, roaS am Si$luf|c be«
oorigen Mbfdinilt* geleeentltd^ btr Önbfojefcinn Dpiä gfforbert ntorbcn
ip: in her inbiicftni ^tj^iologie entfprd^e i" 91o)Be bct flamaröpln«
(nad) ^etiekn @efla(t anne^menb), unter toelt^etn bie uns noCitbefannteii
Sibiiabtiareti Dorfotnmen.

3)ie anfongstofeform "yfQifu-i (loie Votc, V^tg girf, ^etfonou
namett B. XSVIII) Hegt iiii4 ^iftorifrf) oor mit anaptiittii^nn
Socd ala 'liTpra/Ht;. ".-/gKuii;. ^benfo gut benfbat toük ein '^.^'fiM'i,
unb btes fc^eliien bie ftrelei in bec SIu6f|}rai^e ^r.roj, B^iTafir^ ges
Ijabt jii ^beii; bcnn aus Biinaftij /tuQtig, Bi^nnfio/itiQJtg (ägt ein
ßfiita/ia^ri^ unb (nad^ ^id, ^erfoneiiiiameii €. XIV) BeirnHoeTig
firf) erftüren. 3m öie^erigen ift baa o(> bet gemeingtied^ift^en gotm
fo be^atibelt roorben, als oecttfi^ ei ioaaiiti]6)ei ^ ; ei liege fid^ aber
ouc^ protzet ifdie« « beuten itte in «Awj »oii volq (®ufl. SWetjct
§»9; iöriignmnn, C^ninbf. 2, '157). i^on Hrfprünglidjem r^j/to-,
Fffiafio- ttua rodrc aljo eine hoppelte ^ntroitnun^ anjunc^inen: eirnnol
arpiafio; iotilfc^-ottiftf) ü^rfftü-, für« anbete (tetifc^ FQnafio-,
rgvzQ/io-. iginfai^er jebo(^ idjeint bie 3lnffaffung, ". /pra^wg, 'LypTfriis
pQtt Fa^tauig (ei bte wn SJelofl aiift oecbrcitete atamcnsform oftne
ffigumma, ba* ben Römern Won ;\u öomers Reiten fehlte (ugl. gid/
Db^flee ©. 8; Seijetibergerfi Öeitc. 11,267).

iDit lU«eiiiftimmuiifi mit Vortumnus incit^t roa^tfdieiuU*, bafe
in Dorgef^i^tlt^er 3«it bie ^riedifn appellalioifd) oon a^r^<i}'<$ unb
öp^r/t&crrt fpracöen, unb bcifi btcfc öeseidjiiuiig«!' wetloren gieiiiien,
weit bet bfliflua gebilbete (Sigennume '.-int uünt^ ein aufifc^ticBiitljeÄ
9itiit bet einjetnen @ottin )u oetbütgen )d}ien. 2)aft tleine ^eijeic^
niä oon 3lu^brütlen füt ben ©egriff ber Sotin oben 2, iH Wfet fic§
fona(^ um ein Sßott oetme^tt-n- 3>n ^laltfAen b^t Ücb neben
Itoitunuma feine S3orlumria erijatten ; ftalt i^tct wirb 3)iüna genannt,
bie mit SIttemiS glel^ifte^t. ^m (e^4ten ^a^tbunbert na(b iS^tifto
(|i in Pallien Don einem daemonium diaimm bie Siebe; 5Du ©ange
fctflert batQii« einen tiianii«, ©rimin Cllijt^.* 97i) iejjt ^ano.
@euieint i{l bet daemon meridianuH, unb fo rnttb !CUina fo Diel
fein wie nieridiaua, bie ^iltagäftau: ti nf)eüt, wh naijt [i6i bie
öiäyaaaat unb u(>ifiüvai bet ©rie^ien mögen geflonben fein, unb mon
begreift, bafe baö Silb bet r^omnuRfd|)en „Sttttmopifl vtfiialttotQOi"
urfpriinglic^ eine 3Ipl)robite, b. I}. ^ione mox.

28»

9([« „TDed^fetgcßortiöe", rote i^r 3lamz befagt, gtci^t 3(rtmopi»
bcc iSmpufa, unb es mag n)oE)E fein, bag man tu fet)r atttr 3^>l ■'on
einer \-tfnftdmig e/movaa, b. i. ifwidto f|)ra(§. ®ie biefe nii^l (itoft
btß IDIitlogs flc^ jetgt fotibern auc^ bei Snonbenfi^eiri, fo gleic^^n hie
(Spiele uiib länjc ber StrtemU unb i^rcr Shjmptjeii bem iiä(^iUt^en
eifetiretgen ; bng «ber äße Sejüge, rottete ffltteinift jum aJIonbe auf=
mdft, fie nii^t ju einer SHotibgöttin fleinpetn Eönnen, ift iofort tlat,
iDcnn mir ermägen, ba& (oflac in beulfdfin Sage ganj analoge ^Sec
llöltntffc bßgii gefeiert ^aben, ben „3J[onb" oI« 91[p auftreten 311 laffen
(oben 2,317), ebcufo begreiflidö aber au^, rooium bie iBorReBungen
ton Slrtemia unb Selene fi^ irengten. 3tit 93einamc aiOonki, v\tU
leidet eine blofee ai^eltcrbtlbimg au* al&oip Rammcnb, oieüeicbt ein
mit o^ gebilbctcr 9iame „bte (curia @TfcI)ein*iibe", ftamml o^ne
Bneifel bn^ec, bab fie rote gnipufa unb tiionijfoa iit (^(ammenid^eln
[\ii ieigte. Snipnfa ifi bie Hauptfigur auiS betn Okfolge ber ^efate/
ja mil biefer tbentif* (öadiofen, föräberfpmboltl 5. 388 Sänm. 3 ;
Sofdjcrfl l'cj;. 1, 1898,3:1); roie nal^c (id) aber Jöefate unb artemi«
flehen, ifi befannt. 3m 9tamcn ber ^^ait finb wicUcid)! jroei wv
fd^iebenc 9ßortflebiIbc aufammengcfallen : cinraol Uüit^o^ ober bgl.
(ofll. 2,310) im Sinn non ^V''Xa«'4'' yawtirjiii, fobann iyuivrßöloi
«bie am Si^Iefeen, Sogen i!ire jjrcube ^ot". 3" ®f""bc liegt ein
^Kfft; „gerne" wie ^tft: unb ticXa^ (ogl. ©iifi. 3)i«vcr § 18, S. 21
Änm. 1 mit § 313), eine Slebenfomi »on hiüv. Srinnetl «tori;;AUoc an
wdvrr;, [o ^xfif^yoi; „am iffittl (^Heib: urtb flrieflSmcrf) r«fi freueab"
on r«;Ä*^üi: „gebulbig jimi Scrfe"; Ur^ßolia ifi Ceibenfd)aft für*
Sd^iegen unb in {^olge beffen (Befd^icfUc^feit barin, iSd>ii6enfceube
unb ©d5ill?enfunf\. Slpoll ifi nic^t ber gemtreff«, fonbcm bei ©em=
f^ie&er.

^efiob fdjilbdrt bie ^efale a(ö eine ©lücf unb Segen fpenbenbe
®ott^eit; man barf babei an bie domtna Abuudia unb an bie
nkoMTodütiti, bie @eiiter be« golbnen ©eidjtec^le«, benfen (oben
3, 34i ff.), beitn anbeiTOärt« erfdif'nt Re als nactjtlic^e Umfaljrerin,
äL*ie aber in @cbroaben bie SJaditfräuldn \iüt> ^efotge ber Jtamfrau
Urftia bilben, fo Toeift bie Genealogie, nelebe ^eftob für gefale onf*
fieat, auf ^ejäge jum Sldexlanb. ^tir Vater ift ber X\X<i.n. $erfe«.
Sienn bdft in einem fraberen Slbfd)nitt über ^erfep^ne @eiagte
ri^tig ifi, fo muß ^erfeft eilt topfabfcbnelbenber ^Iblur fein ; anbete
9ta(^iid]ten fe^en benn au$ bie ^efate ju ^eifepljone unb S>emelei;

I

in ©ejufl [3it»f<6«fl Key. 1, 1896,:io; 1899,4ff.). tUt i»ic »(beutimg
bc8 9iamenft 2:itün perrorifeit lotc auf bas früher ©efagte. 3ttfl
^JDltitter ber ^eldU nennt ^cfiob Slfitm, b. l entiueber bi« funfelube^
flammetibc ober gerubeü« bie mit bem Bttxn — otiite 3">«ife[ «tne
gelbbrin mit eni;)uftf(& ftunimenbem Slngerii^t, tote iie Stann^atbt
3, 300 ff. gefdjilbcrt Tuerben : tuenn um bai ^aupt bei ftaiHfiltieR
SBaba mc^tccc Cicf»!« lobern (®. 801), toenn bie bö^mif^e fiom*
mutter auf i^irer blauen ajlüljc einen Stern trügt (6. 303), fo fc^eint
ba« norbeuropäif^e (^e^enflürf ju Kfleria ßefunbeu. SJenn bief«
Rornroeiber föiinen iiud) cerfcftiebene ©eftalten aunetjmen (S. 300
ainm. 3), fletabe nile Stfieria flt^i uerremubelt (oben 3, 434). *Da nun
3Iiierta ju bei neinlidjen ^nfel Crlijgici In ötäu^ gefeftl ift wie
3lT(emi*, [o ^at cä nic^tfl SEuffullcnbc«, fie juc ^3)utter ber geftaU'
mcctifeinben „SIrtmopi«" gemacht ju fel)en — bcnn ba» ifi bfl^j roo!)l
bie eißoittidje SReinnng, roenn ^efotc bie 'Zodtltx ber 3lfUria ^gt.
©6 bre^ien in bief« IjeRobif^ien (^enefllogie Sejie^iuiigen bei 9lttemi«
bur^, bie Alter Tuib, a(fi bie ^Dinerlfdie Sluffaffuiig von Slrlentift als
3rodjtcr ber ßeto (ühr Suffig rw ogl. gtd, ^ecfoneiin«ni. ©. XLIV;
über hl, ;.i, ebb. 6. 50. 189; gid, Dbvff« ®- l'')-

©er rc!igionfl9<f(^trf|tlidje S^orgnng, roeJc^cr bie ®in(ieit ber SIrt*
mopiß, jiigenaimt UiiTriß6i.o^ tmb fy*.-rof'"a [hoüia), jcrtrüimncrte,
beließ ber Trägerin be« öo'iplno'nei'« bafi g9eiroort ^»«mij^öäöj. cr^o6
atet jugteic^ bie« nentUcfte 2i'oTt tn Jlnriform (fetale), foroie bo«
onberc SJeiroort (^tpufa) ju (Sigentiamcn ber abgefpaltenen ©eftotten,
in bcnen \\ii bie gefpenftifc^en Söge bet utfpriinglidjen ®efamifigut
(oTter&ten. (£« folgt btirau«, bafe Ettemi« nic^t eri\ at» Sctotoc^t«
ivx 3ägcrin geroorben fein (ann.

95if tiroüfc^en ©elige« SraitUin befdiitfeen gteic^ i^ten fcfuDäWj^en
Sd)ii)eftern, ben ^täulein be* Urf^elbergeö, bcn gelbbau; aber fie
^aC'en baneben woi) ein 3lntt, b(i4 fie mit airtemi« jufümmenbringt :
Tic Rnb Söeftöltmerinnen befi ffiilbftanb«, unb onmutigc Sagen
erjöfitcn, wie fte bie Ziere be« aHalbcä ^ßtc« uub pflegen, roiffett aui^
oon einem „©emfen^imincl" ju berieten, einem „^arabieö ber ^iere",
roo aQerlei ''^ri.'ii frtebli^i beifamnten lebt (Sllpenbucg, XJ^l^tn ^- ^•
17.19; Slngcrle 9ir. 46 unb 46 mit bet 3Inm.). 35eni rcrgleiddt
fidö Srtemiö atfl jrätvia »t^Quiv unb alä 'Ufu^aaia, in beren $ut
niilbe Sliere jotim roerbeu unb fiirfdie ju Söölfen fitJ) gefcQen (91of(tiert
ßej. 1, 664 f.). SBenn in jenen beittfc^jen ©agen bie Sitbfraucn oon

ben ffiemfen af« itjren Äü^en fpred^en, fo faf) man in ber 5Bitbi
ntutlet 9lrteintß iUflleii^ Me Sbefd^üBerirt be« SSIf^ftonbe«, eine
jtovTtöXo^ (ebb. 565—569). SCaß ble aSilbtiegeciii aüä) jut 3ÖÖ<rin
narb, ^at glel^faQfl norbeuropflifc^e ^ctiaQelen. 9Ste bec eifenc
flugrige Slltttogomonn ber l^itouer fein ©cßcnftüd ^at on bera elfcns
flngrigen Sßalbinaniv öec fl(8 |r^ötiet 2iüniiUH(i ba« SBilb lueibel unb
fdjüjt (?J<denftebt 1, 200), fo tuifTcR Me ®c«ben von einer ©i^iocflet b«
Slittagftfrau, roel^e S)jlenjtca genannt wirb imb mx lelben Stunbc^ ba
biefe über bie gdbcr loanbelt, in Begleitung numberft^öner gagb^unbe
butc^ bie ÜBnlber (treift (»ecfenftebt, 9Beixbli<^e Sagen ©. 108). 5)a6
Re aw<§ ä^nlit^e ©elüfle tiat, nile i^tc Me 3ünalinae im gelb be»
fileitöcnbe Sebroefter, Ift unöergefTen; roenn 3emanb über 3Kiltog
aQein im StaimetiroaCbe bleibt, fragt man i^n wo^I fctjerjenb, ob er
fi^ tti^t fürd^te, ^jimifia mö^le }U i^m fommen ('JP^ptt).' 778
Slnm. --l; .Soii()t, S*auj. Sagen l,I2 9it. y). 6ie rottb in bec Caufift
gcfc^ilbett altt i^ön unb jung von Slnfe^en, mit einem @ci(tiofi betvaffnet«
flanj rote ärtemiä (iöolf« 3«tf(fe. 3, 114).

^i^on bell • fdjroäbiic^cn acrgfritulcin, roie »on ben tirotif^en
Saugen gibt es ©riä^Iunöcn, niomüc& fie nor einem lüflcmen Skia
folget ^ie^etib ben Sprung über eine iäl)e ^eUn^anb roagen nnb ent-
fommen (oben 2, 179. a49). Wie biefe mit ben Sagen oon ber
Sagb bcfi SBilben Snger« auf bie .^olifräulein jufammen^angenbcn
föefdjic^ten auf bet mT)ti)ifdjen 2>ocflfllung berufen, baft bie Wahrte
fi^ gegen ^Bewerbungen Diöube^ ift früher erörtert morben. 2)ie)elbe
mijltiif^e (^ejlalt alfo, bi« foiifi ata buljlerifdi gef^ilbert irirb, crfi^eint
cui) alö leufd) unb fpröbe. ^aufaniae 7, 23, 3 f|at bie Eingabe«
eine Jungfrau ©oline E)ab< ftt^ in ber m^t befi gluife« SoHnai«,
IQD fräßet bie @tabl Coline gefianben, ine ^teer geftAr)!, um bei
fiiebe bea apoflon ju entgeljen. 'X)\e Sage ifl bei SoHne lofalifiert
nnb f)at and) ber verfolgten Jungfrau beitfelben äiamen geliehen,
neil an ii)n il^r eigentUd^er Stame anllang, nemli^ Uattj^log. *Da§
bie« fo (i(() oerbatte, betätigt bie mit 9iTtemi4 ibentifd^e ^titomatti»,
SJon i^r gc^t bie nemlicbe Sage: owf ber giu^t »or ben ^enetbungen
befi )ubringttc^en Säseis a)Uno« fprang \it von einem tollen ont
In« 9)ieei[. Sowohl Coline alfl Stit^martis lamen mit bem Seben
bavon. SJiefe Sagen laffeu erfennen, mo^r bie äuffafiung ftammt,
SIrtemift [ei eine teufte (Göttin; an fie fonnte jene celigionftgefc^U^
tidie Bewegung anltiiipfen, mel^e oon ber @eflall ber ätrlmopll;

I

ifl« bu^ferift&e 53cf«n obpicfe unb auf fecfote unb ©mpufa ^m
übeif^iob.

aSritoniattis füi)rl ben Säeinonieti 3;ittpiinfl, unb mon bejieEit
ba» auf ben Uirflanb, bafe fie bei i()rem ©piung in* lUUtx non
3if«f)cnt mit bot Jltjen, äixtra. oiifgcfditgcti loorben fei, ober man
benft an bie 3aftbne5i! ber loeibfro^eii ©otiiii. 3?teIIeiri&t möre ri^iHg«
2)ifttnna ju fd^teiben tele ^riiiita. 9Iuf flxeta fliibet fi^l ber Serg^
name 35i[loß, 2)ilte, ber oielteti^t nppeUatioifdfi fo fiel roie ö'^ftt: Ifl

(bfljU ntÖgCi^ec äßeife riUia/in^. äixraitvoi; a[4 SergiOUtj, Jixiaftvov

tkH ©etflftabt ?} ; role SIrtemi« ovQeaiff)otTti;. »pti^r/g tielfet, |o fännle
ÜBritomartifi a(8 äixtavö/iog, b. i. ('(iBivönog feejetc^iiel iDorbcn fein, unb
be& (Jurlpibes Jixmn'' üiiftiu entstelle bfefelbe atorfteÄiiufl jiDcimat auA'
gebrüctt, auf ftetifi^ unb ouf genieingriec^ifi^. ^ritomoTlia, bafl Scrgi
frÖuUin, ron Winofi geioßt, »ottne oon apuDon — baö fii^tt auf bie
SÜorfteöung, SlpoHort fei, toIc feine ©cöifeftcr eine „aSitbe SJägerin"
Wut (ofl[. Sc^mibt, süoltftlcbcn S. 136 ?lnni. 2; 173 anm. 3), ein
«®i[bct 3äfleT" geroefen. g^f" roeiiben mir uit« nunmcJit ju.

Sie 3)iDauaffa unb Slrtmotits urfptttnglid^ bnefclbe Sefen bejeic^'
nel tidben, aU snittag^fiau unb ale geMtioediielnbc €[&in, fo mag
bec SJrubfr b« arUmiÄ ibentifc^ gmcfeti fdit mit Xtiomujffo». 35ie
^tinlidjtcil .^roijcficn '^imiirfod unb StpoUon ifl in bei Xai fo giog,
bafe allere W^t^ologen beibe ibentiricieren rooHter; npreHet' 1,657.
313). 35ie '?!fcile, bie et gCei^ ber ©ctiiöcflet «crfcnbet, Riib obtt
nidjt wie ki bicfer üoraüglidi 3ü9bgefcOi)ffe, fonberii bringen Seut^e
unb 2!ob, bem genitanifd^en Slbengefi^og oergletc^bac (Sd^iuar^, Urc
fptutig ber ^H^tljaloftie S. 111); übet b« ja^c flronfljtUßiuirlung,
roelid^e »on beii ^Rittag^flcifleru ouftgeijt, ift im erftcn flnpltel geipri>d)en
roorben, utib fonad() liefee fi^) beuten, bet alte Maine be« SIpolI fei
roltflit!^ 3)ionni;ffo« geroefen. 5Do4 tiefTet fi$l(ft fi(§ ju '^Vgr/iw/ris

ii(i(ri;|:J'yifi^- ein ^^TUbcT '.^gf/fdi-TOt; ii^mißitltK. atfo eltl Vortuuinus.
SBii^reiib aber ber Üadfc^e 33oilumnus ein 'i^egetation^goti Ifl unb
glcid^ b«m !£:ionpfod fein <3epiäge im S^ttaCler bes ^elbbauo empfangen
^al, eittfiomml Mpoff bem §irtenaEter. Se^r früöjeitig mufe er ein ä^rfttiv
äntUofii^iiiiv flcrocfen fein, ein bie §(lrbeti (äni'üai) beroad&enber
uiib fegnenbei vortuiuaus. unb bie ^ejeit^nung ii^ft/tiHv ober aQen^
foQs \fiiifitä7ra^ ifl f(^on in Docgef(^ic^t(ic^ec Qtit oergeffen n)orbeit

Ober betn nett beiei^nenberen Beinamen, bet it^m in ber Jtofeform
'Aitil'uuy, ' j.rükXtut; ".Lchwy »etblteb. übet bte ocri^iebeneti
^imeii beA Slameits ^anbeU ^rellinil} in 3)ej3<n%etdeT4 $)eiträgen
9, 327 ff.; iibcc bas aUort üjtakm 5id ebb. 8,331 31r. 19. 'S>it
Senentmnfl be« 3^"* "lö ttuvd^tiyi't^vc^ (Äu^iw £>ecablunft S. 310
änm. ; Sid, ^etionennQtnen ©. 53) mag utfpriinglitb eine ä^iilie^e
Sebeutuno gel)<ibt ijaben: ,,bet in bie ^ürbe fatnitult".

2l(fl uuiverai pecoris aiitistea et vere pastor, luie iön ^flfrebiui
nennt l^^iieHet' 1, 207 ?Jnm.j/ ucraleidit fic^ ?lpolI ben toilbcn Äii^em
uiib (SJeifelem ber bcutidien ©aße. meiere bie J&erbeu betet ^üten, benen
fie niob'i'ollei). niie ^IpoUon bad Siel; bed ^Ibmet tmb ^aomebon
loeibet, iinb rocicöc 9>IilteI ralbec bic ^efl roiffen, mie 'JlpoÜ ber
©eudieiilierr tft (ofli. aJ^aTiiiEjaibt ä, U9f.). .®r ifi abet nid)t ber
SBiCbe 2)lonn beö S-loIfsulaiiben« geblieben, (oiibcr« burift bte bramatifdw
2)Qtfte[Ii[ng beÄ ^Tü^IiitgöfeßcÄ elnec ^öljfren ^ei^e jugcfü^rt roorben.

^\x beulfdjen ijrü(;lingflbiräu^en tritt eine S^igiir auf, rocl^c ben
gturels ober Salbtuc ofii^eQi (IDtaiin'^arbt 1,316 ff.) unb nid|t feiten
getobcju qIö 3Stlber SWonn, §o[jmann bejcidjnet roirb (ebb. 333 ff,),
SIu^ SJaffer Offgel ifl et genannt, unb in fcl)n)fll)ifd)'aug«burgifiien
^flreimen ^et|t es uon i^m, er fei übec« 3DIeer getoinmen, 9iieinanb
rolffe i»ot)er f^anjer 3, 81 ff.; SicCinger, ©d(m)äb. 3Iufl6b. Sbrterb.
©. 476; beif. ^öolffit. 3,124 'Änm. ; bcff. 9lufi Srfjmaben 4, 106 ff.;
©^mib, ©(tiDfib. aSbtterb. ®. 51»), ?ln ber iufe^t onfleffitirten
Steile ifi mit 9icdjt bau nttgTiec^i(d)c fiiebäjeii vm ber grö^Uiig«* ,
f^malbe ^eroii gemogelt. 9Iudj ber but<^ eine roeifee staube bargefteßtc
Somracmogel getiört l)iel)Ct (Sirlingcr, 5JoIt«l. 2, 40 f. ; ffllanntjarbt
3, 134); öu« biefcr reeiftert SCaubc etUart fi* rooljC auc^ ber glewö'^
fall« fe^nrnbifdie „weifte *Iann" ober „fd)neeTOt'i& (Sema^l* (b. ^. nec'
miitlid) Biiewiz gcmül roie Ii<-'htgeraül, »on gomiU farbig)^ ber mm
Äopf ju S"6 TO«i6 angetüit ift ("i^ieicr, St^roäb. Sag. S. 413; Sirt.,
S?o[tet. 2, U4. 149; 3)tann&arbt 1,349.3.51.366). SM bem oui
unbelanntcr 5«rne !) er t) erlogenen aöaffercögcl niirb man bemrwc^
mcllei^t an ben i^nceroeifeen 6(Iiroaii bcnfen bßtfen. 3n ber
o;)i>iIimf(^ea dJcUgton fdjcint ber Sci^iuan ba€ 6innbilb be4 na^enben
Seiijgottefi geiuefen ju fein (iHofcbeiö ßej:. 1.444). 9iad) %käm betj
^imeiinft feijTl ^IfJoU mit feinen c^n)&nen in beö €omnter4 Wüte
pon ben ^^tipeiboräent jitrüd OUog, ^Htpl^. 9t. 2, 90 ff.; ugl. ^lüUeiu
^oft, altert um afitnbe 1, 4), dljnü^i niie in Wänlfen bie S^minfnuteit

oDjäljTlicf) am ^o^onnisloge fii^ etnfteßtn — 3KUtfomincr ifl ble
ricfiltge bioitiiflflifd^e 3^'^ ^"■^ °^bn it(d)t btag Soitmien a[4 €<tiniäiie,
foiibern audf fiauciiigc mit ©^roäncii ffltjren, U^xt ima bet hmtt^
©t^iDflHritler. Xte« im t^eftjug umfjerflefü^rtfn g£iiiel6 Dctfltei^t
aJicrm^arbt 1,333 riil ben ^tilhleiitcn ber Sage, mt[ä)t im grü^--
Ja[)r unb ^erbfl erfc^eiiieit unb beii ^eiifdieii bie 3<^it ber 9Iusfaal
terlünbtgen. G« Ifl aber au^ an hie Äafcrinännlein ^ii bciilcii ; t>oIb
flem man fic^ Bot, ba& fi« ju^^eic^ mit ben öttleti bie aip« bejle^e«
(on ©eotgli) unb roieber netlaffeit (an ^arilni), balb umfle((t)t(,
bdg fie TDä^retib be4 Sint«rä auf beii ctnfameii 3}ergn}etben uitb in ben
SKp^utlen ttjc iUJefeu ttcltien {*lJntiäet 3,40; ä'ngwle, 6a;Kn ©■ 6*
Sir, 100. KU; cj. 461 3it. 1097; ^iemalefen, 9llpenia;ien ©. 196 f.).
33ie mit bem erften Mufttrieti jidj einfieüenben a>laniiletu öabeii barin,
ba^ fte in jebem jungen ^of" TDleberfe^Ten, bie gibfle äbttitdjfcft
mit ietieit aiHIbUuten ber Srüötingflbräudje. i'on apoUon aber Ijetfet
CS, bau er iebeo ^otji neu ecj^ieiiie imb beim Siiitriit be« '^Uitteri
iDieber ab)i<^e.

Söcftfätifdie i'irütija^rfitlen feiincii beii Sommer^ ober €i)uncn=
ooflet ateicbfütt« caiiannbarbf 3, 133; l^a^n, Djiferbcäucöe S. Uiff.).
9(m ^cterfitafle roitb bort ein Sptacö gcfproi^en, bet meifieii« onljeM:
Viaui, rtiii*, ©ommeroagel (Sonnenuoflcl) ; am4 : Duacl, quatf,
eonncnnoget (Ruttn, "iücftf. Sag. 2, HB ^Ir. 3:>9). IHermutUd) Ijot
eine Siitflediing flaltgefimb«;», unb btc 3tiin rojr ucfpcilnglt^ : :öecau4 !
eo fonimt bei Sominersoget. '^rfi^ btim Sonnenaufgang nimmt bec
^aue^crt ober bec ^ht einen (löljenien &nnimcr, iiiinoQnbeU ba«
Sjaui bteimal, inbtim et an ade ^fofieii unb 'Salfen f(opit, unb f)>tif^l:
heraus, fytiaai, f^etaus, ©^laugen aus SlaQ unb $aus . . .
(Santt ^eter unb bie liebe ^tau uerbeut end^ ^aM unb ^of unb
21h. 5)tDtd)e unb S<ö(a ngen ^etmi«, übet Sarib unb S«nb, buti^
£aii& unb CÜraö, buttti §e(f* mib Strauß, in bie tiefen flaitlen,
bafoKt if^toerfaulen. 9ti4»t blofi ^loldie unb Seetangen roerben
Ijeiiannt, fonbctn au^ ÜHäufe (Ru^n 2, Uo), unb übetfiaupt ijl es
ou| E^eitceiduiig jegliäjen Ungejteferfi abgefe^eu, aud) beß im
GpntiJb« nicbt namentlicb aufgefüEirten. Xias Alopfeii gehört in ben
TOeiten flreiß oon ü(«brflud)«i, bie iUIanntiaTbJ unter bem Slnabrucf
„©{^lag mit ber fiebenetwte" jufammetifnfet, unb bmen axiify bie
@4[AS« an ben leiten be« SIpoQon f\^ einteilen (Wonniiarbl 3, 13ä ff.;
ofll. 154). Bie ^iet mit bem ;öammef on ^foften unb iBalfen, fo

frfjloflt man anberniöt« mit Störfen ober mit einem Sc&läget on bi«
^cötbäume (ebb. 1,^75 ff.). SJqö ältefte äieiioiet ifi bai be4
inWfcöen *|Jania, cineft tiif^igen 3™"9«*' i"»* rocldjem bie flü&e cor
bem elften Ekibegang bcrii^tt roerbeii, «nb her beim öetbc oufciepFlQujt
baö ?ßie\f auf ben STciftett »ot !Ciie(ien unb jlaubtieieii ft^fi^t; et
gitt nemlid) als bie äiertöcpetung eine« Voiles (ebb. 1, 274 f.) Sluf«
nädjfle wetiraiibt ift eine tißirifd^:öfletreidiifc^< Sitte, ^er $irt
[d^nefbet im §er6fl beim ©intrieb bie lUarltiiigfrte, rocli)e ben ©intet
über fortifätiig nufbenwlirt u«b beim Sluaiiieb iiti näd>fien tjrüfjja^
DecToenbet ivicb ; bei überreid}ung bei &ntt fagt er einen iSpnt^
f}ei, roorin i^r bie flraft jugeT[l)riebcn wirb, ben 5BoIf atju^alten
(ebb. :J73f.).

*Betrt ©luljlfcier, ber IZüq. an müi^m. In aöcflfatett bie aJUKen,
Seetangen, 1SlQü\e unb aQes Uitgejtefer ausgettiebeii metben, fäQt duf
bin 22. ^ebruor; fafl auf benfctbcii Xa{\, ben w. (14.) gebnior
fiel im A. ^a^xf). o. (S^i. bei: (^ebuitetag bcfl SLpoOon, bet 7. ^ijCto«,
für meld)«! aJiommien eine ^eit^xmii »om 6. gebt. M« 6. Wätj
ausgemiltclt ^at. SIpoffon Reifet ©mtiil^euS, bei ^PlilufeflOtt, mon lanntc
einen ^eujc^redeiiopcilloiit 'ipariiapion, einen Stiegen Dertieibcc, bem bie
aftia flcfeicri mürben (3ioi(fterö Sej. 1,431), einen Saurodano», bwr
bie «Sibc^fen ober aJiode tötete (a^b. mol Gibec^fc ift ibentifc^ mit jenem
luefifdUft^en 3Iu4brud), einen ÜBolfßlötcr 2i)!ottono«, 2x)Um — turjum
e^ TuieberifoUu fif^ ^tet bie Slamen von Ungegiefer unb ^dubgeug,
Me mi oorijin in ^.lerbinbung mit ber urallen Sebenerute Dorgelommen
ftiib. i^icUel^t bat Dx>n bem ^eiUräftij)en Lebtag mit bicfec ^tute
h(x <:!iÖtIeiaiit "-IJüieon feinen y(amen; ja iiiÖßUcljrtiüciif ift et nur
eine Slbfpaitunt; mn ^Ipoüov. \tlb% bentt bieiec Reifet gleit^faD« ^ieon^
iinb ebenfo ift /laiay ein föebetlieb an ben ©end^engott SpoQon, ein
S^anflieb nu^ abgenanbtet Seudie unb nnberein Unglücf, ein Xcnh
unb i£iejie*Iieb. ißJenn iÜIoctobiufi baS Sort itutäv uon nainv f^Iagcn
leitet (?iteaet' 1, 188 9Inm. 3), fo ift eft DleQetifet ein Älöpfdtitb,
«nb ba* ii',, hj, TTa/i/y»- liefe« iic^i übetfe^en: ^o, ^o, Sommeroogel!
ober 1)0, 1)0, BIot>feltag(D9l-3>ie/fue, Sßfiflabenbl 3Hann(iorbt 1,258).

Iier SvoUmpt^o« trjä^lt, ber ®ott i/abt einen 3)roctieii erlegt
unb bann gerufen: ba lieg nun unb faute ('•Dlommfen, S)etp^t(a 170);
bauon befam bafi Untier fpüter ben Sjanten ^v^^on, bet {^Kler.
^a& ft^ebtl nic^tft aiibered aii eine an ben QJebtaud^ bes Si^tati^ai'
oiietreibenft gelernte IDiRci^enfcene. Sai älpoßon ber Sitbe 3Kann

■

be« ^^Ting^SrauSe« iinli »erWeiiälte 3RoOm mi 6c6Ifl«flm In bie
tiefen floulen, oßba ju uerfaulcu, fo fonnte eine bratuatiidjc Sluf*
fit^runs, Riie fte ia fo gerne H^ mit ben £en)iimDügcn vcrbanb, taum
einen fd&idü^eren Öegenftanb ^aten al« eine ^^radientötuiifl im
Slärd^enßiU. ^ec ;M)t^tj^e SIpoQ tfl bie bramatifdie ^eiftärun^ bes
einfadien 3(polI, ber „Saue unb &of unb %u". b. I). bie o/rtUoc
ober ffijxoi t)on Sdilangcn unb llRfiejiefcc qH« 'ilrt reinigt. JReinü
gung mufe yoi/i?«/ gc^eifeei» ^abeii, wie ftd) f(i&Ue&en [o&t aufl fpotiidi^tj
Ktnigen, füubecn, fegen, ifuißäu reinigen, tpm^jiQta = -/.at^äQigta.
3ni t^rüblingäctcbraud>e boi^te man fic^ ben ÜTtiXkottHutv all
ttniüö(fotiiü^ ober f/()i,i(en^}.).o^. unb ha&er ftomint ber 9?ame ^Ijoibos
SlpoDon. Sonfld) ^ätien mr brei Siilroicftungältufen m uiitecf^eiben,
ben 9IpeIIan bei Stolfäfaße, ben ^bdi^o^ t'ES {^l^Hng4l}rau(^ei unb
ben ^liijfbioa bcc btomatif^en ^^arftcüunci unb bct SC^eobgie. Säte
c6 mößHc^, jenea yw^^'J Qls Slbleitung uon i/»*»-^ ju foffcn mittel«
Sufpf ;i(i, yo {dqE. oben 2,201 fteramliofl), i'o liefee es ft^ mit
Sefen unb februom (oben 2,388. 391 ; ugl. ^tf 2, 174) jiifannncn^
bringen; ba» roorc ober tn niijtbologif^ec §infid)t von Sert, beim
baft februum ift eben bie Sebensrute, hie für bie ©efc^idjte ber
StpoITonoorflf (lunfl fo bebeiitfoni fi^ eriDiefen.IjQt (ug(. übet bie fölimiitio
SRann^arbt 3, 72 ff.}. Setbfl ber ÜJIoMat ^e&ruar, bie ^eif ber
^ebniatlon, roUtbe gum StpaQcmölaf) unfa ju ^^elri @tut|(feier ftimmeti,
befigEeictieu bie römifdden luperd ium SlvioOon Ivxfiog. S)ori^ muffen wir
un« eine erörtetung biefet fpratftlic^cn unb fodilii^fn Öejfioe tterfagen.
9Iuö bem *päan unb ©irama geboren miifelc Spoflon ein @olt ber
tmiiii<%en Rilnfte merbeti, roi« ©ionijfo« aus ähnli^em ^nlafe jum
©Ott be« 3)ronia* roarb. Sfn feiiient Suituß fnnb bie 3)?«fi( süer*
»enbung unb ausMIbunti, ba^et marb er iljr *pfTcHer »nb Sc&uBgcift
»nb ber apoüiniidic St^roan utngebculet jum Sinöjdjnian (über i^n
ogl. £ens, 3ooloflic ber SUlen ©. 384 ff.); aber es wirb auc6 an
einet mijt^iifc^eu ©runblagc ni^t gefehlt ficiben. 3>curf4c SUpcnfagen
»ifjeu du ccidt)[en, bafe Wcnfc^cn pon ben ©eiftcrn ber Sennhütte
(olfo oon ben ÜTn'lXovt'i) In Piefong unb ©plel unterrit^tct würben,
ober nii* Äraft unb Cieroaiibltieit für ben Slinglflmpf «rtjieUcn
(oben 9,94; ogl. Eiitolf ©. 467 f.; 459 f.; 3!erna[efen^ Blpen^
fögenS. 182; Serflin 1,43 f.; 46; S3onbun, Sagen S. 28 9tr. 29,
ojt. *ßc. 28; SOonbun, Öeittdge S. 4, vqI ©. 3); auf tiö^erer
Stufe fleflt fic^ berfelbc Olcbanfe bar in HpoITon, bem Sott ber 3:bne

I

J

unt bfr Scitesütungcn. SBemi jene beutfd^in Sagen feerl^n, boS
Uuroürbia«, ftatt lliitcnoeifuiig ju «mpfaHgeii, üielmel)! ßraiiiam 0e=
tötet mürben, unb rooin !)ieju fi(^ anbere Sagen ftetlen, roonmt^)
folc()e, bie ben 3""' bft ©«ifüer erregt Ejutten, gefcl)unben routbcn
unb bie atflcjoaenc ^ßaul auf beut §üttcnba^ außgetpaiint üc^ uotfanb
(ghigerCe, Sagen ®. 198 f. 91c. 290— :i9a ; SHeniafefen, JKpeiifngen
6. 203, DflL 3o!in, Cpfergc&täud^c e. 295; ^edlin 3,5(if.; ©enn«;
SHm 5il|ifn'* ©. 210f.; Dßl. oben 2,189. 33R), fo ecfennen mit, oufi
roelt^em Saflcnfrelfe bie an SWarf^as roDjogenc Strafe bcr Sdjfnbung
ftammt.

X^af} ^v<3lci't' ^^ i()i^ ^t^^ ti'iB ^itt bes Jtrieg«^otte9 abiia^m^
ein fampftüfligcr i^ott roac, bem bcc ^ann al« ©ifgefltieb ecft^oll,
bnö tDurjeCt ebcnfofe^t in bcm ®[aiitien a.n bie ricfenitarten SJure ber
fiirtcnjagen roic in bct ^oificfliinfl be« ^ril^üngögebraiiöjc« oon ber
ficfl^aften Greift bc« lenjlicben Xainonö; wenn in einem äf^v'«)^"'
C^or 3tpon alfl ICyttog aufgefotbert roiib, bie t5e5nec j)u cernid^ten
(9i&f<§ecft Sey. 1,437), fo foQ! ftdi b« ).ry.oxT6vo^ aud), a(«
äräßoxr'h-o^. gegen eine menf^^Iidbe Jfinbcfiidiat betälifloi (»gl. por^tß
bm inbifdien ^arnn). %ix friefletifcl)« MpoUo l)i(fe noriuflflnjciie
ßoiiy%f)s. ßoijti^öfias. b. ^. bec auf ben ^itfeiuf ^erbeitaufenbe,
eißcntlii^ ß'>i,iuit(,a<i. Sladi bcm 9JI«fter be« biffimilierteii /ioi;96o6
warb bann ou^ /^oijiieö/ioj; RatI ßofjiodfiöito'^ flefngt, unb bo4 ^ griff
roie ein flominf)aftffi um fidi; flott /:?hi^öi; ^erbtigecufen, ^itfrcicf) unb
ßor;i4tn aU (Scnifener ^anbeln, ein Reifet [ein fdbrieb man ßorßo^
imb ßui^i^iui. S)er 9tamc tjat alfo ridjt« mit „SctilaiAtgef^rci unb
Stucntlauf" ju fibafieii, obgleich (inifitixK mitunter oolfflet^mologtftft
fo umgebeutet norlommt. iinb lann gar roo(|l fcbon bem einfachen
fiirlcngott, ber niibet bie WA\t ^a(f, beigelegt loocben fein. QAh^
bi( 3"9^ mcIÄie ju einer S^eriuediilung be4 ?IpolI mit fielio« fö^rtfn,
flammen itidit aus f^(ie^[id[i au» bein ^rrnle eines fonnigen, fommer:
tidjen SBefens, mettfieß iljin biitrfj btn 5'^'t'li''Ö*t'raudi jugeioiefen
warb, fonbetn ()af(en i^n» Deiinutli($ nod) oon ber aQerdtteflen ^ii
E)er on, o(9 er no4 »enig gefd^ieben oon SJionnijffo«, bem SJUtlag«:
geifle, mar. Itixt tiefe et^ifc^e 93ebeutung ber apoQinifc^en 91(Itgion,
bofl ©üljnc! unb 91einlgung8H)efeii läfel [xi^ nur ait bie jiDeile Ciit«
rolcftuitgfiftufe, on bie Steinigung in „§qu4 unb fiof unb Mu", on»
hüpfen, fie ge^Stt niäit bem ^peUomebon, jonbem bem ^tioibapeDo« an.

ft7. $oirition uiiD Stfifitr.

Bi>mo\)l auf 3>cIo« ald in S>clpl)i ^at bn üpoDonftbietifl ben älloen
hti ^ofeibon cerbrättgt (Vtommfen, £f(pf|ifa €. B3ff.; 7»; ngl 3
Slnm. 1). '^ofribon mar etjebent gteic^faSft ein ^rtengott uiib ifl
im '-^eloponncö ^^otftetiei bec 3i\e^--, namentli^ bei KofTcju^t ge^
blieben. t)tx binnenlSitbif^ie ^ofeibon fami ni^t b<i 3Rttxt^ott qf
iBcfcn ffi», öl* bell it(n fdioii §omer fennt, bfim gtcidj beit Übrigeit
@)Öttecn imiB er ati6 einei 3^" rtanimen, ha bie (^ned^rii nix^ ferm
ab pom untere (afeen. Sein JRfidjug pot 9(poDoii iinb anbern GiolU
Reiten inirb alf» iiic^t foiDol)! eine ^liti^t voi j}e[)a(trei(l|)eren, lieferen
^iillett bejeidineii, ak nielme^r baburd^ oeronlaüt fein, bag im meer^
umfc^luiignieii ^«llaft fein .^ercfc^erftt^ in bie Xlefe bti ^eereft uecs
[egt roaub.

I^tafien roir, roie ber 5lame be« beutfc^en aSJaffcrmanns, be«
f^irebifil;eii Slioittlarlfi ouf gciec()ifc() ciieiubrtlden voätt, fo liegt Me
^ntniort na\)e. ^^()oitt)3 Ijetgt alüs ^i^dtav, ^ofeibon erE|ä(t ba«
Seirooct noviofifdu)', beinnoc^ bfirfen roir einen glufefaurinfi aii
TtoTaftotuSiiiv, mit Siffimilation sTora/i^ät^v, 7roT0/t*A<^>f beieitftnet
Untin. in Äutjform ctnia ol« fhtthi; ober Hojtidr^. ein »e^erri^«
ber noTüöm ober 9iij:e wäre ein rtortidoTtfötu)^ ober bgl., in flofe«

form UoieiSiiai, JJoiti6ü<jf (»gl. 'Bf^fitiai;, 'Efitdivy}. 5*011 ba AUS

erllärt |ic^ bie n>eitece @efc^ic^le be« ^taiiunä. Über wtli)i %tiilo=
loflutt 23, l ff. 193 ff. ; ©ejicnbergcr« «eittdse 9, 80 f. ; 9, 327 ff, ju
vettilei^en if), ganj einf«^. ^ofeibon raar olfo urf^rüngUi^ ein
glufefiott.

3)er Aönig ber norafUäonss ober f^Iei^tneg /j^cJer)^«^' burfte
nftoTOfi^dotr fieifeen. öat'fn TOtr baju bie Warnen bet 'JHeeraottfieitm

n^u/TOft^änvaa, ll^iutofu'Siia, ll^tuttit, flgvirtv^; fo leuchtet Cin, bü6

ber rohbenftiitcnbc '■^loteuS einen 3iameti fortfüljrt, ber e^cbem gtcic^)»
bebeutenb mit 'J^ofciboit mar, aber auä) al« „Dbcrdirt* (nemli^i bct
diobbeii) fii^ beulen lie^.

®Qnj d^ndd^ roie mit ißofcibon unb ^roteu« uertjaU e« fiii^ mit
Kereufi unb ben Kereiben. 93on fi^eöc, ba» im neuflrie^ifdicn rf^

fortlebt, ifl vi;^oui:di.iy, vr^pafMnvaai unb barauS Sijtffi);. Nifittdtg
geHfbel. iSbcnfo ge^t .Vaidtg. Suiääi^ über vafifdmiaai jiirild auf
ein rafiofUdovaai ä3runnenfrauen, oon väfia DueQ. ttbrtgenö (ie^it
fic() vi^ifutg unb vu'fs; aui^ aU gmeiftömmtge unb af4 einflämmige Aofe=

fonn oon vaQ6ri ou8 m^o^ör] faffen^ gebitbet mil bem in Slerelbetü^
unb Siajübeiinfimen liblic&en ^'^ij-

3ft a^et ^ofeiboii oon fiaufi aus «tn btnnenldnötfcEicr @ott, ein
r^tifiüTT^ C'IJoiiItr« Slealenc. 6, 552), bann ucrfte^en ftt^ feine S«-
namen xfTji'of-zot;. ffiüiuvm^, wfiffay^ri^g von ieibH, unb elienfo feine
Seretffunfl in ?ltfabien uub nnkKn rom 'Sitix entlegenen !Ööub=
fcliaftcn. SkmentEi^ aber erflätt fidi bat epM^c Sclirort yoir^'ix^s
(bas un3 fd^Bii -J, 199 aiiKang) au« biefem SUcftcn iJJcrljältni» ;
»ollen mir it)m feinen ^roam oitlun, fo fann es nad) üünalogie von
«(»iii}»zotf rur einen Scftinn^etrn beft Siönbe« lieseidjren, gerobe mit
bii 6or^o(le« y(nijoxo< üon bet 9Irtciiii« ö*'^rflud}t iptcb: mon oer«
gldd)e bie in Rainen, ^ügeinj SOofferfällen motjn^afUn !^üiibivi<6ter
bet Siorblfinber, benen auf p^crer Stufe bie 8atiba(en entfpretien
(9)iflurer, ©cfe^runft 2,63.45). Slä entthronten allen Sflnbcflflolt
seigt idn feine bcfauntc 3hebeilage im Streit mit Sütbeiie unb anbern
6iott^cilcn ; In Sparta roorb neben ber '.fi^nvula iJoktäx^ (flegsen*
NiflerS Sicitr. S, 123) ^Jofeiboii unter bem Slamcn rmänxog uctetirt
(ebb. 124.309); im artabif^en ßult fle^t er neden I^emetcr, ber
©Ott ber 9iof|eiU(^I neben ber ©Ölttn bes gelbhaus. augenidjeinlidj
ifl ber ?Iu«brud yatiioxon >au8 bet 3teIlgioiwfpra^e in bie b<« ©po»
j^erübcrgenonimen iPorben.

^ie 'öeiroöTtec hoaix&iov, hvnalymtK roerben geroötjnltd^ „erb«
etfc^aiternb" Ülterfeftt, hodd fpric^it baflegcn bie Äürje be« o (ngl.
Oiufl. 3ßei;er § 71 ucl fin.). ^üfl 91emli(^e gUl bejücitli^ b«6 Ö^niic^
laulenben ilroaifpvlkoi;. unb obenbrein gibt „(flubf(^üilctnb" uoii einem
5Berge onsgefagt einen iDimberiidjen Sinn; ba f/c, h aU etfle» Ölieb
vm ©ompofiten aufljubnicten pflegt „rei<ft an", fo bürfen wir nw^l
äbecfefieii „teii^ an Cfip^^Oen" b. tf. an roärjiigen Rröutcm ober
bgl.: 'iofifiUMv „©uftlaub" oon «J riedjen mu& eine Sejfi^nung
ffit irgenb neldie &miiä^it mit wo^Iriettien&en Slättem fein. 2>a
Mofe bein regen^ unb tau^tefegneteti Steriton unb bem traute rreidjen
^elion bo« Sciroorl droaUfv^loc gegeben wirb, fo ft^ieinen fie butt^
frcJifta (fi)lu terflöml geiocfen ju fein; ber auäbörttnb* Sonraiet
mag Aber fte meniger ^ewad getiabt ^aben (vgl. btc €telle aus
Xljeopiiraft bei 6. fe. We^et, 3iibog. aRi)l^. 1, 161).

Slagegen Iraaixihnv nebft hvoaiyaio.;, bcffen ry [ebiglidi al8
3el<^m ber .5Jo<fllf*ärf«ng unter bem ^bti" (^irf, Obyli« @. 31)
on)ufe()en ifl, gehören jii bem bcffctioen SVrbuin ir^vo^e, oelc^eft

£7. ^eielbm unb Hl^rttr

447

fid) Mo6 no4 in Swfflwmeiiftsutiö finbet unb jrour mit ben ^rä*
pofUionen /t/. xot«, .rof«, ärä; im lefitern ^aUe f'«')* ^iht*
^ijftmtlaltoit di'^Ko^e fiatl (fmv<o^e. 2)ic @Tunb6ebeutun{} Ift
„Belieii'': ?fOLiiV irttvfit^&er Qiuv oiet^eit ift barCiber ^in(ieflan<ien;
aöfiai xajtvi;yo9fv üjfiot-g bie £aare ge^eii bie Sc^uüem ^ciob, TcaUen
über bie •S^ultetti (rgl. x^Viaxo xataßairuv): ba^ ^lut ki'^vu^j
flu* bee SBunbe, geftt ouf, «iiiDt ^etoor, au* bet Rac&buiifl ärrjvo^e
fleigt cmpoi; bo* faite J?ie6« ;to^*vr;TO^e ^'j/wc Tuanbelt an, befallt
(roie i'/Tw)*; iKßj'«). ^ciiifi^cT briidt e« loie (ifßr,xa ba4 irflenb roo'
dtn flcgongm fein, ba« fid) roo befinbeii, üettocUen, nor^anben fein
ou3: her ©taub xaitiijriiSiv w//ot\,- lag auf bfn Stfiiiltcm, ei9CiitHc(>
inac büTouf citfommeii ob« gieng, gog fic^ borftber; büiinc* öauc
fiöt am Sdjübel, (ieöt Tief) baian tjin, In^evrrvüiti : ätjnlic^ ^.-itiTjwj*«
{raufe SßoDe am 3)IanteI. T)n& bns r< anapliiftifi^ fei, \)at Surtiuft
erfannl. 3" ®riinbe liegt roal)! ein ^rnfeiic h^to, b. i. ein buri^
bie afpirationroirfcnbe 9M^c beö v cittfteUte* i'iTtu »bh entop. sent
ge^en; bie altif^e ^lebiiplicatioii fe^t el>eii fo oöfliged SJerflutnmen
bes confoitanlif<^en 3tn[aiitfl oorüua, rcie bnc bei f'oi'tQfi ((^hifl. 3)Ieijcr
g 54«>) ber ^alE ifi; bie Urfac^e ifC ba€ uad)fol^enbe 0. (Baitj ä[)n:
[i4 nie in iv^voite ifl in uffivo'i bie Wuta von bem 9tafal, bem fie
il)te Slfpircttion ücubanft, burch SBarabljoHi gelreniit. (Sin iv^aiyßtuv
ober mit goarabt)aftl {bereu ^ätbimg burd) bie ^^Jcrfeftformen beftimmt
Toar) tvn^mx^tov lönnte bemno^ einer fein, ber bnrdj» 8nnb getjt —
für ben Slufeßott ncrtidfiat; (leitilfe eine Ireffeube ÖesciAnung. SHt^t
unmögliÄ rcärc, bafe man gerobcüu nn ein ©etreten bc» Sonbea ju
bcnfen ftätte roi« im bem litnuif^m „ai'offfrlönig" ipoirimp««, bet
in (Si\iali einer ncifien Stebelflut and Sonb ge^t (oben ü, a«3 f.); au<^
bec nebelhafte ßrenbel fü^ct ben Flamen STIarfflapfe (9tebelfagen
©. 229. 340 ff.).

S^oft in nadjljomeTif*« 3"* ^ofeibon für ben (Srteget ber Ctb*

beben galt, iß unleugbar; möali^cr äöeife ocrfianb öoitirt felber ben
auftbrud iroaix^-fy in bie)'eni Sinne, beutli^ aiKiiefprodjen fuibet
fi<ti aber bie SßorfieOung oom yu^mxi^<uy mir in ber junsen Xiftomaöfit.

Sa bei ©tbbebcn ilninneri unb J^lüffe ju oerfiegen pflegen, ba in
Sriedjenlanb eine Unjat)! von S^^ernintouellfii imlrr ßtbfiilften au**
gebrocfeen finb (^umbolbt, flofmoa, ©liittgart 1868, 4, '^24 f.), bo M«
Srfd^iilicningen [iH) anä) al< Sllcerbeben Itinbgebtin (ebb. B. 238 f.),
fo ifl erdärlt^, ba| man al« H)xtn Ucl»eber ben ^ertn ber (^emäffer.

Wffer nafflrti^en Seifmograp^eii, anfa^; 6ei her ^äufigfett bcr Srb:
bellen in ©riec^enlanb ober ourfi, ttafi man bos ettjmologifc^ buiiH«
Ivxtaixiifjv a(d l'kiiiy^x'itav beutete. 23a« Rd^ Semonibe« bei ivroai-
tfvklog äi^tii üff/uttv ijebaAt i^abe, ift fcfirocr ju fafien ; tüa^rfdicintid^
folflte er fcdon ber übdctieu Qlustegiiuß „(audidjüttedib", boäi roürte
aiic^ ein „[aubbur^ftreidöenber" 23inb iuot)[ paffen.

9luf her nenttid^en SBurjel *«. j'v.'* ii>ie faie 99«nanien b«
^»feihon fc^eint aiid} ber bct 'iJJaHas ju berufen, '.■iitr^vT^. 3;ie (Snbung
ijw; (^d, 'iperfoneiiHiQinen ©. XLVIIT) jeigt on, bafe loit e« mil
einer flofcform jn tun Ijo&eii aus einem mit ai>o~ beginnenbcn 33cC«
nomen. ©in u,>/iGiitix';. »Lffitlx'^, it&nfiä^i; lönnte auf einem u^uns
(Song, ©c^teiten berufen unb bie jiir ©c^lac^t (djreilcnbe @öltin a\i
^aHafl gradiva mit bei Sonje bcietdincn im ©caenfaß ju b<r
t^ronenben mit bcr ©pinbel ; noditjcr roirb eine anbtc 'äRög(i^Ieit
jur iSpwtfje fommcn. ■Jlucf) itii 5)euti(öen finbet ntf) btc ftttroat^c
©tammform. ^ie SSörter für Sorne, n^b. sunno uitb stinnü, mit
ouegefoBenem dental (v^U B*""'"«!^' Slominalfuffife S. aya; Aluge
bei ^auE ntib ^^raune 10,444 Sir. 4), i^e^brcn ^ietjer ; fie^abenben
älteren ^liisbtud söl, gotlfc^ sauil Deibrängt- ^m SJIerfcburger Säubert
lieb tritt eine (^onncnfc^weFier äiuLhguQt auf. beten 9Iame ba& mit
jlatfer €taiiinifocm ijeMlbele sintb. siuil &anq, iHctfe enthält; \ona^
töimfe auniit utfpcütijilitf) eine mimen^aft sebraudjte Sejeti^nung fein,
gleidjbebeutenb mit Sinl^gunt unb autge^enb von ber in VlÖr^ien
QiiftfleHCbeten ^'orfteDung, bofe im öaufe be* mörberifc^en, mmtc^em
fref|etiid)eii Sonnenmannfl gütißc, roo^IrooQenbe g^^cn ju finben
feien. 21(9 Sfflanberer tjeifet ber ©onnenmann €unno, unb i^m na<l&
feine t^au ober Sc^roe^er 3unna. ^ie ^eiet beo längflen unb
^öcl^f^en®onnenraitfe& cm tDHllfornmcrtag ^iefe unb Reifet im St^rodbtftben
eungiht, b. i. Sonnengang; euniieganc jeiber aber ^tie gerabe|
bie Bebeutuns XaQ (^eu!fd)e« äßörtetbud^ 4, 1^ 1234 unten), unb fo^
roirb aungiht ben „Taq" in ouftjeic^nenbem Sinne meinen, ben
tagifcdeftm S^ng. ©letc^en ©inn ^Stt« ein sidgiht unb sölsund;
bie gimmeCsgenenb, an meldier bie €onne tiinmanbelt, wirb al4 $a^
feite, SJanbelftrecte bejclc^net burd^ auud ©üben; ob« njenn sölsimd
einfati oI« „log" ju nehmen rodre, fo brüctt sund blc ^«gfeit« ou«.
•äRit arainniütlft^em SBeiöfel fcblicBt fl(b no* an tMi nicbcrbeulfföe
suDd ffliecreiiäe/ eigenttit^ Überfolirtftcßf, gurt (»ftl. n^og gurt
unb Sunb).

^m £ateitiifi$en E)at Ft(i(i tmi sent fahren bte abßrack Sebeutung
ecfa()ren, empfinben eittictifelt in ef^ntire ; bk atte finnticlde ^ebeutung
„ge^en" tonnte aber nod) biiiti^bCitfen in sentira cum H)ii|uo elitem
beifie^en, sentire nli alüiuo e« mit einein galten. 3m ?lUnorbifä|cn
^eiitt sinnn fic^ fümmem um ettsas, siani i^ ij^eiftanb, ^ilt'e. 'So
lie^c fit^ au^ für« gried^iWe iW(is i>*w neben geEjen bet 6tnn dob
t)c[i«i aime^itten, unb ein formell ju sunH Rimmcrbe« «*o- lönnte
fiilfe, ©c((ii5 beseiii^neit. eine ti^rimnXig würbe al*bonn baijclbe ouft^
brtiden mie bafl a, 446 erind^nte yroi(«;(ft5 imb roic (^roinjohg,
ba« ttometif^e ©droffrl ber Sirene, gür ivoa{x9-o>y, iwoaiyaiog et«
gäbe fi$ bamit, bofe fte fqnoni)m mit yairloyoi: feien.

fiaben ober bic ffleituörier, bie bem ^ofeibon geflcben roerbeii,
feinen öejtid nu feiner ajleercibcnft^oft, nieifen (ie »ie(mcl)r ouf eine
filtere ^c't/ *"» « noi^ mcbt bet Slmptiitrilc, fonbern. ber 3)emetcr
gefeilt mar, fo mirb aui^ feine Stuffid^t itbec bie ^iaffejui^t ein 'Jlmt
cw ber neiiili^en 3<*t ^tin, von weit früherem Urf^rung aU ba8
ber ßfibtefdiirmenbeti 3Ilbetie, bie von i^ien ÜBurgen mi& i^n nus
feiner Allen iianbee^o^eil irerbrängte. ^er ro^ticftaltige unb roffe^
l^egenhe 4iofeiboit ^\e\6)i bem germaiüfij^en iltir, ber uorjUglid) bie
©eflöU eineä ^ferbc« onjunc^nieTt pflegt fSBolf, öeittäfle 2, 3D6 f.).
Aber bic nmt^ifttie aebeutimg bicfe« SÜientoffe» Ift f^on frütjer,
1, I7ii f., gir^oubclt ntoibcn.

&i bleibt no^ Einiges über ^tljene anzufügen, ^^i ^name
Ätitogcncia fte^l in augenfi^einlidtiem 3«!a'"nieii^"3 mit ben Sioinen
oon aJIttreegöltcrn, ber am^jljitritc iinb bei I'rltonen. ^efijcb gib!

an: tftttif ^c/ta. Tföfiog, tpoßtn;. 3)Ht t^ötio^ n){lb ipirrü nic^t

6Iog bei ^beutung, fonbem au^ ben Raulen noc^ giifantmengefifiren;
ed fiedt roo^I für minj,, t^fjti;. rol« '.■itf^udhij für '.-f^fnod^yttj,
unb ijl eine 9]ebuplicatton«biIbung aus ber Surgel trem judtn,
littern, fi(^ regen (^id I, 604), boci) lie^e Ti* flutJ) on ba» fpnonpme
ters in rp^w. iarrea anlnüpfen nad^ bem ^Diuflet oon xe'^ (®- 3Rei)er
g 31; öegienberg«« Seilt. Iü,2ö6; 14,306). ©emeint ift bas
mare tremuluni im @egeu{a^e jur dtQtftUi hfii-vtuv, aber au^ bae
©eiooge unb ©eflrubel Don äßoffcrfdaen unb 6tTomfd^nc[Icii, benn
a:riton, Xrtlonitt ^cifeen mehrere ÖJeiuäffer, borunter ein Söalbbad) In
ffldotien, ein Urfpring in SHrlobien; o^nlidi ift efi, reeiut im ÄlU
norbifc^en bei 9u«bnidF fors äÖofferfoU auc^ für iDteer gebraust
tDirb. S^ritogeneia wäre bentna^ bie qu4 bem Strubel @ebome, nie

9Ipf|Togeneio bie aus betn S^ogenf^aum gefiome: St^ene mug xot^tni-
gletc^ fein mit ben [djroangenatligen ^^tidrliben unb ber Sd^niüiiftau
9Ip^robite;?temefiö. Senn r^nui nad) ©rammütiferangoben fo vxtl
TOie xtifai.Tj iji, menn nach Cicero aU ^uiter einer 'D'Iinertia bie
D(eonofiIO(iÖter flonjp^c aiifleafbeii roirb, fo fcfxint ti, bau man an
iie fc^numenbeii 25.c(Ieii^äHpt<r backte (xi/ia xo^vt/ovTm fagt fiomei),
unb bie CUftiiirt aitö bem Sitiibel roaTb ju einer ana beut Raupte; —
beö n^eita, bic^tele man -meiter, ba ^tljene roie SlpljrDbiie auä) o(ö
»vyarij^ Ju,^ tejcit^net matb. 3^"*' ber CSolt be« §tmmels ober,
im 3)Mr{fienfltIe gefproc^en, bec Aönig bes Qllasbergee, t)al ja inqlt)i{(f)
wofjltiegrfmbctc söcjicljungen su ben Sorinnen, benn biefc finmmen
oom ©lacbeifl, ou8 Gngellanb ; bafe er 3!ntet her Sdjroanfrauen
9I))^rO'blte unb Slt^ene |etf)t, tft batum ebenfo nerfiänbUd), rote loenn
S'ionc feine J^toii iß (oben 2, 423. 4J6). S'er n'«rif<Öe Mars
ThiüRsuR, btefec ^*is- i'iynQaio'^ bcr ©ermaneu, neben loetdiem roeibli^
©Btllieiten genannt roerben o^nlic^ TOie 3)t(e nc[>en äeiift, ifl bargeneüt
mit einem Sdiitxin, ber fi<& t^ertrauCicE) an i^n f^mtcgt unb rao^l
cl)m bicft roeibUdje ©cioigfcbaft anbeuten foH : ^m mit bcm S^ioane
imb S^u* ^lit t'«' SdinjünfTfluen roeifen auf eine uralle gemein;
europäifdie '^IcirieHutig bin (i>g[. auc^ >;^ofton), (^bbaflubien \,\Ah^).
T\i TOaffentrflflenbe Mplirobitc flieüt t« [rieftetilcöen SH^ene
(oßl. oben ü,432 bie etilen); 3Ip^tobiic al4 ällefle bec 3Jtoiren er*
läutert baS $ettiä(lni«, toorin SItljene ju ben ^toiiagden ftanb (pg[.
^ottimfcn, 3)ielp^ita S. 148 f.; 179i. Tic adbeulfdjfn Sdiroaiif tauen,
S.tal('i)Tien getien in Slornen übet (@iimm, 3)it)t^.* 3.5K), unb ii)t
9Iome siguwip fieniol)nt an bie Kt^'W ^'*^^'i ober nv-i^ÜQua. 9(of(^tT
t)ebt mit 9{cd}t bie Übeceinnimmung bec Slt^ene mit ben ^alfviien
^croot (Öey. 1, 685); eine (_^ef(bidjte ber €d)nian fronen > unb llolfgrienj
2tocfteQung (bie mir jebo^ am btefem Slti^e oudfdilie&en mußten)
roätbe alleo üIDefenlllAe enttialten, loas gur S^eutung bec 9Ittiene nfitlg
TOÖce. 2)n6 5l"Hfifi"b ober €d)man[[eib ber 5lfll^Jrien entfpri^t betn. ,
eieb, rectin bie SRoljren fliegen, bem Jßirbelminb, motin bie ilaolfd»e'
Snitlagafrau ein^etfÄEjtl (tfgt. oben 2,4:iS). einem OKcteoc (öm^)
gleid^i fo^rt ÜUliene uont Cli^ntpo« ^ernieber (oben 3,378); dn fo((^«;
SKeteor ober Reifet «i'|. Sliicmroügen, fif/ä'/Ai *t}una ^ie§en glei^»
faO« ah/ei; noc^Suiboc; ein jä^ec Sturm ober äöinbfiog ^ie6 ai-yi^,
Yotatyli, ober qu^ a'i^, wenn @ftbel9 fi^öne 3^entang Don alyioxos
dl4 „im €iucme ba^ecfat|»nb" dit^t t)at 91u(^ Xll^ne mu| in

bicferti ©fitne atyfnx^": gefielßen fiaben, wieroo^I ©omer tai aSJort
nur tioti ^eufl gebraudft; bie ^Ugia, bie iljT über IHtuft iinb Sd^witern
HtQt, ift i^T l^luct^emb, bas aber burd) elnmoIO{iUctie älitle^mmg an
"'^ B'cß« *iw* Einern i£<it)itianentialae jirnt OJel&tnfeH flcmorben ift unb
luiebecum aufl *J)Itfeperftdnbmis beut aiyioxoii, als ^Ufee ba« fo mel
luü Üli^iö^alter, in bte &anb s«(;(tieit roarb.

@iii ^)lomt fUi baa ^iici^emb ntii^ ^lialTaabat^ geroefcn fein. ISfl
ftibt eine ftbctlieferutifl bei Slpollobot {\,^\'i). tootnat^ bie ®&ttin
im ßigaiitenfampf bem 91ieieii ^«lUafi bie &aut abjog (t^k i)cre^r
ixreiHotJtfa) nnb fi* TOäljrenb her Sdjladtl barein Ijüflte. ^cijne te»
meilt bfläU, biefc HorftcUutig [ei ntrmiiKidfe ältfr gewefeit a(4 M«,
ba& fie bie ^jligifi umUijte. &ine aiibcre Xiabltioti, fc^eiitt ti, tZ'
jÄljtte, bie £aut fei nl^t einem märmlidien, fortbetn einet roeibli^en
^IqUq« abgejogeii iDOtbcn; loentgnenc löfet ficfi baä im änfi^ii'nt'H^alt
mit bem rorftetieiibcn ou« bciii nacbjietieiiben Seridite iitiliefeen, ber
IxDQt nii)ti mtf}X Don einer €4)inbimg roel^, roolil aber non einet
S'&luiig. Iriton, bei meldbem ^rltogetieta eräogen roacb, ^attc eine
tobtet ^aUcii, mit midm fid) SIttjene in 3BQffeitlQ'"Pf<n *" üben
pRcgtc. Ginfö ^«ges fut)r ^tM mit bet 9ligi« jroif^en bie
ÄÄmpferinnen, roeit et für feine S^oiter filrd^tete. '^a^ai erfdiraf,
pcrflofe ju Tdiiimen unb fiel juni 3:obe cetrounbel. liDi« trauembe
ai^ene liefj vm i()r ein icl)t Öljnlid^cs SKb anferüflcn unb legte i^m
bie 9Ii{ii6 um, bte jener bcn Xflb flebrai^t ^atte. Später niarf ^mi
bies ^oQübium in bie ®etienb vm ^rojn ^crab, reo «« bann In einen
^Tempel <jcflfUt rooTb f3(polIob, 3,12,3). SDie ©cft^idjie tann erfl
cntflanben fein, nadibem bie Stigi« awc& bem ^eus beigelegt roorben
mar. So wiel tft beutli*: bie Mlfli« ift ein 5e[l, eine &nut, mU
roeldiet bct Zob einet *pnlla« in 3wiß^inf"E)ang pebrodit wirb : bie
fcaut bee flefdjunbenen 'iJJoUa«, roeldje Slt^cue in ber öisantenjc^lac^t
trügt, i^ teine anbete aU bie äligis.

Ter 3klg unb bct 9Iame ijjollo« gehören au9enfiicinli(!& ju
einanber. 3Iun Reifet aber We ©ötlln feEber ^Julliifl; bct SJoBname
jii biefet ßoieform roiib otfo in feinem jrociJen Zdl ein aßort für
ßont entlialten tiaben, unb iroat hai jum 'ütomcnSf^aBe ße^Ötige
xeoä. 7}en roei&en ©Aroan nennt Gurlpibc« nohöxe*^ y.vxrog.
3m flijprii^en iß für nuit»^ eine Jiefftufenform ii.i?.vik bcmaM
{(%R. aJie^et § 37), meliit auf einem nXvog mit lönenbem A betu(»t;
ßemelngriediifA loiltbf ba« lauten nalUg:. genau roic bo« 5Bort, ba«

29*

wir breiigen, um ben SoÜnarara ju ^oDaS tierjjuRdlen: bie <85tHii
TOOtb al« Tfo/iöxpws; bcji'ic^net, roie bec Sttiioan a[ö jfoAiÄx^x;. roeil
Ite eben eine Sc^manfrau mai. ^ie 6age Dont ^tiefen ^aSa« benia^
tio^ eine ©riniieruiig boran, ba% bie Sligi« ein Salg mar, beliebig
an >mb ob ju (egen, üe ttenät uns au^, ba^ mun ben SLuäbtud
ftalXox^i; noc^ fflnnte ; aber bo» SBort «aXA«<; = mii-Hg nwt
f^ou auflgcPorben, imb fo erfatib man We Sage oom gcfdjunbeneTi
ffliefen mib bie Doti ber fr\63iaqtnen ^\tfj\ä)wtiin : bcibe ffirja^Iiingen
Rnb Tcine SJIijt^en, fonbern ©ctlärungftjaßen.

^Is @cE)n]aiifrau Ifl Eigene gleich ber Sleitiefis. SBenn als
^Ohittet bes Sred^t^eufl-Srli^t^onio^, ber fDi einen So[)n bec 9Iti)eiu
gi(t, nad^ einer bei ^fjotius erhaltenen 'ütotii au^ 9Iemefia genannt
TOirb (3tof$cr8 Sey. 1,1297,13.23), fo mufe btejc Jtacbric^t fe^r roeit
juriirfreic^en in eine ^ni, roelcficr jioä) bfiiiufet war, baß SJjibvoWic,
airtemio, giemefie, Slttjcne anäwmfll bie i^ö^iflleit fallen, 6c^u)angeflalt
cnjune^men, atfiene getiört in ben ftteifl ber dtämaaat ober
äpTfiövai, iljre 9!amen T^noy^veia unb tialXä^ bcäci(ftncn R« at«
©^rofliifraii, bas oetmutüd) lungere ^^^v.j olfl ^iirciftöirmerin, al«
$oIia8. 3:iicfer Segriff fliefet nid)t mit SlotToenbigfett nus i^r«
SSalfürenart; oielleiAt batf man annehmen, ntbtn rtaUoxgi^ f «l ba«
fllci^bcbeutenbe noÄtöxaiiJ^ imi'^ebTaii;^ gwcfen, mib bie bacauB gt»
bUbeie ßutjfonn Ihliui (gonj entfpred)enb bcm ju ber anbetn ?tt«
ttcnnung gcijöcigtn llaklüi) fei fo gebeutet roerben, a[« ronrt borin
ein SJcjiug auf /trUii,- au«gcbriidt. 5)er roUe Seroeifl für bie S^BKnu
frauf^aft unfrtr (Botlln mu&, ba er unfi in nQju vietfÄllige ^npl^rn:
tmjnieigiingen tiineinfü^reti niUrbe, f&r eine fpätere Selegen^ett nufi
ecfpart roerbcn.

6S. £» 9I(ime 0(3 9I(»S-

Sßie ^Daft aus 3CßÄJ.^x^(^^v fo tagt ftd) *^J^^>K(tl aus
aXtpnrixiH'ig erflören; btes Äinbcrftubengefpenft Ijälte bann »o^l bie
„9)(e^lftiTtige" geljHfien in bemfelben Sinne roie ipir oon „Öraii«
niönntein" fpre^en ober »on ©efpenflern mit freiberoeiBem *n9<R(&t.
iDa eft aber ein ^ijpoforifiii^E« rw gibt, fo ift too%[ e^et an al*fi ^=.
äi^tioy ober aber mit %id, "ilkrfonennanten B. XLIV an ein

^om^Jirttum nad^ üil oon '^iufJvoi^ gu benl«;. nuc t&nntt btö
SQott nid)t< mit cfÄi^civ ecroetbeti ^u fd)affen ^abtn, faQfi biefi mit
^c^fae (Öcäättibetger* »ettr. 3, 12 f.) ju fT- ärghati eiTitroften geftetU
itierbfn mug, beim für dn foEdteft ^UpiDeien eignet ftc^ nur ein Sinn
wie raffen, enlrücfen ober trügen, betürfen.

3}om TxuQ ber l^lbe ifi bte alte ^it^limg voH ((Brtnun, 3ßt»t^.*
1,384; 3^ia3); trüglic^e l^räume fönnte man faemnat^ fügti^ ®lf«i*'
ttiSuinc nennen, unb iwnn in ber Cbijffce ( 19, 564) auf ©runb
einea ©urtfpieta jmifi^en l)Jifa^ Clfenbeiii unb l'/Mfai^ottut trügen,
läufigen i^efaiji wirb, tiligeTifdje ^litume [ommen auo einem Sor
nun etfenbein, fo Ite&en fi(§ in beutfc^er Jlac^biCbnnß Stfentraume
mit eifeiißein jiifttmmcn|lellen. 3)te SteDe ift eine fpäle (Einlage
(girf, Dbufiei; ©. 313). 3n einer flleic^fafls juiiflen (ebb. 3a7)
©treie ber ^[tae (33,388) Fommt bae nemlid^e Sierbum vor:
thfpf^ifjfvi»; Ijelfet SlpotlOH, bo er bem roeltfaljrenben Jliomebeß bcn
Iüdifti)cn eirei^ fptelt, i^n bie ©cifeC fallen j» laffcn. Unb bei
öefiob (X^cog. 330) übt ber nemeift^e 2ün)c STttde an ben ©efc^Iecbtem
ber SJJenfÄen. Sie ix^ai^ta ouf ix^^i- 1° ro^ift ^Af^tnipo/iai auf
ein iMff^ds tt^li^, tiicfifc^.

3» flüuj äönlidjet Jiebeiitunfl (ommt ober au* o>.otf»äic<i t>or.
Proteus, ber ats ridjligec Siiaffenilp unb Seelauring in vielfo^en
^ttcroonblungeit [\d) bm Cb^ffeus ^u cnljie^en trautet, t)eigt
öh^iiim ddwii (Dbuff. 4, 460), unb fclue 2o^t« »errät bcm gelben

bie fämKiifcen Sldnte be« 3lltni, näna ohnpütta loio y^fwioi (410).
Sbenfo roarnt Sernie« vox bcn ränteDoflen, ta(!if<i6cn ainidjlägcn bet
Äiifc, UfHftMa dtjviu KiQAii^ (10, 289). SBom ungetreuen iUlelant^eu»
enblldb miife \\äi ber göttüc^ie Saubiri ben Sdjimpfnamen böSet ßunb,
^eimtflrfifi^er flutet gefolleii laffen, xtW niofljwm e^AJt; (17, 348),
Über bie Hülbung be« aßorte« Ijanbelt ®iifi. DJftjer (flu^nfi 3«ltf4
il2,495). 3u ©runbe liegen mufe ein ©ubflantio ober älbjeCti»
fUor/j«t; ^eiintßder, ttitfifi^; mit Sejug auf bie clbifc^cn aSefen
Hiroteu» iinb flirfe tiefte R^ gerobeju ^elbifc^" überfeBcn, unb felbfl
bei eumaioö (iJnntc ttXvifüia (Ibif^ca ijeug, eibengefitjel meinen,
beitu bet fromme ittlte ^at eben iutot in einein ®ebet an bie
Si^mp^en ben ®uni<§ gelon, bec 2>ämon möge ben Dbpffeua loiebet
In bie fteimat bringeiu

SDie bciben crfdiloffenen Jformen tUfqi)^ unb o)M(fdi |iet»en im
ablout^wr^ällm«; bo« jweitc « unb bo4 aroeite u (inb önoptgtlif^.

unb al« SBurjel roärc (i.tp betrügen, flfliQ [ein, Qt^äiidt fein onjuieten.
;Caju gehörte benn nu(§ ber yiame bct inbifcden 3tib^ufl; ^Jtoeb^c in
Sejjeiibcrgerfl SJeitr. T, 1 1 8 oergleic^t i)Jfpag unb ll*<pai^f)fmi mit
ff. rMivaDt. 3" ^<i lieffiufenform rblm bietet bas 35emfd)< ein
©egenftüd. Sreffifc^ ftnbel fic^ neben alpcli ein olpcli, iilpch im
Sinne non JMpel, ton, 9?acr (u. ^fificT, ^biot. 5. 6. 197 1 Siltnar
S. 421); gemeinl ifl nio^I ein ©Ibtein, b. ^. ein ^Sec^felbali;,
Sietin, benn ble Stibuiig (mie iue|letniä(bifi^ bapdi aus habub
^abic^t) lueifi auf beniinulioes üb (fituge, £taminbUbiing9le^te
§ 61). 3)a« fo erfd^Iiei}bare olb, ulb, flectt ouc^ im stauten bec
Ölwekeu, ülfchen, tillelcen u. f. f., wet^e ®enn. :ift, 190; ainjelget
f. beulf)^. aiUertum IS, 4B befproi^en fmb. 26te neben albiz St^won
aut^ elwiz, elviz ficE) finbet, fo tritt ein m^b. ülve Xor, iCölpcl Ijim
ju, beffeit V oteaeit^t bur^ falfi^e Slnleljnung an olf in triegolf,
nahtolf u. a. gefeftigt ronrb (ogl. bie '•öerba ülven iin& wülron).

Sluf blefe gomen olfo mürbe fii^ genau gencmntieii bie oon
flu^n gcfurbene äuiammenfteßung ber ©Ibc mit beit Wbbu* bcite^m.
Utifcot alb bagcgen entfprid)t ba» ous öJ-o'/vüio^- ju entnebinffbe
ohfii^, mt küll) bcm gritdjifd^en ävltfv'^. Übetlicfett fmb uns anbete

SMbtÜde füt aip: l<fiüksi,^, i(fla).(s, iipih;g, i^^Xti^;, inviffili^gy
hticAi^^, iuiälKrjg, ^!tiaJ.os, ^titüh}s, i]niö).if<i. rftiöXtav. 5&iefe
t^Ue von i^otmen f^eint ;u beroeifen, bag man eine «nbut^ficbtig
geiDorbene ÜBejcidjiiung in mannigfac^ei: SSeife an anbere Wörter
anlehnte. Sautcte etroa ber 2iisbrucl ntfprüngli^ ItfiaXn^ fo tonnte
ba€ für ü.tfiixh,^ i)el)en \mii bem ^Buflei uon ätäa^ihh; flott
iitküaitttlfhi unb äbniic&eii (ogl. 3iejseriberftert SJeltr. 4, 343). JJamit
m&ti ber Slnfcfilu^ an bie nemlic^e Sui^el erreic[)t, non loeti^
üftibdu nnb 9[[|) flammen. Snoarten (ollte man, mi) rbhu unb ulb,
ein älfpi^ (ogl. oortiiu \li.ifttil)> etroa ous 'Jinftmr, „bie ben
Sinn oenoirrt"). 2Hellcic^t lag rin folc^eß in ber Jat ju ®ninbe,
fo ba& baö ri^ltfge a oerbrängt roarb entroeber er^ in litpiako^ bafl
man »ol[«et9motofli)($ iimbeulcte, ober fr^on in d>i^iv. bur^ (Hiu
iiiif^ung be« ;Qoi^fiufeitU'afalfi; sieQeidit abec erfuhr bie Xieffliifc Ifp
jweifai^e Se^anblung unb ifl als nedentontg, mit fonantifi^ent l, ju
benfeii in 'Mjfnm, ola tonio«, mit prot^ctifi^cm t (i>g(. ei'piv) in
/i^'V. ^on /^'fi'j; üu« gieng bie ^öilbung rodlet rote bei vTit^iuiM^
ober »vnoy (Srugmann, t><r«nbti& 1, 149) ; fie iR, ba j. S. w/o-ioi auf
ntaivu jutüdroeifi (»rugmann 2, 190), äyfiaiwa ober auf ä>e*cs-, »o^tin

ber 9Bei)e Dorjiifletlen, bafe äunä^ft ein UUfiti^ eCbifc^ cntftonb, baüau«
ilffwivto etbiit^ fein ober elbijd) ma^en, enbUc^ ihplaXni;, Iflulos
Gfner ber fic^ a(ft elblidder Siatuc enueift obcc ber bie Seule elblft^
rnatf)!, i^iteit beii Sinit nenolrrt. 3" bnu^teii i|l bas gaitj SEinU^e
Berl>ältni6 uon iew^oz/wi' jh «rcil ai(p; jenes ift Subniiitiüieruiig
einei Slbj. /(w/ß/i«^- ober TtvtyaU^ (og[. :öni3iitoitit, (Sninbc. a, 337),
ba« non /ri'i§ gebitbel fc^eint loie t^'teiftalö'; oon z^w»" (oflt- ebb. 190).

gac bie uiifrem alb cntfptec^enbe gorm (j/»/i/'jl;, bie ft^oii au«
nXnrjMÖio^ ju eiitne^men mar, gibt e» «»di ein roiclitläe« Seujmi.
atacf) bem ^organftc oon Soffen unb ooit gicf (ftu^n« 3"tf4 ^/ 1*8;
Drleiit unb Ocdbent 3,1,6) pflegt man ben Slameii bes Drplieu«
mit bem bct ajib^ii« iufammenjuftcilen. ea barf aber nicfit überie^cn
roetben, ba6 Dcp^cufl fein ßtl), fcnbem-ciii aJiciilctieiitinb von clbifd^er
aiiuttec ift, Sotjn ein« Ritten unb einet '■Wufc. i^en Slben, bcn
Ii^iinftiminigen (tioitUi; iß einei ber 2lu3brüde für ^{9, i^ebilbet lole
ßa^iwias, tf&i ^^Jtcdrt * l, 687 3Iii«L 4), ^ülte er bie tuuuberbßte
eibenrocife, ben ällbtci^, aböelowfdit, beffen äiubecElange nic^W auf
Srben loibttBedcn rottnte. 3Zeben Sumotpoft nannte man i^n alt
2}ater beS SRufüio». Sebeutct ©utnolpofl iSincn, roelc^ec ftööne
fflrifeii ober Eeicfec inne i)at, )o mufe ber 'Slann mit bem Slbleic^
'Ohfifjfiolrtoi über naÜ} be!annter ffieife biffiinilicrt '0(ttpänoi.nos
^ei^en; bie flofefonu borau« laulct *OiJ(f'fr^.

5oc()beiüi)mt ift bie Sage non be« Drp^en« ®ang 9u bcn
©c^atlen. tDen S'önen fein<ä iHlbleicf)« tonnte felbp bie Untetroett
nid^l lülberfletieri, unb er befam bie Srlaubnifl, feine oerftocbenc grau
mit fi^ jutüdjufüEireH unter bei aebingiing, baft et fiifj ntcEit na(§
i^r umf($niie. @r ükrtrat bad ißerbol, unb \o miglang im [etilen
STugenMid bie Örlöfung. 3(uf bem Sofaen ber Gclöfungcfagen nem:
Hc^ ift biefe reijuoüe (SrjöOtung g^roac^fen. Ä^n[id»e iöerbote Rnb
unö ft^ün frii^er DOtgetommeu. Salb fott ber SrCofet bie Mlpfc&Cange
feft^alten, balb bie Sortn auf bem dtttden tragen, babei if) t()in aber
eingffdjürft, in m*t bie Singen anfjnhm ober fi^ nmiubliden,
unb 0(6 er es bennoc^ tut, t»ai er feiauMUicf Dccit^etji (oben 1,229.
274). $er arme 3ube fott um ben 2ifd| laufen, ober beiUibe nic^t
itad) bent ©elbc btirfen, Hi borauf liegt; als er unioitttitriii^ bie
^Äugen iJffnet, ift ber ©*aS ba^in (1,278). a)ie gejc^Ioiteneii 3Iußen
bejeic^neu ben Sijlafjuftanb; werben fte aufgemacljt, jp fintt ber
a)i«# aua ber Sraumroclt tn bie n>oc[)e ©ir([id)leit ^uritd. 2)q4»

f«I&e ^Rottu mit anberer Wen^wnfi jwgt eine ©Ärodjerfage; ba miife
bet IflM*/ b« hir* einen üauf bit Sociii crli>fen foU, bicf« fort-
iDä^cenb im Stuge bttfaitm, unb als er ftrau^elnb ben Süd nenbet,
tfl Sllle« i}erfd)niimbeii (1, '^77): bas S^raumbiCb luä^ct nur fo lan^t
als nwii efr Qnr«l)t (ä, 69). SHud^ ©uiibife ift, als ®efti>tbenc, gut
Sfliin gcroorbm, bic nur m^ mä) bcn ©cfefieti be» Siauttnsämvt^u«
erldfl toerbm (atiit.

^0 fii^il uns bie C)rp!ieu«fac|e mitten in ben Urmt)Ibufi jurüd,
unb bCT 3lame Orpöeufl gibt uns bie (Sienjäljr, bafe Öriei^en unb
SDeutf^e ben %lp mit dnem unb bemfetben '•Siottt benannt tjaben.
SJic bü4 iHflIfcf bcc Spljinr jii Slnfang biefc« öii^eS unb fo maiidfie«
anbre mpl^ologif^c 3(äljie[ feine Eöfung bei uns im Jiorben fanb, (o
tönt QuS ben SÖcifni bcS gtiet^ifcden OrpljeuS unb aus bem bcutf(6cn
3l(blcicii ber uralte GinHang m^tliif^ei Übetlicfemitg bec fpro^i
uecroctnbtcn ä^Ölfer.

•Ju

fV

^^^«^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1

^^^^^^^1

tIbarcfiSito 1, 2:^0.

Sln^ÜF« 1. 139. 319; 2, 427. ^H

«blöf«iifl 1, 1C6. m.

^itim Subata t, 41. ^^H

Wfiiiig öer ^miQt 2, 4?. 265.

«niuf 1, .M; 3, 61. n7ff. 2]^f. 234. ^^

«ditlooS 1, Idb.

Hnfcngoi 2, 8; D9I. EQctbtüt}C[t tc. 1

«djfnrii« 1, 137 ff.

«ntmonen 1, M; '.?, 137. 219f.} dqL I

WffciitSiilfll:! 1. 267.

Ülni'uf iinb £)er(>ei)rufcn. ^^m

Kj^nr? utib brr Ulcmnnnn 1, tSb.

'üpfrl 014 SuTob 1, 13); 2, 7. ^^M

aiilft 2, 74. 7&. 235.

'äpfcl, s«Ibnc 1, :i62{. ^H

niftie 2, 4äof.

^Ipfelbauni 2, 276. ^^|

MinclQÖ 2, 427.

Slpl)robitc 1, 129. 175. 177. 318; 2, 1

«laWn» ?Qlaft 1, ^17.

4J6ff. 450. ^J

Mlkt 2. '^71 f.

<apo[IoR 2, 433 n. ^H

«Ittilli^c 1, 203.

«Pf UM« 2, 43. 410. ^^

«(cuo« I, 142.

«rfrellen, |(4iotie 1. 159; Mrbeiltn ie« M

«li t?, 273. 275.

»lp4 1, 217. ^H

^Krcli 1, 313; 2. C3. 64.

•Ütti I. 177; 2. :iQ3. 444. ^H

«Imofeii. bKi 1. 181.

«iKtniS 2, 420. 433 ff. ^H

«[oolifn 2, aßOp.

«FcDr 2. 408. ^H

HIp, eine lRrni(^cnI«Ic J, 98. 105;

Vllpiian 2, 357. ^H

flitfntitialt bed ^ipbämoRfl 1, 67;

Slllctia 2. 434. 437. ^H

■J, 31. 307; 9UtrlctbclJa>iaUit ], 298.

«fllod], 1, llOff. 175. ^H

miVqunI 1, 159. ^31; 2, 7. 83. 319.

MufUöei». 1>'« Süt)!' l«i 2orin 1, lö3 f. 1

Stlvfdjlonge 1, 88ff.; 2, 2«.

SIuIMk 'i, 232. :i38. ^J

aipfdirerfen 3, 244.

«uftnoten 2, 76. I^H

9tlpt£(ni& 1, 333.

anfUlQ^Un 2, 368.

miliicaeit 1, 303. 305. SOftf. 324.

Huje, ual. ©Imbiinfl; äugen oujtuii

WUitniiim 1, 41 ff.; oWcec t 306.

1, 278; a«Bcn gitficn :i, 112ff.;

SUoina 1, 309.

Kiifle bf* «Ip« 2, iaff. 263. 272;

■Slliijiamat 1, 178.

fllUgnibe StuQtti 1, 63; Siigt auf bn

Hlt|b(i4 2. 32.

Stirn 2, 41. 49. 276; ÄUßt unoet«

«mdrofia 1. 26t ff, 282. 285; 2. 339.

wanbdt 1, 294.

«miian 2, 72.

«»«Ddo^nt 1, 33S. ^H

mmuienbienft bei ben UnieriibM4tn 1<

^^H

70 [.

«Aba ^Aoa 1, 59. 60; 2. 437. ^H

■ «niDT unb $|t)(^e 1, 191. 195. 267.

aSabqtonif^e« ERtti^ 2, 166. ^H

^M 458 eaii)xtg\\ltt. 1

^m %a<fofnt ], li-i; 2. 4|. 339.

iSirttbaLiiii, tntlbei 2, 270. ^^H

H «ab I, 2b)il

Stallt 2, IM ff. ^H

^H Sabcnbei flüntg, mii^amcb. Segenbe

ISlauliait 2. too, ■

H

iSIrnbuiifi bitrtfi Sure 2, 184; 9Itnbung ■

■ iBalg 1, llß. 119. 132. 128. 26«.

bes «tflen 2. !09ff. ■

■ SBalfen. €(& bc4 JEoboM 3, 280.

»liit bc'.^ SIIp^ tätcl 2, 263. ^^M

H skiiis 1, mt.

«linbe& floplme^ 2, 26^ 2»5. ^^|

H Salla °[T2fracIc :\ 26S.

«llTib&eit btS ?l!pe 2, 105, lEO. 289. V

H Sanabictrid) U, l&B.

^^1

■ fflttt 3. af. I0fl.ir,ff.30. -^76; »dr in

«[itmc 1, 321 ff. ^^M

^B @tAininfagen 'i, 41 f.

fflIutf(^iiH 2, 30. ^^B

^1 iOaibaialc^ni&e 2, 284.

ölminußtitbfr «Ifl 2, 29ff. 8Ä 106. M

^B fBftibdTüffa im 2)crgc I. 30f.

^^M

H iftäieno^r, 'Wätt^ni^tlb 2, 21, 166. 3^7.

iSDct 2, 97. l&4ff. ^H

^1 iBan bcä junges 1, &9.

iSo^tir 1, 154. i$8f. ^H

H ESa|ihj( 2, -Jti-l. 279.

»uline 2, 4.3M. ^^B

■ SdttD» 2. 284.

«olf(%afl an bi« bicitenbt «otin 1. 209ff. 9

H J&aut^ niific^iiellifii l.', 109. 114. 123.

SBinnb in Clticn^tlm 1, 210. ^^M

H ajaumectflcr 1, 92ff. 97; 2. 182. 'JSl.

^taltnhtx Cdifc t, 227. 24;). 9ftf.^H

H »Hitil I, 286; 2, I5&.

Qfrfel. V

^1 IBeif eingc|(t}Iaticn 2, 23!>.

$caul ton Jtoilnt^ 1, 182. 191. ^^|

H t&eIou[i6en |- 3it\t\}ta.

iötäuiigatn, gctpcitflifdfCi 1, 8ff. ^^H

H 93e]irn, bliriCic 2, 'JS?.

SrrgDftQtta 2. 36. ä:>3f. ^^|

^^ ^fatiut>^onlcd|agc 2, 12.

»Hef 2. ^^1

H SScoiouCf 2, 21. 22ff.

SBiilomoili« 2-, 43^ V

■ »ttcfrlo 2, 317. 34I>. 399IF.

arot 1, isl; 2, 346f.; 8lot gegm ■

^1 9«ict|tMi, biet. 2, 400.

SiDtigt gef^üet 2. 196. 1

■ ^»(^t^Dlba 2. .{99 ff.

^vOin, |. ffitnfttritfie 9)riibn. ^^H

^M %etcf)lu]tj 2, 410.

SrilngÜb 1. 2^9. ^^M

^M ^exQoUn brd Üaxi 1. 3J2f.

»riHrc StT Sortn 1, S. 286; 2, 2^9. V

H «eTgfi^in.tcb 2, 64 f.

SJu^lbrat^t 2, j;ü. lOS. ^^«

H Qttiim&cr Ungolb 1, 118. 170.

«uMscift i, 4S; 2, 106. ^H

H ^ftla mit beut dugc; Scrta bie Spinnt^^

»ii^lfAnftcn 1. 142ff. ^^^|

H du 2. 41].

tDii»ctibcic^l 2, 379. ^^^|

H «cHdi uiib «<[fliif(ftdi 2, 173. 275.

'^^^1

H 9«fcn baiiiiE bttt ^Ip 2, 321.

CdTbta ^^H

H «r[ubdung 2. 3lb.

SlioTia 2, 42«. ^H

H Srilik'Eiirintiiiftifr ßlnbrrtnoib 2. 406.

U^crilen 2, 426. ^^H

^P ^ctlltit^ beim 'OJiQfiiciifaiiQ 1, 294. 3:J6.

LCfjcttuii 145. ^^1

H «^If^ma 1, 20;.

QonaD tll^ff. ^^1

■ »icr ft^lüifpitbc IdoTinnen 2, 37.

&l|i9faiti 1, 272. ^^1

■ %)imi(( 2, la

^^H

^M Sigulte 2. 320.

Dapm«B KiMndiiuiDs 1, 31. 58. 74. ^^H

H Uilty blind 2, 21^7.

Damla 2, 297. M

■ mnt\\i 2, 262 ff.

Xanttt^alrt 2, 301. ^^H

^HHHHIHHBH

iSaditrQiftcr. 4&9 |

SammcTunQä^ii&ne ), 39,

(£flU unb Jiamunb fSoflo) 2, 119. 127.

SlamoICf« 1, 336.

ffi^e mtl ^liiiDCK'ii I, I08ff. 114f(.

^anaibcn 1, 163, 303 ff. S^anaibtti--

eftclotigttit tcltiüft 2, 243.

aibth 1, :.'87(.; -J, 80. n.

Gi 1. 328; 2, b-l. 321. fflleifrfiiileB

Sauerhafle ^ibeit bcr elbHcbe» $otit*

2, 3301.

weiTei' :i, 70.

tiWl^ljlfii !. 2G0t.; 2, 378fl.

Jäiinilinfl 2, 89. 128. 213f.

eimct 1, ?84ff. 3a2ff.

53pbfiene 1, «ß.

Cinäiigifie Cure 2, 57. 272.

Sleionctro 1, 165.

eipfiiiflldii, Sroriöufltnn, ©ttläugidn

Iitiii*t(r ), 137. 180. 181. 361; 2,

(*Oiär(^«i) y, 215.

■ V94 ff.

Citibdit 2, 78f.

■ ^moiiVii 2, 309 If.

IStn^djat 2, 421.

B 2)cngrln 2. J3.

(Einllcblrr imfa Hiißrl (C»Benbe) 1, Kö.

P Hfpf {»ftÜÄ 2, l&l.

eiitiroSnafubt &flffn 1, 263f.

®la 1. 319. iHa. 43&

eiffti 1, VAl.

SMonaff* 2, 4'ÄR.

©ferne Uinfler. iJUiftcI u. bfll. 2, 223.

Xlenciibe Suie 1, 337 |f.; 2, 35. 64.

(Eher 1. 286.

Sitt :?, 387. -101. 150.

«ItapLd 2, 7»,

Xiliynno -', «9.

Qltrit, 31Q11 2, 4I&.

■Bi&nc 2, 123 ff. -iSGff.

eibe utiti »i5ttet: 1, Aü^.

2)loui)(i)S (a>toiitil)1fud) 1, 63; 3, ^22|f.

(EHdS, @(^iuaiiniier 1, 2&4.

428. 443. iU.

(Slibid 1, 2Ö2.

3>meWiTa 2, 297.

ei« =9llp 1, 254.

tionQnflbc[ 2, 163.

Clfa 1. 2M.

5)oniier; ©o^dniniö bc« S^enntrö 1,221.

Glff, bie raii^f 1, 202. 253.

■DonncrttDO 2, 318.

eiff. ffilMctae 1, 254.

■Cotitierfteiit 2, 96.

«mpfanflUiS *iir<^ ben 'JHunb 2, 373 ff.

XoppeliQüt 1- 24.

ffiniputa 1. Öö(f.; 2. 4.36. 437.

Sofltn unb Soimit 1, !M2; 2, 34&.

Cnflri = mp 2, 212. UngM gt^t iiiT^i

SJincÖf 2, 26. 2Ö3. 279.

Siinmtr 2, 2!2.

Sradftn6aiim 2, :^7&.

«ntriiduiia h 3S. 68. 73; 2, 22».

■Drof 2, 27. 275.

ffinqo 2, 53.

^el Saat 1, 238. 240; 2, 29Ö. 306.

«rbfen gcrii"» 2, 100.

Stci 9;äi5l< I. 321. 3)r(l Jelitni

erbfenfinbec I, 15 ff.

(^irdicii) 1, 266. Srci ^nbm 1,

(£Tbftf)iiiicb 2, 71.

184. 2)rci vninintrlt^iöge 2, 72.

4Sr(iitbnl|iif|e Sure 2, 203, 219.

Sltilte $cifoii in bcc«)«nbliinft 1, H5f.

erlßfung 1, I03ff. 111. 120. %!.

Sro[)uiig luiber ben 9t({) 2, 328.

StblQfung.

SJrücfen mfilfen 1, Sfl. 105. 306. 307.

Scfottnodicn 2, 85.

Sini&eitfu& 2, 208.

erwÜTflen unb BerbrüVn 2, 322.

SJniobc 1, 93 ff.; 2, 181.

£sa gcBcot 2, 278.

SiiI6fn 1, 224 ff.

Sfffn nun elbiic^ei ©petfe 2, 239.

rjiciuica 2, 438.

Eutobaloi 2, 33.

d^t^^moe 2, 32.

«d^aita, 414 ff.

KEamtii 1, 24. 87; 2. 316.

«grl 1. 91.

^

^1 4tiO Sa^ccgifiei. |

H 9abm 1, 213 f

artffifefiJnig (VifiTt^tn) 1, b9. ^^1

■ fritng beS £ui4 2, 304; brr eorin

ß]i4« 1, ^^1

■

!5ür(6lcn [titicn (Silai:i:^tn] 2, 13. ^^|

■ ^Bnggcn 2, lS9f. ßniis^in 1. ^7.

^UIC ^^H

^1 ^Tbcnioci^fd bei Soiiit 1, 321.

tifu^; auf bcn £$. tieUti 1, 143. ^^|

■ mti U 301.

Öufiffiic in bec Slämmcning 2, 49. ^^V

■ ^fmn, 3(au 3, 393.

giituimifl bcC flobolba 2, 347. M

K Sata 3R»tsana 1, 33. J02. 109. 217.

^^^^

^H fatuiut L', 311.

^^^1

H TTtbcrifien 1. I7ti. 242. 324; 2, 7f.

•algcR 243f. ^H

H ^cbctn, btei (aRdrd)cnJ 1, 26l>.

(»allfdjug 1, 335; 2, 25«. ^^|

■ SeD. bluiiot« 2, 236.

®oII{ii[otiiinrr 2, S5&. ■

■ ^cticeiotlbltlii 1, 00; 2, Itififf.

(Saiib^niucR 2, 43. 108. (Sanb^annw 1

H t^nntöbcrg ?, 325.

fldbt I, 22. 103. 217. 1

^1 t^nifirr, ucrbotcnc« 1, 247.

iBoiif) vait bem (Elfcn^ammtr 2, 372. 1

H licrtd 1, ;>27. 3'^a SU.

H f^erle 1, 4^. 363 f. 333 f.; 2, 183.

«aurtfl uoii äHontavd 1, 249f. ^^H

^B ScflQEbaimi bmä} bm lt[p 2, 244.

fflcbuit^geiiicn 2, 347 ff. ^^H

^■^ 34l^Ilni J. Mff- 183; 2, 241. 243.

liicifld in bfT 1Solf«gntbe 2, 281, ^^|

^^K gefmcntmcn 1. b7^.

®cifl in brr olotdie I. 113. ^^|

^^H SeucttcS 3)!ännUtn 2, 263.

QtetftciiTtelte 1, 11 |f.; 2, «3. ^^|

^ 3«iitT 1, üMf|. Stueri^ein 1. 63.

ülcllo 1. IH; 2, 3äÜ. ^^1

■ 95. 274.

ä)cin[ml)imi]icl 2, 437, ^^H

H Snieibaltm 2, 2ä0.

(Serdaib, ber utigebonit 2, 277. ^^H

H Sciicibianb 2, 32S.

®c[*urjt unb 6'fl""ct 2, 225 (f. ^H

H ^euerftein 2, 96.

(BcunlteTfi^ittt bei ben UnlnlTblfdKn ^^|

H j^ctiriQtd ^nQcfii^t 1. 62, 63. Seuriße

^H

^1 ffiigelti 1 , ns. 29ä. j$«uriQe

(ttciulltCTfagrit, fi^nbare 1, 335. ^^|

■ tRetcon 2, 2?81f.

Gtift 1, 108. 237. 23af.; 2, 57. ■

^H finget abgcbroi^cn 1, b2.

caia«bti8 1, 282; 2, 55. 117. 142. 1

^M Sitdiete Sostt CDtiin^cn) ^. 93. 100.

143. 450. ■

H iis.

mavAt 1, 168. ^^1

H g'lnd)« 1, 6fT. S^lii<b«(>i>Bm 1. 32«-

ffilDdciitlaRO 1, 17A; 2, 47. 229. ^^|

^B Unucrfieglif^cr Sloi^ä, (£lbtn{]abc

(»lüdigelflcr 2, 342ff. ^H

^1 1, J,^S. $l(i(4[>» Oual (HKäii^cii:

(»Iti(l«b<et d. 352. ^^H

H motiu) 1, 8 ff.; 2, 77.

l^iiotet 1, 15&. ^^1

H ;^Iar$cnttiifet t, 113.

®(irönm&[c 2, 107. ^^H

H ^(lut^cii 1, lüB; 2, 239.

@Dlbiicc Siiign 2, 147. tf«(bm» «k- J

^R {Jtagrn 1. l|f. Sit d^efrati fmi]^

f<^c4t 2. 343. ^^1

^1 1, 144 fi. S)m $niem 1, 3(J.

mm 1, 47; 2, ]70. ^V

■ Siti)ja 2. 395 ff.

(Siflb ; Saum aus bcm Vrab< t, 97ff. ■

H Sin>i 2. ^^^•

@taftii S^iDcftci (Wcn^n) 1« 127. 1

H SrictQ 2, 39&.

®ioieR 2, 'Si, 1

H Srirn. 3tu 2, 307, 393 ff.

ffiiaufaintcii bcr nipiDtfen 1. 120. ISOl ■

■ &Tisa 2, 39b.

14» ff. ^m

^B Eroberten 2, 323. 400.

ftitnbd 2, 22 If. ^^1

H @(i4T<si[l<T. 461

H (»rniilfiufn 1. ^83.

^etittönb, ^eermifift 2, 276.

■ föKtti^foiia 2, 27 ff.

^ribifcbc Suiijiftnt 1. 16(1; 2, 108.

H ®rifii(ritfil)mtrt> 2. 73ff.

inline 2, 18'.

■ VUnü m bic 'fifannt 2, ^ff. 304.

^tim^cn 2, 190.

V ©rintei^^ede CMätdifn) 2. 5&. 146.

$riiimtunt(l)fl 3, l^G.

■ QkruB unb tlciit Tt^ mai^tn 3, 30^f.

{^elncid] Don Si^wabcn 2. 372.

■ Ittroiti :;, 107.

^titniönni^cn 2, 253.

■^ Wütlcl i, 167 if. 233; 2, 226.

Qftati 2, 299. 408. 420. 436. 487.

1»ql^t|ti 1, 58.

^tlma 2, 432.

GeSttlii 2. 414.

^aat b(« Sllpe 1, 03. 122. 146 ff. 169.

S>emb 1, 163 ff. 168.237.

173 ff. 178 ff.; 2, «6. S9f}. 2» f.

CKitno mit bcn S&6ncn 1, 193.

243. 248. 296.

^pfiflifto« 1. »31: 2, 1W>. 387 ff. 428.

«obngH« t, 334 f.; 2, 219 ff. 2Mff.

Jifljliiifl unb Üic» 1. 177.

Ciaflbnii6iaflc 2, 417.

*«fl 1, 268 ff.; 2, 380 ff. 422. 423.

^ngbma i, 306.

426. 428.

«ascftoljt 1. 307; 2. 243.

ftaoIleS Jr 16S|.; «'* '»Ipioörö«

«A^n 1, 9 ff. 3fi. 4S. 69; 2, 8ö. &o*neii=

(ifruniiTTn .ii'ij*»»') 1, 1G7. 178. 260.

ftal 1, 31.

ecibeirufc», bcn «Ip 2, 320; tgt. «m=

^ölin(^ftt u«& ftli^Ttd^tn (affftr^en)

roori.

2. r.n>.

Oetia 2, 413 ff. 418.

Colber Xlteiif<4 2, 91. ^Ilä. $>nlb $ait

©cilet^ina 2, 414.

2, 260. 2ÖI.

©cinicl 2. IÄ5.

ftolflcc 1, 171.

©ctmtn 2, 272. 27B.

{«Hb obBetioiim 2, 3 ff. 25. 127.

tnmcS 2. 206 ff. ^H

Rängen 2, 'Äüü.

^ecnc, aüa» 2, 414. ^H

ftonterl 2, 186.

^ifcobr« 2, 406. ^^1

^anndc 1, 132.

©ctobid» 2, 407. ^^1

(tänjri unb (ikiftcl 2, 93. 103. 123.

tictj, blribi utiDtrle^rt im gtufi 2, .374. 1

12«.

teuc^dbtTfi 1, 210; 2, 3-.'2. 335. 1

liaTluiijteuitiBe 2, 416.

^ejfii 2, 420. ««icnfdjiifi 1. 333; »el. ■

^mlftn 2, 61.

ÜJaüf^iiQ. ^H

(oTn 2, 232. 31&.

£)tbitnba unb (Ibimbä 2, 108> ^^H

^aiiltmutitt 2, 30i.

U^öt yifiai \, linttl l- ^^^H

5ftUlfl(l(t 2, 280.

^Inltrer rniblÜHi 2, It f. ^^|

öaiiSHcrÜl. beftflteft 2, 322.

&iij4 ). 231. 329. ^H

&au«(|iill fc« UiiimTblf«fn 2, 107.

Öolben 2, 403. ^^

^ucfdilangt 1. 20U.

©oDc. »tau J, 261; 2, 303 |f.; alt 1

^Qul Volt <S[btiit)(tnb aufs 3}a4 gc

Älnbiiüänriin 1, 137; 2, 309. 337. ■

worlcn, QU b\t Süt QC^änQt 2. 238.

grau OoSc (Sttäri^cn) 1, 40; 2, 314. ^J

§«iil bt« Slllpa 2, 238. «fll. au4

^H

Si^liibuiig.

^otjtDunn 2. 71. 72 f. ^H

^baminritfiiecn 2, 378 ff.

^onn 2, 378 ff. ^H

|wbe 2, 422.

^örncT, ciuflfiQubtTie 2, 234. ^^H

^bm 2, 424.

^riiRgtrb 1. 17N; 2, 62. ^^H

$c(l)cl t, KW; 2, 44. 92. 246. 332. ^uf b(f(4kgeii 2, 243. ^H

H 462 eni^RQiftec. |

H Outba 1, 3?.

fffffct 2, 157. 158. 230. 319 f|. 353. 1

H ö"0<i^i)je 1, 22. 103. 217.

ffeiiff^^dt bn UrlCTtit« 2, 438. ■

H Öunt) 2, a^ ; btr miWa Zn'<> ?. 3^''' Ff-

l^Tf^iiufcrtagt 1, 31. 1

^H 2Sb ff. Unlrr bif ^unbc QC[togctKr

i(i "1)1*11) tttr btim ^fjdimclfttr 1, 162. ^^i

H Slic 2. 2>ii if.

Aiffen ^^M

H ^UTriitb 1, 273.

Alnßc 1, 303. ^^1

■ Rütteln 1, ib^; i. 49.

Itlaoevuf btt anritt 2, 30ef.; bt« 2in4 1

H $V0Tf<E)fll1 2, 3'19.

übn lein SlCtcr 2, 3^2. ^^

^M £ii)rntT 2, löG ff.

SriebtniafKi, «Icbdnlbc 1. 1731- ^^|

^B iiqvtmincItTa ?. 69.

ftleib bcft HüboCbd 1, 339. ^^M

H ^Dpno« :', :'07.

»leltrcma^m 2, 3ia ^^M

SoboVb 2. 279 FT- ^H

H 3[afio« 1. 2^1; 2. 295 f.

ftÖfiti-it 1, 265. ^^1

H Safon 1, ibä.

Ko[iibiQ($c 2. 286. ^^1

^H tr^Dk' ^«^Uf 1, 261.

ßoriilflljfii()c4FJittoöflftou 1, 72; 2,341 (. ^^B

■ 3ect 1, 91; 2, 66.

Iloiiiiitübiacnbc äuct 2, 271. 1

H 3Ija von lUIurom 2, 2&.

flofc^rfdift 2, 160. ■

H SIjc 1, 253 1. 256.

ffroiiT^rii9(]eifitt l. 32. 37 f. 73; 2, 271. ■

■ Slfilifl 1, 254.

Shni. W^imin 2, 24a 283. I

■ 3ncefl 2, 37.3.

Itirti« 2, 102. 2-15. 246. 273. ^^ä

H Sncubut 1, 49.

JlTonod 1, 3l0ff. ^^1

■ 3o 2, 215.

fiiütenffiucteii 2, 3i. ^^H

■ 3I(i tcsai 2. 113. 12S. 128.

Jhi^ 2, SO Ff. n. 157. ^H

■ Srion 1, 2»Jff.

fiiiFuTeriif 1, 2X7. ^^H

Simftrdi^c Siübti 2. 165. 2U. ^^1

H 3a4vr»fTift 2, 2?^

Jfii|i 1. ^^H

■ 3au4jen 2, 2 t!) ff 224.

Annafl 1, 2tK). ^^|

H ^tt^nnf«. Ireiicr (^Jldii^cn) 1, IfiSf.

■

»oAcn 2, 132. 134 ; M «lp8 2, 327 1^^

H 3obaiinl«no(4t 1, 212 If.

Schmer ^idb 2, -45. ^M

^M Siingfcintprung 2, 179. 249 f. 43d.

Samia 1, 64; 2, 33. M. ^H

H 3üiie|lei; 2, »H.

Samina ^^H

SanglStiln I. 236. ^^H

H Jlalitaiitfnitii 2, 408.

SaiiitEot 2*»2. ^^1

^B jramntiivine 2, 435.

£fapltt)fn 3l5f. ^^H

H Aiit))94tn 1, 155. 340; ott^l. 3ltUl-

Sonn |. Quicngtliift. ^^H

H

larva« 2, 311. ^^H

^H jtnitnnäunkin 2, 441.

SduftT M 'öMfi tlbbai i. 282 f. ■

^1 5Eiiln, gfflitfcltci (aXüri^) 1, 13 ff.

:k!auftn 1. 276 ff. 2»!. ^^H

■ 26 0.

Sauia 1, 79 ff. ^H

^M Saifm '.', 1 ff.; fiauAIstc 2, 17; SdlUtH

fitturtnßflfdiloiifle 1. 93 |f,; 2. 264. V

B Da luibcT bfn BIp 2. 85.

£aufff|tit fltfät)di(« 2, 275. ^M

^1 JCrniaiimi 1, Snä ff.

L'ajotiaD »oa loimr« 2, 122. ^^H

^m SttiamtiA 2, 200.

fitti<ti6baum 1, 263 f. ^^H

■ Rtxtn 2. 53. 4:]0.

X'tbcnfti 2, 54. 1«a 163- ^^M

^1 Stttitn 2. 3S\

ZtiiMtult f. Stntt. ^^1

Stferntfttln 2. 96.

Scbfnainnficr I, S61 f.j 2, 339.

£«iniuanb doh brn Stobrncn buiC^ brn
Wulb fltipnnnt 2, 38 J; 9JIm:aiDfl
fii^li T'C^ idIc Cdniudiib dit 1, ^lif. Ü)3.

Stnbt bon ber ^tutt bei SSilbeit Sogb
2, 235.

CtitPtt, Mc SioltnÜTOUt 1, 9 ff.

Üflo 2, 417.

UcettSpDd 1, ibb.

SlbtUe 2. 16.1.

fiitbenbfn, bic bclbcn 1, 272 ff.

KlrbtBjaubec I, 189.

Ciltc 1, 323 ff.

ßinf« 1, !*Jff.

fibmbmno 1, 246,

Üaitta I, 2«).

SotafcilRR 1, lÖI).

fi»!i 1, 178 ff.; a, 72. IM. IB7. IM.

fiorelfi 1, 7ri.

Swlnßii« 1, 78.

l'öwntbpfiQr mittage^riftcr 2, 436.

fiuactil 1, 2bi.

üubat 2, 2». -tf.

SugcnmAtd»«! 2, 131.

eilt 1, 78 ff.

SurrngdiSfc 1, :i01.

ailrhifl I, 7S.

flurob 1, 109. 115. 153. 162. 175. 327.

Äuflnaii, btc 5o!ni Htm 2. 1, 191.

flqlurj]!!«, Ztimtci 1, 91.

«a^bfr, »errätnif(^(t 2, 284.

VtabI füc bcn Wp 2, .146(1.

affa^mtfrif 3, 362 ff.

Stab 2, 2te.

SBart^oitJ 2, 222.

TOntifntinb 1, 204. 307.

Wlavi Z^tngfuS 2, 449.

SHarfi){i4 7. 444; ugL Stbinbung,

SKäcldicii 2, 315.

9Iaii3l)iiiib 2. 16. 66.

ffltclito I, 168.

aKetiiiiö unb 3KcÖtne 1, 87; «ffirtint«

i^M t. laa.

Wcbufa t, 272.

ffliwnitjrtrfo&n I, 319; % 427.

*mtl}l I. 200.

aJl(iitctbit6 2, 2U. 217.

9KeIin 1, :ilO.

aJIclIiliilil 2. 73ff. 157.

'Slduriiir 1, 194; iirac 1. 249.

aiciiiclKiifrciicfci 2, S3fF. 87 ff.

^c|i^ijli)pl|e:e& I, 113.

heftet Vax bct »rufl I, 103. 163;
2, HO. 246. HHfffrt olft Woff* in
Curfcöra 2. 229. Jllfflcr fiii »aurae
1. 109. TOffi" In bif SSnnb (tcrffn
1. 112. SDfrffEi in bm aiBinb roeufen

1, 163.234; 2, llOf. 197; Inä iMuge

2, 110. gSr^rr um« bk Sionae
atworfm 2, 197,

miitanilriiH 1. 1 ff.

9)liltoflflacl(i 1, 31 ff.

aJÜiiflg^ftiinBc 2, 3S4.

miiurnadil 2. ^M.

ffiiitjümnitrfrou I, 258.

filltciuint« 2, 27. 3d5. 409.

iKoidTi 2, 430f.

IBfonb 2, 31?f. 436.

aRöittaoel I, 249.

^loD^iijcibdjcii, 2, 219.

aJi&rfldiltrfll 1, 31.

3)l»Tgniftuubc 2. 354.

maiilt 2, 17. 40.

«Dtiiditiiappc 2, Iff,

lDeiil)(fIf1ii 1, 2:«ff.; 2, II.

iJtunb. in bcE 9H. blaftn ), 322;

S^lanßt tTtri^i in bfn Wunb 1, 269.

322; 2. 204.
WuiMifäll 2, 413.
WuratDO 1. 41.
SHüttcc 2, 66. 404.
Slüpe 1, l»f.

Bauarbeiten 2, 71 f. 316.
%a4i gt^bri bm Ifurin 2, 317.
TlatftlD^iici 2, 163.
9tnc4ialp I, 52.
SlaibtbrQut 2, 403.

^^^I^HBHHHH

4M eatötcfllflfr.

Sia^tiidiiui, Vle^tfiäulcin 2. Mb. AKi.

Vaian 2, 442.

IRJic^lllf^rT @rlflei< utA Slfriircißen

^oicon 2, 442.

■i, 3*2. 43^; nämWt Uni^iia bei

^an 2, IS&ff.: bn gitilt $an tit lol

Sl|iQeiftct 2, ^41 ff.

1, 212; 2, 195.

ÜfaAliabc 2, 1^33 ff. 350 |f.

$OT<ibtt« bei Xiat 2, 437.

WnKcI 2, 92. 367. 370.

«prtilöt 2, 325. ^J

91agfl bc« Singet«. Siiiob 1, 202.

$ania 2, 442. ^^^

9Iaiiicn geniffti, »om 33i[btii ^tn 2,

$ofta>iiiinIe 1, 71f. ^H

234. Wnmcn ncnnfn 1 , 50. 65.

>tioDanic 2. 31. ^^H

If(8. ai.S; 2. 19«. J20.

^rftnM 1. 272. ^^|

9tamnie(te^clniiiJS 1, IK.'ifT. 2.4C.

Vmii^ao« 1, 316 ff. ^^|

3Iflfi*fnS< «u« 2, 3iff. 82. 3<M.

ielop« 2, fiSf. ^H

Wafftr «(p 2, 232. 253.

itnltdiirtflB 1, 20. ^^

»rt«I 2, 293. M5.

ifci 1, 201 ff. J

9!>cbc[t(i));)f 1, MI}; 2. 6!^

^tituitta 2, 398. ^^1

ffidlar I, atil ff. 285.

¥tii(l)t)oiit 2, 289f|. ^^H

9^mcffi« tiiib ?Ieine|i6 2. 43lf.

$ciM 2, 43& ^^H

9ItD^cle 1, 309.

$crt(US 2, b2. 28». ^^^H

«fptuni?, 19.

$cfl 1. 113. ^^^H

9Ieiaibcn 1, 33 ff- 121-

^elru StTJtfi^eD 2. 12 f. 142. ^^^H^

Meri^ufiija 2, 392 ff.

^faflmitcDr 2. 240 1. ^^^H

?ir[io3 I. lee; g(rfFo4^mli I, 168.

¥frifrTt 2, filf. 132. 219 f. ^^|

9J(jleij(iiib» 2. 3^1.

"ßfingflatoelbet 2. 321. ^H

WrU btt ©nfbfiau 1, 175; 2. 22a

VIoie 2, 3~. ^H

^^^ 3M ; bcT Wtibtn Sagb 2, 239 ; be«

$frlnn. TOelftfi [«ät*ni) 1, SIWl ^^

^^B eeplHiiflo« 1. 177.

^^aiorni 2, 387 ff. 1

^^^ SKeiigi« 1, 182. 191. 339; 2, 173.

^^ainilbi« 2. 407.

^F SJtrmartb 2, 37.

S&ilBra 1. 309.

W 9Ittfenbe «nfter 1, t!i|. lOS.

Hll)i>lbD9 2. 443.

■ mi bliibcn 1. 109. 133.

$l»>Iv» t, 309. 31&.

■ Womritfcil 2. 383.

$Iat!(tcii 1, 264.

■ SJoraagtl 2, 9-4. 230.

«Icjabra 2, 217.

^^^

¥lDn 2, 275, 390.

^^1 Cbfibitit 2. 272. 27&.

$Iuto« 2. 29&. 352.

^^H Cb^n« dk^tmnf« i, 223.

^olbfdlF 1. 3^

^^H 6bi))u« 2, 3?6ff.

$D[ebtilct 1. 3. 64.

^^H Cfcn ^(Elfam 2, .S38; ȧt. Sadofcn.

'^dltcd 2. 32 f.

^^m t\ i. 262; 2, 33d.

«poh]p^cm 2, 37. 39. 112. 149.

^^H Clbttifiurgrt $oni I, 236.

ijortum 2, 19.

^^^B dtm^tiopuf \, 45.

%mi>m 2, 445 ff.

^^1 Cffn 2, «1. 17«. 209. 34» ff.

^totiim^iie 1, 22. 2, 233 f. 901.

^^1 Oplft % 432f. 435.

Poncet |. ^umlliig.

^^H Cti«n 2, 2171. 246.

<^r«matl)4i 2. 267.

^^B Cip^cti« 2, 4ä6f.

Vn^i^BIbnm 2, 3»».

^H CiM 1, 189.

ISiia)»» 2, 428.

4

^■■■■■■■■H

^^^ Sad^cegifiet. 46ft |

^^ ^ritJotnisci, ftt^f^ppnUfl l, 1. 2. 6. 21.

»tiifaltrii 2. 410. fl

^romclIttiiS, fltiifiiiilift« 1, 31.

Sttutc 1, 322; 2, 441 f. _^^B

©iippe btr fteuel^aftm Mittlen 2, 189.

^^^H

^ Vm^on 2, 443.

eaftibtua 1. 205 ff. 247. ^^|

■

6iilbt, $rau 2, 3^3. ^^H

■ Rö(5eraiiit bet Siiti 2, 350 R.

©aliflr ÜtfiuUln i. b\.; 2, 169 ff. S

^ Kab (. iHcif.

ealame 2. 408. ^^M

■ »atfc^afi 1, 219; Siatf^dfeit 2, lOS.

Salomonlfc^eS UmU 1, 137. ^^^|

W ffiaral(ö 2, 278. 281 ff.

SalA 2, ^^M

Milifel 1, Iff.

enniSlaoSnadt 2, 318. 321. ^^^|

ataubci flifipolb, $at)cnb3nelr ti. a.

Saiiilmiilifle 3iaii 1, 146 ff, ^W

2, 100.

S^ü^t btn Slpe 1. ir)6; ®4a$frtgeR ■

Stäubet bläu liftam 2, 100,

1. 228. 244. 326. ■

Wdf, ^b 1, 29ii 2, 78.

SiQoDodntflaiifn 2, 60. ^^^H

WcifcIamcEiib (tltlM«)) i> 2^

ec^teifiiclt 2. 3&5. ^^H

«cilcnbfT aip. Äcitmci^re 1, 171; 2,

@A(ltrt§(iitftii 1, 267 f. ^^^1

82; BaL Sitl.

©tftnbcr 1, 48. ^^H

ffiemfelt 2, 174.

©i^ecti)ort*T©rupi,108;fi^n(H)^mbe V

Wlb^uft 2, 84.

€i^cK 1. 332. ■

nibftfin 2, 416.

Sf^WlfllSgdftrt 2, 342ff.; ©«flal». ■

Micft, b« jungt (JJtftiiftcn) 1, 317;

tinb 2, 364 ff.; ®41{!(al*)ett 2, 382 ff. ■

2, 21. ia3. 363; Dgl. auc^ @<^netbtr

@4imnuS 2. IM, ■

uiib Sttitff; etnibung.

©iftinbitrig butcti beit Klv 2, 336. 444. ■

1 «ifftn 1- J- lül; 2, 50. ICW.

St^inoiDofl 2, 61. 1

8)itrrnbauindprT 1, 216 ff.

£(^!iingr 1, 87 ff. 93 ff. 119; öcQlanent« ■

^ 8ticfniiftc[5"ta i. 160.

hont 1, 2ä3; 2, 78. M

■ Kittfi 1, 123. 241. 248; 2, 132. 1S2.

©(^lauraffen 2, 353. H

1 227.

Si^lcjlciit 1. ibb. ^^H

«inflromjH 1, 33. 37. 87j 2, 443.

Sf^lumiiiccflctb 2, 306 f. ^^^|

IRlntot 3. M ff.

©^Uifenbc 2ucc 2, :)7. 353. ^^H

IRllipe aus ^olj 2. 83.

St^Iiiffel 1, 329ff. ^^H

8?ilt ouf Um "ÜÜ/ i. 171; SSetlrltt

S«lu|fc[(»c^ 1, 112. ^^H

ugf. ^ettlauf.

©djrametltng 1, 270. ^H

atoflSen« Qual 1, 1.^ ff.

€4mieb 1, &9; 2, fi^ff.; om Sütn* 1

' »o(ot!b, awbfl« (3Rftr*|ni) 1, 32öf.

bot 1, 175. fl

IRod = ^äfaffenmogb 2, 243.

Sc^micbfn ftati jciiacn 1, 319. 392. S

»ol!biefitMf|I 2, 117.

©i^nappenbt S^ur, @4e», Ong )c ■

^ Hof atf'olt beS 9t(p« 1, 172; 2, 1 f .

1, 332. I

@(^netber ititb Wefe (^äril^en} 2, 14. 1

Mo« Unticifbc 1, 18.

123. ir>9ff. 22.S. ®(l)iitibfT hn ■

Wü«f™, bo^I", b« SOpfl 1, 342; 2, 61.

Fimmel (äricir^tnj 1, 308. M

, iRüttttSlBfl 1, 190; 2. 229 f.

Sd)0lrt 2. 278. 281 ff. M

^ftumt)tl[tili4en (^äidftrt) 1, 21&. 24&;

Si^ralttnfltiii 2, 174. ^^H

^■' 2. 320.

Si^iaubfloct 1, 56; 2, 10 ff. ^^H

Hihtoblitb, e^IüMimsnioil 2, 14. &1

Sfftraucnb lina I, 300. ^^H

■ jroelTnal. 181.

iBdtttlü uiib XSalTei&ai 2, 15 (f. H

^H BalRatr.Cfftimn.

80 ■

^ d^u

I^^^^H

1 466 eo^iegffln. |

H 6<«t<ttc[e&fiiS 3, 175.

emou 2, 108. 273. 1

H Silitit) '.?. ?-tl f.

'Sommetwogtl 2. 441, H

H @(^ultn au9 eifftibtln lt. ?, $3.

Coline ßcM um itDi31| U^i auf 1, 222 ff. ; 1

H @4u(tti: 2, CS. 69 f.

Sonn« bringt es an bni Sag (^Sliirdjtn) 1

H S^uM^lct ivib» 9Il¥ilt»ftR 2, 86. 9&.

1, 220; SonnenfhalfR 1, 6? f.; 1

H 102.

€onncnfti(4 ], 32. ■

^B ISt^u^ltc» f. Xitie.

Sonnlafl 1, 7lj. ^^H

^M . S^man 2, 440 f.; St^raan IM an

^panUväjUr 'J, 3'^'2. ^^^|

H (Wänden) 1, 176; 2, 207.

Spcifunfl bcd ScbvOii i. 34& fT. ^^|

H e(!^n>aiifrau 1, ll6f(. 2J1 [f.; 2, 427.

Sp^tn^ 1, 1 ff.; i^re ffleftalt 2, 259. ■

■ i^>!>. 43-i. 4&0.

Su^tnnaifei 1, i». ■

^1 ^iDatiTitleT ), 192 f.

Spiegel iDiber beit Kp 2, 20«: nÜMT 1

H SAmacj unb 3Bftfi = 9Ia4t unb Zeg

äitnrrkn 2, 2l>3. 1

^1 l, 1!); Kgt. Dud) $aibfiiiD((^{el.

€piflmann, nunbrclt^rt (^ät^tn) ^^1

H €(ftii)ae^aflc Suit 2, 38 ff.

^H

^B St^iDeigen 1, 3Sf. (S[^n>dQrR unb

eplime 1, 239. 378. ^H

■ SiuRiFn 1, 22-1 n.

SpiniKitbt aorinnm 2, 176 ff. 315 f. 1

^M 64iDn6 trt Wa^nr 1, 203; »qL nuife

'SvmSt* bet Üutt 2, 60. ^^1

^H C>Qni.

Sptrificn baiiTtl brn 9I(p 1, 50. ^^|

^m ©«^iDtrr üoriii 1, 274 {f.

Spulen J1I brfpiniKU 2, 314. 317. ^^M

H SitpiDCtt 1, 133; am ^aben 1, 23&f.

StadI 1, 109. 245; 3, 96. ^H

■ 6(11 2, 38:J ff. 41Z

@tal« 2, 11». 127. ^^1

■ Sct&trgttait 2, 37 ff. 111.

Stflittmeln f. SirttmL ^^H

■ Selga 2, 362.

S:«mpö 2, 12. 99; 2, 227. 324. 411. J

H Srllßc gidutein f. Sallgt; ®tlifle

Staufttibtrgrr 1, 236 ff. ^^M

H Scutt 2. 351.

€te<fnabcl 2, 367. :)7g. ^^|

^1 Scmpci. €iRi)iTcil)t 2, 4(lfi.

Stein. (Scftall bt« WpS 1, 233 : ffiu^

H Snpel 1, 48; 2, 286.

RS btr Su« 2, 303. 305; ©tfiaum

^B StEpoInlca 1, 33. 41.

ttn 9al4 2, 92 f. 94 ff.; tntti^I^i^mtt

■ 6i&i!^ 3, 416.

Sl(in 2, 174; Sieiiiopf« 2, 174;

H Slbl)fle 2, 270.

©tftniotiitiibt ffleiftet ], 37.

H eic((It)ütv[>e 1, 74.

SlentpQ f. Stampfl.

^^^ Sfrb. -JDta^ienfa^ricue 1, 296; Cicb«

SEltjeI{i(t|a|l mtttiitib )u fftUtn (ftpbolb«

^^B raitb 1, 114. 153. 29€rf.; ®itl) »um

fa8c>2, 324f.

^^" WofffTlraam 1, 176.287; 2. 280. :i24.

StoDiDunn 1, 89 \. ^

■ eitbtniotil !, 273; 2, 90. 246. 280f.

St&ptc 2. 2S0. 274. ^H

H 3Si.

Sioiimtbe Sorlnncn 2, 177 f|. ^^H

H Sicbtntitft aSaflti; 2, 32S.

eniecn 2, 334. ^H

■ @if 1, 175. !7'lff.; 2, 130.

StTD^iialm 1, 54. 175; 2, 226; 6a8|* ^H

H Silbcme« I5tf<&lfd]t 2, 340. 342 f.

feil 2, 226. ^H

^B Simpm. !stm)^tn<tag 2, 4(l&.

etOTüim nnbm 1, 3Sf. ^^H

H eUQCVi« 2. 284.

€nimn^ll ha a)nitt t. 123; bct ^^

■ ehumir 1, 153 ff. 164.

eorln 2, 178; b<T X^U 1, 125; 1

H Clrlpnlr 1, IS. 219.

bn aRcetfrau 1. 130; be« SRcrititt ■

^H ilosco 1, 16!».

Hnbet 1, 207. 247; bc« »firflleiaf 1

^1 emata» 2, 275.

2,332. ■

@tiinb ift ia 2. 3C4 f.
SpjfltoQOT 2. 366.
@oiäTO|6r i, 357.
Si]&ad« 2, 33.

Z<iga(p 1, t>i.

3:äg(i(6t ^tfbn^otung 2, 246.

S'aniolii« 2, 83.

Zani Ui ölbf 2, 393 f. 407.

Z&abt 1, 271 ; 2, 21B.

Sauje 2, 37S; tauft unb «ebun 2.

356.
tautnpl 2, 379.
Staitfclbi-c Sräuinn 1, 278.
SHcfiiiic 3, 262 ff.
Scufd^nobt! 2. 163.
I^eml« 2, 386.
I&cli« 1, 124 ff.
S^or 1, 178 ff.; 2, IM ff. 398.
I&tDtifto 1, 2M.
Sic«, önntbotc 1, 28 ; gi^uptine 2, Sft.

97.
Zinfifinägei (Qndv^en} 2, 150.
Titanen I, 311 ff.
Xob; )u ZdU ftfiflen 1, 4^; ju Xcbi:

iliiälcit 1, 1&9. 231; 2, 83. 318.
loflflitidit 2, 175.
2Biin I, 70.
Soll DDi) ^uftnau 1. 191; XalctiQcil'lct

im 3Rii[(^en 1. ^ff.; Xoimiug

1, »33; 2, 183; Xotcnfdiu| 2, 24t f.;

in banibatt Xoie (9Noccl)fnJ 1, 27.

28. 2ftJ |.
Iroflrn 1, 226. 27* ff.
IroBfil 2, 279. 2H[i.
Sraum %(« SimonkbcS 1, 37; Xraiini'

fofjrl 1, 35; Sclcdning tin Sinum

1, 74; 2, 202. 267; Sroum oom

©die? auf bft »riirff (Sofit) I. 22*;

Sraum 6(J¥i'näf"C*iöv(l)enj2, 144.

146.
XrilitcltmoS 2, 342.
SriflaiilfS 2. 300.
Xiube, bic eioge 2. 306.
XuOt. ivet&es I. 294.
Xutanbot 1, 19.

4€7

1

Xuit^ftin 2, 166.
Xutoftl 2, 260.
ttHi^on 1, 3.
Xw 2, 398.

fibetllftiing ber Zazt. btS Xfufcft k.

2, 286. 324 (. 381 f.
Ucnnangger 2. 90.
Umbliden 1, 274 ; 2, 68. 45&.
UmiaiilCR 2. 378.
Utiflcbottit 1, 279; 2, 372. 277.
Ungftauft 2, 2^j. 281. 410.
Utite 1, SO.
UnmitUditeit Itn SixecQen DetfjQtlt 2,

354.
Uiiflnbll^MtSglaube 2, 8&.
Upia 2, 432.

Ut(d|tl 1, 75. 83 ff.; 2, I74f|. 392'
«cfifKiim 2, 392ff.

»oflftrubiiismaf I, 221.
SSolhitiM 2, 53. 421 f.
Sonen -', 40B.
SßntfMr 2, 329.
««itbifl,« 1, 35; 2, 191.
ffitniiflicute 2, 193.

KoEi^BiioS 2, 390.

ajtrbufniitiibcaüurobe l, i2S.26ß.27).
9S«brill)fn, otrJEngeii 2, 5ff. 38. 40jf.

58 ff. 322. 326. 334. |

«icrfolsuiig biit^ «[pwifen 1, 293. '
««fieffen bcr Sc^tc bcSSur« 2, 202 f.

«.tfigl^ ba« Scfte ni<l}t l, 324.
JJcijungunß 2, 339.
ajtrrat an b« üotin 2, 283.
Bcironnblunöfn t,fi2ff. 87f. 92; !

Kinfl, ©iiTtel II. bgl. 2, 4t.
S«nDiliift^ung 1, Idb.
ilM6i)nS^nrcii 1, 206.
Mleroiiaiflc 4>uii&r 2, 217.
ajilramabil1)a 2, IM.
Sjet 1, 155.
fficfid, elbif«» 2, 259.
ajoiuimttud 2, 434. 439.
SuuiUic 2, 57.
«tenf 2. 393 ff. 407.
^Imnu« 2, 390.

30*

WaäfUma iiac^ ©lunbcn 2, ;iäO.

Saifittirönis 2. 286.

tSanjc ?, 29f.

SSarbtTta 2. 'lOa.

Santm? 1, 'iOlff.

IBSIf^e 1, lül. 1&7; 2, Üb.

Baffer 1, 196 f. 251 ff. 257 f. ; «u(enl^öll
hf« HI»)6 2. 294; W» trifft cpn
Sofftr 1, 49; 2.232. SBoünlönig*
2, 26*. 293; ffioffcrnintin 1, 132,
134; sraoffrcrktcji 1. 7; Sdfffrrcfc
2. 29l'. gBofferuDgeT im 3-rü5Iln99=
btau(^ 2, 440.

IBatn 2, 413.

«(djidfiftia 1. 65ff. IV.^. 136. a27. 333.

Stibedleib, Wlamx Im 93elberf(dtie

2. Uff.
SUfln, lotrr nnb wei&tt 1, 28Jff.;

Sm= Slut 2, HO, 204.
«BfifiQQUtig 2. 199fl.
XSctbc f^nbcit, brti 1, lS4f.; S3elM

Pfauen 2, 2«9f. 318.
SGfiif, toilbcr 2, 404.
©fifl Db(t «m? I, Mf.
aüem 2, 317.

ffieraxiß (iJtäTi^fn) 2, ^5. 146. 160.
©möolf 2. 34 283. 354. 355. 375. 409.
Sörttfitito))^tAmtng 2, 200. S0&.
SBrtitoHf, Ufttritt i. 191.
Sc6(l«tn 2, 2S3.
SB^boIi 2, 357.

Sfebtrbtrcbuna 1, 231; Q. 81«. 407.
We^t i, 96. 98.
©leftl 1, 265; 2, fil. 62f. 381.
Wlbt 3a0b 1, 4; 7. 219ff.; aBUbir

Sößet 2, 156.2l9f|. ISilbCT ailanti

1. 5|.
Siilfälbcn, ^ilioallni 2, 3^
SBirbdroinb 1, 3. 4 f. 34. 3». 67 f. 159.

1^2. 168. 2%. 308 f.

Wind 2, 77, 174,

Oifidau 2, 1&. 3ßO.

Sot^nerinnm 1. Qbf\.

Vithan 2. 1&6. 411 f{.

ISoIf DnlolBl b<Mi SiJt 2. 283 ^. ; udIk

bit ^Slfc (to&in ebb.
SSolfbieir^ 1, 253.
Snit, boS nd>K l 4. 5. 81. 102. 153;

ba» itnrti^tt 2, 285 f.
Sßuitbni, ra[(b ^cilcnbt 2, 420ff.
®unf4 1, llSöf.
ffiitotondari 2. 4llff.
aBiirgtiibt Glbinntii I, 37.
XSiirloRrnS 2, 314.
©ftlenbe» $eer 2, 411 ff.

gö^iie 1. 197 t.

Bafifen in bei ^nitb 1, 109.

3aum 1, 171 ff. 189; 2, 225.

3ffec 2, 230.

3cit, cLbifi^c tiiib liblfi^e I, 3&

gtmpct 2, 4(15.

StiTefteii 1. 187. 332; 2, 61. 63. 76.

BtM 2, 413.

3ciie 2, 450.

3^cnH)nt 1, 118.

3ltpriibt]cf, gteillUt btr SniitaiiKi unb

Irubt 1, 41. 172.
gigeuiut uitb Bii|(!^2bll<^r» gtntr 2, 194.
3o)>1 1, 53. 151. 153 f.; l>sL da«*
3iingt 1, 41 ff. 160. 289; 2, 36.
Suiuf 2, 75. 219(.
3u|(41iigenbe aiüieii, Snge k. 1, 329.

332 f.; l>8l. ainimaitflciibe acl[(it.
3itinbriibcmiätd|eii 2, 362.
3ncrflc 1. 60. 337 R.; 2, 42; B&|ue

ber SBtTfle 2, 47. 265,
gmiitHot 2, .155. 393. 409 ff.

^arärtc SWrter uttö "glamm.

*

tt^iOeut t, 141.
Stire 2. 74.
«ifliB % 451.
aip 2, 452 ff.
m)>^lti 3, 453. 4M.
«imit 2, 19.
aii)(ja9 2, 33.
«mbToiiii 1. 262.
S*^£ 2, 425.
9neana 1, 92.
ar9(tunoi 2, 344r
«ptjTobtte 1, 289; 2, 429.
ttioDon 2, 440.
«re« 2, 363 (.
Apyti^Öi"itl<i 2, 206.
MrtMni« 2, 433t.
Wen 2, 278. 281.
«fptian 2, 3&8R.
«IDnie 2, 448.

%^l \, n.

«uge iinb Äuiffia 2, 302,
S£tnoe uiib efbftrfa 2, 308.

Bax 2, 391.

S9är 2, 9.

Sani 2, 388.

«ort 2, 391.

Saftart 2, 392.

ffläftdn 2, 391.

IBetR 2, 38a

8elkto$^on 1, 314; 2, 390.

b«lua t, 514.

»foipiilf 2, 23f.

ScT(^tlri>n)a. Ctic^ta 2, 402.

«cfen 2, 3»3.

bc*ti« 1, 314.

aicttitt 2, 18.

Slulfdgliit 2, 32.

fioqff-öin, ßorj9ito 2, 444.

Srima 2, 300.

SSiilomani« 2, 433f.

eufen S, 391.

Chariten 2, 422.
(f^imfen 2, 76.

»amia 2, 297.
3)onoe 1, 289.
Dmiati 1, 2^9.
XdRoICim L, 289.
XciDtituS I, 319.
Stlo« 2, 434.
Demfler 2, 298. .
S)mopt)0'n 2. 342.
•SAa (gUanb) 2, 424.
Sfa 1, 319; 2, 422.
Sttino^e 2, 207,
3)itc 2, 387.
Ztirtqntid 2, 439.
:&ioRe 2, 423.
2]biuti)!ue 2, 424.
«oggeli, 1, 47.
Sonanabel 2, 183.

«dt^it 2, 417.
Stiel 1. 91.
eguana 1, »2.
€Ufii^ttit 2. 364.
Cinbfin 2, 78, 79.
«in&trta 2, 40a
»Ifoaifviliae 2, 446.
i^y^dljinuni 2, 453.

Slla« («{^nonnttn) 1, 254.

eli» 1, 255.

cllati 1, 2i>5.

eiooS 2, 3ä9.

eifa 1, 254.

elfter, 1, 91.

em^ufa 2, 299.

Uvoalyatot, ivool%!tan/ 2, 446.

ep^ialtt« (Oelb) 2, 363.
iftAKxift 2, 4M.
Cioe 2, 210.
tvmt9itoe 2, 213.

frber 2, 389.
flutidiiiis 2, aS8L

^f 470 «cDürtt aaüilu unb 9tflincit. ^

H f«bruum 2, 443. (oren 2, 3ä&. J

H fftbrnD^mt, dc^rmä^nic 2, 1^.

Oocirf 2. S2». ■

H S'cntSleult 2, 190.

^miT 2, Itia. ^^M

■ ferh 3, 397.

^qpcimntftca 1, 292. ^^^|

H fetrum 2, 36».

^i^fncd 2, 207 f. ^^|

^1 Q-iUiQqnn itnti ^ofg^n 2, 396 ff.

3«rio< 2, 2i)6. ^^1

^H ^ti<i;ox<'« 2, 44ß.

il (altnoib.) 1, 2&5. ^^M

^H iSanbfianien 1, 314.

Olfe ^^H

^M ÜDanumtb unb ®an^mfbfl 2, i22.

3{ion ^^1

H (Straten 2, 63.

gagit eaba 1, 92. ^^|

■ «rcnbtl 2, 2ä.

Knitauren 1, 313 f. ^^H

^^^^ €iticnten!ifiniitb 3, 74f.

ficmmbDa 2. 2U1. ^^M

Stnai 2, 53. 130f. ^^M

^^V 4a(crgel6 2, 263 ff.

»fofttäi' 1, 310., ^^^^1
ffronoB 310. ^^^|

^g ^arfdbCTfl 2, 417.

H ecß'J^cIdn 3. 167.

•n'fttft^ytii 2, 201. ^^H

^H $iain)>e1iTtann 2, 1S9.

ltqtC»ti ^^H

H «onteil 2, 136.

^^^ ©orii 1, 2W.

£apli^en 316. ^^H

^^^H tiadinise 2, 414.

Cdufci) ^^M

^^m ^ibt 2, 432.

Saum {. Gitarin. ^^H

^^H ^llinQ

£tso^i 2, 167. ^^H

^^^V ^Imen, ^eJmdien 2, 167-

^^H

^^H $clnj(I

Suaiin 1, 2^4. ^^H

^^H ^ctnidmann 2, 188.

Sin 1, ^^M

^^^^H kturni^ökos 2, -13&

maia ^H

^^H ^flciia •!. 432.

IRcIufint 1, 199. ^^H
^uotiloU 2, 412. ^^M

^^H Ociipi i<

Nattitbiionjcl 2, 189, ^^H

^^B ^raftin 2,

SfainbcR 'J, 44&. ^^H

^^H ^QurU 1, 2!>&f-

^osoft 2, 424. ^^1

^^H ^rpgalfta« 2, 389.

«Rritat 1, 2S2. ^^H

^^H ^f» 1.

«Ücmcp 2, 431. ^H

^^H ^»c, Siii 2, 402.

Ttlertue, 92{itibRi 2, 44Et. ^^H

^^H ((rtiinifi^ct fSolb 2, 397.

^cn^u« 2, 396. ^^H

^^^1 Ctcrltt^ing 414.

3itm 1^^. ^^1

^^^H Qtcnicti, ^tärmttt 3, 276.

uölnafrel 2, 94. ^^H

^^^1 fttxmti

Sl^fn, nt)[ifc^« Otlilb 2, 42&. ^^H

^^H ^(»-« 1,

^^H

^^H 9c{e

äXoft^KK 2, 4&3. ^^H

^^^B ^illcDience 1, 255f.

CftS 2, 433. ^^1

^^^P IxnöfauKov 2, 336.

Cirpljfu« 2, 4ö!>. ^^H

^^H^ fwtben 2, 403. 1 Dxüii^ 2, 434. ^^H

^^^^m^^ppBiiimpvmvm^^^BF^^^^i^^^^^~^p^i^^^^^^^^mi^0^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H

1 HvtHrtt SBBnrc uiib 9Iamm.

471 ^H

Spr«£ 2, 434.

Sprint 1, 4.

^^^=^ ^ ^^^^^1

!Dtc8 2, 363.

Suiib 2. 448.

^^H

VoOciS 2, 4Mf.

@qfrari4 2, 34.

^1

$an 2, 197 1.

Ztlc^lnc 2. 264.

^^1

^tliJr S, 32b.

X^fmil 2, 38S.

^^H

$tldtäDoe 1, 317.

rüttle 1, 140.

^^H

S&dnfaet 2, 267.

Z^oi 2, 399.

^^^^1

«ftiflirt 2, 1»8.

lüaiteti 1, 311 f.

^^^^H

^tatUtpt 2. 198.

XTititolcmoS 2, 300.

^^H

nt^^ftjsc 2, 291.

ZrlBauIc» 2, 3oa

^^^1

■ $cife)>l»ont 2, 290 ff.

Ziitogtncia 3, 449.

^^H

■ $i^LoIeii 2. 3S8.

trii^nvsiz 2, 270.

^^H

P ^^aiailbi« 3, 407.

^^^H

y^fTipoc 2, 291.

UpiS 2. 433.

^^H

«doilio« 2, 443.

Uri^cl 2, 394.

^^H

^^ortibeii, ^^orft)« 2, 429.

^^H

'^brt 2, 275.

Sonen 2, 404. 425.

^^^1

wW£, fltviyniJnw 1, 4; 2, 455.

3Jcli§aiio8 2, 390.

^^1

$ol4)>bcm 2, 39.

SSciwMflCt 2, 191.

^^1

$oftlboii 2, 445.

«cnuäbcrg, ScnuMtiite,

Senuefleint ^^M

$ioteu« 2, 445.

2. 190.

^M

(luijMm 2, 397.

mt 2, 40t.

^^H

StiE)E)u 2. 454.

SSiiIcaituS 2, 390.

^H

Wefe 2, 108.
9lDfmnla 2. 401.
R^mhel« 2, 76.

tBunne Stjetln 2, 425.
39cinnmmoitli 2, 405.
«Barberlo 2. 401,

■

ed(ti( 2, 352.

wargMi(pi» 2, 401.

^^H

@(f}nufirtriiftcueti 2, 6D.

S3rii 2, 271.

^^H

©djerta -J, 388.

iffiii^t 2, 403.

^^H

Sifilttflioa» 2. 62.

Okfcl 2, 381.

^^H

^e^necioels @lnna^( 2, 440.

fflilfdlben 2, 353.

^^H

©«Ic 2, 412 f.

SSuüian 2, 411.

^^H

©if 1, 181.

S9utlo»o 2, 316 f.

^^H

Sriljmlt 2, IM.

^^^1

©ortnc 2, 448-

Smcig 1. 47. 60. 15$; 2

^M

^^^^^^^H Snut VNi >. 4- 0AuI)t * C>. In atüfrntditlctm.

1